《学记》原文及翻译
《学记》原文及翻译：
1、【原文】发虑宪，求善良，足以謏闻，不足以动众。就贤体远，足以动众，不足以化民。君子如欲化民成俗，其必由学乎。
【译文】执政的人对于国家大事如果能够深谋远虑，并且罗致好人帮助自己来治理国事，是可以博得一点小小名气的，但是还不能够打动众人的心。如果礼贤下士，亲近远人。
就可以打动群众的心了，但是还不可能教化人民。执政的人如果想要教化人民，培养良好的风俗，看来只有通过学校教育才行。
2、【原文】玉不琢，不成器；人不学，不知道。是故，古之王者，建国君民，教学为先。兑命日：“念终典于学”，其此之谓乎！
【译文】玉石不经过雕琢，是不能成为玉器的；同样，人们不通过学习，就不能够懂得道理。所以，古时候的帝王，建立国家，统治人民，无不先从教育入手。《尚书兑命篇》说：“念念别忘教育”，就是这个意思吧！
3、【原文】虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故，学然后知不足，教然后知困。
【译文】即使有了美味的菜肴，不吃是不能知道它的美味的；即使有了最好的道理，不学习是不能知道它的好处的。所以，只有通过学习才能知道自己的不够，只有担任教学工作才会真正感到困惑。
4、【原文】知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。兑命日：“学学半”，其此之谓乎！
【译文】知道不够，才能回头鞭策自己；感到困惑，才能不断努力钻研。所以说：教与学是相互促进的。《尚书兑命篇》说：“教与学是一件事情的两方面”。正是这个意思！
5、【原文】古之教，家有塾，党有庠，术有序，国有学。比年入学，中年考校。一年视离经辨志，三年视敬业乐群，五年视博习亲师，七年视论学取友，谓之小成。九年知类通达，强立而不返，谓之大成。
【译文】古时候的教育制度是：在每二十五“家”的“闾”设立“塾”，在每五百家的“党”设立“庠”，在每万二千五百家的“遂”设立“序”，在国都设立大学。
大学每年招收学生，每隔一年考查学生的成就一次。第一年考查学生分析课文的能力和志趣。第三年考查学生的专业思想是不是巩固，同学之间能不能相亲相助。
第五年考查学生的知识是否广博，学生对于教师是否敬爱。第七年考查学生研讨学问的本领与识别朋友的能力。合格的就叫作“小成”。到第九年，学生对于学业已能触类旁通，他们的见解行动已能坚定不移，这就叫作“大成”。
6、【原文】夫然后足以化民成俗，近者说服而远者怀之，此大学之道也。记曰：“蛾子时术之”，其此之谓乎！
【译文】这样才能收到教化人民，移风易俗的效果，使跟前的人心悦诚服，远方的人向往来归，这就是大学施教的过程。古书上说：“小蚂蚁总是跟着大蚂蚁走”，岂不正好说明了这层道理吗！
7、【原文】大学始教，皮弁祭菜，示敬道也。宵雅肆三，官其始也。入学鼓箧，孙其业也。夏楚二物，收其威也。未卜不视学，游其志也。时观而弗语，存其心也。幼者听而弗问，学不等也。此七者，教之大伦也。
【译文】大学开学的时候，官吏要穿着礼服，备办祭菜，举行祭祀，为的是表示尊师重道的意思。学生常常再三诵习小雅，为的是使他们从开头就培养做官的兴趣。学生上学，要按鼓声打开书箧，为的是使他们重视学业。大学里备有教鞭，为的是维持整齐严肃的秩序。
教官不到夏祭以后不去考查学生的成绩，为的是使学生得以按照自己的志趣从容学习。教师对学生的学习经常加以检查指点，但不叨唠灌输，为的是培养学生自己用心思考的习惯。年幼的学生只听不问，为的是使他们循序渐进地而不越级地学习。这七件事就是大学教育的基本纲领。
8、【原文】记曰：“凡学，官先事，士先志”，其此之谓乎。
【译文】古书上说：“在教育这件事上，教师的责任首先在于尽职，学生的责任首先在于立志”，就是这个意思吧。
绛旓細銆婂璁般锛屾槸鍙や唬涓浗鍏哥珷鍒跺害涓撹憲銆婄ぜ璁般嬶紙銆婂皬鎴寸ぜ璁般嬶級涓殑涓绡囷紝鍐欎綔浜庢垬鍥芥櫄鏈熴傝妭閫夛細浠婁箣鏁欒咃紝鍛诲叾鍗犳瘯锛屽鍏惰瑷锛屽強浜庢暟杩涜屼笉椤惧叾瀹夛紝浣夸汉涓嶇敱鍏惰瘹锛屾暀浜轰笉灏藉叾鏉愩傚叾鏂戒箣涔熸倴锛屽叾姹備箣涔熶經锛堟媯锛夈傚か鐒讹紝鏁呴殣鍏跺鑰岀柧鍏跺笀锛岃嫤鍏堕毦鑰屼笉鐭ュ叾鐩婁篃銆傝櫧缁堝叾涓氾紝鍏跺幓涔嬪繀閫燂紝...
绛旓細1銆瀛﹁鍘熸枃锛氬彂铏戝锛屾眰鍠勮壇锛岃冻浠闂伙紝涓嶈冻浠ュ姩浼楋紱灏辫搐浣撹繙锛岃冻浠ュ姩浼楋紝鏈冻浠ュ寲姘戙傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庯紒鐜変笉鐞紝涓嶆垚鍣紱浜轰笉瀛︼紝涓嶇煡閬撱傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰呭缓鍥藉悰姘戯紝鏁欏涓哄厛銆傘婂厬鍛銆鏇帮細鈥滃康缁堝鍏镐簬瀛︺傗濆叾姝や箣璋撲箮锛佽櫧鏈変匠鑲达紝寮楅涓嶇煡鍏舵棬涔燂紱铏芥湁鑷抽亾锛屽紬瀛︿笉鐭ュ叾鍠勪篃...
绛旓細鍑哄锛銆婂璁般鏄腑鍥藉彜浠ｄ竴绡囨暀鑲茶鏂囥傛晠鍚涘瓙涔嬩簬瀛︿篃锛岃棌鐒変慨鐒夛紝鎭剦娓哥剦銆傚か鐒讹紝鏁呭畨鍏跺鑰屼翰鍏跺笀锛屼箰鍏跺弸鑰屼俊鍏堕亾锛屾槸浠ヨ櫧绂诲笀杈呰屼笉鍙嶄篃銆傘婂厬鍛姐嬫洶锛氣滄暚瀛欏姟鏃舵晱锛屽帴淇箖鏉ャ傗濆叾姝や箣璋撲箮锛鍘熸枃鑺傞夛細璇戞枃锛氭墍浠ワ紝鍚涘瓙瀵瑰緟瀛︿範锛岃鍐呭彈涓氳瀛﹀ソ姝ｈ锛涘湪瀹朵紤鎭紝瑕佸濂藉悇绉嶆潅鑹恒
绛旓細鍘熸枃锛氬鑰呮湁鍥涘け锛屾暀鑰呭繀鐭ヤ箣銆備汉涔嬪涔燂紝鎴栧け鍒欏锛屾垨澶卞垯瀵★紝鎴栧け鍒欐槗锛屾垨澶卞垯姝紝姝ゅ洓鑰咃紝蹇冧箣鑾悓涔熴傜煡鍏跺績锛岀劧鍚庤兘鏁戝叾澶变篃銆傛暀涔熻咃紝闀垮杽鑰屾晳鍏跺け鑰呬篃銆備负鎮缈昏瘧濡備笅锛氬鐢熸湁鍥涚杩囧け锛屽綋鑰佸笀鐨勪竴瀹氳浜嗚В浠栦滑銆備汉浠殑瀛︿範锛屾湁鐨勯敊鍦ㄨ椽澶氾紝鏈夌殑閿欏湪姹傚皯锛屾湁鐨勯敊鍦ㄨ涓虹煡璇嗗お绠鍗曪紝...
绛旓細缈昏瘧锛氬杽浜庡涔犵殑浜猴紝鑰佸笀璐瑰姏灏忋傚嚭鑷細鎴樺浗 鎴村湥銆婄ぜ璁奥瀛﹁銆嬪師鏂閫夋锛氬杽瀛﹁咃紝甯堥歌屽姛鍊嶏紝鍙堜粠鑰屽焊涔嬶紱涓嶅杽瀛﹁咃紝甯堝嫟鑰屽姛鍗婏紝鍙堜粠鑰屾ㄤ箣銆傚杽闂咃紝濡傛敾鍧氭湪锛屽厛鍏舵槗鑰咃紝鍚庡叾鑺傜洰锛屽強鍏朵箙涔燂紝鐩歌浠ヨВ锛涗笉鍠勯棶鑰呭弽姝ゃ傞噴涔夛細鍠勪簬瀛︿範鐨勪汉锛岃佸笀璐瑰姏灏忥紝鑰岃嚜宸卞彈鍒扮殑鏁堟灉鍗村緢澶э紝杩欒褰掑姛...
绛旓細鍑哄锛氥婄ぜ璁奥瀛﹁銆嬭瘧鏂锛氭暀甯堝湪鏁欎功鑲蹭汉涓紝闄や簡瑷浼狅紝渚挎槸韬暀锛岀敤鑷繁鐨勬棩甯歌涓烘潵褰卞搷鏁欒偛瀛︾敓杩欎究鏄负浜哄笀琛ㄣ
绛旓細鏁村彞鎰忔濇槸锛氳鐨勫氨鏄繖涓亾鐞嗗晩銆傚嚭鑷垬鍥芥椂鏈熶箰姝ｅ厠銆婂璁般锛鍘熸枃鑺傞夛細铏芥湁鍢夎偞锛屽紬椋熶笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃锛涜櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紝鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱涔熴傘婂厬鍛姐嬫洶锛氣滄枀瀛﹀崐銆傗濆叾姝や箣璋撲箮锛璇戞枃锛氬敖绠℃湁鍛崇編鍙彛鐨...
绛旓細鈥滄暀涔熻咃紝闀垮杽鑰屾晳鍏跺け鑰呬篃鈥濇剰涓猴細鏁欎功鐨勪汉锛岃鍠勪簬鍙戠幇瀛︾敓鐨勯暱澶勶紝骞朵笖鑳藉紩瀵煎鐢熺籂姝ｈ嚜宸辩殑澶辫杩囬敊銆銆婂璁般鏄腑鍥藉彜浠ｄ竴绡囨暀鑲茶鏂囷紝鏄彜浠ｄ腑鍥藉吀绔犲埗搴︿笓钁椼婄ぜ璁般嬩腑鐨勪竴绡囨枃绔狅紝鏄笘鐣屽巻鍙蹭笂鏈鏃╀笓闂ㄨ杩版暀鑲插拰鏁欏闂鐨勬枃鐚傘婄ぜ璁奥峰璁般嬬殑鍘熸枃鑺傞 瀛﹁呮湁鍥涘け锛屾暀鑰呭繀鐭ヤ箣銆備汉涔嬪涔...
绛旓細銆婄ぜ璁般嬶紝鏄腑鍥藉彜浠ｄ竴閮ㄩ噸瑕佺殑鍏哥珷鍒跺害涔︾睄銆傝涔︾紪瀹氭槸瑗挎眽绀煎瀹舵埓寰峰拰浠栫殑渚勫瓙鎴村湥銆傛埓寰烽夌紪鐨勫叓鍗佷簲绡囨湰鍙婂ぇ鎴寸ぜ璁般嬶紝鍦ㄥ悗鏉ョ殑娴佷紶杩囩▼涓嫢鏂嫢缁紝鍒板攼浠ｅ彧鍓╀笅浜嗕笁鍗佷節绡囥傛埓鍦ｉ夌紪鐨勫洓鍗佷節绡囨湰鍙婂皬鎴寸ぜ璁般嬶紝鍗虫垜浠鍒扮殑銆婄ぜ璁般嬨銆婂璁般鐨勫唴瀹规秹鍙婃垜鍥藉彜浠ｇ殑鏁欒偛鍒跺害銆佹暀瀛﹀師鍒欏拰...
绛旓細銆婄ぜ璁奥瀛﹁銆嬪師鏂囦互鍙婄炕璇 鍘熸枃锛氬彂铏戝杽锛屾眰鍠勮壇锛岃冻浠ヨ瑥锛坰菕u锛夋枃锛屼笉瓒充互鍔ㄤ紬銆傚氨璐や綋杩滐紝瓒充互鍔ㄤ紬锛屾湭瓒充互鍖栨皯銆傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庛傜炕璇戯細娣辫皨杩滆檻锛岀墿鑹插ソ浜猴紝鍙互璧㈠緱涓浜涘ソ鍚嶅０锛屼絾杩樹笉鑳藉榧撳姩姘戜紬銆傚鏋滅ぜ璐や笅澹紝浜茶繎涓庡繁鐤忚繙鐨勪汉锛屽氨鍙互榧撳姩姘戜紬锛屼絾杩樹笉鑳藉鎰熷寲銆佹暀鍖...
