泰戈尔英文诗当时光已逝
英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。我整理了泰戈尔英文诗当时光已逝，欢迎阅读!
泰戈尔英文诗当时光已逝
当时光已逝
When Day Is Done
当时光已逝
If the day is done ,
假如时光已逝，
If birds sing no more .
鸟儿不再歌唱，
If the wind has fiagged tired ,
风儿也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me ,
那就用黑暗的厚幕把我盖上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,
如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，
The petals of the drooping lotus at dusk.
又轻轻合上睡莲的花瓣。
From the traverer,
路途未完，行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,
衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,
你驱散了旅客的羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,
使他在你仁慈的夜幕下，
And renew his life like a flower under
如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night .
在你慈爱的夜幕下苏醒。
看了“泰戈尔英文诗当时光已逝”后，我分享“泰戈尔英语诗歌”!
solitary wayfarer 孤独的旅人
rabindranath tagore [印]泰戈尔
in the deep shadows of the rainy july ,with secret steps,
在七月淫雨的忧郁中，你迈着神秘的步子
thou walkest,silent as night ,eluding all watchers.
如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者
today the morning has closed its eyes ,
现在 黎明已经合眼
heedless of the insistent calls of the loud east wind ,
不理会狂啸东风的不懈呼唤
and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空
the woodlands have hushed their songs,
林地里 歌声止住
and doors are all shut at every house .
家家户户闭上了门
thou art the solitary wayfarer in this deserted street.
凄清的大街上，你这孤独的旅人
oh my only friend,my best beloved,
噢 我唯一的朋友 我的最爱
the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
我的家门敞开着——请不要如梦幻般从我面前溜走
绛旓細閫濊呭鏂か锛屼笉鑸嶆樇澶溿備笘闂翠竾鐗╋紝鍦ㄧ啓鐔欐敇鏀樹腑璧板悜绻佺洓锛屽張鍦ㄦ诞韬佷笌鍠у殻涓參鎱㈡灟绔傛椂闂存瘡鏃ヤ粠鎸囧皷鍖嗗寙婧滆蛋锛屾鏃犱竴涓濈暀鎭嬨褰撴椂鍏夊凡閫锛屾垜浠渶缁堝張灏嗗墿涓嬩粈涔堝憿锛熶篃璁革紝鏄椂鍊欐斁涓嬪咖铏戝拰璐熼噸浜嗐傝瘯鐫灏嗗績缁畝鍖栵紝浠庢璧忚韩杈圭殑涓鏈佃姳銆佷竴鏍崏寮濮嬶紝鎱㈡參鍦拌繙绂荤劍韬侊紝缁嗙粏鍝佸懗鐢熸椿涓钩鍑＄殑鐐圭偣婊存淮銆侷f the...
绛旓細璧忔瀽锛氬仛鏈鍗曠函鐨勪汉锛岃蛋鏈骞哥鐨勮矾锛氭垜浠椂甯镐細鎰熻鍒板績绱紝鍙槸鑷繁鎯冲緱澶锛涙垜浠昏鐢熸椿绻佺悙锛屽叾瀹炴槸鑷繁涓嶆噦寰楀搧鍛筹紱鎴戜滑鏃跺父涓氬姟绻佸繖锛屽彧鏄嚜宸卞緱涓嶅埌婊¤冻锛涙垜浠篃鎬绘槸浜夊己濂借儨锛屽叾瀹炴槸鑷繁铏氳崳蹇冨お寮恒備笉鏀姣旓紝蹇冩贰鐒讹紝浜虹敓灏遍偅涔堢畝鍗曘傚師鏂囷細When day is done If the day is done If birds...
绛旓細娉版垐灏缁忓吀鑻辨枃璇楁瓕绡1 褰撴椂鍏夊凡閫 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou ha...
绛旓細If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查锛孖f birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed...
绛旓細娉版垐灏缁忓吀鑻辨枃鐭瘲绡囦竴 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the ...
绛旓細鐪嬩簡“娉版垐灏旇嫳鏂囪瘲褰撴椂鍏夊凡閫”鍚庯紝鎴戝垎浜“娉版垐灏旇嫳璇瘲姝”!solitary wayfarer 瀛ょ嫭鐨勬梾浜 rabindranath tagore [鍗癩娉版垐灏 in the deep shadows of the rainy july ,with secret steps,鍦ㄤ竷鏈堟帆闆ㄧ殑蹇ч儊涓紝浣犺繄鐫绁炵鐨勬瀛 thou walkest,silent as night ,eluding all ...
绛旓細銆褰撴椂鍏夊凡閫銆嬪師鏂-娉版垐灏 If the day is done , 鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more . 楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the earth with The ...
绛旓細1銆併褰撴椂鍏夊凡閫銆嬪亣濡傛椂鍏夊凡閫濓紝楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛岄鍎夸篃鍚瑰︿簡锛岄偅灏辩敤榛戞殫鐨勫帤骞曟妸鎴戠洊涓婏紝濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦帮紝鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚銆傝矾閫旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖,琛ｈ３鐮磋姹℃崯锛屼汉宸茬簿鐤插姏绔備綘椹辨暎浜嗘梾瀹㈢殑缇炴劎鍜屽洶绐橈紝浣夸粬鍦ㄤ綘浠佹厛鐨勫骞曚笅锛屽鑺辨湹鑸剷鍙戠敓鏈恒傚湪浣犳厛鐖辩殑澶滃箷涓嬭嫃閱...
绛旓細1銆佹垜鏈鍚庣殑绁濈鏄缁欓偅浜涗汉鈥斺斾粬浠煡閬撴垜涓嶅畬缇庡嵈杩樼埍鐫鎴戙侻y last salutations are to them Who knew me imperfect and loved me 鈥斺娉版垐灏銆婃祦钀ら泦銆2銆佸ぉ绌烘病鏈夌繀鑶鐨勭棔杩癸紝鑰屾垜宸茬粡椋炶繃锛屾濆康鏄繀鑶椋炶繃鐨勭棔杩广備汉鐢熺殑鎰忎箟涓嶅湪浜庣暀涓嬩粈涔堬紝鍙浣犵粡鍘嗚繃锛屽氨鏄渶澶х殑缇庡ソ锛岃繖涓嶆槸鏃犺兘锛...
绛旓細鍋囧鏃跺厜宸查锛岄笩鍎夸笉鍐嶆瓕鍞憋紝椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛岄偅灏辩敤榛戞殫鐨勫帤骞曟妸鎴戠洊涓婏紝濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦帮紝鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚銆傝矾閫旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖,琛ｈ３鐮磋姹℃崯锛屼汉宸茬簿鐤插姏绔備綘椹辨暎浜嗘梾瀹㈢殑缇炴劎鍜屽洶绐橈紝浣夸粬鍦ㄤ綘浠佹厛鐨勫骞曚笅锛屽鑺辨湹鑸剷鍙戠敓鏈恒傚湪浣犳厛鐖辩殑澶滃箷涓嬭嫃閱掋傝屾槸褰兼鐩哥埍锛屽嵈...
