不弃糟糠的文言文翻译
1. 文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译
当时汉光武帝的姐姐湖阳公
主新寡，光武帝和她一起评论朝臣，
悄悄地观察她的心意。公主说：“宋
弘的威仪、容貌、品德、器宇，众
臣子没有谁比得上。”光武帝
说：“我将谋划这事。”后来宋弘被
引见，光武帝让公主坐在屏风后
面，对宋弘说：“俗话说，尊贵了便
改变朋友，富有了便改换妻子，这
是人之常情吗？”宋弘说：“臣听说
的是贫贱时的朋友不可忘记，一起
用酒渣、米糠度日的妻子不能让她
走下堂屋。”帝回头对公主说：“这
事情办不成了。”
2. 文言文糟糠之妻的翻译
【原文】《后汉书·宋弘传》：“时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其竭。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣。”
【译文】当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣，悄悄地观察她的心意。公主说：“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”（光武）帝说“：我将谋划这事。”后来宋弘被引见，（光武）帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说：“俗话说，尊贵了便改变朋友，富有了便改换妻子，这是人之常情吗？”宋弘说“：臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，一起用酒渣、米糠度日的妻子不能让她走下堂屋。”帝回头对公主说“：这事情办不成了。”
【词语解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。
下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。
3. 文言文《糟糠之妻》的翻译时帝姊湖阳公主新寡（以此开头
【原文】《后汉书·宋弘传》：“时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其竭。
主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”
后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。 ”帝顾谓主曰：“事不谐矣。”
【译文】当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣，悄悄地观察她的心意。公主说：“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”
（光武）帝说“：我将谋划这事。”后来宋弘被引见，（光武）帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说：“俗话说，尊贵了便改变朋友，富有了便改换妻子，这是人之常情吗？”宋弘说“：臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，一起用酒渣、米糠度日的妻子不能让她走下堂屋。
”帝回头对公主说“：这事情办不成了。” 【词语解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。
借指共过患难的妻子。 下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。
4. “糟糠之妻不下堂”是那首古文的啊
“糟糠”是用来作患难与共之妻的典故，出自于《后汉书.宋弘传》。
东汉朝廷官员宋弘为官清廉，不徇私情，深得光武帝的信赖。光琥帝的姐姐湖阳公主寡居在家，对宋弘产生了爱慕之情，于是光武帝招宋弘进宫，与他交谈，并让湖阳公主在屏风后面倾听。光武帝笑着对宋弘说：“人显贵了，就要另交朋友；发财了，就要改娶妻子。这是人之常情啊！”宋弘一听就明白了皇上的用意，他想：“自己夫妻感情很好，当初父亲被奸臣迫害致死，妻子与自己一直共患难，同甘苦，怎么能中途抛弃而另觅新欢呢？”于是对光武帝说：“我听说，古人有‘贫贱之交无相忘，糟糠之妻不下堂’的佳话啊！”光武帝听后便不再提起此事。
明代李贽《器黄宜人》运用了这个典故：“贫交犹不弃，何况糟糠妻！”东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。
汉代曾发生过王莽（实为王郎）赶刘秀的故事。当时，刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中，刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情刘秀，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。日子一长，两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后，两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战，屡立战功，终于帮刘秀得了天下。
刘秀当了皇帝后，万事如意，只有一件事使他放心不下：刘秀有个姐姐，早年丧夫，整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲，说一个又一个，姐姐就是不满意。后来，刘秀得知：姐姐看上了宋弘。他想，我是皇帝，这点事还不好办？再说，宋弘的妻子郑氏年龄大且不说，那模样和姐姐一比就差多了，便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说：“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后，刘秀深为宋弘的为人所感动，不仅没有责怪他，反而对他更加看重。从此，“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
5. 求古文《骆统施粮救荒》的翻译
时饥荒，乡里及远方客多有困乏，骆统为之饮食衰少。其姊仁爱有行，寡居无子，见统甚哀之，数问其故。统曰：“士大夫糟糠不足，我何心独饱！”姊曰：“诚如是，何不告我，而自苦若此？”乃自以私粟与之，又告其母，母亦贤之，遂使分施。
翻译：当时闹饥荒，同乡以及远方来得客人很多都贫困少食，统因为这饮食减少了。他的姐姐仁慈友爱有德行，一个人住没有儿子，看见统这样，非常可怜他，多次问他原因。统说；百姓们连糟糠都吃不上，我又有什么心思一个人吃饱呢？姐姐说；如果真是这样，为什么不告诉我呢，却像这样使自己受苦呢？于是他自己就把自己的粮食分给他，再回去把这件事告诉自己的母亲，母亲也认为他的做法表现出他的贤明，于是就让他分发粮食。
绛旓細浠庢锛屸绯熺碃涔嬪涓嶄笅鍫鈥濈殑鏁呬簨渚夸笉杩宠岃蛋銆5. 姹傚彜鏂囥婇獑缁熸柦绮晳鑽掋嬬殑缈昏瘧 鏃堕ゥ鑽掞紝涔￠噷鍙婅繙鏂瑰澶氭湁鍥颁箯锛岄獑缁熶负涔嬮ギ椋熻“灏戙傚叾濮婁粊鐖辨湁琛岋紝瀵″眳鏃犲瓙锛岃缁熺敋鍝涔嬶紝鏁伴棶鍏舵晠銆傜粺鏇帮細鈥滃＋澶уか绯熺碃涓嶈冻锛屾垜浣曞績鐙ケ锛佲濆鏇帮細鈥滆瘹濡傛槸锛屼綍涓嶅憡鎴戯紝鑰岃嚜鑻﹁嫢姝わ紵鈥濅箖鑷互绉佺矡涓庝箣锛...
绛旓細鎰忔濇槸:鎴戝惉璇,瀵硅传绌峰崙璐辩殑鐭ュ績鏈嬪弸涓嶅彲蹇,鍏辨偅闅剧殑濡诲瓙涓嶅彲鎶涘純銆 鍒樼寰楃煡瀹嬪紭鐨勪弗鑲冩佸害鍚,鍙ソ鍥炶繃澶村悜灞忛鍚庨潰鐨勬箹闃冲叕涓昏:鈥滄浜嬩笉鎴愪簡銆傗濄 3. 鏂囪█鏂囥绯熺碃涔嬪涓嶄笅鍫銆嬬殑缈昏瘧 褰撴椂姹夊厜姝﹀笣鐨勫濮愭箹闃冲叕 涓绘柊瀵,鍏夋甯濆拰濂逛竴璧疯瘎璁烘湞鑷, 鎮勬倓鍦拌瀵熷ス鐨勫績鎰忋傚叕涓昏:鈥滃畫 寮樼殑濞佷华銆佸璨屻佸搧寰...
绛旓細铏芥湁涓濋夯,鏃犲純鑿呰挴銆傝櫧鏈夊К濮滐紝鏃犲純钑夎悆銆傚嚭鑷簬銆婂乏浼犮鎰忔濈旱鏈変笣楹讳篃涓嶈涓㈠純钂崏 銆傜旱鏈夌編濂充篃涓嶈鎶涘純绯熺碃涔嬪銆傚悗闈㈠熀鏈笂灏辨槸鐧借瘽鏂囦簡銆傛偍锛屽洓澶勫娉傚骞磋緵鍔冲悗宸茬粡閿﹁。鐜夐锛岀劧鑰岃繃鍘荤矖鑼舵贰楗殑鏃跺厜涓嶈蹇樻.浣犲凡寰楀埌鍗冮噾灏忓鐨勯潚鐫愶紝鎬庝箞鑳藉洜姝ゅ氨鎶涘純鏄旀棩涓庝綘鍚岀敇鍏辫嫤鐨勭碂绯犱箣濡诲憿锛熼偅涓...
绛旓細鈥滀笀澶笉瑕侀棽寮冨瀛愯佷簡涓戔杩欏彞璇濈殑鏂囪█鏂囨槸:绯熺碃涔嬪涓嶄笅鍫銆 鎷奸煶: z膩o k膩ng zh墨q墨 b煤 xi脿 t谩ng 閲婁箟: 涓嶈鎶涘純鍏卞悓鎮ｉ毦杩囩殑濡诲瓙 鍑哄: 瀹嬪紭瀛椾徊瀛,浜厗闀垮畨浜轰篃銆傜埗灏,鎴愬笣鏃惰嚦灏戝簻;鍝甯濈珛,浠ヤ笉闄勮懀璐,杩濆郡鎶电姜銆 寮樺皯鑰屾俯椤,鍝銆佸钩闂翠綔渚嶄腑,鐜嬭幗鏃朵负鍏卞伐銆傝丹鐪夆憼鍏ラ暱瀹,閬ｄ娇寰佸紭,閫艰揩涓...
绛旓細鎰忔濇槸涓嶈鎶涘純鍏卞悓鎮ｉ毦杩囩殑濡诲瓙銆绯熺碃涔嬪涓嶄笅鍫锛屾眽璇瘝璇紝鎷奸煶鏄痾膩o k膩ng zh墨 q墨 b霉 xi脿 t谩ng锛屾剰鎬濇槸涓嶈鎶涘純鍏卞悓鎮ｉ毦杩囩殑濡诲瓙锛屽嚭鑷婂悗姹変功銆嬶紝銆婂悗姹変功銆嬫槸涓閮ㄨ杞戒笢姹夊巻鍙茬殑绾紶浣撳彶涔︼紝涓庛婂彶璁般嬨併婃眽涔︺嬨併婁笁鍥藉織銆嬪悎绉扳滃洓鍙测濄備功涓垎鍗佺邯銆佸叓鍗佸垪浼犲拰鍏織锛堝徃椹姜缁綔锛夛紝...
绛旓細1銆"绯熺碃涔嬪涓嶄笅鍫"鍑鸿嚜浜庯細銆婂悗姹変功銆嬶紝鎰忔濇槸涓嶈鎶涘純鍏卞悓鎮ｉ毦杩囩殑濡诲瓙銆傘婂悗姹変功銆嬫槸涓閮ㄨ杞戒笢姹夊巻鍙茬殑绾紶浣撳彶涔︼紝涓庛婂彶璁般嬨併婃眽涔︺嬨併婁笁鍥藉織銆嬪悎绉"鍥涘彶"銆備功涓垎鍗佺邯銆佸叓鍗佸垪浼犲拰鍏織(鍙搁┈褰画浣)锛岃杞戒簡浠庣帇鑾借捣鑷虫眽鐚笣鐨195骞村巻鍙层2銆佸師鏂囧涓嬶細鏃跺笣濮婃箹闃冲叕涓绘柊瀵★紝甯濅笌鍏辫...
绛旓細鐒跺洖涔熷薄绌,绯熺碃涓嶅帉锛岃屽崚铓ゅき銆傛剰鎬濇槸鐒惰岄鍥炲父甯镐负璐┓鎵鍥版壈锛岃繛閰掔碂璋风碃涓绫荤殑椋熺墿閮藉悆涓嶉ケ锛岀粓浜庤繃鏃╁湴鍘讳笘浜嗐傝鏂囪█鏂鍑鸿嚜涓ゆ眽鍙搁┈杩佺殑銆婁集澶峰垪浼犮嬶紝鏁村彞濡備笅锛氱劧鍥炰篃灞＄┖锛岀碂绯犱笉鍘岋紝鑰屽崚铓ゅき銆傚ぉ涔嬫姤鏂藉杽浜猴紝鍏朵綍濡傚搲锛熺洍璺栨棩鏉涓嶈緶锛岃倽浜轰箣鑲夛紝鏆存埦鎭ｇ潰锛岃仛鍏氭暟鍗冧汉锛屾í琛屽ぉ涓嬶紝绔熶互瀵...
绛旓細鏅忓瓙鍚埌姝や簨鍚庯紝寰堜笉楂樺叴锛屼簬鏄妸瀹堕噷鐨勭伯椋熷垎缁欑伨姘戯紝鎶婅绮鐨勫櫒鍏锋斁鍦ㄨ矾杈癸紝鑷繁姝ヨ鍘昏榻愭櫙鍏锛氣滆繛缁笅浜嗗崄涓冨ぉ鐨勯洦锛屼竴涓埂鏈夊嚑鍗佸鐨勬埧灞嬪彈鎹熷潖锛屼竴涓噷鏈夊嚑瀹舵病鏈夐キ鍚冿紝鑰佸勾浣撳急鐨勭櫨濮擄紝瀵掑喎鏃朵笉鑳藉緱鍒扮煭琛ｅ尽瀵掞紝楗ラタ鏃朵笉鑳藉緱鍒绯熺碃鍏呴ゥ锛屾灞ヨ壈闅炬棤娉曡璧帮紝鍥涘寮犳湜鏃犲璇夎銆傜劧鑰屽悰鐜...
绛旓細鍘熸枃鏄細鏅叕涔嬫椂锛岄湒闆ㄥ崄鏈変竷鏃ャ傚叕楗厭锛屾棩澶滅浉缁с傛檹瀛愯鍙戠矡浜庢皯锛屼笁璇凤紝涓嶈璁搞傚叕鍛芥煆閬藉贰鍥斤紝鑷磋兘姝岃呫傛檹瀛愰椈涔嬶紝涓嶈锛岄亗鍒嗗绮熶簬姘擄紝鑷翠换鍣ㄤ簬闄屽緬琛岃鍏洶锛氣滃崄鏈変竷鏃ョ煟锛佹瀹濅埂鏈夋暟鍗侊紝楗ユ皳閲屾湁鏁板锛岀櫨濮撹佸急鍐诲瘨涓嶅緱鐭锛岄ゥ楗夸笉寰绯熺碃锛屾暆鎾ゆ棤璧帮紝鍥涢【鏃犲憡銆傝屽悰涓嶆仱锛...
绛旓細绯熺碃涔嬪鐨勬剰鎬濇槸鎸囪传鍥扮殑鏃舵湡鏇剧粡鍏卞害绯熺碃鐨濡诲瓙銆備笅闈㈡垜浠潵鐪嬬湅绯熺碃涔嬪鏂囪█鏂囩炕璇锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傘愬師鏂囥戙婂悗姹変功路瀹嬪紭浼犮嬶細鈥滄椂甯濆婀栭槼鍏富鏂板锛屽笣涓庡叡璁烘湞鑷ｏ紝寰鍏剁銆備富鏇帮細鈥滃畫鍏▉瀹瑰痉鍣紝缇よ嚕鑾強銆傗濆笣鏇帮細鈥滄柟涓斿浘涔嬨傗濆悗寮樿寮曡锛屽笣浠や富鍧愬睆椋庡悗锛屽洜璋撳紭鏇帮細鈥滆皻瑷...
