日语中的第一人称“我”好像有很多种表达，有何区别吗？ 日语中第一人称到底有几种说法
\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u201c\u6211\u201d\u597d\u50cf\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u8868\u8fbe\uff0c\u6709\u4f55\u533a\u522b\u5417\uff1f\u4f60\u597d\uff01\u5728\u65e5\u8bed\u91cc\uff0c\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u7684\u786e\u662f\u6709\u597d\u51e0\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff1a
1\u3001\u79c1\uff08\u308f\u305f\u3057\uff09\uff1a\u666e\u901a\u8bf4\u6cd5\u3010\u54c7\u5979\u897f\u3011\uff1b\u6781\u4e3a\u6b63\u5f0f\u7684\u573a\u5408\u662f\uff1a\u308f\u305f\u304f\u3057\u3010\u54c7\u5979\u5e93\u897f\u3011
2\u3001\u3042\u305f\u3057\uff1a\u4e00\u822c\u4e3a\u5973\u5b69\u5b50\u6240\u7528\uff0c\u5e26\u4e00\u70b9\u70b9\u55f2\u55f2\u7684\u611f\u89c9\u3002\u3002\u3002\u3010\u963f\u5979\u606f\u3011
3\u3001\u4ffa\uff08\u304a\u308c\uff09\uff1a\u7537\u6027\u7528\u8bed\u3010\u5965\u83b1\u3011{\u597d\u542c\u4e00\u70b9\u7684\u8bf4\u6cd5\u8fd9\u662f\u7c97\u72c2\u578b\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u3002\u3002}
4\u3001\u308f\u3057\uff1a\u8001\u5e74\u7537\u6027\u7684\u81ea\u79f0\u3010\u54c7\u606f\u3011
5\u3001\u50d5\uff08\u307c\u304f\uff09\uff1a\u7537\u6027\u7528\u8bed\u3010\u62e8\u5e93\u3011---\u3010\u3011\u5185\u4e3a\u4e2d\u6587\u7684\u53d1\u97f3\u3002
\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5e2e\u5230\u4f60\u3002
\u65e5\u8bed\u4e2d\u6211\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff1a
1\uff0e\u308f\u305f\u3057\uff08\u79c1\uff09
\u8fd9\u662f\u65e5\u8bed\u4e2d\u201c\u6211\u201d\u7684\u6700\u666e\u901a\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u5b83\u57fa\u672c\u4e0a\u4e0d\u53d7\u5e74\u9f84\u3001\u6027\u522b\u7684\u7ea6\u675f\u3002\u308f\u305f\u3057\u6bd4\u308f\u305f\u304f\u3057\u66f4\u901a\u4fd7\u3001\u5e38\u7528\u3002
2\uff0e\u308f\u305f\u304f\u3057\uff08\u79c1\uff09
\u4e5f\u662f\u5e38\u7528\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u6b63\u4e2d\u3002\u5728\u6bd4\u8f83\u90d1\u91cd\u3001\u4e25\u8083\u7684\u573a\u5408\u6216\u5bf9\u8eab\u4efd\u6bd4\u81ea\u5df1\u9ad8\u3001\u8d44\u5386\u6bd4\u81ea\u5df1\u6df1\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\u65f6\u4f7f\u7528\u3002
3\uff0e\u3042\u305f\u3057
\u662f\u308f\u305f\u3057\u7684\u97f3\u53d8\uff0c\u8bed\u6c14\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u66f4\u968f\u4fbf\u4e00\u4e9b\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u66fe\u7ecf\u662f\u7537\u5973\u5171\u7528\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u73b0\u4ee3\u57fa\u672c\u4e0a\u6210\u4e86\u5973\u6027\u7528\u8bed\u3002
4\uff0e\u307c\u304f\uff08\u4ec6\uff09
\u662f\u7537\u5b50\u5bf9\u540c\u8f88\u6216\u665a\u8f88\u7684\u81ea\u79f0\u3002\u4e0d\u5982\u308f\u305f\u3057\u90d1\u91cd\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u4eb2\u8fd1\u3001\u968f\u548c\u7684\u611f\u89c9\u3002\u53e4\u4ee3\u8bfb\u6210\u3084\u3061\u304b\u308c\uff0c\u662f\u8868\u793a\u81ea\u8c26\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\uff0c\u8d77\u521d\u7537\u5973\u901a\u7528\uff0c\u4ece\u660e\u6cbb\u65f6\u4ee3\u8d77\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u5f00\u59cb\u8bfb\u6210\u307c\u304f\u3002
5\uff0e\u3053\u3061\u3089
\u5f3a\u8c03\u8bf4\u8bdd\u8005\u81ea\u8eab\u6216\u81ea\u8eab\u4e00\u65b9\u7684\u60c5\u51b5\u65f6\u4f7f\u7528\u3002\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u4ecb\u7ecd\u522b\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u3002
6\uff0e\u3042\u3063\u3057
\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u4fd7\u3002\u662f\u6728\u5320\u3001\u74e6\u5320\u7b49\u7684\u7537\u6027\u624b\u827a\u4eba\u7684\u7528\u8bed\u3002\u7ed9\u4eba\u4ee5\u6d12\u8131\u3001\u8c6a\u4fa0\u7684\u611f\u89c9\u3002
7\uff0e\u308f\u3057
\u662f\u308f\u305f\u3057\u7684\u97f3\u53d8\u3002\u8bed\u611f\u6bd4\u304a\u308c\u7565\u90d1\u91cd\u4e00\u4e9b\u3002\u6c5f\u6237\u65f6\u4ee3\u66fe\u662f\u5973\u6027\u5bf9\u4eb2\u5bc6\u8005\u7684\u7528\u8bed\uff0c\u73b0\u4ee3\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e86\u5e74\u957f\u7684\u7537\u6027\u6216\u76f8\u6251\u754c\u4eba\u58eb\u5728\u540c\u8f88\u53ca\u665a\u8f88\u4eba\u9762\u524d\u7684\u7528\u8bed\u3002
8\uff0e\u308f\u3063\u3061
\u662f\u308f\u305f\u3057\u7684\u97f3\u53d8\u3002\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u4fd7\u3002\u66fe\u662f\u6728\u5320\u3001\u74e6\u5320\u7b49\u624b\u827a\u4eba\u7684\u7528\u8bed\u3002
9\uff0e\u304a\u308c\uff08\u4ffa\uff09
\u4fd7\u8bed\u3002\u662f\u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\u7684\u540c\u8f88\u7537\u6027\u4e4b\u95f4\u6216\u5728\u8eab\u4efd\u4f4e\u7684\u4eba\u9762\u524d\u7684\u7528\u8bed\u3002
10\uff0e\u304a\u3044\u3089
\u662f\u304a\u308c\u3089\u7684\u97f3\u53d8\u3002\u73b0\u4ee3\u901a\u5e38\u662f\u7537\u6027\u7528\u8bed\uff0c\u8bed\u611f\u7565\u6bd4\u304a\u308c\u4fd7\u3002
11\uff0e\u3053\u3061\u3068\u3089
\u540c\u304a\u308c\u548c\u304a\u3044\u3089\u3002\u8f83\u4fd7\uff0c\u6709\u5c0a\u5927\u8bed\u6c14\u3002
12\uff0e\u305d\u308c\u304c\u3057\uff08\u67d0\uff09
\u53e4\u8bed\uff0c\u6709\u5c0a\u5927\u8bed\u6c14\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u5728\u65e5\u672c\u9570\u4ed3\u65f6\u4ee3\u4ee5\u540e\u624d\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u4f7f\u7528\u7684\u3002\u672c\u6765\u662f\u7537\u6027\u81ea\u8c26\u8bed\uff0c\u540e\u6765\u4f5c\u4e3a\u5c0a\u5927\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002
13\uff0e\u304a\u3089
\u540c\u304a\u308c\u548c\u304a\u3044\u3089\u3002\u6c5f\u6237\u65f6\u4ee3\u7684\u5973\u5546\u4eba\u4e5f\u66fe\u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u81ea\u79f0\u3002
14\uff0e\u8eab\u5171\uff08\u307f\u3069\u3082\uff09
\u6587\u8bed\u3002\u8fc7\u53bb\u6b66\u58eb\u9636\u5c42\u4e2d\u540c\u8f88\u4e4b\u95f4\u6216\u5728\u665a\u8f88\u9762\u524d\u4f7f\u7528\u3002\u4e0e\u5176\u90d1\u91cd\u3002
15\uff0e\u5c0f\u751f\uff08\u3057\u3087\u3046\u305b\u3044\uff09
\u4e66\u4fe1\u7528\u8bed\u3002\u7537\u6027\u81ea\u8c26\u7528\u8bed\u3002
16\uff0e\u611a\u751f\uff08\u3050\u305b\u3044\uff09\u3001\u8fc2\uff08\u3046\u305b\u3044\uff09
1．わたし（私）
这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。
2．わたくし（私）
也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。
3．あたし
是わたし的音变，语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇，现代基本上成了女性用语。
4．ぼく（仆）
是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重，给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ，是表示自谦的第一人称代词，起初男女通用，从明治时代起，学生们开始读成ぼく。
5．こちら
强调说话者自身或自身一方的情况时使用。一般用于介绍别人的时候。
6．あっし
比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。
7．わし
是わたし的音变。语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语，现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。
8．わっち
是わたし的音变。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语。
9．おれ（俺）
俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。
10．おいら
是おれら的音变。现代通常是男性用语，语感略比おれ俗。
11．こちとら
同おれ和おいら。较俗，有尊大语气。
12．それがし（某）
古语，有尊大语气。这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语，后来作为尊大的第一人称代词使用。
13．おら
同おれ和おいら。江户时代的女商人也曾用这个词自称。
14．身共（みども）
文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。与其郑重。
15．小生（しょうせい）
书信用语。男性自谦用语。
16．愚生（ぐせい）、迂（うせい）
同小生。
男性
私（わたくし）watakusi：现代使用最多的，最标准的。中性。（私共）
私（わたし）watasi：我的次标准说法。中性（私共）・（私达）
仆（ぼく）boku：通常时是年轻男人使用（仆达）・（仆等）
俺（おれ）ore：通常时。男性,较粗鲁。东北方言中是女性用语。（俺达）・（俺等）
わしwasi：通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。（わしら）
おいらoira：江戸时代的中性用语，现代是男性用。（おいら达）
俺様（おれさま）oresama：男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん)bokutyann：男性。可爱的说法。
あっしassi：男性。过去江戸时代的说法。
おらora：北日本方言。男性。（おら达）
うらura：北陆方言。男性用。过去女性使用。（うらら）
わいwai：関西方言・下北方言。男性。（わいら）
わてwate：通常使用的近畿方言。男性。（わてら）
おいoi：通常使用的九州方言。男性。（おいら）
本官（ほんかん）honnkann：警察官。文语。
本职（ほんしょく）honnsyoku：警察官。文语。
自分（じぶん）jibunn：军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者（せっしゃ）sessya：武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某（それがし）soregasi：过去的武家用语。
我辈：（わがはい）wagahai：文人用语。
身共（みども）midomo：过去的武仕言叶。
拙僧（せっそう）setusou：僧侣用语。
愚僧（ぐそう）gusou：僧侣用语。
小生（しょうせい）syousei：文人用语。
余（よ）yo：君主使用。古人用语。现在一般不用。
朕（ちん）tinn：中国传来的皇帝用语。
ミーmi-：漫画中用的me。
女性
あたしatasi：私(watashi)的女性说法。
あたくしatakusi：女性的敬语。
あたいatai：女性演歌中用。（あたいたち）
うちuti：通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わらwara:青森県下北地方方言。女性使用。
わんwann:奄美、徳之岛方言。
まろmaro：平安时代通常时使用。
わらわwarawa：中国传来的古语。
わちきwatiki：古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。
あてwate：通常使用的近畿方言。女性。。（わてら）
女性一般是说自己的名字。表示我的意思。
watakushi わたくし（私）十分尊敬某些特定场合演讲时用到
watashi わたし（私） 尊敬语，一般不是朋友的场合都会用
atashi あたし 女性卖萌用
boku ぼく（仆） 男性用，稍礼貌温柔点
ore おれ（俺） 男性用，朋友间常见，比较随便粗鲁
主要称自己的就这些
有 首先 男生会比较常说：おれ 通常女生不会这样说 平常的情况下会说：わたし 比较郑重的场合比较常说：わたくし来表示谦逊。
わたし：这个是最常见的，通用表达“我”的，这个不多解释。正规场合用。
あたし：女性用词居多。意思童上。
おれ：男性用词，用于关系比较密切的朋友之间的口语。或者是上级对下级用。
わ：文用语；古用语。常连用为 わが
小生：常用语邮件等地方的自谦说法，可以用中文的意思来理解。
小职：同上，公司内部自谦用语。
个人印象中这些都是常用的，供参考。
绛旓細杩欐槸鏃ヨ涓鈥鎴鈥濈殑鏈鏅氱殑璇存硶銆傚畠鍩烘湰涓婁笉鍙楀勾榫勩佹у埆鐨勭害鏉熴傘倧銇熴仐姣斻倧銇熴亸銇楁洿閫氫織銆佸父鐢ㄣ2锛庛倧銇熴亸銇楋紙绉侊級涔熸槸甯哥敤鐨勮娉曪紝浣嗘瘮銈忋仧銇楁涓傚湪姣旇緝閮戦噸銆佷弗鑲冪殑鍦哄悎鎴栧韬唤姣旇嚜宸遍珮銆佽祫鍘嗘瘮鑷繁娣辩殑浜鸿璇濇椂浣跨敤銆3锛庛亗銇熴仐 鏄倧銇熴仐鐨勯煶鍙橈紝璇皵姣斻倧銇熴仐鏇撮殢渚夸竴浜涖傝繖涓瘝鏇剧粡鏄...
绛旓細鐢锋 绉侊紙銈忋仧銇忋仐锛夛細鐜颁唬浣跨敤鏈澶氱殑锛屾渶鏍囧噯鐨勩備腑鎬с傦紙绉佸叡锛夌锛堛倧銇熴仐锛夛細鎴鐨勬鏍囧噯璇存硶銆備腑鎬э紙绉佸叡锛?锛堢杈撅級浠嗭紙銇笺亸锛夛細閫氬父鏃舵槸骞磋交鐢蜂汉浣跨敤锛堜粏杈撅級?锛堜粏绛夛級淇猴紙銇娿倢锛夛細閫氬父鏃躲傜敺鎬с備笢鍖楁柟瑷涓槸濂虫х敤璇傦紙淇鸿揪锛?锛堜亢绛夛級銈忋仐锛氶氬父鏃躲傜敺鎬с備笢鏃ユ湰涓嶇敤銆傝タ鏃ユ湰鏄皬...
绛旓細浣犲ソ锛佸湪鏃ヨ閲锛绗竴浜虹О鐨勭‘鏄湁濂藉嚑绉嶈娉曪細1銆佺锛堛倧銇熴仐锛夛細鏅氳娉曘愬搰濂硅タ銆戯紱鏋佷负姝ｅ紡鐨勫満鍚堟槸锛氥倧銇熴亸銇椼愬搰濂瑰簱瑗裤2銆併亗銇熴仐锛氫竴鑸负濂冲瀛愭墍鐢紝甯︿竴鐐圭偣鍡插棽鐨勬劅瑙夈傘傘傘愰樋濂规伅銆3銆佷亢锛堛亰銈岋級锛氱敺鎬х敤璇愬ゥ鑾便憑濂藉惉涓鐐圭殑璇存硶杩欐槸绮楃媯鍨嬬殑璇存硶銆傘傘倉 4銆併倧銇楋細鑰佸勾...
绛旓細1銆佹渶甯歌鐨勭涓浜虹О锛氥倧銇熴仐杩欐槸鏃ヨ涓鈥鎴鈥濈殑鏈鏅亶鐨勮娉曚簡锛屼笉绠′綘鐨勬棩璇湁澶氳彍锛岄兘鏄細璇寸殑锛屼笉鍒嗙敺濂抽兘鍙互浣跨敤銈忋仧銇忋仐涔熸槸寰堟櫘閬嶇殑璇存硶锛岀敤浜庢寮忓満鍚堬紝鏈変簺瀹跺涵鏈夎儗鏅紝鏈夋暀鍏荤殑浜轰篃璨屼技涔熶細杩欎箞璇淬伡銇忕敺鎬х敤璇傛槸鐢峰瓙瀵瑰悓杈堟垨鏅氳緢鐨勮嚜绉般傛樉寰楀緢鍏崇郴寰堜翰瀵嗭紝浜轰篃寰堥殢鍜屻備絾鏄湪杩欎釜鎬...
绛旓細绗簩浜虹О 鈥滀綘鈥1.璐垫柟銇傘仾銇焌 na ta 涓枃绫讳技鍙戦煶锛氶樋锛堜笁澹帮級鍝紙涓澹帮級浠 杩欎釜璇嶆亹鎬曟槸鏃ヨ涓鏈涓哄井濡欑殑浜 鏁欑涔︽墍鏁鐨勭涓涓寚浠ｂ滀綘鈥濈殑璇嶏紝鍙︿竴涓剰鎬濆氨鏄翰瀵嗙殑浜轰箣闂寸殑绉板懠 濡诲瓙绉板懠涓堝か涔熷彲鐢ㄦ绉板懠锛岄氬父璇戜负鈥滀翰鐖辩殑鈥濈涓変汉绉 鈥滀粬鈥1.褰笺亱銈宬a re 涓枃绫讳技鍙戦煶锛氬崱鑾...
绛旓細娣卞叆鎺㈢储鏃ヨ涓涓板瘜澶氬僵鐨勨鎴鈥濈殑琛ㄨ揪鏂瑰紡 鍦ㄦ棩璇殑涓栫晫閲岋紝绗竴浜虹О鈥滄垜鈥濈殑琛ㄨ揪褰㈠紡杩滀笉姝竴绉嶏紝姣忎竴绉嶉兘鏈夊叾鐙壒鐨勬枃鍖栧唴娑靛拰浣跨敤鍦哄悎銆備粖澶╋紝璁╂垜浠竴璧锋彮寮杩欎釜澶氬厓鍖栫殑闈㈢罕锛岃浣犵殑鏃ヨ璇嶆眹搴撴洿鍔犱赴瀵屻1銆佹渶鍩虹涔熸槸鏈甯歌鐨勭О鍛 鏃犺浣犳槸鍒濆鑰呰繕鏄啛鎵嬶紝鏈鏅亶鐨勮嚜鎴戠О鍛煎氨鏄倧銇熴仐锛屽畠...
绛旓細鏃ヨ涓绗竴浜虹О鏈夊緢澶氱锛屼笅闈㈠氨缃楀垪鍑烘渶甯歌鐨勫嚑绉嶇涓浜虹О浠ュ強鐢ㄦ硶锛1锛岀锛堛倧銇熴仐锛夛紝缃楅┈闊冲啓鎴恮atashi銆傝繖鏄渶甯歌鐨勭涓浜虹О璇嶏紝閫傜敤浜庝换浣曟儏鍐典换浣曞満鍚堛2锛屼粏锛堛伡銇忥級锛岀綏椹煶鍐欐垚boku銆傝繖鏄敺鎬ф渶甯哥敤鐨勭涓浜虹О璇嶏紝閫傜敤浜庝换浣曟儏鍐碉紝涓嶈繃濂虫у緢灏戠敤锛屽伓灏斾細鏈夆滃亣灏忓瓙鈥濇垨鑰呪滃コ姹夊瓙鈥濋偅鏍风殑...
绛旓細浣犮佹垜銆佷粬鏄渶甯歌鐨勪汉绉颁唬璇嶏紝鏃ヨ涓篃鏈夎繖浜涗汉绉颁唬璇嶏紝鍦ㄦ棩璇腑锛绗竴浜虹О鎴鐨勮娉曢潪甯哥殑澶氾紝鎬荤粨绉疮鏈変互涓嬪嚑绉嶈娉曘1. 銈忋仧銇(绉) 銆愮敺濂抽氱敤銆戣繖鏄鏃ヨ涓垜鐨勬渶鏅氱殑璇存硶銆傚畠鍩烘湰涓婁笉鍙楀勾榫勩佹у埆鐨勭害鏉熴傛渶姝ｈ閫氱敤鐨勬垜 锛岀敤浜庤緝姝ｅ紡鍦哄悎锛屼竴鑸啛浜洪棿浣跨敤鐨勮瘽锛岀粰浜虹殑鎰熻姣旇緝鏂枃銆傚嵆浣...
绛旓細绗竴浜虹О杩樻湁锛 鈥溿亞銇♀濓紝绫讳技浜庘溿亗銇熴仐鈥濄 绗簩浜虹О杩樻湁锛 鈥溿亶銇库濓紝瀹冩洿浜插瘑浜庘溿亗銇仧鈥濄 鈥溿亰銇俱亪鈥濓紝瀹冨湪鍙ｈ涓粡甯哥敤锛屼笉杩囦笉鏄緢绀艰矊銆 绗笁浜虹О杩樻湁锛 鈥溿亗銇勩仱鈥濅篃鏄湁绉嶈交瑙嗙殑鍛抽亾锛屼笉瀹滃闀胯緢鎴栦笂鍙镐娇鐢ㄣ
绛旓細涓銆佺 銆愩倧銇熴仐銆戙恮atashi銆戙愪唬璇嶃1. 鎴銆傦紙鑷垎銈掓寚銇欒█鍙躲傦級绉併仩銇ｃ仸銇濄亞銇/鎴戜篃鏄偅鏍.⇒銈忋仧銇忋仐,銈忋倢銈忋倢 2. 鎴 浜屻佷粏 銆愩伡銇忋戙恇oku銆戙愪唬璇嶃1. 鐢蜂粏浜猴紙浜恒伀銇ゃ亱銈忋倢銈嬬敺銆傘仐銈傘伖銆備笅鐢枫傦級[鏃ф椂璇存硶]2. 鎴戙傜敺瀛愭寚鑷繁鐨勮瘝銆傛槑娌绘椂鏈熶綔涓轰功鐢熺敤璇紑濮嬪湪鍙ｈ...
