对于外国人来说，中文语法难么 在外国人眼中，中文到底有多难学
\u5bf9\u4e8e\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6c49\u8bed\u662f\u95e8\u5f88\u96be\u5b66\u7684\u8bed\u8a00\u5417\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u96be\uff0c\u867d\u7136\u6211\u4eec\u5f53\u6c49\u8bed\u8001\u5e08\u7684\u7b2c\u4e00\u5802\u8bfe\u7ed9\u5b66\u751f\u704c\u8f93\u7684\u5c31\u662f\u6c49\u8bed\u5176\u5b9e\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u96be\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u90fd\u5fc3\u77e5\u809a\u660e\u8fd9\u8bdd\u7eaf\u5c5e\u662f\u5ffd\u60a0\u5b66\u751f\u7684\u3002\u6c49\u8bed\u7684\u96be\u70b9\u4e0d\u662f\u8bed\u97f3\uff0c\u4e0d\u662f\u6c49\u5b57\uff0c\u4e0d\u662f\u8bed\u6cd5\uff0c\u800c\u662f\u6c49\u8bed\u5b9e\u9645\u4e0a\u6709\u4e24\u5957\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\uff0c\u53e3\u8bed\u7684\u548c\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5b66\u751f\u5728\u6df1\u5165\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u65f6\u5019\u57fa\u672c\u90fd\u4f1a\u88ab\u4ec0\u4e48\u8bed\u5883\u7528\u54ea\u4e2a\u8bcd\u8fd9\u4e8b\u7ed9\u903c\u75af\uff01
\u6211\u89c9\u5f97\u5916\u56fd\u4eba\u773c\u4e2d\u7684\u6c49\u8bed\u6709\u5982\u5669\u68a6\u4e00\u6837\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u5982\u679c\u62ff\u6211\u4eec\u5b66\u82f1\u8bed\u548c\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u6c49\u8bed\u76f8\u6bd4\uff0c\u6211\u4eec\u5b66\u82f1\u8bed\u81f3\u591a\u662f\u6298\u78e8\uff0c\u800c\u5b66\u6c49\u8bed\u5c31\u662f\u4e0d\u65ad\u7684\u5d29\u6e83\u4e2d\uff0c\u602a\u4e0d\u5f97\u5f88\u591a\u5916\u56fd\u4eba\u89c9\u5f97\u4e2d\u6587\u4e0d\u4ec5\u6050\u6016\uff0c\u96be\u5ea6\u7cfb\u6570\u4e5f\u7206\u8868\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u97f3\u540c\u5b57\u4e0d\u540c\uff0c\u5b57\u540c\u97f3\u4e0d\u540c\uff0c\u540c\u97f3\u540c\u5b57\uff0c\u610f\u601d\u53c8\u76f8\u53bb\u751a\u8fdc\uff0c\u5373\u4fbf\u7a0d\u7a0d\u5b66\u4f1a\u4e86\u57fa\u672c\u7684\u6c49\u5b57\u7528\u6cd5\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u65b9\u8a00\uff0c\u9690\u610f\uff0c\u60f3\u8981\u5b66\u4f1a\u4e2d\u6587\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u96be\u5ea6\u771f\u7684\u6bd4\u6211\u4eec\u5b66\u82f1\u8bed\u96be\u592a\u591a\u4e86\uff01
\u73b0\u5728\u6709\u4e0d\u5c11\u56fd\u5bb6\u628a\u6c49\u8bed\u5217\u5165\u9ad8\u8003\u79d1\u76ee\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u8bf4\u660e\u4e86\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u5730\u4f4d\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u8d8a\u6765\u8d8a\u9ad8\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u4e8e\u521d\u5b66\u6c49\u8bed\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u771f\u7684\u662f\u96be\u5ea6\u592a\u5927\u4e86\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u56e0\u4e3a\u6c49\u8bed\u7684\u4e66\u5199\u65b9\u6cd5\u592a\u96be\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e60\u60ef\u5199\u5b57\u6bcd\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u60f3\u8981\u5199\u51fa\u4e00\u53e5\u901a\u987a\u7684\u6c49\u8bed\u53e5\u5b50\u96be\u5ea6\u662f\u975e\u5e38\u5927\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u5b66\u7684\u6c49\u5b57\u5b9e\u5728\u662f\u592a\u591a\u4e86 \uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\u662f\uff0c\u6c49\u5b57\u6ca1\u6709\u7a7a\u683c\uff0c\u800c\u5bf9\u4e8e\u6ca1\u6709\u5b66\u8fc7\u6c49\u8bed\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6c49\u8bed\u6ca1\u6709\u82f1\u8bed\u6709\u89c4\u5f8b\u3002
\u636e\u8bf4\u6c49\u8bed\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u96be\u5b66\u4e60\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u628a\u6c49\u8bed\u4f5c\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\u662f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u96be\u5ea6\uff0c\u53ef\u662f\u5bf9\u4e8e\u6ca1\u63a5\u89e6\u8fc7\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u771f\u7684\u662f\u96be\u5ea6\u5f88\u5927\uff0c\u6bd5\u7adf\u50cf\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u5e95\u8574\u8fd9\u6837\u6df1\u539a\uff0c\u5f88\u591a\u6c49\u8bed\u91cc\u90fd\u5305\u542b\u7740\u5404\u79cd\u542b\u4e49\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u53e4\u6c49\u8bed\uff0c\u5bf9\u6c49\u5b57\u5b66\u4e60\u76f8\u5f53\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e9b\u5916\u56fd\u4eba\u8981\u662f\u80fd\u628a\u53e4\u6c49\u8bed\u8981\u5b66\u597d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u81f3\u4e8e\u5bf9\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8fd9\u4e48\u7126\u5934\u70c2\u989d\u4e86 \u3002\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u5916\u56fd\u4eba\u5373\u4f7f\u5b66\u4e86\u5f88\u4e45\u7684\u6c49\u8bed\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u80fd\u591f\u505a\u5230\u878d\u4f1a\u8d2f\u901a\uff0c\u719f\u7ec3\u5e94\u7528\u3002
\u5f88\u591a\u5b66\u4e86\u5f88\u4e45\u6c49\u8bed\u7684\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u5e94\u7528\u65f6\uff0c\u8fd8\u662f\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u969c\u788d\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u5fc5\u987b\u5728\u8bed\u5883\u91cc\u624d\u80fd\u610f\u4f1a\u7684\u4e2d\u6587\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6c49\u8bed\u5bf9\u4e8e\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\u5373\u4f7f\u4f60\u600e\u4e48\u89e3\u91ca\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u7406\u89e3\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u6709\u6e29\u5ea6\u7684\u751f\u547d\u4f53\uff0c\u5bc4\u6258\u7740\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u7684\u4e30\u5bcc\u5185\u6db5\u3002
非常非常难，汉语的难点不是语音，不是汉字，不是语法，而是汉语实际上有两套语言系统，口语的和书面语的。所以学生在深入学习汉语的时候基本都会被什么语境用哪个词这事给逼疯！
我用一个在网上广为流传的帖子回答你这个问题，这是一个汉语学习者被逼疯的血泪史……
汉语怎么他妈这么难！（中译）
2011-02-01 23:15:32
作者：David Moser 密歇根大学汉语学习中心
翻译：jacketruc
原文：Why Chinese Is So Damn Hard
看到这个标题的时候，稍微有头脑的人都会问：“对谁来说很难？”这是个很有道理的问题。的确，中国人学汉语不难。当中国的小孩儿咿呀学语的时候，他们的汉语能把父母逼疯。但过不了两年，这些小孩儿就可以用难死人的汉字写情书了。那么我说的“难”到底是什么意思？我知道这篇文章的开头有一种满是怨念的调调，所以我必须澄清一下我的意图。我是说，汉语对我来说很难。对于我这样一个母语是英语，又在学习汉语的成年人来说，淹没在汉语课本、磁带和对话练习之中，简直是自虐。当然，天下觉得汉语难的绝不止我一个人，还有千千万万学汉语的人，他们花费了生命中若干年的时间，在“用汉语筑成的长城”脚下抛头颅，洒热血。对于他们来说，汉语当然也很难。
如果我想说的只是上面这些牢骚，那文章就太空洞了。汉语当然很难，所有“外”语对于所有“外”国人都很难，对吧？某种程度上说，是这样的。但是，并不是所有外语对于所有人都一样的难，困难与否取决于你的母语。比如法国人学意大利语就比美国人快，美国人学德语也比日本人快，等等。我想说的是……汉语可能比你想要学的所有外语都难。也就是说，汉语的难，不仅是相对于我们而言的，而是绝对意义上的。哪怕是对于中国人来说，汉语也不简单。
如果你不信，可以随便找个中国人问问。大多数中国人都知道汉语很难，也许是世界上最难的语言（而且很多中国人还引以为荣，就好像纽约人生活在美国最不适合人类居住的城市里，却还美得不行一样）。作为一个中国人，仅仅是生在中国，就应该得到一块奖牌。他们一出生就站在语言的制高点上，四下一望，看见那些傻了吧叽的外国人，正咬牙切齿气喘吁吁地往上爬呢。由此他们多多少少地意识到，他们自己的语言，原来有着珠穆朗玛峰一般的高贵地位。
就像英语俗话说“这简直是希腊语”一样，全世界的其它语言里都有意思差不多的一句话，表示某种语言非常难懂。许多人都听到过这样一种说法：如果你去搜集这些句子进行比较，那么研究结果肯定是：汉语是大家公认的最不可理解的语言（比如，法语里有“这简直是汉语”，意思是说“不可理解”，其它语言也有类似的说法）。于是就又有一个问题：中国人心目中最难的语言是什么呢？巧了，在汉语中，也有一句表示“完全不懂”的话，叫做“像天书一样”。
在上面这个关于语言的小笑话中包含着一个真理：汉语难得令人心碎，难得举世无双。如果不是出于强烈的兴趣而学习汉语的话，那你一定会为学习过程的“事倍功半”而感到绝望。如果你恰恰是被汉语的无比复杂和繁难深深吸引的话，那你绝对不会失望。不管出于什么原因开始学汉语，每个学了汉语的人早晚都会问自己：“世界如此宽广，我为啥非得跟自己过不去呢？”到了这时候，那些还记得自己为什么要学汉语的人，大都会放弃这种无谓的努力，因为实在是太亏了；只有极少数人会认为“我已经搭进去很多东西了，不能半途而废”。这部分人有可能成功，因为他们对学汉语的前途完全没有概念，而且还一根筋外加死心眼儿。
——如有帮助，请采纳一下。
肯定难
男
绛旓細闈炲父闈炲父闅锛屾眽璇殑闅剧偣涓嶆槸璇煶锛屼笉鏄眽瀛楋紝涓嶆槸璇硶锛岃屾槸姹夎瀹為檯涓婃湁涓ゅ璇█绯荤粺锛屽彛璇殑鍜屼功闈㈣鐨勩傛墍浠ュ鐢熷湪娣卞叆瀛︿範姹夎鐨勬椂鍊欏熀鏈兘浼氳浠涔堣澧冪敤鍝釜璇嶈繖浜嬬粰閫肩柉锛佹垜鐢ㄤ竴涓湪缃戜笂骞夸负娴佷紶鐨勫笘瀛愬洖绛斾綘杩欎釜闂锛岃繖鏄竴涓眽璇涔犺呰閫肩柉鐨勮娉彶鈥︹︽眽璇庝箞浠栧杩欎箞闅撅紒锛堜腑璇戯級2011-...
绛旓細浣嗘槸鑻辨枃灏变笉鑳借鎴愨淚 eat morning breakfast.鈥濊嫳鍥戒汉鐪嬪埌浣犺繖涔堣鍘嬫牴涓嶆槑鐧戒綘鐨勬剰鎬濄鎵浠ユ眽璇涔犻『搴忔槸锛氶毦-鏄-闅銆傝嫳鏂囧垯鏄槗-闅-闅俱傚悓鏍烽兘鏄叆闂ㄧ骇姘村钩锛屽彧瑕佷綘鑳芥帉鎻′笉澶璋辩殑鍙戦煶璇村嚭璁╀汉鏄庣櫧浣犳剰鎬濈殑姹夎骞朵笉闅俱傝岃嫳鏂囧垯涓嶈銆備綘蹇呴』闈炲父涓ユ牸鐨勬寜鐓ц嫳鏂囩殑璇硶瑙勫垯鏉ヨ〃杩帮紝鑰屼笖杩樿娉ㄦ剰...
绛旓細鍏跺疄涓枃璇硶涓嶇畝鍗锛屼絾澶栧浗浜鸿涓虹畝鍗曟槸鍥犱负鑰佸鎶婁袱绉嶉兘鏈夐毦搴︾殑涓滆タ杩涜浜嗘瘮杈冿紝鎶婂彂闊崇殑闅惧害鍜岃娉曠殑闅惧害鏉ユ瘮杈冧簡銆傜粨鏋滄槸鍙戦煶鐨勯毦搴﹀お澶э紝瑕佸噯纭彂濂芥櫘閫氳瘽鐨勯煶锛屽浜庡鍥戒汉鏉ヨ瀹炲湪寰堥毦锛屼綘浼氱鍒板彂闊冲ソ鐨勫鍥戒汉锛屼絾澶у鏁板鍥戒汉鐨勫彂闊抽兘浼氭瘮杈冨鎬傝繖閲屽埆璇村鍥戒汉浜嗭紝鍗楁柟浜鸿鍙戦煶鍙戝噯纭繕鑸岄煶涔...
绛旓細鍦ㄦ垜鐪嬫潵澶栧浗瀛︾敓璁や负涓枃璇硶涓嶉毦閮芥槸鐩稿鐨銆傞鍏堟潵鐪嬩负浠涔堜腑鍥戒汉涓嶈繖鏍疯涓恒傛眽瀛椾笌鍙戦煶鏄垜浠湪瀛︿範璇枃涔嬪墠灏卞紑濮嬫帴瑙︾殑锛岀敱浜庤嚜骞肩殑鑰虫俊鐩煋锛屽嚑宀佺殑鏃跺欒繖浜涙柟闈㈠鎴戜滑鏉ヨ灏变笉鏄棶棰樹簡銆傛墍浠ュ綋鎴戜滑鍦ㄥ悗鏉ョ殑姹夎瀛︿範涓幓鐞嗚В杈冨鏉傜殑姹夎璇硶鏃讹紝鎴戜滑鎵嶅彂鐜拌繖涓儴鍒嗗ソ鍍忓緢娣卞ゥ銆備絾鏄浜庡鍥藉涔犺...
绛旓細姹夎鍥犲叾鐙壒鐨勫鏉傛у拰涓板瘜鐨勬枃鍖栧唴娑,琚箍娉涜涓烘槸涓栫晫涓婃渶闅惧涔犵殑璇█涔嬩竴銆傛湰鏂囧皢鎺㈣姹夎瀛︿範鐨勯毦鐐瑰拰澶栬鏁欏鐨勮姹,甯屾湜瀵硅鑰呮湁鎵甯姪銆勞澶嶆潅鐨璇硶鍜屽彂闊虫眽璇殑璇硶鍜屽彂闊抽兘闈炲父澶嶆潅,瀵逛簬澶栧浗浜烘潵璇鏄竴澶ч毦鐐广備緥濡,鍥涘０鐨勫彂闊炽佹眽瀛楃殑涔﹀啓鍜屾嫾闊崇殑浣跨敤绛夐兘闇瑕侀暱鏃堕棿鐨勭粌涔犲拰鎺屾彙銆鏂囧寲宸紓姹夎鐨...
绛旓細鍝,姹夎瀵逛簬鑰佸鏉ヨ鍙槸瀛楅毦鍐欎簡涓鐐,鍙戦煶鍒壄浜嗕竴鐐,鍏朵粬鐨勪竴鐐归兘涓嶉毦.姹夎鏃㈡病鏈夋椂鎬,涔熸棤鍗曞鏁,鏇存瘮涓婃娲茶绯荤殑鎬,鏁,鏍.璇存眽璇毦瀛﹀彧鏄汉浠厛鍏ヤ负涓昏屽凡.涓汉璁や负璇█鏄笉鍚岀殑,涓汉鎯呭喌涔熸湁宸紓,娌℃湁澶ぇ鐨勫彲姣旀,浣嗚璇磋嫳璇,鏃ヨ姣旀眽璇鏄撲篃鏄病鏈夋牴鎹殑.鑷充簬姹夎浼樼編鐨勫湴鏂,涔熷氨鏄畠...
绛旓細浣嗘槸鑻辨枃鏄細鏄-闅-闅俱備富瑕佹槸璇硶瑕佹眰澶弗鏍笺備竴涓姩璇嶅彉鍖栧彞瀛愪腑濂藉鎴愬垎閮借鍙樺寲锛岃屼笖涓涓姩璇嶆湁濂藉嚑涓舰鎬併傛眽璇氨鏃犳墍璋撲簡锛屼竴涓姩璇嶈兘琛ㄨ揪缁濆ぇ閮ㄥ垎鏃舵侊紝鑷充簬鍒板簳鏄粈涔堟椂鍊欏彧闇瑕佸姞涓婁竴浜涘己璋冭瘝灏辫浜嗭紝鑰屼笖灏辩畻浣犲姞閿欎簡鍚殑浜轰篃鑳界悊瑙ｅぇ閮ㄥ垎鎰忔濄備絾鏄嫳鏂囧氨涓嶈浜嗐傛墍浠鑰佸瑙夊緱姹夎璇硶绠鍗...
绛旓細鏄殑锛屽緢闅锛屾眽璇鐨璇硶鍜屾眽瀛椾互鍙婂彂闊抽兘鏄緢鏈夐毦搴︾殑銆傛垜浠湁鏈涓撲笟銆佹渶鍏堣繘鍜岀瀛︾殑鏁欏鏂规硶锛歐e have the most professional, advanced and scientific teaching methodology 寰幆璁板繂娉 Recycling memory method 鍥剧墖鍜屽濯掍綋鏁欏娉 Picture and multi-media method 閫愭鎿︽嫮鏁欏娉 Gradual polishing and ...
绛旓細姹夎鏄湁璇硶鐨勶紝鑰屼笖瀹冨緢澶嶆潅銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堟垜浠竴璇诲氨鑳借鍑烘煇绡囨枃绔犳槸澶栧浗浜鍐欑殑锛屽洜涓鸿繖浜涙枃绔犻兘浼氭湁鐢ㄨ瘝鍜岃娉曠殑闂銆備絾璇村疄璇濓紝鐪熸璁ょ湡瀛︽眽璇殑澶栧浗浜哄疄鍦ㄥお灏戯紝涓浗浜烘墍瑙佸埌鐨勫鍥戒汉涔熷お灏戯紝鎵浠ユ垜浠粠鏉ヤ笉鏈熸湜浠栦滑鑳借鍏锋湁涓瀹氳〃杈炬繁搴︾殑姹夎锛鏇翠笉浼氬幓绠″叾涓殑鐢ㄨ瘝鍜岃娉曢棶棰樸
绛旓細1.姹夊瓧鍜屾嫾闊 瀵逛簬璁稿澶栧浗浜烘潵璇达紝涓枃鐨勬眽瀛楁槸瀛︿範姹夎鐨勬渶澶ч毦鐐逛箣涓銆傛眽瀛楃殑澶嶆潅鎬ф剰鍛崇潃瀛︿範鑰呭繀椤昏姳璐瑰ぇ閲忔椂闂存潵璁板繂鍜屾帉鎻″畠浠傛澶栵紝涓枃涔熸湁涓濂楃嫭鐗圭殑鎷奸煶绯荤粺锛屽璁稿澶栧浗浜烘潵璇翠篃鏄竴涓寫鎴樸2.璇硶鍜岃瘝姹 涓枃鐨勮娉曞拰璇嶆眹涓庤澶氳タ鏂硅瑷闈炲父涓嶅悓銆備緥濡傦紝鍦ㄤ腑鏂囦腑鍔ㄨ瘝閫氬父鏀惧湪涓涓彞瀛愮殑缁撳熬...
