英文诗歌短篇泰戈尔
When Day Is Done? 当时光已逝 If the day is done , 假如时光已逝， If birds sing no more . 鸟儿不再歌唱， If the wind has fiagged tired , 风儿也吹倦了， Then draw the veil of darkness thick upon me , 那就用黑暗的厚幕把我盖上， Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed , 如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地， The petals of the drooping lotus at dusk. 又轻轻合上睡莲的花瓣。 From the traverer, 路途未完，行囊已空, Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended , 衣裳破裂污损，人已精疲力竭。 Whose garment is torn and dust-laden , 你驱散了旅客的羞愧和困窘， Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈的夜幕下， And renew his life like a flower under 如花朵般焕发生机。 The cover of thy kindly night . 在你慈爱的夜幕下苏醒。 扩展资料 拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。 他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。? 其创作多取材于印度现实生活，反映出印度人民在殖民主义、封建制度、愚昧落后思想的重重压迫下的悲惨命运，描绘出在新思想的冲击下印度社会的变化及新一代的觉醒，同时也记载着他个人的精神探索历程。 参考资料：百度百科-拉宾德拉纳特·泰戈尔 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前 It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you. 你不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but I can't speak it out 却不能说我爱你 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you. 而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love. 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that I'm loving you. 而是彼此相爱 It is in our love 却不能够在一起 we are keeping beeen the distance. 世界上最远的距离 The most distant way inthe world 不是彼此相爱 is not the distance across us. 却不能够在一起 It is when we're breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love. 却装作毫不在意 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in o distant trees. 而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是星星之间的轨迹 is not the burning stars. 而是纵然轨迹交汇 It is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away. 而是尚未相遇 It is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love. 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love beeen the fish and bird. 一个在天 One is flying at the sky, 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
绛旓細涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鏄熸槦涔嬮棿鐨勮建杩 鑰屾槸绾电劧杞ㄨ抗浜ゆ眹锛屽嵈鍦ㄧ灛闂存棤澶勫瑙 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 涓嶆槸鐬棿渚挎棤澶勫瑙 鑰屾槸灏氭湭鐩搁亣锛屼究娉ㄥ畾鏃犳硶鐩歌仛 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 鏄楦熶笌楸肩殑璺濈 涓涓勘缈斿ぉ闄咃紝涓涓嵈娣辨綔娴峰簳 姝ゆ枃鍑鸿嚜鍗板害璇椾汉路鎷夊寰锋媺绾崇壒路娉版垐灏鐨勩婁笘鐣屼笂鏈閬ヨ繙鐨勮窛绂汇...
绛旓細90骞翠唬璇楀潧浼楀０鍠у摋,璇楁瓕鐨勫彊浜嬫т綔涓轰竴绉嶆柊鐨勮瘲姝岀幇璞,姝ｄ互涓绉嶆柊鐨勫Э鎬佸拰鐙壒鏂瑰紡鍔犲叆璇楀潧澶氬０閮ㄧ殑鍚堝敱銆備笅闈㈡槸鎴戝甫鏉ョ殑娉版垐灏缁忓吀鑻辨枃璇楁瓕,娆㈣繋闃呰! 娉版垐灏旂粡鍏歌嫳鏂囪瘲姝岀瘒涓 鎯呬汉涔嬫棤闄怢oversInfiniteness IF yet I have not all thy love, 濡傛灉鎴戣繕涓嶆浘寰楀埌浣犵殑鍏ㄩ儴鐨勭埍, Dear, I shall never hav...
绛旓細娉版垐灏銆婄敓濡傚鑺便鑻辨枃鐗堝涓嬶細鐢熷澶忚姳 Life, thin and light-off time and time again Frivolous tireless 鐢熷懡锛屼竴娆″張涓娆¤交钖勮繃 杞荤媯涓嶇煡鐤插 one 涓 I heard the echo, from the valleys and the heart 鎴戝惉瑙佸洖澹帮紝鏉ヨ嚜灞辫胺鍜屽績闂 Open to the lonely soul of sickle harvesting 浠ュ瘋瀵炵殑...
绛旓細娉版垐灏,鍗板害浼熷ぇ鐨勮瘲浜,瀹冪殑璇楁瓕璇█缁附浼樼編,鏍煎紡銆侀煹寰嬫暣楗畬缇,鏇撮噸瑕佺殑鏄暣鍚湪璇楁瓕涓殑瀵逛簬鐢熷懡鏈綋鍜岀敓鍛藉綊瀹跨殑鎬濊冦備笅闈㈡槸鎴戝甫鏉ョ殑娉版垐灏旂粡鍏鑻辨枃璇楁瓕璧忔瀽锛屾杩庨槄璇!娉版垐灏旂粡鍏歌嫳鏂囪瘲姝岃祻鏋愮瘒涓 I came out alone on my way to my tryst.鎴戠嫭鑷幓璧村菇浼氥侭ut who is this that follows...
绛旓細will break forth in flowers in all my forest groves.閭ｆ椂浣犵殑璇█锛屽皢鍦ㄦ垜鐨勬瘡涓涓笩宸腑鐢熺考鍙戝０锛屼綘鎮﹁崇殑鏇插瓙锛屽皢鎬掓斁鍦ㄦ垜鐨勪笡鏋楃箒鑺变腑銆傜寽浣犲枩娆細1. 娉版垐灏鑻辨枃璇楁璧 2. 娉版垐灏旀渶缇庣殑鑻辨枃璇楁瓕璧忔瀽 3. 鍏充簬娉版垐灏旂粡鍏鑻辫璇楁瓕娆ｈ祻 4. 娉版垐灏旂粡鍏歌嫳鏂囪瘲姝屾璧 5. 娉版垐灏旂粡鍏歌嫳璇瘲姝屾璧 ...
绛旓細娉版垐灏鍦璇楁瓕銆佷綋瑁併佽瑷鍙婅〃鐜版柟娉曚笂鑳藉澶ц儐鍒涙柊锛屽埆鍏蜂竴鏍笺備綋瑁佷笂鎶婄幇瀹為鏉愬鐞嗘垚鍏锋湁鍐ユ兂鍥犵礌锛屾妸鍐ユ兂浣撹澶勭悊涓哄叿鏈夌幇瀹炴垚鍒嗭紱浣撹涓婏紝璇椾汉鍒涢犲嚭鈥滄晠浜嬭瘲鈥濆拰鏀挎不鎶掓儏璇楃殑褰㈠紡锛涜繕鑷村姏浜庡垱閫犺嚜鐢变綋璇椼傛嘲鎴堝皵鍠勪簬瀛︿範鍜岃繍鐢ㄤ汉姘戠敓娲讳腑鐨勫彛澶磋瑷锛屼娇璇楁瓕鐨勮瑷娓呮柊娲绘臣锛涘湪鍒涗綔鏂规硶涓婏紝浠栨妸鐜板疄涓讳箟鍜...
绛旓細娉版垐灏鐨勩婄敓濡傚鑺便鑻辨枃鍘熺増濡備笅锛歀ife,thinandlight-offtimeandtimeagain Frivoloustireless one Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart Opentothelonelysoulofsickleharvesting Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof Eventuallyswayinginthedesertoasis IbelieveIam Bornasthebrightsummerflowers Donot...
绛旓細The most distant way in the world 銆婁笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈銆 Tagore 娉版垐灏 The most distant way in the world 涓栫晫涓婃渶閬ヨ繙鐨勮窛绂 is not the way from birth to the end. 涓嶆槸鐢熶笌姝荤殑璺濈 It is when I sit near you 鑰屾槸鎴戝氨绔欏湪浣犻潰鍓 that you don't understand I love you. 浣犲嵈...
绛旓細I don鈥檛 know what your dream is . I don鈥檛 care how disappointing it might have been, as you鈥檝e been working toward that dream. That dream that you are holding in your mind is possible. Some of you already know that is hard. It鈥檚 not easy.鎴戜笉鐭ラ亾浣犵殑姊︽兂鏄粈涔堛
绛旓細鑻辫璇楁瓕鏄竴涓寘鍚赴瀵岀ぞ浼氱敓娲诲唴瀹广佽瑷鑹烘湳鍜屾枃鍖栧唴娑电殑涓栫晫,鏄熀纭鑻辫鏁欏鐨勪竴鍧楀緢鏈夋綔鍔涚殑鏁欏璧勬簮銆傛垜鏁寸悊浜娉版垐灏鑻辨枃璇楀綋鏃跺厜宸查濓紝娆㈣繋闃呰!娉版垐灏旇嫳鏂囪瘲褰撴椂鍏夊凡閫 褰撴椂鍏夊凡閫 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛...
