考BEC好还是CATTI好？
涉及这两门，都是比较热门的，不过需要对自身进行评估，自己条件及用途，考虑需要选择哪种是比较适合自己的。
一、BEC是指剑桥商务英语资格考试。
这是剑桥系列提供的国际商务英语资格考试。它考察的是在真实工作环境中的英语沟通能力，被欧洲乃至世界许多教育机构和企业认定为入学考试或招聘的英语语言要求。
二、申请条件：
BEC考试不要求特殊教育背景，申请不受年龄、性别、职业、地域、教育背景等限制，适用于小学、初中、高中英语水平的人群，学习的目的是从事商业工作。
三、CATTI：
CATTI是适应社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译人才队伍建设，科学评价翻译人才水平和能力，客观公正，更好地开放我国的国际交流与合作服务，按照建立国家职业资格证书制度的精神，在全国范围内开展统一的、面向社会的、最权威的翻译职业资格（等级）认证工作，这是对双语翻译能力和水平的认可。
四、申请条件：
这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的人员，不论年龄、学历、资格和身份，都可以用相应的语言申请二、三级考试，在中国工作的外国人和来自香港、澳门和台湾的专业人士也可以申请。
绛旓細鑰冭繃浜BEChigh鐨勬潵绛斾竴涓嬶紝涓や釜鑰冭瘯涓嶈兘寰堝ソ鍦拌繘琛屾瘮杈冦傚叿浣撹鏍规嵁浣犱互鍚庣殑鐨勫氨涓氭柟鍚戯紝濡傛灉鎯宠繘澶栦紒锛孊EC鍦ㄥ浼佹柟闈杩樻槸鏈変竴瀹氱煡鍚嶅害鐨勶紝濡侷BM銆乧ocacola锛岃繕鏈夊疂娲侊紙瀹濇磥鏄璇佷袱骞寸殑鏈夋晥鏈燂級銆catti鏄汉浜嬮儴鐨勮冭瘯锛屽鏋滀互鍚庢兂浠庝簨缈昏瘧鏂归潰鐨勫伐浣滐紝鍙互閫夋嫨catti锛屾渶濂借兘鑰冨埌绗旇瘧浜岀骇锛屼竴鑸涓轰簩绗旀槸...
绛旓細CATTI 3鍜BEC涓骇閮芥槸鐢ㄥ涓嶅ぇ鐨勶紝鍙湁CATTI 2锛堥傚悎鍑嗗浠庝簨缈昏瘧鐩稿叧宸ヤ綔鐨勬湅鍙嬶級鍜孊EC楂樼骇锛堥傚悎鍘诲浼佺殑鏈嬪弸锛夋墠鏄惈閲戦噺杈冮珮鐨勶紱褰撶劧瀛︿範鏃舵參鎱㈢Н绱殑锛屽彲浠ュ厛鑰僀ATTI 3鍜孊EC涓骇锛屾湁涓瀹氬熀纭鍚庯紝鍦ㄥ幓鍐插埡鏇撮珮鐨凜ATTI 2鍜孊EC楂樼骇銆傚叏鍥紺ATTI缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級鑰冭瘯宸茬粡姝ｅ紡绾冲叆鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害,...
绛旓細BETT璇佷功鏉冨▉杩樻槸寰堥珮鐨勶紝涓CATTI鍜孊EC鍖哄埆鍦ㄤ簬鑰冭瘯鍐呭鍜岄傜敤浜虹兢锛1銆佽冭瘯鍐呭 CATTI鍜BEC鑰冭瘯涓昏鑰冨療鑰冪敓鍦ㄧ函鍟嗗姟鐜涓嬬殑鑻辫娌熼氳兘鍔涳紝鍖呮嫭涓嶅皯涓撲笟鍟嗗姟鑻辫璇嶆眹鍜岃娉曪紱鑰冭瘯鍐呭浼氬叿浣撳埌鏌愪簺涓撲笟鏈鐨勭悊瑙ｏ紝瀵瑰晢鍔＄煡璇嗛潰鐨勭旱娣变簡瑙ｅ拰鎺屾彙锛岄渶瑕佺Н绱浉鍏宠瘝姹囥侭ETT鑰冭瘯涓昏鑰冨療鍚勭被鑱屼笟鍦ㄧ湡瀹炲伐浣滃満鏅拰鏃ュ父...
绛旓細鑰CATTI鍜孨AETI閫傚悎鏈夊織浜庝粠浜嬬炕璇戠殑鏈嬪弸鑰冦傚彟澶栵紝瑕鑰傿EC涓骇鐨勮瘽鏈夊繀瑕佷笂鍩硅鐝悧锛熻嚜宸卞鑳借冭繃鍚楋紵鍩硅鐝殑鏀惰垂涓鑸槸浠涔堟牱鐨勶紵绛旓細BEC涓骇鐢ㄥ涓嶅ぇ锛岃鑰冨氨鑰冮珮绾с侭EC涓骇闅惧害涔熶笉澶э紝鏈夊叚绾ф按骞濂藉ソ鍑嗗涓嬪熀鏈兘鍙互閫氳繃锛屾棤闇杈呭锛涜緟瀵艰垂涓嶅悓鍩庡競銆佷笉鍚屽搧鐗岀殑鏈烘瀯鏀惰垂宸紓姣旇緝澶э紝涓鑸湪...
绛旓細鍙互璇存槸涓骇鍙ｈ瘧璇佷功鍚噾閲忔洿楂樹竴鐐癸紝鍥犱负涓骇鍙ｈ瘧璇佷功锛CATTI锛夋槸鍥藉唴鏈鍏锋潈濞佺殑缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級璁よ瘉锛屾槸瀵瑰弬璇曚汉鍛樺彛璇戞垨绗旇瘧鏂归潰鐨勫弻璇簰璇戣兘鍔涘拰姘村钩鐨勮瀹氥傜炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛鑰冭瘯(China Accreditation Test for Translators and Interpreters 鈥擟ATTI )鏄负閫傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍜屾垜鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄...
绛旓細鍏ㄥ浗鍟嗗姟鑻辫缈昏瘧璧勬牸璇佷功ETTBL锛屾槸鍟嗗姟鑻辫浜哄憳涓婂矖灏变笟鐨勪緷鎹紝鏄伐鍟嗐佸悎璧勪紒涓氥佸浜嬪崟浣嶇瓑鐢ㄤ汉鐨勮祫鏍煎嚟璇侊紝璇佷功鍏ㄥ浗鑼冨洿鍐呮湁鏁堛傚鍟嗗姟鑻辫鎺屾彙鐨勬按骞冲垎浜斾釜灞傛锛屽嵆鍒濈骇銆佷腑绾с侀珮绾с佺炕璇戝笀鍜岄珮绾х炕璇戝笀銆BEC鏄暀鑲查儴鑰冭瘯涓績鍜岃嫳鍥藉墤妗ュぇ瀛﹁冭瘯濮斿憳浼氬悎浣滐紝浜1993骞磋捣涓惧姙鍟嗗姟鑻辫璇佷功鑰冭瘯銆傝绯诲垪鑰冭瘯鏄...
绛旓細catti鏄笓闂ㄧ殑缈昏瘧鑰冭瘯锛屽垎涓虹瑪璇戝拰鍙ｈ瘧锛屽垎鍒湁1,2,3绾э紝1绾т负鏈楂橈紝3绾т负鏈浣庛bec鏄晢鍔¤嫳璇紝涓昏鐢ㄤ簬澶栦紒鍔炲叕鎴栬呭叾浠栦竴浜涘晢鍔℃椿鍔ㄦ椂鎵鐢ㄧ殑鑻辫銆傛墍浠ュ鏋滄槸鎯冲彛璇戠瑪璇戠殑璇濓紝褰撶劧鏄痗atti鏈濂戒簡锛屼竴鑸吋鑱屽仛绗旇瘧鐨勫锛屽洜涓哄彛璇戠浉瀵归毦搴﹁緝澶с傚彲浠ヤ粠绗旇瘧涓夌骇鑰冭捣锛屽鏋滃彲浠ヨ冨埌浜岀骇锛岄偅鍑哄幓鎵剧炕璇...
绛旓細CATTI 浜岀瑪閫氳繃鐜12 --15%涔嬮棿锛BEC楂樼骇閫氳繃鐜20%锛屾墍浠ユ讳綋涓婁簩绗杩樻槸鏇撮毦浜涖傜炕璇戜篃鏄粏鍒嗙殑锛屾湁鐨勫叕鍙镐笓鏀诲寲宸ワ紝鏈夌殑鍏徃涓撴敾寤虹瓚鎴栫汉缁囥佸晢涓氥佷笓鍒┿佹満姊般佸尰鐤椼佺數瀛愩佺綉缁溿佽蒋浠躲佽兘婧愩佺數鍔涖佹硶寰嬨佹枃鐚瓑锛岄潰瀵瑰ぇ瑙勬ā鐨勭炕璇戦」鐩紝杩欑浼犵粺鐨勬柟寮忓緢闅句繚璇佹湳璇紙TM锛夈侀」鐩悎浣滅殑缁熶竴鎬э紝杩涘害鎺у埗...
绛旓細1銆佷笉鍚屽彂璇佹満鏋勶細鍥藉缈昏瘧璧勬牸锛堢骇锛鑰冭瘯鐢变腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴棰佸彂锛屽浗瀹跺璇炕璇戣冭瘯璇佷功鐢辨暀鑲查儴鑰冭瘯涓績鍜屽寳浜鍥借澶у鑱斿悎涓惧姙锛岃瘉涔︾敱鏁欒偛閮ㄩ鍙戙2銆佸惈閲戦噺涓嶅悓锛岀浉瀵硅岃█锛屽叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙绛夌骇锛夎冭瘯鍚噾閲忚緝楂橈紝鑰冨畼杈冨锛屽強鏍艰呰緝灏戯紝鍙傝冧功姣旇緝榻愬叏锛岃祫鏂欐煡鎵炬柟渚匡紝銆婂浗瀹跺璇...
绛旓細鍏ㄥ浗鏈夎秴杩60鎵鐭ュ悕澶у琚巿鏉冧负BEC鑰冪偣銆CATTI鍗斥滅炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛鑰冭瘯鈥(China Accreditation Test for Translators and Interpreters 鈥擟ATTI )鏄负閫傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍜屾垜鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄撶粍缁囩殑闇瑕侊紝鍔犲己鎴戝浗澶栬缈昏瘧涓撲笟浜烘墠闃熶紞寤鸿锛岀瀛︺佸瑙傘佸叕姝ｅ湴璇勪环缈昏瘧涓撲笟浜烘墠姘村钩鍜岃兘鍔涳紝鏇村ソ鍦颁负鎴戝浗瀵瑰...
