杜甫的春望翻译 杜甫春望的英语翻译
\u675c\u752b\u6625\u671b\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u6625\u671b
\u5510\u4ee3\uff1a\u675c\u752b
\u56fd\u7834\u5c71\u6cb3\u5728\uff0c\u57ce\u6625\u8349\u6728\u6df1\u3002
\u611f\u65f6\u82b1\u6e85\u6cea\uff0c\u6068\u522b\u9e1f\u60ca\u5fc3\u3002
\u70fd\u706b\u8fde\u4e09\u6708\uff0c\u5bb6\u4e66\u62b5\u4e07\u91d1\u3002
\u767d\u5934\u6414\u66f4\u77ed\uff0c\u6d51\u6b32\u4e0d\u80dc\u7c2a\u3002
\u8bd1\u6587
\u957f\u5b89\u6ca6\u9677\uff0c\u56fd\u5bb6\u7834\u788e\uff0c\u53ea\u6709\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff1b\u6625\u5929\u6765\u4e86\uff0c\u4eba\u70df\u7a00\u5c11\u7684\u957f\u5b89\u57ce\u91cc\u8349\u6728\u8302\u5bc6\u3002
\u611f\u4e8e\u6218\u8d25\u7684\u65f6\u5c40\uff0c\u770b\u5230\u82b1\u5f00\u800c\u6f78\u7136\u6cea\u4e0b\uff0c\u5185\u5fc3\u60c6\u6005\u6028\u6068\uff0c\u542c\u5230\u9e1f\u9e23\u800c\u5fc3\u60ca\u80c6\u6218\u3002
\u8fde\u7ef5\u7684\u6218\u706b\u5df2\u7ecf\u5ef6\u7eed\u4e86\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\uff0c\u5bb6\u4e66\u96be\u5f97\uff0c\u4e00\u5c01\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u3002
\u6101\u7eea\u7f20\u7ed5\uff0c\u6414\u5934\u601d\u8003\uff0c\u767d\u53d1\u8d8a\u6414\u8d8a\u77ed\uff0c\u7b80\u76f4\u8981\u4e0d\u80fd\u63d2\u7c2a\u4e86\u3002
\u6ce8\u91ca
\u56fd\uff1a\u56fd\u90fd\uff0c\u6307\u957f\u5b89\uff08\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\uff09\u3002
\u7834\uff1a\u9677\u843d\u3002
\u5c71\u6cb3\u5728\uff1a\u65e7\u65e5\u7684\u5c71\u6cb3\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u3002
\u57ce\uff1a\u957f\u5b89\u57ce\u3002
\u8349\u6728\u6df1\uff1a\u6307\u4eba\u70df\u7a00\u5c11\u3002
\u611f\u65f6\uff1a\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u65f6\u5c40\u800c\u611f\u4f24\u3002
\u6e85\u6cea\uff1a\u6d41\u6cea\u3002
\u6068\u522b\uff1a\u6005\u6068\u79bb\u522b\u3002
\u70fd\u706b\uff1a\u53e4\u65f6\u8fb9\u9632\u62a5\u8b66\u7684\u70df\u706b\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u7684\u6218\u706b\u3002\u4e09\u6708\uff1a\u6b63\u6708\u3001\u4e8c\u6708\u3001\u4e09\u6708\u3002
\u62b5\uff1a\u503c\uff0c\u76f8\u5f53\u3002
\u767d\u5934\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u767d\u5934\u53d1\u3002\u6414\uff1a\u7528\u624b\u6307\u8f7b\u8f7b\u7684\u6293\u3002
\u6d51\uff1a\u7b80\u76f4\u3002\u6b32\uff1a\u60f3\uff0c\u8981\uff0c\u5c31\u8981\u3002
\u80dc\uff1a\u7ecf\u53d7\uff0c\u627f\u53d7\u3002\u7c2a\uff1a\u4e00\u79cd\u675f\u53d1\u7684\u9996\u9970\u3002\u53e4\u4ee3\u7537\u5b50\u84c4\u957f\u53d1\uff0c\u6210\u5e74\u540e\u675f\u53d1\u4e8e\u5934\u9876\uff0c\u7528\u7c2a\u5b50\u6a2a\u63d2\u4f4f\uff0c\u4ee5\u514d\u6563\u5f00\u3002
\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\u5168\u7bc7\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u6c89\uff0c\u800c\u53c8\u542b\u84c4\u51dd\u7ec3\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u201c\u6c89\u90c1\u987f\u632b\u201d\u7684\u827a\u672f\u98ce\u683c\u3002\u4e14\u8fd9\u9996\u8bd7\u7ed3\u6784\u7d27\u51d1\uff0c\u56f4\u7ed5\u201c\u671b\u201d\u5b57\u5c55\u5f00\uff0c\u524d\u56db\u53e5\u501f\u666f\u6292\u60c5\uff0c\u60c5\u666f\u7ed3\u5408\u3002\u8bd7\u4eba\u7531\u767b\u9ad8\u671b\u8fdc\u5230\u7126\u70b9\u5f0f\u7684\u900f\u89c6\uff0c\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\uff0c\u611f\u60c5\u7531\u5f31\u5230\u5f3a\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u611f\u60c5\u548c\u666f\u8272\u7684\u4ea4\u53c9\u8f6c\u6362\u4e2d\u542b\u84c4\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u53f9\u5fe7\u6124\u3002\u7531\u5f00\u7bc7\u63cf\u7ed8\u56fd\u90fd\u8427\u7d22\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5230\u773c\u89c2\u6625\u82b1\u800c\u6cea\u6d41\uff0c\u8033\u95fb\u9e1f\u9e23\u800c\u6028\u6068\uff1b\u518d\u5199\u6218\u4e8b\u6301\u7eed\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e8e\u5bb6\u91cc\u97f3\u4fe1\u5168\u65e0\uff0c\u6700\u540e\u5199\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u54c0\u6028\u548c\u8870\u8001\uff0c\u73af\u73af\u76f8\u751f\u3001\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5f15\u53d1\u4eba\u4eec\u5171\u9e23\u3001\u6df1\u601d\u7684\u5883\u754c\u3002\u8868\u73b0\u4e86\u5728\u5178\u578b\u7684\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u4e0b\u6240\u751f\u6210\u7684\u5178\u578b\u611f\u53d7\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u540c\u65f6\u4ee3\u7684\u4eba\u4eec\u70ed\u7231\u56fd\u5bb6\u3001\u671f\u5f85\u548c\u5e73\u7684\u7f8e\u597d\u613f\u671b\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5927\u5bb6\u4e00\u81f4\u7684\u5185\u5728\u5fc3\u58f0\u3002\u4e5f\u5c55\u793a\u51fa\u8bd7\u4eba\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u3001\u611f\u65f6\u4f24\u6000\u7684\u9ad8\u5c1a\u60c5\u611f\u3002
翻译为：
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感时看见花开却流泪，别离家人时听见鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
出自唐代杜甫《春望》，全诗为：
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
扩展资料
创作背景：
唐玄宗天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），是为唐肃宗，改元至德。
杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年（756）春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
思想主题：
诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。
由开篇描绘国都萧索的景色，到眼观春花而泪流，耳闻鸟鸣而怨恨；再写战事持续很久，以致家里音信全无，最后写到自己的哀怨和衰老，环环相生、层层递进，创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界。
表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受，反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。
参考资料来源：百度百科-春望
春望
[唐] 杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
〖韵译〗
故国沦亡，唯有山河依旧。
春光寂寞，荒城草木丛生。
感伤时局，见花难禁涕泪。
怅恨别离，鸟鸣每每惊心。
愁看烽火，早有阳春三月。
一信万金，家中音讯难得。
愁绪缠绕，白发愈搔愈短。
头发稀少，几乎不能插簪。
〖现代文译文〗 国都已被攻破，只有山河尚存，京城春天满目凄凉，到处草木荒深。感伤时对花落泪，听鸟鸣惊心。战火长时不息，一封家书都极其珍贵。愁白了的头发越搔越稀少，简直连簪子也插不上了。
全诗翻译如下：
长安沦陷，只有山河依旧（有种物是人非的感伤），春天来了，长安城里草木十分茂盛（突出沦陷后，人烟稀少，杂草乱生，一片荒芜的景象。“深”字形象地描绘了城中街道和民居都无人打理）。
（诗人）感伤国事，想到动情之处，禁不住涕泪交加，溅落在花瓣上（形容伤心到了极致），因为离愁别恨，连鸟儿的鸣叫都让人心惊肉跳（这句话跟“人比黄花廋”有异曲同工之妙，因为过度伤心忧愁，结果身体不好，免疫力下降，所以才对鸟声也那么敏感。）
战争持续了三个月还不消停，想寄一封家书也十分困难（因为此时诗人被叛军俘获，沦为阶下囚，是没有办法把信寄出去的）。
越想越伤心，越想越忧愁，头发搔了又搔，由于忧思过度，一根根的掉落，最后连簪子都插不住了（诗人被俘获时，他的家人都还不知道，没有诗人的丝毫音讯，该是多么着急啊，这是诗人在担心家人）。
春望
唐代-杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
《春望》
作者：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【注解】：
1、国破：指国都长安被叛军占领。
2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。
3、浑：简直。
4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。
【韵译】：
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
【评析】：
唐玄宗天宝十五年（756）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元
至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年（至德二年）写此诗。
诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的
一、二两联，写春城败象，饱含感叹；三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。
全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感情。今人徐应
佩、周溶泉等评此诗曰：“意脉贯通而平直，情景兼备而不游离，感情强烈而不浅
露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为
流传千古之名言。赞同967
国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是因为安史之乱，早已变的惨不忍睹，虽然到处长着小草和大树。虽然春花盛开，但看了却使让人流泪，感觉花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简直连簪子也别不住了。
绛旓細缈昏瘧涓猴細鍥藉娌﹂櫡鍙湁灞辨渤渚濇棫锛屾槬鏃ョ殑鍩庡尯閲岃崚鑽変笡鐢銆傚咖蹇冧激鎰熸椂鐪嬭鑺卞紑鍗存祦娉紝鍒瀹朵汉鏃跺惉瑙侀笩楦ｄ护鎴戝績鎮搞傛垬鐏鐑熶笁鏈堜笉鏇惧仠鎭紝瀹朵汉涔︿俊鐝嶈吹鑳藉间竾閲戙傛剚闂峰績鐑﹀彧鏈夋悢棣栬屽凡锛岃嚧浣跨櫧鍙戠枏绋鎻掍笉涓婄蔼銆傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐢婃槬鏈涖嬶紝鍏ㄨ瘲涓猴細鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛...
绛旓細鐑界伀杩炰笁鏈堬紝瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傝瘧鏂 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗗崐骞村锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼...
绛旓細銆婃槬鏈涖嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傚叏璇楀甫鎷奸煶锛氬叏璇楃炕璇戯細鍥介兘宸茶鏀荤牬锛屽彧鏈夊北娌冲皻瀛橈紝闀垮畨鍩庢槬澶╂弧鐩噭鍑夛紝鍒板鑽夋湪涓涚敓銆備激鎰熸椂瀵硅姳钀芥唱锛屽惉楦熼福鏃朵篃鎰熷埌鎯婂績銆傛垬鐏暱涔呬笉鎭紝涓灏佸涔﹂兘鏋佸叾鐝嶈吹銆傛剚鐧戒簡鐨勫ご鍙戣秺鎼旇秺绋灏戯紝澶村彂涔熷皯寰楃畝鐩寸痪涓嶈捣鏉ヤ簡銆涓烘槬鑺变技鍦ㄦ祦娉紝椋為笩涔熷績瀛樻亹鎯銆傜畝鏋愶細鍏ㄧ瘒鍥寸粫鈥...
绛旓細銆鏄ユ湜銆嬩綔鑰咃細鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傘愯瘧銆戯細闀垮畨娌﹂櫡鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紝鏄ュぉ鏉ヤ簡鍩庣┖浜虹█锛岃崏鏈ㄨ寕瀵嗘繁娌夈傛劅浼ゅ浗浜嬮潰瀵圭箒鑺憋紝闅剧娑曟唱鍥涙簠锛屼翰浜虹鏁ｉ笩楦ｆ儕蹇冿紝鍙嶈澧炲姞绂绘仺銆傜珛鏄ヤ互鏉ユ垬鐏杩烇紝宸茬粡钄撳欢涓...
绛旓細璇戞枃锛闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画鍒颁簡鐜板湪锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩存彃涓嶄簡绨簡銆傝祻鏋愶細銆婃槬鏈涖嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傛璇楀墠鍥涘彞...
绛旓細閲婁箟锛氬浗瀹舵拨闄峰彧鏈夊北娌充緷鏃э紝鏄ユ棩鐨勫煄鍖洪噷鑽掕崏涓涚敓銆傚咖蹇冧激鎰熻鑺卞紑鍗存祦娉紝鍒瀹朵汉楦熼福浠ゆ垜蹇冩偢銆傛垬鐏鐑熶笁鏈堜笉鏇惧仠鎭紝瀹朵汉涔︿俊鐝嶈吹鑳藉间竾閲戙傛剚闂峰績鐑﹀彧鏈夋悢棣栬屽凡锛岃嚧浣跨櫧鍙戠枏绋鎻掍笉涓婄蔼銆傚師璇楋細銆鏄ユ湜銆嬪攼浠ｏ細鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶...
绛旓細銆婃槬鏈涖嬪攼浠ｏ細鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傘愯瘧鏂囥戦暱瀹夋拨闄凤紝鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紱鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡...
绛旓細銆婃槬鏈涖嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨銆傚叏璇楃殑鎰忔濓細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画鍒颁簡鐜板湪锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩存彃涓嶄簡绨簡銆傚叏璇楀涓嬶細鍥...
绛旓細鏉滅敨銆婃槬鏈涖嬬炕璇戝拰鍘熸枃濡備笅锛氥婃槬鏈涖嬪攼路鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傜炕璇戯細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ...
绛旓細1銆佺炕璇戯細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画鍒颁簡鐜板湪锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩存彃涓嶄簡绨簡銆2銆佸師鏂囷細銆婃槬鏈涖嬨愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼 ...
