初中文言文课文及翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是关于初中文言文课文及翻译的内容，欢迎阅读！
童趣
清代：沈复
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
译文
我回忆儿童的时候，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。
夏天蚊子发出雷鸣一般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。
我常常在土墙高低不平的`地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。
有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
《狼》原文：
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
《狼》翻译：
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻x。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻打屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
绛旓細璇戞枃浠庝笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺楂樺北杩炵坏涓嶇粷,娌℃湁涓鐐逛腑鏂殑鍦版柟;閲嶉噸鐨勬偓宕,灞傚眰鐨勫抄澹,濡傛灉涓嶆槸姝ｅ崍鍜屽崐澶,灏辩湅涓嶈澶槼鍜屾湀浜.鑷充簬澶忓ぉ姹熸按婕笂涓橀櫟鐨勬椂鍊,涓嬭鍜屼笂琛岀殑鑸矾閮借闃荤粷浜.鏈夋椂閬囧埌鐨囧笣鏈夊懡浠ゅ繀椤绘ラ熶紶杈,鏃╂櫒浠庣櫧甯濆煄鍑哄彂,鍌嶆櫄灏卞埌浜嗘睙闄,杩欎袱鍦板彲鏄浉璺濅竴鍗冧簩鐧惧閲屽憖!鍗充娇楠戜笂蹇┈,椹剧潃椋,涔熸病鏈...
绛旓細1銆鍘熸枃鏈夊睜浜鸿揣鑲夊綊,鏃ュ凡鏆 姝樹竴鐙兼潵,鐬版媴涓婅倝,浼肩敋鍨傛稁;姝ヤ害姝,灏捐鏁伴噷銆傚睜鎯,绀轰箣浠ュ垉,鍒欑◢鍗;鏃㈣蛋,鍙堜粠涔嬨 灞犳棤鏈,榛樺康鐙兼墍娆茶呰倝,涓嶅濮戞偓璇告爲,鑰岃殼鍙栦箣銆傞亗閽╄倝,缈樿冻鎸傛爲闂,绀轰互绌烘媴銆 鐙间箖姝傚睜鍗崇珶褰掋 鏄х埥寰鍙栬倝,閬ユ湜鏍戜笂鎮法鐗,浼间汉缂㈡鐘躲傚ぇ楠囥 閫″贰杩戣涔,鍒欐鐙间篃銆
绛旓細浣夸粬澶囧彈绌峰洶涔嬭嫤,鍋氫簨鎬绘槸涓嶈兘椤哄埄銆傝繖鏍锋潵闇囧姩浠栫殑蹇冨織,鍧氶煣浠栫殑鎬ф儏, 銆婄敓浜庡咖鎮,姝讳簬瀹変箰 銆嬬殑鍙ゆ枃鍙婄炕璇 澧為暱浠栫殑鎵嶈兘銆備汉鎬绘槸瑕佺粡甯哥姱閿欒,鐒跺悗鎵嶈兘鏀规閿欒;銆傚績姘旈儊缁,娈氭 鏋佽檻,鐒跺悗鎵嶈兘濂嬪彂鑰岃捣;鏄鹃湶鍦ㄨ劯鑹蹭笂,琛ㄨ揪鍦ㄥ０闊充腑,鐒跺悗鎵嶈兘琚汉浜嗚В銆 涓涓浗瀹,鍐呮病鏈夊畧娉曠殑澶ц嚕鍜岃緟浣愮殑璐ゅ＋,澶栨病鏈...
绛旓細1. 鍒濅腑 璇枃 璇炬枃 銆婁笁宄°鍘熸枃鍙婄炕璇 鍘熸枃:鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃(qu膿)澶勩 閲嶅博鍙犲秱,闅愬ぉ钄芥棩,鑷潪浜崍澶滃垎,涓嶈鏇(x 墨 )鏈堛 鑷充簬澶忔按瑗勯櫟,娌挎函(s霉)闃荤粷銆 鎴栫帇鍛芥ュ,鏈夋椂鏈濆彂鐧藉笣,鏆埌姹熼櫟,鍏堕棿鍗冧簩鐧鹃噷,铏戒箻濂斿尽椋,涓嶄互鐤句篃銆 鏄ュ啲涔嬫椂,鍒欑礌婀嶇豢娼,鍥炴竻鍊掑奖銆 缁濆窐(y...
绛旓細1. 鍏笂鏂囪█鏂囧強缈昏瘧 绗簲鍗曞厓21銆佹鑺辨簮璁(闄舵笂鏄)鏅嬪お鍏冧腑,姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥 缂樻邯琛,蹇樿矾涔嬭繙杩戙傚拷閫㈡鑺辨灄,澶(ji谩)宀告暟鐧炬,涓棤鏉傛爲,鑺宠崏椴滅編,钀借嫳缂ょ悍銆 娓斾汉鐢氬紓涔,澶嶅墠琛,娆茬┓鍏舵灄銆 鏋楀敖姘存簮,渚垮緱涓灞,灞辨湁灏忓彛,浠夸經鑻ユ湁鍏夈 渚胯垗(sh臎)鑸,浠庡彛鍏ャ傚垵鏋佺嫮,鎵嶉氫汉銆 澶嶈鏁板崄姝,璞(hu貌...
绛旓細1. 姹備節骞寸骇涓嬪唽璇鏂囪█鏂囧強璇戞枃 璇枃涔濆勾绾т笅鍐屾枃瑷鏂囪瘧鏂 銆婂叕杈撱 鍏緭鐩樼粰妤氬浗鍒堕犱簯姊繖绉嶅櫒姊,鍒舵垚鍚,瑕佹嬁鍘绘敾鎵撳畫鍥姐 澧ㄥ瓙鍚埌杩欎釜娑堟伅,灏变粠椴佸浗鍔ㄨ韩,璧颁簡鍗佸ぉ鍗佸,鍒拌揪閮㈤兘,鍘昏鍏緭鐩樸 鍏緭鐩樿:鈥滃厛鐢熸湁浠涔堟寚鏁欏憿?鈥 澧ㄥ瓙璇:鈥滃寳鏂规湁浜烘渚垜,鎴戞兂鍊熼噸鎮ㄧ殑鍔涢噺鏉鎺変粬銆傗 鍏緭鐩樹笉楂樺叴浜嗐 澧...
绛旓細1. 鍒濅竴鎵鏈鏂囪█鏂囪鏂囩炕璇 浼や徊姘搞嬮噾婧钩姘戞柟浠叉案,涓栦唬浠ョ鐢颁负涓氥 浠叉案闀垮埌浜斿瞾鏃,涓嶆浘瑙佽繃涔﹀啓宸ュ叿,蹇界劧鍝潃瑕佽繖浜涗笢瑗裤傜埗浜插姝ゆ劅鍒版儕寮,浠庨偦杩戜汉瀹跺熸潵缁欎粬,浠栧綋鍗冲啓浜嗗洓鍙ヨ瘲,骞朵笖鑷繁棰樹笂鑷繁鐨勫悕瀛椼 杩欓璇椾互璧″吇鐖舵瘝銆佸洟缁撳悓瀹楁棌鐨勪汉浣滀负鍐呭,浼犻佺粰鍏ㄤ埂鐨勭鎵嶈璧忋備粠姝ゆ湁浜烘寚瀹氫簨鐗╁彨浠栧啓璇,浠栬兘...
绛旓細8. 璋佺粰鎴鍒濅腑鏂囪█鏂銆婃剼鍏Щ灞便嬬殑缈昏瘧 1澶銆佺帇灞嬩袱搴у北,鏂瑰渾杈句竷鐧鹃噷,楂樿揪涓冨叓鍗冧笀銆 瀹冧滑鍘熸潵浣嶄簬鍐宸炵殑鍗楅儴銆侀粍娌冲寳宀搞 2灞卞寳闈㈡湁涓浣嶅彨鎰氬叕鐨勮佷汉,骞磋繎涔濆崄宀佷簡,鍚戠潃澶у北灞呬綇銆 鑻︿簬澶у北鐨勯樆濉,鍑哄叆瑕佺粫杩滆矾,浜庢槸浠栧彫闆嗗叏瀹朵汉鍟嗛噺璇:e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333332613762"鎴戝拰浣犱滑绔敖鍏...
绛旓細1. 涓夋湞鍚嶈嚕瑷琛屽綍璇炬枃鍙婄炕璇 銆愬師鏂囥戝徃椹俯鍏辜鏃讹紝鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉锛岀兢灞呰涔狅紝浼楀厔寮熸棦鎴愯锛屾父鎭煟锛涚嫭涓嬪阜缁濈紪锛岃卡鑳藉嶈涔冩銆傜敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屽叾鎵绮捐锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傛俯鍏皾瑷锛氣滀功涓嶅彲涓嶆垚璇碉紝鎴栧湪椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夋墍寰楀鐭ｃ傗濄愯瘧鏂囥戝徃椹厜骞煎勾鏃讹紝鎷呭績鑷繁璁...
绛旓細鏂囪█鏂囨槸浠ュ彜姹夎涓哄熀纭缁忚繃鍔犲伐鐨勪功闈㈣銆傛渶鏃╂牴鎹彛璇啓鎴愮殑涔﹂潰璇腑鍙兘灏卞凡缁忔湁浜嗗姞宸ャ備笅闈㈡槸鍏充簬鍒濅腑鏂囪█鏂囪鏂囧強缈昏瘧鐨勫唴瀹癸紝娆㈣繋闃呰锛佺瓒 娓呬唬锛氭矆澶 浣欏繂绔ョ鏃讹紝鑳藉紶鐩鏃ワ紝鏄庡療绉嬫锛岃钘愬皬涔嬬墿蹇呯粏瀵熷叾绾圭悊锛屾晠鏃舵湁鐗╁涔嬭叮銆傚铓婃垚闆凤紝绉佹嫙浣滅兢楣よ垶浜庣┖涓紝蹇冧箣鎵鍚戯紝鍒欐垨鍗冩垨鐧撅紝...
