中国国歌歌词的英文版? 中国的国歌歌词用英语怎么写 中国国歌的英文歌词有吗
\u4e2d\u56fd\u56fd\u6b4c\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u6709\u5417\uff1f\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f--\u82f1\u6587\u7248\u2018'\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2'
\'\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2\'\u66fe\u4e8e1940\u5e74\u5de6\u53f3\uff0c\u7531\u5218\u826f\u6a21\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u82f1\u6587\uff0c\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u7ecf\u539f\u4f5c\u8005\u7530\u6c49\u540c\u610f\uff0c
\u7565\u6709\u6539\u52a8\uff0c\u5f53\u65f6\u7531\u7f8e\u56fd\u9ed1\u4eba\u6b4c\u738b\u4fdd\u7f57.\u7f57\u4f2f\u900a(Paul Robeson)\u6f14\u5531\u3002
\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b\uff1a
Arise\uff01You who refuse to be bound slaves\uff01
Let\'s stand up and fight for
Liberty and true democracy\uff01
All the world is facing
The change of tyranny\uff0c
Everyone who wants freedom is now crying\uff1a
Arise\uff01Arise\uff01 Arise\uff01
All of us in one heart\uff0c
With the torch of freedom\uff0c
March on\uff01
With the torch of freedom\uff0c
March on and on\uff01
\u8fd9\u9996\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2\u5f53\u65f6\u5728\u88ab\u538b\u8feb\u4eba\u6c11\u4e2d\u975e\u5e38\u810d\u7099\u4eba\u53e3\uff0cPAUL ROBESON \u7684\u5531\u7247\u9500\u8def\u6781\u597d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9f13\u52b1\u4eba\u6c11\u4e3a\u6253\u5012\u66b4\u653f\uff0c\u4e89\u53d6\u771f\u6b63\u6c11\u4e3b\u81ea\u7531\u800c\u6b4c\u5531\u3002\u6211\u7684\u9ed1\u4eba\u670b\u53cb Isaac \u8bf4\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u9996\u6b4c\u6210\u4e3aPRC\u56fd\u6b4c\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u968f\u610f\u6b4c\u5531\uff0c\u5b83\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u9f13\u52b1\u88ab\u538b\u8feb\u4eba\u6c11\u6597\u4e89\u610f\u4e49\u548c\u4ef7\u503c\u7684\u6b4c\u66f2\u4e86\u3002
\u4e00\uff1a
Arise(\u8d77\u6765)! Ye who refuse to be slave(\u4e0d\u613f\u505a\u52aa\u529b\u7684\u4eba\u4eec),with our flesh and blood build up our new great Wall(\u628a\u6211\u4eec\u7684\u8840\u8089\u7b51\u6210\u6211\u4eec\u65b0\u7684\u957f\u57ce),China masses have met the day of all danger(\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5230\u4e86\u6700\u5371\u9669\u7684\u65f6\u5019);Indignation fill the hearts of our countrymen(\u6bcf\u4e2a\u4eba\u88ab\u8feb\u9010\u53d1\u51fa\u6700\u540e\u7684\u543c\u58f0). Arise(\u8d77\u6765)! arise(\u8d77\u6765)! Many hearts with one mind(\u6211\u4eec\u4e07\u4f17\u4e00\u5fc3),beat the enemy\u2019s bonfire march on(\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\u524d\u8fdb).march on(\u524d\u8fdb).march on(\u524d\u8fdb).on(\u8fdb)!
《义勇军进行曲》
歌曲原唱：电通公司歌唱队
填词：田汉
谱曲：聂耳
起来！不愿做奴隶的人们！
Arise! All those who don't want to be slaves!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
Let our flesh and blood forge our new Great Wall!
中华民族到了最危险的时候，
As the Chinese people have arrived at their most perilous time.
每个人被迫着发出最后的吼声。
Every person is forced to expel his very last cry.
起来！起来！起来！
Arise! Arise! Arise!
我们万众一心，
Our million hearts beating as one,
冒着敌人的炮火，前进！
Brave the enemy's fire, March on!
冒着敌人的炮火，前进！
Brave the enemy's fire, March on!
前进！前进！进！
March on! March on! On!
扩展资料：
《义勇军进行曲》最早是电影《风云儿女》的主题曲。被称为中华民族解放的号角，自1935年在民族危亡的关头诞生以来，对激励中国人民的爱国主义精神起了巨大的作用，后成为中华人民共和国国歌。
1935年5月9日，该曲第一版录音在百代唱片公司录音棚录制完成。1951年，人民唱片厂为满足国歌播放的需要，录制出版了由铜管乐合奏和管弦乐合奏组成的粗纹唱片。1959年，中国唱片厂为庆祝中华人民共和国成立10周年，录制出版了全套标准国歌专用唱片。
一：
Arise(起来)! Ye who refuse to be slave(不愿做努力的人们),with our flesh and blood build up our new great Wall(把我们的血肉筑成我们新的长城),China masses have met the day of all danger(中华民族到了最危险的时候);Indignation fill the hearts of our countrymen(每个人被迫逐发出最后的吼声). Arise(起来)! arise(起来)! Many hearts with one mind(我们万众一心),beat the enemy’s bonfire march on(冒着敌人的炮火前进).march on(前进).march on(前进).on(进)!
二：
The national anthem was written in 1935, with lyrics by the noted poet Tian Han and music by the famous composer Nie Er. The lyrics are as follows:
Arise, ye who refuse to be slaves;
With our very flesh and blood
Let us build our new Great Wall!
The peoples of China are at their most critical time,
Everybody must roar defiance.
Arise! Arise! Arise!
Millions of hearts with one mind,
Brave the enemy's gunfire,
March on!
Brave the enemy's gunfire,
March on! March on! March on, on!
This song,originally named March of the Volunteers,was the theme song of the film, Sons and Daughters in a Time of Storm. The film tells the story of those who went to the front to fight the Japanese invaders in northeast China in the 1930s, when the fate of the nation was hanging in the balance.
Moving and powerful, the March of the Volunteers gave voice to the Chinese people's determination to sacrifice themselves for national liberation, expressing China's admirable tradition of courage, resolution and unity in fighting foreign aggression. It was for this reason that the CPPCCon September 27, 1949 decided to adopt the song as the provisional national anthem of the PRC, and the NPC on December 4, 1982 officially decided to adopt the song as the national anthem of the PRC.
我还是小孩子
让人通过后中国人民
《中华人民共和国国歌》英文版歌词:
Arise,be masters of our nation!For our great homeland we shall fight to victory!Danger and death threaten beloved country.We who suffer cruel oppression cryout for action.
Arise!Arise!Arise!Be united as one.Fighting the fierce enemy,march on!Fighting the fierc enemy,march on!March on!Now march on!
1940年，美国黑人歌唱家保罗·罗伯逊在纽约演唱了该曲，并在1941年灌制了一套名为《起来》的中国革命歌曲唱片，宋庆龄亲自为其撰写了序言。
绛旓細涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉浗姝 --- 鑻辨枃鐗 锛圱he national anthem 锛塗he national anthem was written in 1935, with lyrics by the noted poet Tian Han and music by the famous composer Nie Er. The lyrics are as follows:Arise, ye who refuse to be slaves; 璧锋潵锛屼笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠 With our ve...
绛旓細銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬫瓕鏇插師鍞憋細鐢甸氬叕鍙告瓕鍞遍槦 濉瘝锛氱敯姹 璋辨洸锛氳亗鑰 璧锋潵锛佷笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠紒Arise! All those who don't want to be slaves!鎶婃垜浠殑琛鑲夛紝绛戞垚鎴戜滑鏂扮殑闀垮煄锛丩et our flesh and blood forge our new Great Wall!涓崕姘戞棌鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊欙紝As the Chinese people have arrived ...
绛旓細Ye who refuse to be slave(涓嶆効鍋氬姫鍔涚殑浜轰滑),with our flesh and blood build up our new great Wall(鎶婃垜浠殑琛鑲夌瓚鎴愭垜浠柊鐨勯暱鍩),China masses have met the day of all danger(涓崕姘戞棌鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊);Indignation fill the hearts of our countrymen(姣忎釜浜鸿杩愬彂鍑烘渶鍚庣殑鍚煎０). A...
绛旓細鑻辨枃姝岃瘝濡備笅锛Arise锛乊ou who refuse to be bound slaves锛丩et\'s stand up and fight for Liberty and true democracy锛丄ll the world is facing The change of tyranny锛孍veryone who wants freedom is now crying锛欰rise锛丄rise锛 Arise锛丄ll of us in one heart锛學ith the torch of freedom锛...
绛旓細Our flesh and blood, building into our new Great Wall!Of the Chinese nation to the most dangerous time,Everyone was forced to issue a final roar.Up! Up! Up!We are of one mind,Braving the enemy's fire, go forward!Braving the enemy's fire, go forward!Forward! Forward! Jin...
绛旓細鍓嶈繘锛佸啋鐫鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸墠杩涳紒鍓嶈繘锛屽墠杩涳紒6. 鍥芥瓕鐨勮嫳鏂囩増锛3锛変腑锛屽懠鍚佷笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠珯璧锋潵锛岀敤鎴戜滑鐨勮鑲夌瓚鎴愭柊鐨勯暱鍩庛涓浗浜烘皯宸茬粡鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍒伙紝姣忎釜浜洪兘鍦ㄨ杩彂鍑烘渶鍚庣殑鍚煎０銆傝捣鏉ワ紒璧锋潵锛佽捣鏉ワ紒鎴戜滑涓囦紬涓蹇冿紝鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸啋鐫鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸墠杩涳紒鍓嶈繘锛佸啿閿嬶紒
绛旓細涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉浗姝涔夊媷鍐涜繘琛屾洸锛屽湪1935骞村垱閫犵殑playrwright鐢版眽锛姝岃瘝锛夛紝鍜岃亗鑰筹紙闊充箰锛夛紝涓涓腑鍥芥柊闊充箰杩愬姩鐨勫彂璧疯呫 The song was originally the theme song for a film called "Sons and Daughters of the Storm", which describes China under the Japanese invasion of Manchuria.杩欓姝屾渶...
绛旓細鍥芥瓕(Live)-(涔夊媷鍐涜繘琛屾洸)璧锋潵锛佷笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠紒鎶婃垜浠殑琛鑲夌瓚鎴愭垜浠柊鐨勯暱鍩庯紒涓崕姘戞棌鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊欙紝姣忎釜浜鸿杩潃鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０銆傝捣鏉ワ紒璧锋潵锛佽捣鏉ワ紒鎴戜滑涓囦紬涓蹇冿紝鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸啋鐫鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸墠杩涳紒鍓嶈繘銆佽繘锛佽捣鏉ワ紒涓嶆効鍋氬ゴ闅剁殑浜轰滑锛佹妸鎴戜滑鐨勮鑲夌瓚鎴愭垜浠柊鐨勯暱鍩庯紒
绛旓細涓浗鍥芥瓕瀹屾暣姝岃瘝濡備笅锛氳捣鏉 涓嶆効鍋氬ゴ闅剁殑浜轰滑 鎶婃垜浠殑琛鑲夌瓚鎴愭垜浠柊鐨勯暱鍩 涓崕姘戞棌鍒颁簡鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊 姣忎釜浜鸿杩潃鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０ 璧锋潵 璧锋潵 璧锋潵 鎴戜滑涓囦紬涓蹇 鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏墠杩 鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏墠杩 鍓嶈繘 鍓嶈繘杩 銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬫槸鐢辩敯姹変綔璇嶏紝鑱傝充綔鏇茬殑姝屾洸锛屾槸鐢靛奖銆婇浜戝効濂炽嬬殑涓婚姝岋紝...
