请问大家CATTI和BEC哪个含金量更高，如果要进外企，外企更看好哪个证？谢谢 BEC高级证书,CATTI二级口译和笔译证书,上海高级口译证...
\u60f3\u53bb\u5916\u4f01\u5de5\u4f5c\uff0cBEC\u3001\u6258\u4e1a\u548c\u53e3\u8bd1\u8d44\u683c\u8bc1\u54ea\u4e2a\u542b\u91d1\u91cf\u66f4\u9ad8\uff1f\u60f3\u53bb\u5916\u4f01\u5de5\u4f5c\uff0c\u6258\u4e1a\u6bd4BEC\uff0c\u53e3\u8bd1\u8d44\u683c\u8bc1\u7684\u542b\u91d1\u91cf\u66f4\u9ad8\u3002
\u6258\u4e1a\u5373TOEIC\u4e2d\u6587\u8bd1\u4e3a\u56fd\u9645\u4ea4\u6d41\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\uff0c\u662f\u9488\u5bf9\u5728\u56fd\u9645\u5de5\u4f5c\u73af\u5883\u4e2d\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u4ea4\u6d41\u7684\u4eba\u4eec\u800c\u6307\u5b9a\u7684\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u6d4b\u8bc4\u8003\u8bd5\uff0c\u7531\u7f8e\u56fd\u6559\u80b2\u8003\u8bd5\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u3002\u6bcf\u5e74\u5728150\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6709\u8d85\u8fc7500\u591a\u4e07\u4eba\u6b21\u53c2\u52a0TOEIC\u8003\u8bd5\uff0c10000\u591a\u5bb6\u56fd\u9645\u5316\u7684\u516c\u53f8\u6216\u673a\u6784\u627f\u8ba4\u5e76\u4f7f\u7528TOEIC\u8003\u8bd5\u6210\u7ee9\u3002
\u6258\u4e1a\u8003\u8bd5\u975e\u5e38\u7684\u6ce8\u91cd\u5b9e\u7528\uff0c\u5728\u5f88\u591a\u7684\u5916\u56fd\u4f01\u4e1a\u91cc\u9762\uff0c\u6210\u4e3a\u5f88\u591a\u9700\u8981\u8bc4\u4f30\u5f85\u8058\u7528\u7684\u548c\u73b0\u6709\u5458\u5de5\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u7684\u673a\u6784\u8ba4\u53ef\u7684\u6807\u51c6\u3002\u5f88\u591a\u7684\u56fd\u5bb6\u6216\u8005\u662f\u9ad8\u6821\u4ee5\u53ca\u5f88\u591a\u5927\u578b\u7684\u4f01\u4e1a\u5bf9\u6258\u4e1a\u8003\u8bd5\u7684\u6210\u7ee9\u90fd\u7ed9\u4e88\u8ba4\u53ef\u4f18\u70b9\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u975e\u5e38\u7684\u5177\u6709\u516c\u6b63\u6027\u548c\u51c6\u786e\u6027\u3002
\u53bb\u5916\u4f01\u7684\u8bdd\u5f53\u7136\u662fBEC\u7684\u9ad8\u7ea7\u8bc1\u4e66\u66f4\u6709\u7528\u554a\u3002\u8fdb\u5916\u4f01\u7684\u8bdd\uff0c\u6258\u4e1a\u7684\u8ba4\u53ef\u8303\u56f4\u66f4\u5e7f\u4e00\u4e9b\uff0c\u6bd4\u5982\u5b9d\u6d01\u3001\u7231\u7acb\u4fe1\u7b49\uff0c\u5982\u679c\u6258\u4e1a\u6210\u7ee9\u8fbe\u5230\u76f8\u5e94\u8981\u6c42\uff0c\u53ef\u4ee5\u514d\u53bb\u9762\u8bd5\u73af\u8282\u4e2d\u7684\u800c\u82f1\u8bed\u6d4b\u8bd5\u3002BEC\u8f83\u6258\u4e1a\u96be\u5ea6\u5927\u4e00\u4e9b\uff0c\u66f4\u504f\u91cd\u4e8e\u5546\u52a1\uff0c\u81f3\u5c11\u8981\u8003\u5230\u4e2d\u7ea7\u4ee5\u4e0a\u624d\u6709\u542b\u91d1\u91cf\uff0c\u4f46\u662f\u8ba4\u53ef\u7684\u5e7f\u6cdb\u5ea6\u4e0d\u5982\u6258\u4e1a\u3002
\u53e3\u8bd1\u4e0d\u4e86\u89e3\uff0c\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e13\u4e1a\u4e00\u70b9\uff0c\u5982\u679c\u6709\u5fd7\u4e8e\u4ece\u4e8b\u53e3\u8bd1\u76f8\u5173\u5de5\u4f5c\u7684\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u3002\u63a8\u8350\u8003\u6258\u4e1a\u3002\u81f3\u4e8e\u5176\u4f59\u8fd9\u4e24\u4e2a\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\uff0c\u56fd\u5185\u7684\u8ba4\u53ef\u7a0b\u5ea6\u66f4\u9ad8\u4e00\u4e9b\uff0c\u81f3\u4e8e\u542b\u91d1\u91cf\uff0c\u5e94\u8be5\u662fCATTI\uff0c\u4e8c\u7ea7\u8fd8\u662f\u76f8\u5f53\u6709\u96be\u5ea6\u7684\u3002
\u60f3\u505a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53bb\u8003CATTI\u3002\u60f3\u5165\u95e8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8c0b\u5212\u804c\u4e1a\u5f85\u5b9a\uff0c\u53bb\u8003\u9ad8\u53e3\u3002\u60f3\u8fdb\u5916\u4f01\uff0c\u60f3\u5b66\u70b9\u5546\u52a1\u77e5\u8bc6\uff0c\u53bb\u8003BEC\u9ad8\u7ea7\u3002
难度而言BEC高级和CATTI 3级差不多，CATTI 2的难度远高于BEC高级
如果你打算去外企就职，建议你拿下BEC高级；如果打算未来做翻译，再去考虑CATTI吧
要进外企，必须拿下BEC 高级，而托业只不过是基本的要求。BEC分为听说读写四个部分，而托业只是选择题。看看考试形式就知道孰轻孰重了。考下BEC高级，再去托业能答900分以上，而反过来托业答900，BEC高级也不一定能过。
含金量CATTI高
但是这两个考试完全性质不同
CATTI是做翻译资格证书
BEC是商务英语，你进外企也许需要和上层讲英语，或者看懂商务领域的内容，但不是去做翻译，BEC侧重的是商务领悟的知识，词汇，表达，就好比你懂汉语，但会遇到商务这个领域的词汇，你认识字，但不知道在讲什么，这就是BEC
CATTI是专门从事翻译的考试，分口译和笔译，三口是交传，二口是同传和交传
这个问法可见LZ完全不了解CATTI，真的不用去考
建议可以考考TOEIC，托业，认可率也很高，BEC难度不大，LZ有金融领域的知识学起来会比较快，然后建议考托业
不清楚
绛旓細鍘诲浼佺殑璇濆綋鐒舵槸BEC鐨勯珮绾ц瘉涔︽洿鏈夌敤鍟銆傝繘澶栦紒鐨勮瘽锛屾墭涓氱殑璁ゅ彲鑼冨洿鏇村箍涓浜涳紝姣斿瀹濇磥銆佺埍绔嬩俊绛夛紝濡傛灉鎵樹笟鎴愮哗杈惧埌鐩稿簲瑕佹眰锛屽彲浠ュ厤鍘婚潰璇曠幆鑺備腑鐨勮岃嫳璇祴璇曘侭EC杈冩墭涓氶毦搴﹀ぇ涓浜涳紝鏇村亸閲嶄簬鍟嗗姟锛岃嚦灏戣鑰冨埌涓骇浠ヤ笂鎵嶆湁鍚噾閲忥紝浣嗘槸璁ゅ彲鐨勫箍娉涘害涓嶅鎵樹笟銆傚彛璇戜笉浜嗚В锛屼釜浜鸿涓轰笓涓氫竴鐐癸紝濡傛灉鏈夊織浜...
绛旓細涓や釜閮藉ソ锛岀湅浣犱粖鍚庝粠浜嬩粈涔堝伐浣滐紝濡傛灉鎯冲幓澶栦紒宸ヤ綔锛屽彲浠ヨ傿EC锛屽鏋滄兂鍋氱炕璇慍ATTI鍚堥傦紝涓汉姣旇緝鎺ㄨ崘BEC銆侭EC鎺ㄨ崘鑰冮珮绾э紝鑰冭瘯璐600RMB锛屽彛璇槄璇诲惉鍔涘啓浣滐紝鍙ｈ涓変釜parts锛屾湁闅忔満partner銆侰ATTI锛氭湁鍙ｈ瘧鍜岀瑪璇戯紝涔熷悇鍒嗕笁绾э紝鏈楂樹竴绾э紝鎺掑垪缁勫悎姣旇緝澶氫簡锛屽悓绾у埆鍙ｈ瘧姣旂瑪璇戜环鏍艰吹銆侭EC渚ч噸鍟嗗姟鐭ヨ瘑锛屽湪澶...
绛旓細棰嗗缃戜负鎮ㄨВ绛旓細涓汉璁や负CATTI杈傿EC鏇撮毦锛屽師鍥犲湪浜庡浜庣炕璇戠殑瑕佹眰瑕佽繙楂樹簬鍟嗗姟浜ゆ祦涓毦搴︺備袱鑰呯殑鍓嶉斿彇鍐充簬鏈潵鐨勫彂灞曟柟鍚戯紝濡傛灉浣犲仛缈昏瘧锛孋ATTI鑲畾鏄繀椤荤殑銆傝岃繘琛屽璐稿強娑夊鍟嗗姟鍒橞EC鏇村疄鐢ㄦ湁鏁堬紝CATTI鍒欐湁浜涘ぇ鏉愬皬鐢ㄣ傜湅浣犱釜浜哄鏈潵鑱屼笟鐨勪竴涓鍒掍簡銆
绛旓細CATTI鍗斥滅炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯鈥(China Accreditation Test for Translators and Interpreters 鈥擟ATTI )鏄负閫傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍜屾垜鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄撶粍缁囩殑闇瑕侊紝鍔犲己鎴戝浗澶栬缈昏瘧涓撲笟浜烘墠闃熶紞寤鸿锛岀瀛︺佸瑙傘佸叕姝ｅ湴璇勪环缈昏瘧涓撲笟浜烘墠姘村钩鍜岃兘鍔涳紝鏇村ソ鍦颁负鎴戝浗瀵瑰寮鏀惧拰鍥介檯浜ゆ祦涓庡悎浣滄湇鍔°傛牴鎹缓绔嬪浗瀹惰亴涓...
绛旓細BEC楂樼骇瀵瑰伐浣滄洿閫傜敤鐐锛屽鏋滄墦绠椾粠浜嬬炕璇戠浉鍏冲伐浣滐紝寤鸿浼樺厛鑰冭檻CATTI銆備絾鏄繖涓や釜鑰冭瘯瀹屽叏鎬ц川涓嶅悓銆侰ATTI鏄仛缈昏瘧璧勬牸璇佷功銆侭EC鏄晢鍔¤嫳璇紝浣犺繘澶栦紒涔熻闇瑕佸拰涓婂眰璁茶嫳璇紝鎴栬呯湅鎳傚晢鍔￠鍩熺殑鍐呭锛屼絾涓嶆槸鍘诲仛缈昏瘧锛孊EC渚ч噸鐨勬槸鍟嗗姟棰嗘偀鐨勭煡璇嗭紝璇嶆眹锛岃〃杈撅紝灏卞ソ姣斾綘鎳傛眽璇紝浣嗕細閬囧埌鍟嗗姟杩欎釜棰嗗煙鐨勮瘝姹囷紝...
绛旓細CATTI姣BEC鏇撮毦锛屽洜涓虹炕璇戠殑瑕佹眰姣斿晢鍔′氦闄呯殑瑕佹眰楂樺緱澶氥備袱鑰呯殑鏈潵閮藉彇鍐充簬鏈潵鐨勫彂灞曟柟鍚戙傚鏋滃仛缈昏瘧锛屽嚡钂傛槸缁濆蹇呰鐨勩傚湪瀵瑰璐告槗鍜屽澶栬锤鏄撲腑锛孊EC鏇翠负瀹炵敤鏈夋晥锛岃孋ATTI鐣ヨ儨涓绛广傚晢鍔¤嫳璇瘉涔︼紝绠绉癇EC锛屾槸鎸囧墤妗ュ晢鍔¤嫳璇祫鏍艰冭瘯銆傝繖鏄墤妗ョ郴鍒楁彁渚涚殑鍥介檯鍟嗗姟鑻辫璧勬牸鑰冭瘯銆傚畠鑰冨療鐨勬槸鍦ㄧ湡瀹炲伐浣...
绛旓細1銆BEC鍓戞ˉ鍟嗗姟鑻辫鑰冭瘯锛屼綔涓虹涓涓繘鍏ヤ腑鍥界殑鍟嗗姟鑻辫绫昏冭瘯锛孊EC鏈夌潃鈥滃浼侀氳璇佲濈殑缇庤獕锛屽湪澶栦紒鐨勮鍙害姣旇緝楂樸2銆佷笂娴峰璇彛璇戣冭瘯锛屽湪涓婃捣鍙婇暱涓夎鍦板尯姣旇緝鍙楁杩庯紝鏄櫎鍥涘叚绾т互澶栧彟涓涓彲浠ヨ瘉鏄庤嫳璇按骞崇殑鏍囨潌銆3銆CATTI鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛屼汉浜嬮儴鐨勮冭瘯锛岃亴涓氳祫鏍肩被锛岄毦搴﹁緝澶э紝鑰冭瘯鍐呭涔熷亸鍚...
绛旓細catti鏄笓闂ㄧ殑缈昏瘧鑰冭瘯锛屽垎涓虹瑪璇戝拰鍙ｈ瘧锛屽垎鍒湁1,2,3绾э紝1绾т负鏈楂橈紝3绾т负鏈浣庛bec鏄晢鍔¤嫳璇紝涓昏鐢ㄤ簬澶栦紒鍔炲叕鎴栬呭叾浠栦竴浜涘晢鍔℃椿鍔ㄦ椂鎵鐢ㄧ殑鑻辫銆傛墍浠ュ鏋滄槸鎯冲彛璇戠瑪璇戠殑璇濓紝褰撶劧鏄痗atti鏈濂戒簡锛屼竴鑸吋鑱屽仛绗旇瘧鐨勫锛屽洜涓哄彛璇戠浉瀵归毦搴﹁緝澶с傚彲浠ヤ粠绗旇瘧涓夌骇鑰冭捣锛屽鏋滃彲浠ヨ冨埌浜岀骇锛岄偅鍑哄幓鎵剧炕璇...
绛旓細BEC鑰冭瘯涓嶈姹傜壒娈婃暀鑲茶儗鏅紝鐢宠涓嶅彈骞撮緞銆佹у埆銆佽亴涓氥佸湴鍩熴佹暀鑲茶儗鏅瓑闄愬埗锛岄傜敤浜庡皬瀛︺佸垵涓侀珮涓嫳璇按骞崇殑浜虹兢锛屽涔犵殑鐩殑鏄粠浜嬪晢涓氬伐浣溿備笁銆CATTI锛欳ATTI鏄傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍜屼腑鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄撶粍缁囩殑闇瑕侊紝鍔犲己涓浗澶栬缈昏瘧浜烘墠闃熶紞寤鸿锛岀瀛﹁瘎浠风炕璇戜汉鎵嶆按骞冲拰鑳藉姏锛屽瑙傚叕姝ｏ紝鏇村ソ鍦板紑鏀炬垜鍥界殑...
绛旓細catti鏄汉浜嬮儴鐨勮冭瘯锛屽鏋滀互鍚庢兂浠庝簨缈昏瘧鏂归潰鐨勫伐浣滐紝鍙互閫夋嫨catti锛屾渶濂借兘鑰冨埌绗旇瘧浜岀骇锛屼竴鑸涓轰簩绗旀槸涓涓棬妲涖傚鏋滅函绮规槸涓轰簡璇佹槑鑷繁鐨勮嫳璇兘鍔涳紝涓旀按骞冲湪鍏骇浠ヤ笂锛屽彲浠ラ夋嫨BEC楂樼骇鎴栬卌atti绗旇瘧涓夌骇浣滀负鐩爣锛屼袱涓骇鍒殑鑰冭瘯濡傛灉鑳芥嬁涓嬬殑璇濓紝閮界畻鏄惈閲戦噺铔珮鐨勩傛荤殑鏉ヨ锛屼袱涓瘉涔︿环鍊肩浉褰撲絾鐢ㄥ...
