欧阳修《秋声赋》的原文和译文 欧阳修的秋声赋全文
\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u79cb\u58f0\u8d4b\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u8c01\u77e5\u9053\uff1f\u6b27\u9633\u5b50\u65b9\u591c\u8bfb\u4e66\uff0c\u95fb\u6709\u58f0\u81ea\u897f\u5357\u6765\u8005\uff0c\u609a\u7136\u800c\u542c\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5f02\u54c9\uff01\u201d\u521d\u6dc5\u6ca5\u4ee5\u8427\u98d2\uff0c\u5ffd\u5954\u817e\u800c\u7830\u6e43\uff0c\u5982\u6ce2\u6d9b\u591c\u60ca\uff0c\u98ce\u96e8\u9aa4\u81f3\u3002\u5176\u89e6\u4e8e\u7269\u4e5f\uff0c\u93e6\u93e6\u94ee\u94ee\uff0c\u91d1\u94c1\u7686\u9e23\uff1b\u53c8\u5982\u8d74\u654c\u4e4b\u5175\uff0c\u8854\u679a\u75be\u8d70\uff0c\u4e0d\u95fb\u53f7\u4ee4\uff0c\u4f46\u95fb\u4eba\u9a6c\u4e4b\u884c\u58f0\u3002\u4e88\u8c13\u7ae5\u5b50\uff1a\u201c\u6b64\u4f55\u58f0\u4e5f\uff1f\u6c5d\u51fa\u89c6\u4e4b\u3002\u201d\u7ae5\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u661f\u6708\u768e\u6d01\uff0c\u660e\u6cb3\u5728\u5929\uff0c\u56db\u65e0\u4eba\u58f0\uff0c\u58f0\u5728\u6811\u95f4\u3002\u201d
\u4e88\u66f0\uff1a\u201c\u566b\u563b\u60b2\u54c9\uff01\u6b64\u79cb\u58f0\u4e5f\uff0c\u80e1\u4e3a\u800c\u6765\u54c9\uff1f\u76d6\u592b\u79cb\u4e4b\u4e3a\u72b6\u4e5f\uff1a\u5176\u8272\u60e8\u6de1\uff0c\u70df\u970f\u4e91\u655b\uff1b\u5176\u5bb9\u6e05\u660e\uff0c\u5929\u9ad8\u65e5\u6676\uff1b\u5176\u6c14\u619f\u51bd\uff0c\u782d\u4eba\u808c\u9aa8\uff1b\u5176\u610f\u8427\u6761\uff0c\u5c71\u5ddd\u5bc2\u5be5\u3002\u6545\u5176\u4e3a\u58f0\u4e5f\uff0c\u51c4\u51c4\u5207\u5207\uff0c\u547c\u53f7\u6124\u53d1\u3002\u4e30\u8349\u7eff\u7f1b\u800c\u4e89\u8302\uff0c\u4f73\u6728\u8471\u830f\u800c\u53ef\u60a6\uff1b\u8349\u62c2\u4e4b\u800c\u8272\u53d8\uff0c\u6728\u906d\u4e4b\u800c\u53f6\u8131\u3002\u5176\u6240\u4ee5\u6467\u8d25\u96f6\u843d\u8005\uff0c\u4e43\u5176\u4e00\u6c14\u4e4b\u9980\u70c8\u3002\u592b\u79cb\uff0c\u5211\u5b98\u4e5f\uff0c\u4e8e\u65f6\u4e3a\u9634\uff1b\u53c8\u5175\u8c61\u4e5f\uff0c\u4e8e\u884c\u7528\u91d1\uff0c\u662f\u8c13\u5929\u5730\u4e4b\u4e49\u6c14\uff0c\u5e38\u4ee5\u8083\u6740\u800c\u4e3a\u5fc3\u3002\u5929\u4e4b\u4e8e\u7269\uff0c\u6625\u751f\u79cb\u5b9e\uff0c\u6545\u5176\u5728\u4e50\u4e5f\uff0c\u5546\u58f0\u4e3b\u897f\u65b9\u4e4b\u97f3\uff0c\u5937\u5219\u4e3a\u4e03\u6708\u4e4b\u5f8b\u3002\u5546\uff0c\u4f24\u4e5f\uff0c\u7269\u65e2\u8001\u800c\u60b2\u4f24\uff1b\u5937\uff0c\u622e\u4e5f\uff0c\u7269\u8fc7\u76db\u800c\u5f53\u6740\u3002\u201d
\u201c\u55df\u4e4e\uff01\u8349\u6728\u65e0\u60c5\uff0c\u6709\u65f6\u98d8\u96f6\u3002\u4eba\u4e3a\u52a8\u7269\uff0c\u60df\u7269\u4e4b\u7075\uff1b\u767e\u5fe7\u611f\u5176\u5fc3\uff0c\u4e07\u4e8b\u52b3\u5176\u5f62\uff1b\u6709\u52a8\u4e4e\u4e2d\uff0c\u5fc5\u6447\u5176\u7cbe\u3002\u800c\u51b5\u601d\u5176\u529b\u4e4b\u6240\u4e0d\u53ca\uff0c\u5fe7\u5176\u667a\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\uff1b\u5b9c\u5176\u6e25\u7136\u4e39\u8005\u4e3a\u69c1\u6728\uff0c\u9edf\u7136\u9ed1\u8005\u4e3a\u661f\u661f\u3002\u5948\u4f55\u4ee5\u975e\u91d1\u77f3\u4e4b\u8d28\uff0c\u6b32\u4e0e\u8349\u6728\u800c\u4e89\u8363\uff1f\u5ff5\u8c01\u4e3a\u4e4b\u6215\u8d3c\uff0c\u4ea6\u4f55\u6068\u4e4e\u79cb\u58f0\uff01\u201d
\u7ae5\u5b50\u83ab\u5bf9\uff0c\u5782\u5934\u800c\u7761\u3002\u4f46\u95fb\u56db\u58c1\u866b\u58f0\u5527\u5527\uff0c\u5982\u52a9\u4e88\u4e4b\u53f9\u606f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u79cb\u58f0\u8d4b\u8bd1\u6587
\u6b27\u9633\u5b50\u591c\u91cc\u6b63\u5728\u8bfb\u4e66\uff0c\uff08\u5ffd\u7136\uff09\u542c\u5230\u6709\u58f0\u97f3\u4ece\u897f\u5357\u65b9\u5411\u4f20\u6765\uff0c\u5fc3\u91cc\u4e0d\u7981\u609a\u7136\u4e00\u542c\uff0c\u60ca\u9053\uff1a\u201c\u5947\u602a\uff01\u201d\u8fd9\u58f0\u97f3\u521d\u542c\u65f6\u6dc5\u6dc5\u6ca5\u6ca5\uff0c\u8427\u8427\u98d2\u98d2\uff0c\u5ffd\u7136\u53d8\u5f97\u6c79\u6d8c\u6f8e\u6e43\uff0c\u50cf\u662f\u591c\u95f4\uff08\u5927\u6d77\u4e0a\uff09\u6ce2\u6d9b\u7a81\u8d77\uff0c\u98ce\u96e8\u9aa4\u7136\u800c\u81f3\uff0c\u78b0\u5230\u7269\u4f53\u4e0a\uff0c\u94ee\u94ee\uff0c\u597d\u50cf\u91d1\u5c5e\u76f8\u51fb\u3002\u518d\uff08\u4ed4\u7ec6\uff09\u542c\uff0c\u53c8\u50cf\u5954\u8d74\u6218\u573a\u7684\u519b\u961f\u6b63\u8854\u679a\u75be\u8fdb\uff0c\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u53f7\u4ee4\uff0c\u53ea\u6709\u4eba\u9a6c\u884c\u8fdb\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u4e8e\u662f\u5bf9\u7ae5\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u58f0\u97f3\uff1f\u4f60\u51fa\u53bb\u770b\u770b\u3002\u201d\u7ae5\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6708\u8272\u768e\u768e\uff0c\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u6d69\u701a\u94f6\u6cb3\uff0c\u9ad8\u60ac\u4e2d\u5929\u3002\u56db\u4e0b\u91cc\u6ca1\u6709\u4eba\u58f0\uff0c\u90a3\u58f0\u97f3\u662f\u4ece\u6811\u6797\u95f4\u4f20\u6765\u7684\u3002\u201d
\u6211\u604d\u7136\u5927\u609f\uff0c\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u54e6\uff0c\u539f\u6765\u8fd9\u662f\u79cb\u5929\u7684\u98ce\u58f0\u5440\uff0c\u771f\u4ee4\u4eba\u4f24\u611f\uff0c\u5b83\u600e\u4e48\u7a81\u7136\u5c31\u6765\u4e86\u5462\uff1f\u79cb\u5929\u603b\u662f\u8fd9\u6837\uff1a\u5b83\u7684\u8272\u8c03\u51c4\u51c4\u60e8\u6de1\uff0c\u4e91\u6c14\u6d88\u5931\uff0c\u70df\u972d\u98d8\u6563\uff1b\u5b83\u7684\u5f62\u8c8c\u723d\u6717\u6e05\u65b0\uff0c\u5929\u7a7a\u9ad8\u8fdc\uff0c\u65e5\u8272\u6676\u660e\uff1b\u5b83\u7684\u6c14\u5019\u6e05\u51b7\u8427\u745f\uff0c\u60b2\u98ce\u51db\u51bd\uff0c\u523a\u4eba\u808c\u9aa8\uff1b\u5b83\u7684\u610f\u5883\u51b7\u843d\u82cd\u51c9\uff0c\u5ddd\u6d41\u5bc2\u9759\uff0c\u5c71\u6797\u7a7a\u65f7\u3002\u6240\u4ee5\u5b83\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u65f6\u800c\u51c4\u51c4\u5207\u5207\uff0c\u65f6\u800c\u547c\u5578\u6fc0\u6602\u3002\u79cb\u98ce\u672a\u8d77\u65f6\uff0c\u7eff\u8349\u5982\u6bef\uff0c\u4e30\u7f8e\u7e41\u8302\uff0c\u6811\u6728\u8471\u830f\uff0c\u4ee4\u4eba\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\u3002\u7136\u800c\u5b83\u4e00\u65e6\u6765\u4e34\uff0c\u62c2\u8fc7\u8349\u5730\uff0c\u8349\u5c31\u8981\u53d8\u8272\uff0c\u63a0\u8fc7\u68ee\u6797\uff0c\u6811\u5c31\u8981\u843d\u53f6\u3002\u5b83\u7528\u6765\u6467\u8d25\u82b1\u8349\u4f7f\u6811\u6728\u51cb\u96f6\u7684\uff0c\u4fbf\u662f\u4e00\u79cd\u8083\u6740\u4e4b\u6c14\u7684\u4f59\u70c8\u3002
\u201c\u79cb\u5929\u662f\u5211\u5b98\u884c\u5211\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u5b83\u5728\u65f6\u4ee4\u4e0a\u5c5e\u9634\uff1b\u79cb\u5929\u53c8\u8c61\u5f81\u7740\u7528\u5175\uff0c\u5b83\u5728\u4e94\u884c\u4e2d\u5c5e\u91d1\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5e38\u8bf4\u7684\u2018\u5929\u5730\u4e4b\u4e49\u6c14\u2019\uff0c\u5b83\u5e38\u5e38\u4ee5\u8083\u6740\u4e3a\u610f\u5fd7\u3002\u81ea\u7136\u5bf9\u4e8e\u4e07\u7269\uff0c\u662f\u8981\u5b83\u4eec\u5728\u6625\u5929\u751f\u957f\uff0c\u5728\u79cb\u5929\u7ed3\u5b9e\u3002\u6240\u4ee5\u79cb\u5929\u5728\u97f3\u4e50\u7684\u4e94\u58f0\u4e2d\u53c8\u5c5e\u5546\u58f0\uff0c\u5546\u58f0\u662f\u4ee3\u8868\u897f\u65b9\u7684\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\uff0c\u800c\u4e03\u6708\u7684\u97f3\u5f8b\u662f\u2018\u5937\u5219\u2019\u3002\u5546\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u2018\u4f24\u2019\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e07\u7269\u8870\u8001\u4e86\uff0c\u90fd\u4f1a\u60b2\u4f24\u3002\u5937\uff0c\u662f\u6740\u622e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u51e1\u4e07\u7269\u8fc7\u4e86\u7e41\u76db\u671f\uff0c\u90fd\u4f1a\u8d70\u5411\u8870\u8d25\u3002
\u201c\u545c\u547c\uff0c\u8349\u6728\u662f\u65e0\u60c5\u4e4b\u7269\uff0c\u5c1a\u6709\u8870\u8d25\u96f6\u843d\u4e4b\u65f6\u3002\u4eba\u4e3a\u52a8\u7269\uff0c\u5728\u4e07\u7269\u4e2d\u53c8\u6700\u6709\u7075\u6027\u3002\u6709\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u5fe7\u6101\u6765\u714e\u71ac\u4ed6\u7684\u5fc3\uff0c\u53c8\u6709\u65e0\u6570\u7410\u788e\u70e6\u607c\u7684\u4e8b\u6765\u52b3\u7d2f\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\uff1b\u8d39\u5fc3\u52b3\u795e\uff0c\u5fc5\u7136\u4f1a\u635f\u8017\u7cbe\u529b\u3002\u4f55\u51b5\u5e38\u5e38\u601d\u8003\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u6240\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5fe7\u8651\u81ea\u5df1\u7684\u667a\u6167\u6240\u4e0d\u80fd\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u9c9c\u7ea2\u6ecb\u6da6\u7684\u80a4\u8272\u53d8\u5f97\u82cd\u8001\u67af\u69c1\uff0c\u4e4c\u9ed1\u5149\u4eae\u7684\u987b\u53d1\u53d8\u5f97\u82b1\u767d\u6591\u9a73\u3002\u4eba\u975e\u91d1\u77f3\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5374\u8981\u4ee5\u4e0d\u662f\u91d1\u77f3\u7684\u808c\u4f53\u53bb\u50cf\u8349\u6728\u90a3\u6837\u4e89\u4e00\u65f6\u7684\u8363\u76db\u5462\uff1f\u4ed4\u7ec6\u60f3\u60f3\u5427\uff0c\u4f24\u5bb3\u81ea\u5df1\u7684\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u53bb\u6028\u6068\u8fd9\u79cb\u58f0\u5462\uff1f\u201d
\u7ae5\u5b50\u6ca1\u6709\u5e94\u7b54\uff0c\u4f4e\u5934\u6c89\u6c89\u7761\u53bb\uff0c\u5374\u542c\u5f97\u56db\u58c1\u866b\u58f0\u5527\u5527\uff0c\u50cf\u5728\u9644\u548c\u6211\u7684\u53f9\u606f\u3002
\u3000\u3000\u79cb\u58f0\u8d4b\uff08\u5317\u5b8b \u6b27\u9633\u4fee\uff09
\u3000\u3000\u6b27\u9633\u5b50\u65b9\u591c\u8bfb\u4e66\uff0c\u95fb\u6709\u58f0\u81ea\u897f\u5357\u6765\u8005\uff0c\u609a\u7136\u800c\u542c\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a"\u5f02\u54c9!"\u521d\u6dc5\u6ca5\u4ee5\u8427\u98d2\uff0c\u5ffd\u5954\u817e\u800c\u6f8e\u6e43\uff1b\u5982\u6ce2\u6d9b\u591c\u60ca\uff0c\u98ce\u96e8\u9aa4\u81f3\u3002\u5176\u89e6\u4e8e\u7269\u4e5f\uff0c\u93e6\u93e6\u94ee\u94ee\uff0c\u91d1\u94c1\u7686\u9e23\uff1b\u53c8\u5982\u8d74\u654c\u4e4b\u5175\u8854\u679a\u75be\u8d70\uff0c\u4e0d\u95fb\u53f7\u4ee4\uff0c\u4f46\u95fb\u4eba\u9a6c\u4e4b\u884c\u58f0\u3002
\u3000\u3000\u4f59\u8c13\u7ae5\u5b50\uff1a\u201c\u6b64\u4f55\u58f0\u4e5f\uff1f\u6c5d\u51fa\u89c6\u4e4b\u3002\u201d\u7ae5\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u661f\u6708\u768e\u6d01\uff0c\u660e\u6cb3\u5728\u5929\uff0c\u56db\u65e0\u4eba\u58f0\uff0c\u58f0\u5728\u6811\u95f4\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4f59\u66f0\uff1a \u201c\u566b\u563b\uff0c\u60b2\u54c9\uff01\u6b64\u79cb\u58f0\u4e5f\uff0c\u80e1\u4e3a\u800c\u6765\u54c9\uff1f\u76d6\u592b\u79cb\u4e4b\u4e3a\u72b6\u4e5f\uff1a\u5176\u8272\u60e8\u6de1\uff0c\u70df\u970f\u4e91\u655b\uff1b\u5176\u5bb9\u6e05\u660e\uff0c\u5929\u9ad8\u65e5\u6676\uff1b\u5176\u6c14\u6817\u51bd\uff0c\u782d\u4eba\u808c\u9aa8\uff1b\u5176\u610f\u8427\u6761\uff0c\u5c71\u5ddd\u5bc2\u5be5\uff1b\u6545\u5176\u4e3a\u58f0\u4e5f\uff0c\u51c4\u51c4\u5207\u5207\uff0c\u547c\u53f7\u6124\u53d1\u3002\u4e30\u8349\u7eff\u7f1b\u800c\u4e89\u8302\uff0c\u4f73\u6728\u8471\u7b3c\u800c\u53ef\u60a6\uff1b\u8349\u62c2\u4e4b\u800c\u8272\u53d8\uff0c\u6728\u906d\u4e4b\u800c\u53f6\u8131\uff1b\u5176\u6240\u4ee5\u6467\u8d25\u96f6\u843d\u8005\uff0c\u4e43\u5176\u4e00\u6c14\u4e4b\u4f59\u70c8\u3002\u592b\u79cb\uff0c\u5211\u5b98\u4e5f\uff0c\u4e8e\u65f6\u4e3a\u9634\uff1b\u53c8\u5175\u8c61\u4e5f\uff0c\u4e8e\u884c\u4e3a\u91d1\uff0c\u662f\u8c13\u5929\u5730\u4e4b\u4e49\u6c14\uff0c\u5e38\u4ee5\u8083\u6740\u800c\u4e3a\u5fc3\u3002\u5929\u4e4b\u4e8e\u7269\uff0c\u6625\u751f\u79cb\u5b9e\u3002\u6545\u5176\u5728\u4e50\u4e5f\uff0c\u5546\u58f0\u4e3b\u897f\u65b9\u4e4b\u97f3\uff0c\u5937\u5219\u4e3a\u4e03\u6708\u4e4b\u5f8b\u3002\u5546\uff0c\u4f24\u4e5f\uff1b\u7269\u65e2\u8001\u800c\u60b2\u4f24\u3002\u5937\uff0c\u622e\u4e5f\uff1b\u7269\u8fc7\u76db\u800c\u5f53\u6740\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u55df\u4e4e\uff0c\u8349\u6728\u65e0\u60c5\uff0c\u6709\u65f6\u98d8\u96f6\u3002\u4eba\u4e3a\u52a8\u7269\uff0c\u60df\u7269\u4e4b\u7075\u3002\u767e\u5fe7\u611f\u5176\u5fc3\uff0c\u4e07\u4e8b\u52b3\u5176\u5f62\u3002\u6709\u52a8\u4e8e\u4e2d\uff0c\u5fc5\u6447\u5176\u7cbe\u3002\u800c\u51b5\u601d\u5176\u529b\u4e4b\u6240\u4e0d\u53ca\uff0c\u5fe7\u5176\u667a\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\uff1b\u5b9c\u5176\u6e25\u7136\u4e39\u8005\u4e3a\u69c1\u6728\uff0c\u9edf\u7136\u9ed1\u8005\u4e3a\u661f\u661f\u3002\u5948\u4f55\u4ee5\u975e\u91d1\u77f3\u4e4b\u8d28\uff0c\u6b32\u4e0e\u8349\u6728\u800c\u4e89\u8363\uff1f\u5ff5\u8c01\u4e3a\u4e4b\u6215\u8d3c\uff0c\u4ea6\u4f55\u6068\u4e4e\u79cb\u58f0!\u201d
\u3000\u3000\u7ae5\u5b50\u83ab\u5bf9\uff0c\u5782\u5934\u800c\u7761\u3002\u4f46\u95fb\u56db\u58c1\u866b\u58f0\u5527\u5527\uff0c\u5982\u52a9\u4f59\u4e4b\u53f9\u606f\u3002
\u3000\u3000\u7b80\u6ce8\u4e0e\u7b80\u4ecb
\u3000\u3000\u609a\uff08s\u01d2ng\uff09\u7136\uff1a\u60ca\u60e7\u3002 \u93e6\uff08c\u014dng\uff09\uff1a\u91d1\u5c5e\u76f8\u51fb\u58f0\u3002 \uff08l\u00ec\uff09\u51bd\uff1a\u5bd2\u51b7\u3002\u782d\uff08bi\u0101n\uff09\uff1a\u524c\u3002\u9edf\uff08y\u012b\uff09\uff1a\u9ed1\u3002\u6215\uff08qi\u0101ng\uff09\uff1a\u6740\u5bb3\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u8d4b\u4f5c\u4e8e\u4ec1\u5b97\u5609\u4f51\u56db\u5e741059\u5e74\u79cb\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u65f6\u5e74\u4e94\u5341\u4e09\u5c81\uff0c\u867d\u8eab\u5c45\u9ad8\u4f4d\uff0c\u7136\u6709\u611f\u4e8e\u5ba6\u6d77\u6c89\u6d6e\uff0c\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u8270\u96be\uff0c\u6545\u5fc3\u60c5\u82e6\u95f7\uff0c\u4e43\u4ee5\u201c\u60b2\u79cb\u201d\u4e3a\u9898\uff0c\u6292\u53d1\u4eba\u751f\u7684\u82e6\u95f7\u4e0e\u611f\u53f9\u3002\u63cf\u7ed8\u4e86\u5c71\u5ddd\u5bc2\u5be5\u3001\u8349\u6728\u96f6\u843d\u7684\u8427\u6761\u666f\u8c61\uff0c\u501f\u666f\u6292\u5199\u4e86\u5bf9\u4eba\u4e8b\u5fe7\u52b3\u548c\u4e0e\u79cb\u5173\u8054\u7684\u97f3\u58f0\u60c5\u8c61\u7684\u60b2\u611f\uff0c\u4f46\u6700\u540e\u201c\u5ff5\u8c01\u4e3a\u4e4b\u6215\u8d3c\uff0c\u4ea6\u4f55\u6068\u4e4e\u79cb\u58f0\uff01\u201d\u5374\u8f6c\u55bb\u7978\u6839\u5728\u4eba\u3002\u5168\u7bc7\u8bed\u8a00\u6d41\u7545\u3001\u58f0\u60c5\u5e76\u8302\uff0c\u4e0d\u6127\u4e3a\u4f73\u4f5c\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587:
\u3000\u3000\u6b27\u9633\u5148\u751f\u6211\u591c\u91cc\u6b63\u5728\u8bfb\u4e66\uff0c\uff08\u5ffd\u7136\uff09\u542c\u5230\u6709\u58f0\u97f3\u4ece\u897f\u5357\u65b9\u5411\u4f20\u6765\uff0c\u5fc3\u91cc\u4e0d\u7981\u609a\u7136\u4e00\u542c\uff0c\u60ca\u9053\uff1a\u201c\u5947\u602a\u554a\uff01\u201d\u8fd9\u58f0\u97f3\u521d\u542c\u65f6\u50cf\u6dc5\u6dc5\u6ca5\u6ca5\u7684\u96e8\u58f0\u5939\u6742\u7740\u8427\u8427\u98d2\u98d2\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u5ffd\u7136\u53d8\u5f97\u6c79\u6d8c\u6f8e\u6e43\uff0c\u50cf\u662f\u6c5f\u6cb3\u591c\u95f4\u6ce2\u6d9b\u7a81\u8d77\uff0c\u98ce\u96e8\u9aa4\u7136\u800c\u81f3\uff0c\u78b0\u5230\u7269\u4f53\u4e0a\u53d1\u51fa\u94ff\u9535\u4e4b\u58f0\uff0c\u597d\u50cf\u91d1\u5c5e\u76f8\u4e92\u649e\u51fb\u3002\u518d\uff08\u4ed4\u7ec6\uff09\u542c\uff0c\u53c8\u50cf\u5954\u8d74\u6218\u573a\u7684\u519b\u961f\u6b63\u8854\u679a\u75be\u8fdb\uff0c\u542c\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u53f7\u4ee4\u58f0\uff0c\u53ea\u6709\u4eba\u9a6c\u884c\u8fdb\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u4e8e\u662f\u5bf9\u7ae5\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u58f0\u97f3\uff1f\u4f60\u51fa\u53bb\u770b\u770b\u3002\u201d\u7ae5\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6708\u8272\u768e\u768e\uff0c\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u6d69\u701a\u94f6\u6cb3\uff0c\u9ad8\u60ac\u4e2d\u5929\u3002\u56db\u4e0b\u91cc\u6ca1\u6709\u4eba\u58f0\uff0c\u90a3\u58f0\u97f3\u662f\u4ece\u6811\u6797\u95f4\u4f20\u6765\u7684\u3002\u201d
\u3000\u3000\u6211\u604d\u7136\u5927\u609f\uff0c\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u5509\uff0c\u53ef\u60b2\u554a\uff01\u8fd9\u5c31\u662f\u79cb\u58f0\u5440\uff0c\u5b83\u4e3a\u4ec0\u4e48\u800c\u6765\u5462\uff08\u5b83\u600e\u4e48\u7a81\u7136\u5c31\u6765\u4e86\u5462\uff09\uff1f\u79cb\u5929\u7684\u60c5\u666f\u662f\uff1a\u5b83\u7684\u8272\u8c03\u51c4\u51c4\u60e8\u6de1\uff0c\u70df\u972d\u98d8\u6563\uff0c\u4e91\u6c14\u5bc6\u96c6\uff1b\u5b83\u7684\u5f62\u8c8c\u723d\u6717\u6e05\u65b0\uff0c\u5929\u7a7a\u9ad8\u8fdc\uff0c\u65e5\u8272\u6676\u660e\uff1b\u5b83\u7684\u6c14\u5019\u6e05\u51b7\u8427\u745f\uff0c\u60b2\u98ce\u51db\u51bd\uff0c\u523a\u4eba\u808c\u9aa8\uff1b\u5b83\u7684\u610f\u5883\u51b7\u843d\u82cd\u51c9\uff0c\u5ddd\u6d41\u5bc2\u9759\uff0c\u5c71\u6797\u7a7a\u65f7\u3002\u6240\u4ee5\u5b83\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u65f6\u800c\u51c4\u51c4\u5207\u5207\uff0c\u65f6\u800c\u547c\u5578\u6fc0\u6602\u3002\u79cb\u98ce\u672a\u8d77\u65f6\uff0c\u7eff\u8349\u5f7c\u6b64\u4e89\u76db\uff0c\u4e30\u7f8e\u7e41\u8302\uff1b\u6811\u6728\u8471\u830f\u9752\u7fe0\uff0c\u4ee4\u4eba\u5fc3\u65f7\u795e\u6021\u3002\u7136\u800c\u4e00\u65e6\u79cb\u98ce\u5439\u8fc7\uff0c\u62c2\u8fc7\u8349\u5730\uff0c\u8349\u5c31\u8981\u53d8\u8272\uff0c\u63a0\u8fc7\u68ee\u6797\uff0c\u6811\u5c31\u8981\u843d\u53f6\u3002\u5b83\u7528\u6765\u6467\u8d25\u82b1\u8349\u4f7f\u6811\u6728\u51cb\u96f6\u7684\uff0c\u4fbf\u662f\u4e00\u79cd\u8083\u6740\u4e4b\u6c14\u7684\u4f59\u70c8\u3002\u79cb\u5929\u662f\u5211\u5b98\u6267\u6cd5\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u5b83\u5728\u65f6\u4ee4\u4e0a\u5c5e\u9634\uff1b\u79cb\u5929\u53c8\u8c61\u5f81\u7740\u7528\u5175\uff0c\u5b83\u5728\u4e94\u884c\u4e2d\u5c5e\u91d1\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5e38\u8bf4\u7684\u5929\u5730\u4e4b\u4e49\u6c14\uff0c\u5b83\u5e38\u5e38\u4ee5\u8083\u6740\u4e3a\u610f\u5fd7\u3002\u81ea\u7136\u5bf9\u4e8e\u4e07\u7269\uff0c\u662f\u8981\u5b83\u4eec\u5728\u6625\u5929\u751f\u957f\uff0c\u5728\u79cb\u5929\u7ed3\u5b9e\u3002\u6240\u4ee5\u79cb\u5929\u5728\u97f3\u4e50\u7684\u4e94\u58f0\u4e2d\u53c8\u5c5e\u5546\u58f0\uff0c\u5546\u58f0\u662f\u897f\u65b9\u4e4b\u58f0\uff0c\u5937\u5219\u662f\u4e03\u6708\u7684\u66f2\u5f8b\u4e4b\u540d\u3002\u5546\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u2018\u4f24\u2019\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e07\u7269\u8870\u8001\u4e86\uff0c\u90fd\u4f1a\u60b2\u4f24\u3002\u5937\uff0c\u662f\u6740\u622e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u51e1\u4e07\u7269\u8fc7\u4e86\u7e41\u76db\u671f\uff0c\u90fd\u4f1a\u8d70\u5411\u8870\u8d25\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5509\uff0c\u8349\u6728\u662f\u65e0\u60c5\u4e4b\u7269\uff0c\u5c1a\u6709\u8870\u8d25\u96f6\u843d\u4e4b\u65f6\u3002\u4eba\u4e3a\u52a8\u7269\uff0c\u5728\u4e07\u7269\u4e2d\u53c8\u6700\u6709\u7075\u6027\u3002\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u5fe7\u8651\u714e\u71ac\u4ed6\u7684\u5fc3\u7eea\uff0c\u65e0\u6570\u7410\u788e\u70e6\u607c\u7684\u4e8b\u6765\u52b3\u7d2f\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\uff1b\u8d39\u5fc3\u52b3\u795e\uff0c\u5fc5\u7136\u4f1a\u635f\u8017\u7cbe\u529b\u3002\u66f4\u4f55\u51b5\u5e38\u5e38\u601d\u8003\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u6240\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5fe7\u8651\u81ea\u5df1\u7684\u667a\u6167\u6240\u4e0d\u80fd\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u9c9c\u7ea2\u6ecb\u6da6\u7684\u80a4\u8272\u53d8\u5f97\u82cd\u8001\u67af\u69c1\uff0c\u4e4c\u9ed1\u5149\u4eae\u7684\u987b\u53d1\u53d8\u5f97\u82b1\u767d\u6591\u9a73\u3002\uff08\u4eba\u975e\u91d1\u77f3\uff09\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5374\u8981\u4ee5\u5e76\u975e\u91d1\u77f3\u7684\u808c\u4f53\u53bb\u50cf\u8349\u6728\u90a3\u6837\u4e89\u4e00\u65f6\u7684\u8363\u76db\u5462\uff1f\u5e94\u5f53\u4ed4\u7ec6\u8003\u8651\u7a76\u7adf\u662f\u8c01\u7ed9\u81ea\u5df1\u5e26\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\u78e8\u96be\uff0c\u53c8\u4f55\u5fc5\u53bb\u6028\u6068\u8fd9\u79cb\u58f0\u5462\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u4e66\u7ae5\u6ca1\u6709\u5e94\u7b54\uff0c\u4f4e\u5934\u6c89\u6c89\u7761\u53bb\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u56db\u58c1\u866b\u9e23\u5527\u5527\uff0c\u50cf\u5728\u9644\u548c\u6211\u7684\u53f9\u606f\u3002
\u3000\u3000\u8d4f\u6790\u4e00:
\u3000\u3000\u6587\u7ae0\u7528\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u7684\u7b14\u6cd5\u6765\u5199\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\u4f5c\u8005\u5c31\u4e3a\u6211\u4eec\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ece\u9759\u5230\u52a8\uff0c\u4ee4\u4eba\u609a\u60ca\u7684\u79cb\u591c\u5947\u58f0\uff0c\u8425\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u60b2\u51c9\u6c14\u6c1b\u3002\u201c\u6b27\u9633\u5b50\u65b9\u591c\u8bfb\u4e66\uff0c\u95fb\u6709\u58f0\u81ea\u897f\u5357\u6765\u8005\uff0c\u500f\u7136\u800c\u542c\u4e4b\u3002\u201d\u4f5c\u8005\u6b63\u5728\u79cb\u591c\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\u5730\u8bfb\u4e66\uff0c\u5ffd\u542c\u4e00\u79cd\u5947\u7279\u7684\u58f0\u97f3\u4ece\u897f\u5357\u65b9\u4f20\u6765\u3002\u4f5c\u8005\u60ca\u8bb6\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u7ec6\u542c\uff0c\u8d77\u521d\u4f3c\u96e8\u58f0\u6dc5\u6dc5\u6ca5\u6ca5\uff0c\u53c8\u4f3c\u98ce\u58f0\u6f47\u6f47\u98d2\u98d2\uff0c\u5ffd\u7136\u53c8\u5982\u6ce2\u6d9b\u5954\u817e\u7ffb\u6d8c\uff0c\u53c8\u4f3c\u72c2\u98ce\u66b4\u96e8\u9aa4\u7136\u800c\u81f3\u3002\u5b83\u63a5\u89e6\u5230\u7269\u4f53\u4e0a\uff0c\u53c8\u53d1\u51fa\u5982\u91d1\u94c1\u76f8\u649e\u7684\u93e6\u93e6\u94ee\u94ee\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53c8\u597d\u50cf\u5954\u8d74\u654c\u9635\u7684\u519b\u961f\uff0c\u8854\u679a\u8fc5\u8dd1\uff0c\u542c\u4e0d\u5230\u53f7\u4ee4\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u4eba\u9a6c\u884c\u8fdb\u4e4b\u58f0\u3002
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\u7528\u98ce\u58f0\uff0c\u6ce2\u6d9b\uff0c\u91d1\u94c1\uff0c\u884c\u519b\u56db\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff0c\u4ece\u591a\u65b9\u9762\u548c\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\uff0c\u7531\u5c0f\u5230\u5927\uff0c\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\u5730\u5f62\u8c61\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86\u79cb\u58f0\u72b6\u6001\u3002\u7528\u5f62\u8c61\u5316\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u751f\u52a8\u9c9c\u660e\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u4f5c\u8005\u542c\u89c9\u4e2d\u7684\u79cb\u58f0\u7684\u4e2a\u6027\u7279\u70b9
1、原文
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”
童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
2、译文
欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，（忽然）听到有声音从西南方向传来，说：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。
风雨骤然而至。碰到物体上，发出铿锵之声，金甲铁衣都发出声响；又像袭击敌人的军队，又衔枚奔走，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。（于是）我对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”
童子回答说：“月色皎皎、星光灿烂，月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天，四下里没有人的声音，那声音是从树林间传来的。”我叹道：“唉，可悲啊！这就是秋声呀，它为何而来呢（它怎么突然就来了呢）？
大概是那秋天的样子：它的色调暗淡，烟飞云收；它的形貌清新明净、天空高远、日色明亮；它的气候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，川流寂静、山林空旷。所以它发出的声音时，凄凄切切，呼号发生迅猛，绿草浓密丰美，争相繁茂，树木青翠茂盛而使人快乐。
拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。它能折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的原因，便是一种构成天地万物的混然之气（秋气）的余威。秋天，是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；碰到物体上发出铿锵之声，在五行上属于金。
这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。
夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”“唉！草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性，无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体。只要内心被外物触动，就一定会动摇他的精神。
更何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题？自然会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发（壮年）变得鬓发花白（年老）。（既然这样，）为什么却要以并非金石的肌体，去像草木那样争一时的荣盛呢？
（人）应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多残害，又何必去怨恨这秋声呢？”书童没有应答，低头沉沉睡去。只听得四壁虫鸣唧唧，像在附和我的叹息。
3、朝代
北宋
扩展资料
1、创作背景
此赋写于宋仁宗嘉祐四年（1059年），时作者五十三岁。作者晚年虽仕途已入顺境，身居高位，但长期的政治斗争也使他看到了世事的复杂，逐渐淡于名利。他回首往事，屡次遭贬内心隐痛难消。
面对朝廷内外的污浊、黑暗，眼见国家日益衰弱，改革又无望，不免产生郁闷心情。对政治和社会时局心情郁结，对人生短暂、大化无情感伤于怀，让作者此时处于不知如何作为的苦闷时期。所以他对秋天的季节感受特别敏感，《秋声赋》就是在这种背景下创作的。
2、赏析
全文以“秋声”为引子，抒发草木被风摧折的悲凉，延及更容易被忧愁困思所侵袭的人，感叹“百忧感其心，万事劳其形”，也是作者自己对人生不易的体悟。全文立意新颖，语言清丽，章法多变，熔写景、抒情、记事、议论为一炉，显示出文赋自由挥洒的韵致。
3、作者简介
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
欧阳修自幼喜爱韩、柳古文，后来写作古文也以韩、柳为学习典范，但他并不盲目崇古，他所取法的是韩、柳古文从字顺的一面，对韩、柳古文已露端倪的奇险深奥倾向则弃而不取。
同时，欧阳修对骈体文的艺术成就并不一概否定，对杨亿等人“雄文博学，笔力有馀”也颇为赞赏。这样，欧阳修在理论上既纠正了柳开、石介的偏颇，又矫正了韩、柳古文的某些缺点，从而为北宋的诗文革新建立了正确的指导思想，也为宋代古文的发展开辟了广阔的前景。
欧阳修早年为了应试，对骈俪之文下过很深的功夫，同时也认真研读韩文，为日后的古文写作打好了基础。他在洛阳结识尹洙后，便有意识地向尹学习简洁谨严的古文手法，并以古文为主要的文体进行写作，但也注意形式的多样化。
欧阳修对待写作的态度极为严肃，往往反复修改才定稿。深厚的学养和辛勤的实践使他的散文创作取得了卓越的成就。
欧阳修的散文内容充实，形式多样。无论是议论，还是叙事，都是有为而作，有感而发。他的议论文有些直接关系到当时的政治斗争，例如早年所作的《与高司谏书》，揭露、批评高若讷在政治上见风使舵的卑劣行为，是非分明，义正辞严，充满着政治激情。
又如庆历年间所作的《朋党论》，针对保守势力诬蔑范仲淹等人结为朋党的言论，旗帜鲜明地提出“小人无朋，唯君子则有之”的论点，有力地驳斥了政敌的谬论，显示了革新者的凛然正气和过人胆识。
经学方面，欧阳修研究《春秋》，能不拘守前人之说，有独到见解；金石学为开辟之功，编辑和整理了周代至隋唐的金石器物、铭文碑刻上千，并撰写成《集古录跋尾》十卷四百多篇，简称《集古录》，是今存最早的金石学著作。
史学方面，欧阳修史学成就较高，除了参加修定《新唐书》250卷外，又自撰《五代史记》（《新五代史》），总结五代的历史经验，意在引为鉴戒。欧阳修书法亦著称于世，其书法受颜真卿影响较深。朱熹说：“欧阳公作字如其为人，外若优游，中实刚劲”。
农学方面，欧阳修曾遍访民间，将洛阳牡丹的栽培历史、种植技术、品种、花期以及赏花习俗等作了详尽的考察和总结，撰写了《洛阳牡丹记》一书，包括《花品序》、《花释名》、《风俗记》三篇。书中列举牡丹品种24种，是历史上第一部具有重要学术价值的牡丹专著。
参考资料来源：百度百科—秋声赋
参考资料来源：百度百科—欧阳修
原文：
秋 声 赋
欧阳修
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”
予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气憟冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动乎中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
译文：
秋声赋译文
欧阳子夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然一听，惊道：“奇怪！”这声音初听时淅淅沥沥，萧萧飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间（大海上）波涛突起，风雨骤然而至，碰到物体上，铮铮，好像金属相击。再（仔细）听，又像奔赴战场的军队正衔枚疾进，没有听到号令，只有人马行进的声音。于是对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎，星光灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里没有人声，那声音是从树林间传来的。”
我恍然大悟，叹道：“哦，原来这是秋天的风声呀，真令人伤感，它怎么突然就来了呢？秋天总是这样：它的色调凄凄惨淡，云气消失，烟霭飘散；它的形貌爽朗清新，天空高远，日色晶明；它的气候清冷萧瑟，悲风凛冽，刺人肌骨；它的意境冷落苍凉，川流寂静，山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切，时而呼啸激昂。秋风未起时，绿草如毯，丰美繁茂，树木葱茏，令人心旷神怡。然而它一旦来临，拂过草地，草就要变色，掠过森林，树就要落叶。它用来摧败花草使树木凋零的，便是一种肃杀之气的余烈。
“秋天是刑官行刑的季节，它在时令上属阴；秋天又象征着用兵，它在五行中属金。这就是常说的‘天地之义气’，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以秋天在音乐的五声中又属商声，商声是代表西方的一种声音，而七月的音律是‘夷则’。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，凡万物过了繁盛期，都会走向衰败。
“呜呼，草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性。有无穷无尽的忧愁来煎熬他的心，又有无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体；费心劳神，必然会损耗精力。何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题，自然会使他鲜红滋润的肤色变得苍老枯槁，乌黑光亮的须发变得花白斑驳。人非金石，为什么却要以不是金石的肌体去像草木那样争一时的荣盛呢？仔细想想吧，伤害自己的到底是什么，又怎么可以去怨恨这秋声呢？”
童子没有应答，低头沉沉睡去，却听得四壁虫声唧唧，像在附和我的叹息。
译文
欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，惊道：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击的声音，再（仔细）听，又像衔枚奔走去袭击敌人的军队，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。（于是）我对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天，四下里没有人的声音，那声音是从树林间传来的。”
我叹道：“唉，可悲啊！这就是秋声呀，它为何而来呢（它怎么突然就来了呢）？大概是那秋天的样子，它的色调暗淡、烟飞云收；它的形貌清新明净、天空高远、日色明亮；它的气候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，没有生气、川流寂静、山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切，呼号发生迅猛，不可遏止。绿草浓密丰美，争相繁茂，树木青翠茂盛而使人快乐。然而，一旦秋风吹起，拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。它所用来折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的，便是一种构成天地万物的混然之气（秋气）的威力。秋天是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上属于金。这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”
“唉！草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性，无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体。只要内心被外物触动，就一定会扬动心中的精气。更何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题？自然会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发（壮年）变得鬓发花白（年老）。（既然这样，）为什么却要以并非金石的肌体，去像草木那样争一时的荣盛呢？（人）应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多残害，又何必去怨恨这秋声呢？”
书童没有应答，低头沉沉睡去。只听得四壁虫鸣唧唧，像在附和我的叹息。
夜里，欧阳子正在读书，听到有声音从西南方向传来，不禁悚然而听，惊道：“奇怪！”这声音初听时淅淅沥沥，潇潇飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间波涛突起，风雨骤然而至，碰在物体上，鏦鏦铮铮，犹如金属相击。再听，又似奔赴战场的军队正衔枚疾进，没有号令，只有人马行进的声音。于是对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎，星空灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里并没有人声，那声音来自树林中间。”
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，日：“异哉！”初淅沥以潇飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，纵纵铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天。四无人声，声在树间。”
我恍然叹道：“哦，原采这是秋天的风声呀，真令人感伤，它怎么就来了呢？秋天总是这样的：它的色调凄清惨淡，云气消失，烟霭飘散；它的形貌爽朗清新，天空高远，日色晶明；它的气候清冷萧瑟，悲风凛冽，刺人肌骨；它的意境冷落苍凉，川流寂静，山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切，时而呼啸激昂。秋风未起时，绿草如毯，丰美繁茂，树木葱茏，令人神怡。然而它一旦来临，拂过草地，草就要变色，掠过森林，树就要落叶。它用来摧败花草、使树木凋零的，便是一种肃杀之气的余烈。
予曰：“噫嘻，悲哉！此秋声也，胡为乎来哉！盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号奋发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦。草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃一气之余烈。
“秋天是刑官行刑的季节，它在时令上属阴；秋天又象征着用兵，它在五行中属金。这就是常说的‘天地之义气’，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以秋天在音乐的五声中又属商声，商声是代表西方的一种声音，而七月的音律是‘夷则’。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，凡万物过了繁盛期，就会走向衰败。
“夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金。是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
“呜呼，草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性。有无穷无尽的忧愁来煎熬他的心，又有无数琐碎烦恼的事情来劳累他的身体，费心劳神，必然会损耗精力。何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题，自然会使他鲜红滋润的肤色变得苍老枯槁，乌黑光亮的须发变得花白斑驳。人非金石，为什么却要以不是金石的肌体去像草木那样争一时的荣盛呢？仔细想想吧，伤害自己的到底是什么，又怎么可以去怨恨这秋声呢？”
“嗟夫！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形，有动乎中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能！宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声？”
童子没有应答，低头沉沉睡去，却听得四壁虫声唧唧，像在附和我的叹息。
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
文中用了那种修辞手法来写秋声，表现出秋什么样的季节特点？
绛旓細绉嬪０璧銆 銆锛堝寳瀹 娆ч槼淇锛 娆ч槼瀛愭柟澶滆涔︼紝闂绘湁澹拌嚜瑗垮崡鏉ヨ咃紝鎮氱劧鑰屽惉涔嬶紝鏇帮細"寮傚搲!"鍒濇穮娌ヤ互钀ч锛屽拷濂旇吘鑰岀牥婀冿紱濡傛尝娑涘鎯婏紝椋庨洦楠よ嚦銆傚叾瑙︿簬鐗╀篃锛岄彟锛堥拝浠庯級閺︼紙閽呬粠锛夐摦閾紝閲戦搧鐨嗛福锛涘張濡傝荡鏁屼箣鍏碉紝琛旀灇鐤捐蛋锛屼笉闂诲彿浠わ紝浣嗛椈浜洪┈涔嬭澹般 浣欒皳绔ュ瓙锛氣滄浣曞０涔燂紵姹濆嚭瑙嗕箣銆傗...
绛旓細瀹嬩唬锛娆ч槼淇 娆ч槼瀛愭柟澶滆涔︼紝闂绘湁澹拌嚜瑗垮崡鏉ヨ咃紝鎮氱劧鑰屽惉涔嬶紝鏇帮細鈥滃紓鍝夛紒鈥濆垵娣呮播浠ヨ惂椋掞紝蹇藉鑵捐岀牥婀冿紝濡傛尝娑涘鎯婏紝椋庨洦楠よ嚦銆傚叾瑙︿簬鐗╀篃锛岄彟閺﹂摦閾紝閲戦搧鐨嗛福锛涘張濡傝荡鏁屼箣鍏碉紝琛旀灇鐤捐蛋锛屼笉闂诲彿浠わ紝浣嗛椈浜洪┈涔嬭澹般備簣璋撶瀛愶細鈥滄浣曞０涔燂紵姹濆嚭瑙嗕箣銆傗濈瀛愭洶锛氣滄槦鏈堢殠娲侊紝鏄庢渤鍦ㄥぉ锛屽洓...
绛旓細瀹冧箣鎵浠ヨ兘鍚硅触鑽夋湪锛屽氨鏄洜涓虹姘旂殑浣欏▉鍟銆傘愬師鏂囥戝か绉媅27]锛屽垜瀹樹篃锛屼簬鏃朵负闃碵28]锛涘張鍏佃薄涔燂紝浜庤涓洪噾銆傛槸璋撳ぉ鍦颁箣涔夋皵锛屽父浠ヨ們鏉鑰屼负蹇冦傚ぉ涔嬩簬鐗╋紝鏄ョ敓绉嬪疄銆傛晠鍏跺湪涔愪篃锛屽晢澹颁富瑗挎柟涔嬮煶锛屽し鍒欎负涓冩湀涔嬪緥銆傚晢锛屼激涔燂紝鐗╂棦鑰佽屾偛浼わ紱澶凤紝鎴篃锛岀墿杩囩洓鑰屽綋鏉銆傘愭敞閲娿慬27]鈥滃か...
绛旓細缈昏瘧鑺傞夛細涓鏃︾椋庡惞璧凤紝鎷傝繃鑽夊湴锛岃崏灏辫鍙樿壊锛涙帬杩囨．鏋楋紝鏍戝氨瑕佽惤鍙銆傚畠鑳芥姌鏂灊鍙躲佸噵钀借姳鑽夛紝浣挎爲鏈ㄥ噵闆剁殑鍘熷洜锛屼究鏄竴绉嶆瀯鎴愬ぉ鍦颁竾鐗╃殑娣风劧涔嬫皵鐨勪綑濞併傚叏鏂囩珛鎰忔柊棰栵紝璇█娓呬附锛岀珷娉曞鍙橈紝鐔斿啓鏅佹姃鎯呫佽浜嬨佽璁轰负涓鐐夛紝鏄剧ず鍑烘枃璧嬭嚜鐢辨尌娲掔殑闊佃嚧銆傜澹拌祴鍘熸枃 娆ч槼瀛愭柟澶滆涔︼紝闂绘湁澹拌嚜瑗垮崡...
绛旓細鍘熸枃 娆ч槼瀛愭柟澶滆涔︼紝闂绘湁澹拌嚜瑗垮崡鏉ヨ咃紝鎮氱劧鑰屽惉涔嬶紝鏇帮細鈥滃紓鍝夛紒鈥濆垵娣呮播浠ヨ惂椋掞紝蹇藉鑵捐岀牥婀冿紱濡傛尝娑涘鎯婏紝椋庨洦楠よ嚦銆傚叾瑙︿簬鐗╀篃锛岄彟閺﹂摦閾紝閲戦搧鐨嗛福锛涘張濡傝荡鏁屼箣鍏碉紝琛旀灇鐤捐蛋锛屼笉闂诲彿浠わ紝浣嗛椈浜洪┈涔嬭澹般備綑璋撶瀛愶細鈥滄浣曞０涔燂紵姹濆嚭瑙嗕箣銆傗濈瀛愭洶锛氣滄槦鏈堢殠娲侊紝鏄庢渤鍦ㄥぉ锛屽洓鏃犱汉澹帮紝...
绛旓細璇戞枃锛绉嬪０璧嬭瘧鏂 娆ч槼瀛愬閲屾鍦ㄨ涔︼紝锛堝拷鐒讹級鍚埌鏈夊０闊充粠瑗垮崡鏂瑰悜浼犳潵锛屽績閲屼笉绂佹倸鐒朵竴鍚紝鎯婇亾锛氣滃鎬紒鈥濊繖澹伴煶鍒濆惉鏃舵穮娣呮播娌ワ紝钀ц惂椋掗锛屽拷鐒跺彉寰楁惫娑屾編婀冿紝鍍忔槸澶滈棿锛堝ぇ娴蜂笂锛夋尝娑涚獊璧凤紝椋庨洦楠ょ劧鑰岃嚦锛岀鍒扮墿浣撲笂锛岄摦閾紝濂藉儚閲戝睘鐩稿嚮銆傚啀锛堜粩缁嗭級鍚紝鍙堝儚濂旇荡鎴樺満鐨勫啗闃熸琛旀灇鐤捐繘锛屾病鏈夊惉...
绛旓細娆ч槼淇:绉嬪０璧 娆ч槼淇 娆ч槼瀛愭柟澶滆涔︼紝闂绘湁澹拌嚜瑗垮崡鏉ヨ咃紝鎮氱劧鑰屽惉涔嬶紝鏇帮細鈥滃紓鍝!鈥濆垵娣呮播浠ヨ惂椋掞紝蹇藉鑵捐岀牥婀冿紝濡傛尝娑涘鎯婏紝椋庨洦楠よ嚦銆傚叾瑙︿簬鐗╀篃锛岄彟閺﹂摦閾紝閲戦搧鐨嗛福;鍙堝璧存晫涔嬪叺锛岃鏋氱柧璧帮紝涓嶉椈鍙蜂护锛屼絾闂讳汉椹箣琛屽０銆備綑璋撶瀛愶細鈥滄浣曞０涔?姹濆嚭瑙嗕箣銆傗濈瀛愭洶锛氣滄槦鏈堢殠娲侊紝鏄庢渤鍦...
绛旓細绉嬪０璧嬪師鏂囩炕璇濡備笅锛氭闃冲厛鐢燂紙娆ч槼淇嚜绉帮級澶滈噷姝ｅ湪璇讳功锛岋紙蹇界劧锛夊惉鍒版湁澹伴煶浠庤タ鍗楁柟鍚戜紶鏉ワ紝锛堝拷鐒讹級鍚埌鏈夊０闊充粠瑗垮崡鏂瑰悜浼犳潵锛岃锛氣滃鎬晩锛佲濊繖澹伴煶鍒濆惉鏃跺儚娣呮穮娌ユ播鐨勯洦澹帮紝鍏朵腑杩樺す鏉傜潃钀ц惂椋掗鐨勯澹般傜澹拌祴浠嬬粛濡備笅锛氭槸瀹嬩唬鏂囧瀹娆ч槼淇殑杈炶祴浣滃搧銆傛璧嬩綔浜庡畫浠佸畻鍢夌鍥涘勾锛1059锛夌锛...
绛旓細浣滆呭啓绉嬬殑鎵嬫硶鏄珮鏄庣殑锛屼絾鍏舵偛绉嬩激鎰熺殑鎯呯华鍗存槸涓嶈冻鍙栫殑銆銆婄澹拌祴銆嬪師鏂 娆ч槼瀛愭柟澶滆涔︼紝闂绘湁澹拌嚜瑗垮崡鏉ヨ咃紝鎮氱劧鑰屽惉涔嬶紝鏇帮細鈥滃紓鍝夛紒鈥濆垵娣呮播浠ヨ惂椋掞紝蹇藉鑵捐岀牥婀冿紝濡傛尝娑涘鎯,椋庨洦楠よ嚦銆傚叾瑙︿簬鐗╀篃锛岄彟閺﹂摦閾,閲戦搧鐨嗛福锛涘張濡傝荡鏁屼箣鍏碉紝琛旀灇鐤捐蛋锛屼笉闂诲彿浠わ紝浣嗛椈浜洪┈涔嬭澹般備簣璋撶瀛愶細...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫负浠涔堝嵈瑕佷互骞堕潪閲戠煶鐨勮倢浣擄紝鍘诲儚鑽夋湪閭ｆ牱浜変竴鏃剁殑鑽ｇ洓鍛紵锛堜汉锛夊簲褰撲粩缁嗚冭檻绌剁珶鏄皝缁欒嚜宸卞甫鏉ヤ簡杩欎箞澶氭畫瀹筹紝鍙堜綍蹇呭幓鎬ㄦ仺杩欑澹板憿锛熲濊鍙ュ嚭鑷槸瀹嬩唬澶ф枃瀛﹀娆ч槼淇殑銆婄澹拌祴銆锛鍘熸枃鑺傞夊涓嬶細鈥滃棢澶紒鑽夋湪鏃犳儏锛屾湁鏃堕闆躲備汉涓哄姩鐗╋紝鎯熺墿涔嬬伒銆傜櫨蹇ф劅鍏跺績锛屼竾浜嬪姵鍏跺舰锛屾湁鍔ㄤ簬涓紝...
