紧急，文言文。子曰：贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其优，回也不改其乐。贤哉，回也！ 子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不...
\u5b50\u66f0\u8d24\u54c9\u56de\u4e5f\uff0c\u4e00\u7baa\u98df\u4e00\u74e2\u996e\u5728\u964b\u5df7\uff0c\u4eba\u4e0d\u582a\u5176\u5fe7\u56de\u4e5f\u4e0d\u6539\u5176\u4e50\uff0c\u8d24\u54c9\uff0c\u56de\u4e5f\u4e2d\u54c9\uff0c\u582a\uff0c\u5176\u7684\u610f\u601d\u8bd1\u6587\uff1a\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u989c\u56de\u7684\u54c1\u8d28\u662f\u591a\u4e48\u9ad8\u5c1a\u554a\uff01\u4e00\u7baa\u996d\uff0c\u4e00\u74e2\u6c34\uff0c\u4f4f\u5728\u7b80\u964b\u7684\u5c0f\u5c4b\u91cc\uff0c\u522b\u4eba\u90fd\u5fcd\u53d7\u4e0d\u4e86\u8fd9\u79cd\u7a77\u56f0\u6e05\u82e6\uff0c\u989c\u56de\u5374\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u4ed6\u597d\u5b66\u7684\u4e50\u8da3\u3002\u989c\u56de\u7684\u54c1\u8d28\u662f\u591a\u4e48\u9ad8\u5c1a\u554a\uff01\u201d
\u54c9\uff1a\u8868\u793a\u611f\u53f9\u7684\u8bed\u6c14\u3002
\u582a\uff1a\u80fd\u5fcd\u53d7\uff1b\u80fd\u627f\u53d7\u3002
\u5176\uff1a\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\u3002
\u8bba\u8bed\u00b7\u96cd\u4e5f\u7bc7\u662f\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u7ae0\u8282\uff0c\u5171\u5305\u62ec30\u7ae0\uff0c\u8be5\u7bc7\u6d89\u53ca\u5230\u201c\u4e2d\u5eb8\u4e4b\u9053\u201d\u3001\u201c\u6055\u201d\u7684\u5b66\u8bf4\u3001\u201c\u6587\u8d28\u201d\u601d\u60f3\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u5305\u62ec\u5982\u4f55\u57f9\u517b\u201c\u4ec1\u5fb7\u201d\u7684\u4e00\u4e9b\u4e3b\u5f20\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u96cd\u4e5f\u7bc7\u662f\u8bba\u8bed\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u7ae0\u8282\u3002 \u672c\u7bc7\u5171\u5305\u62ec30\u7ae0\u3002\u5176\u4e2d\u8457\u540d\u6587\u53e5\u6709\uff1a\u201c\u8d24\u54c9\u56de\u4e5f\uff0c\u4e00\u7baa\u98df\uff0c\u4e00\u74e2\u996e\uff0c\u5728\u964b\u5df7\u201d\uff1b\u201c\u8d28\u80dc\u6587\u5219\u91ce\uff0c\u6587\u80dc\u8d28\u5219\u53f2\uff0c\u6587\u8d28\u5f6c\u5f6c\uff0c\u7136\u540e\u541b\u5b50\u201d\uff1b\u201c\u77e5\u4e4b\u8005\u4e0d\u5982\u597d\u4e4b\u8005\uff0c\u597d\u4e4b\u8005\u4e0d\u5982\u4e50\u4e4b\u8005\u201d\uff1b
\u201c\u656c\u9b3c\u795e\u800c\u8fdc\u4e4b\u201d\uff1b\u201c\u5df1\u6b32\u7acb\u800c\u7acb\u4eba\uff0c\u5df1\u6b32\u8fbe\u800c\u8fbe\u4eba\u3002\u201d\u672c\u7bc7\u91cc\u6709\u6570\u7ae0\u8c08\u5230\u989c\u56de\uff0c\u5b54\u5b50\u5bf9\u4ed6\u7684\u8bc4\u4ef7\u751a\u9ad8\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u672c\u7bc7\u8fd8\u6d89\u53ca\u5230\u201c\u4e2d\u5eb8\u4e4b\u9053\u201d\u3001\u201c\u6055\u201d\u7684\u5b66\u8bf4\u3001\u201c\u6587\u8d28\u201d\u601d\u60f3\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u5982\u4f55\u57f9\u517b\u201c\u4ec1\u5fb7\u201d\u7684\u4e00\u4e9b\u4e3b\u5f20\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u989c\u56de\u4e0d\u8d2a\u53e3\u8179\u4e4b\u6b32\uff0c\u8282\u7ea6\u3001\u597d\u517b\u6d3b\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u522b\u4eba\u7684\u8a00\u8bba\u800c\u52a8\u6447\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u6240\u4ee5\u5b54\u5b50\u5f88\u8d5e\u8d4f\u4ed6\u3002
【原文】子曰：贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！——《论语·雍也第六》
【注释】
1、子：指孔子。2、贤：贤能；贤德；高尚。3、回：指颜回。名回，字子渊，也称颜渊。孔子最得意的弟子。4、箪（dān）：古代盛饭用的竹器。5、食：动词作名词，食物。6、饮：动词作名词，指水。7、陋巷：简陋的小巷。巷，大者为街、小者为巷。一说指颜回的住处。8、堪：能承受；能忍受。9、忧：忧苦。10、乐：乐趣。一说快乐。一说乐于学。
【译文】
一：
孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
二：
孔子说：“颜回太贤德了！一箪饭食，一瓢饮水，住在简陋的小巷里，别人都忍受不了这种忧苦，颜回啊不改变他的乐趣。颜回太贤德了！”
【文言知识梳理】
特殊句式
1、贤哉，回也！——主谓倒装句（谓语前置句）
此类活用
1、一箪食，一瓢饮
食：动词作名词，食物。饮：动词作名词，指水。
子曰：“贤哉回也，一箪(1)食，一瓢饮，在陋巷(2)，人不堪其忧，回也不改其乐(3)。贤哉回也。”
【译文】
孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
【评析】
本章中，孔子又一次称赞颜回，对他作了高度评价。这里讲颜回“不改其乐”，这也就是贫贱不能移的精神，这里包含了一个具有普遍意义的道理，即人总是要有一点精神的，为了自己的理想，就要不断追求，即使生活清苦困顿也自得其乐。
箪：音dān，古代盛饭用的竹器。
瓢：音piáo,剖开葫芦做成的酒器或饮水器。
巷：此处指颜回的住处。
堪：忍受。
乐：乐于学。
贤哉回也：倒装句。
绛旓細銆愬師鏂囥瀛愭洶锛鈥璐ゅ搲锛屽洖涔锛佷竴绠鈶狅紝涓鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔熶笉鏀瑰叾涔愩傝搐鍝夛紝鍥炰篃锛佲濄愭敞閲娿戔憼绠(d膩n)锛氬彜浠ｇ洓楗殑绔瑰櫒銆傘愮炕璇戙戝瓟瀛愯锛氣滅湡鏄釜澶ц搐浜哄晩锛岄鍥烇紒鐢ㄤ竴涓绛愮洓楗紝鐢ㄤ竴鍙摙鍠濇按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑宸峰瓙閲屻傚埆浜洪兘蹇嶅彈涓嶄簡閭ｇ┓鍥扮殑蹇ф剚锛岄鍥炲嵈鑳界収鏍峰揩娲汇傜湡鏄釜澶...
绛旓細銆愬師鏂囥瀛愭洶锛氳搐鍝夛紝鍥炰篃锛佷竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔熶笉鏀瑰叾涔愩傝搐鍝夛紝鍥炰篃锛佲斺斻婅璇烽泹涔熺鍏嬨愭敞閲娿1銆佸瓙锛氭寚瀛斿瓙銆2銆佽搐锛氳搐鑳斤紱璐ゅ痉锛涢珮灏氥3銆佸洖锛氭寚棰滃洖銆傚悕鍥烇紝瀛楀瓙娓婏紝涔熺О棰滄笂銆傚瓟瀛愭渶寰楁剰鐨勫紵瀛愩4銆佺锛坉膩n锛夛細鍙や唬鐩涢キ鐢ㄧ殑绔瑰櫒銆5銆侀锛氬姩璇嶄綔鍚嶈瘝锛岄鐗┿
绛旓細鍘熸枃锛瀛愭洶锛鈥璐ゅ搲锛屽洖涔锛佷竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔熶笉鏀瑰叾涔愩傝搐鍝夛紝鍥炰篃锛佲濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滈鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佷竴绔圭楗紝涓鐡㈡按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑灏忓贩瀛愰噷锛屽埆浜洪兘蹇嶅彈涓嶄簡杩欑绌峰洶娓呰嫤锛岄鍥炲嵈娌℃湁鏀瑰彉浠栧ソ瀛︾殑涔愯叮銆傞鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佲濊祻鏋愶細鈥滀竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪...
绛旓細瀛愭洶锛鈥璐ゅ搲锛屽洖涔锛佷竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔熶笉鏀瑰叾涔愩傝搐鍝夛紝鍥炰篃锛佲濄婇泹涔熴嬭瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滈鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佷竴绔圭楗紝涓鐡㈡按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑灏忓贩瀛愰噷锛屽埆浜洪兘蹇嶅彈涓嶄簡杩欑绌峰洶娓呰嫤锛岄鍥炲嵈娌℃湁鏀瑰彉浠栧ソ瀛︾殑涔愯叮銆傞鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佲濆洖锛氬嵆棰滃洖锛堝墠521鈥斿墠490...
绛旓細鍘熸枃鈭瀛愭洶鈭垛滀竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔涓嶆敼鍏朵箰 銆傝搐鍝夊洖涔燂紒鈥濊瘧鏂団埗瀛斿瓙璇粹埗鈥滈鍥,璐ゅ痉鍟,鍚冪殑鏄竴灏忕瓙楗,鍠濈殑鏄竴鐡㈠喎姘,浣忓湪绌烽檵鐨勫皬鎴夸腑,鍒汉閮藉彈涓嶄簡杩欑璐嫤,棰滃洖鍗翠粛鐒朵笉鏀瑰彉鍚戦亾鐨勪箰瓒.棰滃洖,璐ゅ痉鍟!鈥濇敞锛氳搐鍝鍥炰篃,涓昏皳鍊掕鍙,缈昏瘧鏄姝ｅ父璇簭.鍥炰篃,璐ゅ搲锛佺...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氬瓟瀛愯锛氣滈鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佷竴绠キ锛屼竴鐡㈡按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑灏忓眿閲岋紝鍒汉閮藉繊鍙椾笉浜嗚繖绉嶇┓鍥版竻鑻︼紝棰滃洖鍗存病鏈夋敼鍙樹粬濂藉鐨勪箰瓒ｃ傞鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佲濆師鍙ワ細瀛愭洶锛鈥璐ゅ搲鍥炰篃锛屼竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔涓嶆敼鍏朵箰銆傝搐鍝夊洖涔熴傗...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佷竴绠キ锛屼竴鐡㈡按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑灏忓眿閲岋紝鍒汉閮藉繊鍙椾笉浜嗚繖绉嶇┓鍥版竻鑻︼紝棰滃洖鍗存病鏈夋敼鍙樹粬濂藉鐨勪箰瓒ｃ傞鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佸嚭鑷婅璇烽泹涔熺瘒銆嬶紝鍘熸枃锛瀛愭洶锛鈥璐ゅ搲鍥炰篃锛屼竴绠锛屼竴鐡㈤ギ锛屽湪闄嬪贩锛屼汉涓嶅牚鍏跺咖锛屽洖涔涓嶆敼鍏朵箰銆傝搐鍝夊洖涔熴傗濋鍥烇紙鍏厓鍓521骞-鍏厓...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬瓟瀛愮О璧為鍥烇細鈥滈鍥炵殑鍝佽川锛屽涔堥珮灏氾紒涓绠キ锛屼竴鐡㈡按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑灞嬪瓙锛屽埆浜洪兘蹇嶅彈涓嶄簡杩欑绌峰洶娓呰嫤锛岄鍥炲嵈涔熶笉鏀硅嚜宸卞ソ瀛︾殑涔愯叮銆傞鍥炵殑鍝佽川锛屽涔堥珮灏氾紒鈥
绛旓細瀛愭洶璐ゅ搲鍥炰篃鍑鸿嚜锛氥婅璇嬪崄浜岀珷銆傘愪綔鑰呫戝瓟瀛愬紵瀛愬強鍏跺啀浼犲紵瀛 銆愭湞浠ｃ戝厛绉︺傚師鏂囷細瀛愭洶锛鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濃斺斻婂鑰屻嬫浘瀛愭洶锛氣滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬細涓轰汉璋嬭屼笉蹇犱箮锛熶笌鏈嬪弸浜よ屼笉淇′箮锛熶紶涓嶄範涔庯紵鈥濃斺斻婂鑰屻嬪瓙鏇帮細鈥滃惥...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氬瓟瀛愯锛氣滈鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佷竴绠キ锛屼竴鐡㈡按锛屼綇鍦ㄧ畝闄嬬殑灏忓眿閲岋紝鍒汉閮藉繊鍙椾笉浜嗚繖绉嶇┓鍥版竻鑻︼紝棰滃洖鍗存病鏈夋敼鍙樹粬濂藉鐨勪箰瓒ｃ傞鍥炵殑鍝佽川鏄涔堥珮灏氬晩锛佲濆嚭澶勶細鏄ョ鎴樺浗鏃舵湡路瀛斿瓙寮熷瓙鍙婂啀浼犲紵瀛愩婅璇烽泹涔熴
