君不见王亭谢馆的翻译是什么
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？至今故国人望，一舸归欤。岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！解释：是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王，导致吴国灭亡，只剩下麋鹿出没在姑苏台？至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了，何不演奏乐器以示欢乐？难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁，而今只剩凋残的树木，寒烟清冷，孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂！诗词名称：《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。去世时间：1207年10月3日。主要作品：《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜算子修竹翠罗寒》等。主要成就：豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境；讨平起义，创设飞虎军。我们为您从以下几个方面提供“君不见王亭谢馆”的详细介绍：
一、《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》的全文点此查看《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》的详细内容
秦望山头，看乱云急雨，
倒立江湖。不知云雨为雨，
雨雨云乎？长空万里，
被西风变灭须臾。回首听月明天籁，
人间万窍号呼。谁向若耶溪上，
倩美人西去，麋鹿姑苏？
至今故国人望，一舸归欤。
岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？
君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！
二、背景
公元1203年（宋宁宗嘉泰三年），辛弃疾被重新起用，任命为知绍兴府兼浙东安抚使。据《宝庆会稽续志》，为六月十一日到任，同年十二月二十八日即奉召赴临安，次年春改知镇江府，故知登蓬莱阁之举，必在嘉泰三年的下半年，另据词中“西风”、“冷烟寒树”等语，可断定是作于晚秋。
清人沈祥龙《论词随笔》云：“词贵意藏于内，而迷离其言以出之。”为此，词家多刻意求其含蓄，而以词意太浅太露为大忌。这首词以自然喻人世，以历史比现实，托物言志，寄慨遥深。
三、译文
秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。不知云者为雨，雨者云乎？长空万里，被西风变灭须臾。回首听月明天籁，人间万窍号呼。
看秦望山上乱云飞渡，暴雨倾注，犹如江湖倒泻下来。不知道是云化为雨，还是雨化为云？万里长空，西风劲吹，乌云瞬间变幻消失。回首倾听明月星夜天籁长鸣，人间万千洞穴的呼号似山崩雷震！
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？至今故国人望，一舸归欤。岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！
是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王，导致吴国灭亡，只剩下麋鹿出没在姑苏台？至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了，何不演奏乐器以示欢乐？难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁，而今只剩凋残的树木，寒烟清冷，孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂！
四、辛弃疾其他诗词
《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。五、注解
须臾：形容时间短。
天籁：大自然的音响。这里指风。
万窍：《庄子·齐物记》中有“······夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒号。河名，在会稽南。
倩：请。
美人：指西施。传说西施曾经在若耶溪上浣纱。越国被吴国打败后，越王为了报仇，使用美人计，把西施送给吴国，后吴国被越国灭亡。
麋：鹿的一种，俗称四不像。
姑苏：这里指姑苏台，吴王曾与西施在此游宴。
王亭谢馆：王、谢为东晋豪门贵族，山头子弟很多，多住在会稽。王亭谢馆泛指他们在会稽一带的游乐场所。
六、赏析
“岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？”在词的收尾部分，作者首先以设问的语气提出问题：一年将尽了，为什么不鼓瑟吹竽欢乐一番呢？《诗经》的《小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”又《唐风·山有枢》：“子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。”作者引《诗》说出了岁晚当及时行乐的意思，接着又以反问的语气作了回答：“君不见、王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。”旧时王、谢的亭馆已经荒芜，已无可行乐之处了。东晋时的王、谢与会稽的关系也很密切，“王亭”，指王羲之修禊所在的会稽山阴之兰亭；谢安曾隐居会稽东山，有别墅。这些旧迹，眼前是只有“冷烟寒树啼乌”点缀其间了。
从怀念范蠡到怀念王、谢，感情上是一个很大的转折。怀念范蠡抒发了报国雪耻的积极思想；怀念王、谢不仅流露出对现实的不满，而且明显地表现出消极悲观的情绪。作者面对自然的晴雨变化和历史的巨变，所激起的不仅是要效法古人、及时立功的慷慨壮怀，同时也有人世匆匆的暮年伤感。辛弃疾此时已经是六十四岁了。当作者想到那些曾经威震一方、显赫一时的风流人物无不成为历史陈迹的时候，内心充满了人生短暂、功名如浮云流水的悲叹。这末一韵就意境来说不是仅对王亭谢馆而发，而是关涉全篇，点明全词要旨。词人在这些历史人物事迹中寄托的不同感情，同他当时思想的矛盾是完全吻合的。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于汉宫春·会稽蓬莱阁怀古的详细信息
绛旓細鍚涗笉瑙佺帇浜阿棣嗭紝鍐风儫瀵掓爲鍟间箤锛佽В閲婏細鏄皝灏嗚嫢鑰舵邯鐣旂殑缇庡コ瑗挎柦鐚粰鍚寸帇锛屽鑷村惔鍥界伃浜★紝鍙墿涓嬮簨楣垮嚭娌″湪濮戣嫃鍙帮紵鑷充粖瓒婂浗浜轰粛鐩兼湜瑗挎柦鍧愯埞褰掓潵銆備竴骞村凡鍒板勾搴曚簡锛屼綍涓嶆紨濂忎箰鍣ㄤ互绀烘涔愶紵闅鹃亾鍚涚湅涓嶈鍙や唬鐜嬨佽阿鏈涙棌鐨勪涵鍙版ゼ闃锛岃屼粖鍙墿鍑嬫畫鐨勬爲鏈紝瀵掔儫娓呭喎锛屽瀵傜殑涔岄甫浠嶅湪鍛煎敜鐫绂婚瓊锛佽瘲璇嶅悕绉...
绛旓細绉︽湜灞卞ご锛岀湅涔变簯鎬ラ洦锛屽掔珛姹熸箹銆備笉鐭ヤ簯鑰呬负闆紝闆ㄨ呬簯涔庛傞暱绌轰竾閲岋紝琚タ椋庛佸彉鐏』鑷俱傚洖棣栧惉锛屾湀鏄庡ぉ绫侊紝浜洪棿涓囩獚鍙峰懠銆傝皝鍚戣嫢鑰舵邯涓婏紝鍊╃編浜鸿タ鍘伙紝楹嬮箍濮戣嫃銆傝嚦浠婃晠鍥戒汉鏈涳紝涓鑸稿綊娆ゃ傚瞾鍘绘毊鐭ｏ紝闂綍涓嶃侀紦鐟熷惞绔姐鍚涗笉瑙锛鐜嬩涵璋㈤锛屽喎鐑熷瘨鏍戝暭涔屻璇戞枃 鐪嬬Е鏈涘北涓婁贡浜戦娓★紝鏆撮洦鍊...
绛旓細銆 浣滆呭紩銆婅瘲銆嬭鍑轰簡宀佹櫄褰撳強鏃惰涔愮殑鎰忔濓紝鎺ョ潃鍙堜互鍙嶉棶鐨勮姘斾綔浜嗗洖绛旓細銆鍚涗笉瑙銆鐜嬩涵璋㈤锛屽喎鐑熷瘨鏍戝暭涔屻傘嶆棫鏃剁帇銆璋㈢殑浜宸茬粡鑽掕姕锛屽凡鏃犲彲琛屼箰涔嬪浜嗐備笢鏅嬫椂鐨勭帇銆佽阿涓庝細绋界殑鍏崇郴涔熷緢瀵嗗垏锛屻岀帇浜嶏紝鎸囩帇缇蹭箣淇鎵鍦ㄧ殑浼氱ń灞遍槾涔嬪叞浜紱璋㈠畨鏇鹃殣灞呬細绋戒笢灞憋紝鏈夊埆澧呫傝繖浜涙棫杩癸紝鐪煎墠鏄...
绛旓細鈥 浣滆呭紩銆婅瘲銆嬭鍑轰簡宀佹櫄褰撳強鏃惰涔愮殑鎰忔濓紝鎺ョ潃鍙堜互鍙嶉棶鐨勮姘斾綔浜嗗洖绛旓細鈥鍚涗笉瑙銆鐜嬩涵璋㈤锛屽喎鐑熷瘨鏍戝暭涔屻傗濇棫鏃剁帇銆璋㈢殑浜宸茬粡鑽掕姕锛屽凡鏃犲彲琛屼箰涔嬪浜嗐備笢鏅嬫椂鐨勭帇銆佽阿涓庝細绋界殑鍏崇郴涔熷緢瀵嗗垏锛屸滅帇浜濓紝鎸囩帇缇蹭箣淇鎵鍦ㄧ殑浼氱ń灞遍槾涔嬪叞浜紱璋㈠畨鏇鹃殣灞呬細绋戒笢灞憋紝鏈夊埆澧呫傝繖浜涙棫杩癸紝鐪煎墠鏄...
绛旓細绉︽湜灞卞ご锛岀湅涔变簯鎬ラ洦锛屽掔珛姹熸箹銆備笉鐭ヤ簯鑰呬负闆紝闆ㄨ呬簯涔庯紵闀跨┖涓囬噷锛岃瑗块鍙樼伃椤昏嚲銆傚洖棣栧惉鏈堟槑澶╃眮锛屼汉闂翠竾绐嶅彿鍛笺傝皝鍚戣嫢鑰舵邯涓婏紝鍊╃編浜鸿タ鍘伙紝楹嬮箍濮戣嫃锛熻嚦浠婃晠鍥戒汉鏈涳紝涓鑸稿綊娆ゃ傚瞾浜戞毊鐭ｏ紝闂綍涓嶉紦鐟熷惞绔斤紵鍚涗笉瑙佺帇浜阿棣锛屽喎鐑熷瘨鏍戝暭涔岋紒閲婁箟锛氱湅绉︽湜灞变笂涔变簯椋炴浮锛屾毚闆ㄥ炬敞锛岀姽濡...
绛旓細闄勫師璇嶏細銆婃眽瀹槬路浼氱ń钃幈闃佽闆ㄣ嬪崡瀹嬨杈涘純鐤 绉︽湜灞卞ご锛岀湅涔变簯鎬ラ洦锛屽掔珛姹熸箹銆備笉鐭ヤ簯鑰呬负闆紝闆ㄨ呬簯涔庛傞暱绌轰竾閲岋紝琚タ椋庛佸彉鐏』鑷俱傚洖棣栧惉銆佹湀鏄庡ぉ绫侊紝浜洪棿涓囩獚鍙峰懠銆傝皝鍚戣嫢鑰舵邯涓婏紝鍊╃編浜鸿タ鍘伙紝楹嬮箍濮戣嫃锛熻嚦浠婃晠鍥戒汉鏈涳紝涓鑸稿綊娆ゃ傚瞾鏈堟毊鐭ｏ紝闂綍涓嶉紦鐟熷惞绔姐鍚涗笉瑙銆鐜嬩涵璋㈤锛屽喎...
绛旓細缈昏瘧锛氬洓绉嶈垶閮借〃婕斿紑鏉ヤ簡锛岃姳鏈濊妭浠ュ悗锛屼簩鏈堟俯鏆栫殑鏄ュぉ銆傝闊抽檷璇烇紝褰撴椂瀵硅繖鑹景銆傛湁璋佺煡閬撳ソ鏃ュ瓙锛屽浐澶氱浉鍚屻侀噸鐜板墠韬傚凡缁忛暱澶ч棬妤ｅ叏鍥涘痉锛岃储瀵屽皢鍋曡佸嵖鍗裤傚ぉ鎰忎笉濡備汉鎰匡紝鍧氭煆鑸熻妭涔夛紝瀹夊畾瀵岃冻锛屽皧璐佃崳鑰銆傚緪鍚涗袱闆忥紝娓告垙褰╄浇姝岃浇鑸炶幈搴備笉瓒充笁鍗囷紝鎴戠埗姣嶆湁浠涔堜笉鍚屻傜瀵块夯濮戜即渚ｏ紝闀跨潃鐨勫偛鎱...
绛旓細鏉庣櫧 鍚涗笉瑙榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉,濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥.杈涘純鐤俱婃眽瀹槬銆,鍚涗笉瑙併鐜嬩涵璋㈤,鍐风儫瀵掓爲鍟间箤.鏉滅敨 鐧藉嚝琛 鍚涗笉瑙侀粍楣勯珮浜庝簲灏虹,鍖栦负鐧藉嚝浼艰佺縼.鏉滅敨 鐧戒笣琛 鍚涗笉瑙佹墠澹辈寮曢毦,鎭愭儳寮冩崘蹇嶇緛鏃..鏈変笁鐧惧棣栧惈鈥濆悰涓嶈鈥滅殑鍙よ瘲 ...
绛旓細鍚涗笉瑙锛岄粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩
绛旓細杈涘純鐤俱婃眽瀹槬��浼氱ń钃幈闃佽闆ㄣ嬬Е鏈涘北澶,鐪嬩贡浜戞ラ洦,鍊掔珛姹熸箹.涓嶇煡浜戣呬负闆,闆ㄨ呬簯涔.闀跨┖涓囬噷,琚タ椋庛佸彉鐏』鑷.鍥為鍚佹湀鏄庡ぉ绫,浜洪棿涓囩獚鍙峰懠.璋佸悜鑻ヨ舵邯涓,鍊╃編浜鸿タ鍘,楹嬮箍濮戣嫃?鑷充粖鏁呭浗浜烘湜,涓鑸稿綊娆.宀佹湀鏆煟,闂綍涓嶉紦鐟熷惞绔.鍚涗笉瑙銆鐜嬩涵璋㈤,鍐风儫瀵掓爲鍟间箤....
