淮阴侯列传的翻译，急需啊！~ 淮阴侯列传 翻译

\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u7ffb\u8bd1

\u767d\u8bdd\u91ca\u4e49\uff1a
\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u6dee\u9634\u4eba\u3002\u5f53\u521d\u4e3a\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u8d2b\u7a77\uff0c\u6ca1\u6709\u51fa\u4f17\u7684\u5fb7\u884c\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u88ab\u63a8\u9009\u53bb\u505a\u5c0f\u540f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u505a\u4e70\u5356\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5bc4\u5c45\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u591a\u538c\u6076\u4ed6\u3002
\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u524d\u5f80\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u4ead\u957f\u5904\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u63a5\u8fde\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u7684\u59bb\u5b50\u5acc\u6076\u4ed6\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u65e9\u628a\u996d\u716e\u597d\uff0c\u5728\u5e8a\u4e0a\u5c31\u5403\u6389\u4e86\u3002\u5f00\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u996d\u98df\u3002\u97e9\u4fe1\u4e5f\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u7528\u610f\u3002\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6700\u7ec8\u79bb\u53bb\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u3002
\u97e9\u4fe1\u5728\u57ce\u4e0b\u9493\u9c7c\uff0c\u6709\u51e0\u4f4d\u8001\u5927\u5a18\u6f02\u6d17\u6da4\u4e1d\u68c9\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5927\u5a18\u770b\u89c1\u97e9\u4fe1\u997f\u4e86\uff0c\u5c31\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5403\u996d\u3002\u51e0\u5341\u5929\u90fd\u5982\u6b64\uff0c\u76f4\u5230\u6f02\u6d17\u5b8c\u6bd5\u3002\u97e9\u4fe1\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5bf9\u90a3\u4f4d\u5927\u5a18\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u91cd\u91cd\u5730\u62a5\u7b54\u60a8\u7684\u65f6\u5019\u3002\u201d\u5927\u5a18\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u662f\u53ef\u601c\u4f60\u8fd9\u4f4d\u516c\u5b50\u624d\u7ed9\u4f60\u996d\u5403\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u62a5\u7b54\u5417\uff1f\u201d
\u6dee\u9634\u5c60\u6237\u4e2d\u6709\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u6b3a\u4fae\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u867d\u7136\u957f\u7684\u9ad8\u5927\uff0c\u559c\u6b22\u5e26\u5200\u4f69\u5251\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e2a\u80c6\u5c0f\u9b3c\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5f53\u4f17\u4fae\u8fb1\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u80fd\u6740\u6b7b\u6211\uff0c\u5c31\u62ff\u5251\u523a\u6211\uff1b\u5982\u679c\u6740\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5c31\u4ece\u6211\u80ef\u4e0b\u722c\u8fc7\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u7528\u773c\u775b\u76ef\u7740\u4ed6\u5f88\u4e45\uff0c\u4f4e\u4e0b\u8eab\u53bb\uff0c\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ece\u4ed6\u7684\u4e24\u817f\u4e4b\u95f4\u722c\u4e86\u8fc7\u53bb\u3002\u6ee1\u8857\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u8bdd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u80c6\u5c0f\u3002
\u7b49\u5230\u9879\u6881\u7387\u9886\u6297\u79e6\u4e49\u519b\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\u5411\u897f\u8fdb\u519b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u5e26\u4e86\u5b9d\u5251\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u7559\u5728\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\uff0c\u4e00\u76f4\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u3002\u9879\u6881\u5931\u8d25\u540e\uff0c\u6539\u5f52\u9879\u7fbd\uff0c\u9879\u7fbd\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u90ce\u4e2d\u3002
\u4ed6\u597d\u51e0\u6b21\u5411\u9879\u7fbd\u732e\u8ba1\u7b56\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u88ab\u91c7\u7eb3\u3002\u5218\u90a6\u7387\u519b\u8fdb\u5165\u8700\u5730\u65f6\uff0c\u97e9\u4fe1\u8131\u79bb\u695a\u519b\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u5f53\u4e86\u4e00\u540d\u63a5\u5f85\u6765\u5ba2\u7684\u5c0f\u5b98\u3002
\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u97e9\u4fe1\u72af\u4e86\u6848\uff0c\u88ab\u5224\u4e86\u6b7b\u5211\uff0c\u548c\u4ed6\u540c\u6848\u7684\u5341\u4e09\u4e2a\u4eba\u90fd\u6328\u6b21\u88ab\u6740\u4e86\uff0c\u8f6e\u5230\u6740\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u770b\u5230\u6ed5\u516c\uff0c\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u4e0d\u6253\u7b97\u5f97\u5929\u4e0b\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6740\u6389\u58ee\u58eb\uff1f\u201d\u6ed5\u516c\u542c\u4ed6\u7684\u53e3\u6c14\u4e0d\u51e1\uff0c\u89c1\u4ed6\u7684\u72b6\u8c8c\u5a01\u6b66\uff0c\u5c31\u653e\u4e86\u4ed6\u4e0d\u6740\u3002\u540c\u4ed6\u8c08\u8bdd\uff0c\u66f4\u52a0\u4f69\u670d\u5f97\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u63a8\u8350\u7ed9\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u4ed6\u505a\u7ba1\u7406\u7cae\u9977\u7684\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u5947\u624d\u3002
\u97e9\u4fe1\u53c8\u591a\u6b21\u548c\u8427\u4f55\u8c08\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u4e5f\u5f88\u4f69\u670d\u4ed6\u3002\u6c49\u738b\u7684\u90e8\u4e0b\u591a\u534a\u662f\u4e1c\u65b9\u4eba\uff0c\u90fd\u60f3\u56de\u5230\u6545\u4e61\u53bb\uff0c\u56e0\u6b64\u961f\u4f0d\u5230\u8fbe\u5357\u90d1\u65f6\uff0c\u534a\u8def\u4e0a\u8dd1\u6389\u7684\u519b\u5b98\u5c31\u591a\u5230\u4e86\u51e0\u5341\u4e2a\u3002
\u97e9\u4fe1\u6599\u60f3\u8427\u4f55\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5728\u6c49\u738b\u9762\u524d\u591a\u6b21\u4fdd\u8350\u8fc7\u4ed6\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u6c49\u738b\u4e00\u76f4\u4e0d\u91cd\u7528\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u4e5f\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u8427\u4f55\u542c\u8bf4\u97e9\u4fe1\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u628a\u6b64\u4e8b\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u5c31\u5f84\u81ea\u53bb\u8ffd\u8d76\u3002\u6709\u4e2a\u4e0d\u660e\u5e95\u7ec6\u7684\u4eba\u62a5\u544a\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u8427\u4f55\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u6781\u4e3a\u751f\u6c14\uff0c\u5c31\u50cf\u5931\u6389\u4e86\u5de6\u53f3\u624b\u4f3c\u7684\u3002
\u9694\u4e86\u4e00\u4e24\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u56de\u6765\u89c1\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u4e00\u8fb9\u751f\u6c14\u4e00\u8fb9\u6b22\u559c\uff0c\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u9003\u8dd1\uff0c\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6562\u9003\u8dd1\uff0c\u6211\u662f\u8ffd\u9003\u8dd1\u7684\u4eba\u3002\u201c\u4f60\u53bb\u8ffd\u56de\u6765\u7684\u662f\u8c01\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u554a\u3002\u201d\u6c49\u738b\u53c8\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u519b\u5b98\u8dd1\u6389\u7684\u6709\u597d\u51e0\u5341\uff0c\u4f60\u90fd\u6ca1\u6709\u8ffd\uff1b\u5012\u53bb\u8ffd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8fd9\u662f\u6492\u8c0e\u3002\u201d
\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u519b\u5b98\u662f\u5bb9\u6613\u5f97\u5230\u7684\uff0c\u81f3\u4e8e\u50cf\u97e9\u4fe1\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u662f\u666e\u5929\u4e0b\u4e5f\u627e\u4e0d\u51fa\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6765\u7684\u3002\u5927\u738b\u5047\u5982\u53ea\u60f3\u8001\u505a\u6c49\u4e2d\u738b\uff0c\u5f53\u7136\u7528\u4e0d\u4e0a\u4ed6\uff1b\u5047\u5982\u8981\u60f3\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u97e9\u4fe1\u5c31\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5546\u91cf\u5927\u8ba1\u7684\u4eba\u3002\u53ea\u770b\u5927\u738b\u5982\u4f55\u6253\u7b97\u7f62\u4e86\u3002\u201d
\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u6253\u7b97\u56de\u4e1c\u65b9\u53bb\u5440\uff0c\u54ea\u91cc\u80fd\u591f\u8001\u95f7\u5728\u8fd9\u4e2a\u9b3c\u5730\u65b9\u5462\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u5982\u679c\u51b3\u8ba1\u6253\u56de\u4e1c\u65b9\u53bb\uff0c\u80fd\u591f\u91cd\u7528\u97e9\u4fe1\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u7559\u4e0b\u6765\uff1b\u5047\u5982\u4e0d\u80fd\u91cd\u7528\u4ed6\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u97e9\u4fe1\u7ec8\u7a76\u8fd8\u662f\u8981\u8dd1\u6389\u7684\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u770b\u4f60\u7684\u9762\u5b50\uff0c\u6d3e\u4ed6\u505a\u4e2a\u5c06\u519b\u5427\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u8ba9\u4ed6\u505a\u5c06\u519b\uff0c\u97e9\u4fe1\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80af\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u8ba9\u4ed6\u505a\u5927\u5c06\u3002\u201d
\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u597d\u4e86\u3002\u201d\u5f53\u4e0b\u6c49\u738b\u5c31\u60f3\u53eb\u97e9\u4fe1\u6765\u62dc\u5c06\u3002\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e00\u5411\u50b2\u6162\u65e0\u793c\uff0c\u5982\u679c\u4efb\u547d\u4e00\u4f4d\u5927\u5c06\uff0c\u5c31\u8c61\u662f\u547c\u5524\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u97e9\u4fe1\u79bb\u53bb\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u5927\u738b\u5982\u679c\u8bda\u5fc3\u62dc\u4ed6\u505a\u5927\u5c06\uff0c\u5c31\u8be5\u62e3\u4e2a\u597d\u65e5\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u4e8b\u5148\u658b\u6212\uff0c\u642d\u8d77\u4e00\u5ea7\u9ad8\u575b\uff0c\u6309\u7167\u4efb\u547d\u5927\u5c06\u7684\u4eea\u5f0f\u529e\u7406\uff0c\u90a3\u624d\u884c\u554a\uff01\u201d\u6c49\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u519b\u5b98\u4eec\u542c\u8bf4\u4e86\uff0c\u4e2a\u4e2a\u6697\u81ea\u9ad8\u5174\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u4f1a\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u5927\u5c06\uff0c\u7b49\u5230\u4e3e\u884c\u4eea\u5f0f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u662f\u97e9\u4fe1\uff0c\u5168\u519b\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5927\u5403\u4e00\u60ca\u3002
\u300a\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u8005\uff0c\u6dee\u9634\u4eba\u4e5f\u3002\u59cb\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u8d2b\u65e0\u884c\uff0c\u4e0d\u5f97\u63a8\u62e9\u4e3a\u540f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u6cbb\u751f\u5546\u8d3e\uff08\u7ecf\u5546\uff09\u3002\u5e38\u4ece\u4eba\u5bc4\u98df\u996e\uff0c\u4eba\u591a\u538c\u4e4b\u8005\u3002\u5e38\u6570\u4ece\u5176\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u957f\u5bc4\u98df\uff0c\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u59bb\u60a3\u4e4b\uff0c\u4e43\u6668\u708a\u84d0\uff08\u540c\u8925\uff09\u98df\u3002\u98df\u65f6\uff0c\u4fe1\u5f80\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5177\u98df\u3002\u4fe1\u4ea6\u77e5\u5176\u610f\uff0c\u6012\uff0c\u7adf\u7edd\u53bb\u3002
\u4fe1\u9493\u4e8e\u57ce\u4e0b\uff0c\u8bf8\u6bcd\u6f02\uff0c\u6709\u4e00\u6bcd\u89c1\u4fe1\u9965\uff0c\u996d\u4fe1\uff0c\u7adf\u6f02\u6570\u5341\u65e5\u3002\u4fe1\u559c\uff0c\u8c13\u6f02\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5fc5\u6709\u4ee5\u91cd\u62a5\u6bcd\u3002\u201d\u6bcd\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u81ea\u98df\uff0c\u543e\u54c0\u738b\u5b59\u800c\u8fdb\u98df\uff0c\u5c82\u671b\u62a5\u4e4e\uff01\u201d
\u6dee\u9634\u5c60\u4e2d\u5c11\u5e74\u6709\u4fae\u4fe1\u8005\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u867d\u957f\u5927\uff0c\u597d\u5e26\u5200\u5251\uff0c\u4e2d\u60c5\u602f\u8033\u3002\u201d\u4f17\u8fb1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u4fe1\u80fd\u6b7b\uff0c\u523a\u6211\uff1b\u4e0d\u80fd\u6b7b\uff0c\u51fa\u6211\u88b4\u4e0b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4fe1\u5b70\u89c6\u4e4b\uff0c\u4fdb\u51fa\u88b4\u4e0b\uff0c\u84b2\u4f0f\uff08\u540c\u530d\u5310\uff09\u3002\u4e00\u5e02\u4eba\u7686\u7b11\u4fe1\uff0c\u4ee5\u4e3a\u602f\u3002
\u53ca\u9879\u6881\u6e21\u6dee\uff0c\u4fe1\u6756\u5251\u4ece\u4e4b\uff0c\u5c45\u9ebe\u4e0b\uff0c\u672a\u5f97\u77e5\u540d\u3002\u9879\u6881\u8d25\uff0c\u53c8\u5c5e\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4ee5\u4e3a\u90ce\u4e2d\u3002\u6570\u4ee5\u7b56\u5e72\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4e0d\u7528\u3002\u6c49\u738b\u4e4b\u5165\u8700\uff0c\u4fe1\u4ea1\u695a\u5f52\u6c49\uff0c\u672a\u5f97\u77e5\u540d\uff0c\u4e3a\u8fde\u6556\u3002
\u5750\u6cd5\u5f53\u65a9\uff0c\u5176\u8f88\u5341\u4e09\u4eba\u7686\u5df2\u65a9\uff0c\u6b21\u81f3\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e43\u4ef0\u89c6\uff0c\u9002\u89c1\u6ed5\u516c\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e0a\u4e0d\u6b32\u5c31\u5929\u4e0b\u4e4e\uff1f\u4f55\u4e3a\u65a9\u58ee\u58eb\uff01\u201d\u6ed5\u516c\u5947\u5176\u8a00\uff0c\u58ee\u5176\u8c8c\uff0c\u91ca\u800c\u4e0d\u65a9\u3002\u4e0e\u8bed\uff0c\u5927\u8bf4\u4e4b\u3002\u8a00\u4e8e\u4e0a\uff0c\u4e0a\u62dc\u4ee5\u4e3a\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u4e0a\u672a\u4e4b\u5947\u4e5f\u3002
\u4fe1\u6570\u4e0e\u8427\u4f55\u8bed\uff0c\u4f55\u5947\u4e4b\u3002\u81f3\u5357\u90d1\uff0c\u8bf8\u5c06\u884c\u9053\u4ea1\u8005\u6570\u5341\u4eba\uff0c\u4fe1\u5ea6\u4f55\u7b49\u5df2\u6570\u8a00\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e0d\u6211\u7528\uff0c\u5373\u4ea1\u3002\u4f55\u95fb\u4fe1\u4ea1\uff0c\u4e0d\u53ca\u4ee5\u95fb\uff0c\u81ea\u8ffd\u4e4b\u3002\u4eba\u6709\u8a00\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u4f55\u4ea1\u3002\u201d
\u4e0a\u5927\u6012\uff0c\u5982\u5931\u5de6\u53f3\u624b\u3002\u5c45\u4e00\u4e8c\u65e5\uff0c\u4f55\u6765\u8c12\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e14\u6012\u4e14\u559c\uff0c\u9a82\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ea1\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e0d\u6562\u4ea1\u4e5f\uff0c\u81e3\u8ffd\u4ea1\u8005\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u6240\u8ffd\u8005\u8c01\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u4e5f\u3002\u201d
\u4e0a\u590d\u9a82\u66f0\uff1a\u201c\u8bf8\u5c06\u4ea1\u8005\u4ee5\u5341\u6570\uff0c\u516c\u65e0\u6240\u8ffd\uff1b\u8ffd\u4fe1\uff0c\u8bc8\u4e5f\u3002\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u8bf8\u5c06\u6613\u5f97\u8033\u3002\u81f3\u5982\u4fe1\u8005\uff0c\u56fd\u58eb\u65e0\u53cc\u3002\u738b\u5fc5\u6b32\u957f\u738b\u6c49\u4e2d\uff0c\u65e0\u6240\u4e8b\u4fe1\uff1b\u5fc5\u6b32\u4e89\u5929\u4e0b\uff0c\u975e\u4fe1\u65e0\u6240\u4e0e\u8ba1\u4e8b\u8005\u3002\u987e\u738b\u7b56\u5b89\u6240\u51b3\u8033\u3002\u201d
\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4ea6\u6b32\u4e1c\u8033\uff0c\u5b89\u80fd\u90c1\u90c1\u4e45\u5c45\u6b64\u4e4e\uff1f\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u8ba1\u5fc5\u6b32\u4e1c\uff0c\u80fd\u7528\u4fe1\uff0c\u4fe1\u5373\u7559\uff1b\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c\u4fe1\u7ec8\u4ea1\u8033\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e3a\u516c\u4ee5\u4e3a\u5c06\u3002\u201d
\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u867d\u4e3a\u5c06\uff0c\u4fe1\u5fc5\u4e0d\u7559\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u4e3a\u5927\u5c06\u3002\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u5e78\u751a\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u738b\u6b32\u53ec\u4fe1\u62dc\u4e4b\u3002\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u7d20\u6162\u65e0\u793c\uff0c\u4eca\u62dc\u5927\u5c06\u5982\u547c\u5c0f\u513f\u8033\uff0c\u6b64\u4e43\u4fe1\u6240\u4ee5\u53bb\u4e5f\u3002\u738b\u5fc5\u6b32\u62dc\u4e4b\uff0c\u62e9\u826f\u65e5\uff0c\u658b\u6212\uff0c\u8bbe\u575b\u573a\uff0c\u5177\u793c\uff0c\u4e43\u53ef\u8033\u3002\u201d
\u738b\u8bb8\u4e4b\u3002\u8bf8\u5c06\u7686\u559c\uff0c\u4eba\u4eba\u5404\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5f97\u5927\u5c06\u3002\u81f3\u62dc\u5927\u5c06\uff0c\u4e43\u97e9\u4fe1\u4e5f\uff0c\u4e00\u519b\u7686\u60ca\u3002
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6240\u8457\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u300b

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u4e1c\u5468\u65f6\u671f\u738b\u9053\u5e9f\u5f1b\uff0c\u79e6\u671d\u6bc1\u5f03\u53e4\u4ee3\u6587\u5316\u5178\u7c4d\uff0c\u4ee5\u81f4\u660e\u5802\u3001\u77f3\u5ba4\u7684\u73cd\u8d35\u56fe\u4e66\u5178\u7c4d\u6563\u5931\u9519\u4e71\u3002\u6c49\u671d\u5efa\u7acb\u540e\uff0c\u8427\u4f55\u4fee\u8ba2\u6cd5\u5f8b\uff0c\u97e9\u4fe1\u7533\u660e\u519b\u6cd5\uff0c\u5f20\u82cd\u5236\u7acb\u7ae0\u7a0b\uff0c\u53d4\u5b59\u901a\u786e\u5b9a\u793c\u4eea\uff0c\u54c1\u5b66\u517c\u4f18\u7684\u6587\u5b66\u4e4b\u58eb\u9010\u6e10\u8fdb\u7528\uff0c\u300a\u8bd7\u300b\u300a\u4e66\u300b\u7b49\u88ab\u6bc1\u5f03\u7684\u53e4\u4e66\u4ea6\u4e0d\u65ad\u5728\u5404\u5730\u88ab\u7231\u597d\u6587\u5b66\u7684\u4eba\u58eb\u641c\u5bfb\u5e76\u732e\u51fa\u3002
\u53f8\u9a6c\u6c0f\u4e16\u4ee3\u4e3a\u592a\u53f2\uff0c\u6574\u7406\u548c\u8bba\u8ff0\u5386\u53f2\u3002\u300a\u968b\u4e66\u00b7\u7ecf\u7c4d\u5fd7\u300b\u8f7d\uff1a\u201c\u8c08\u4e43\u636e\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u3001\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u3001\u300a\u4e16\u672c\u300b\u3001\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u3001\u300a\u695a\u6c49\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u63a5\u5176\u540e\u4e8b\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u3002\u201d\u53ef\u89c1\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e4b\u7236\u53f8\u9a6c\u8c08\u6709\u610f\u7ee7\u7eed\u7f16\u8ba2\u300a\u6625\u79cb\u300b\u4ee5\u540e\u7684\u53f2\u4e8b\u3002
\u53f8\u9a6c\u8c08\u66fe\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u5c06\u4fee\u53f2\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5723\u4f7f\u547d\uff0c\u53ef\u60dc\u58ee\u5fd7\u672a\u916c\u3002\u5143\u5c01\u5143\u5e74\uff0c\u6c49\u6b66\u5e1d\u8fdb\u884c\u5c01\u7985\u5927\u5178\uff0c\u53f8\u9a6c\u8c08\u8eab\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u5374\u65e0\u7f18\u53c2\u4e0e\u5f53\u4e16\u76db\u4e8b\uff0c\u5f15\u4e3a\u7ec8\u751f\u4e4b\u61be\uff0c\u5fe7\u6124\u800c\u6b7b\uff0c\u6b7b\u524d\u5c06\u9057\u5fd7\u5631\u5490\u513f\u5b50\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u5b50\u63a5\u5343\u5c81\u4e4b\u7edf\uff0c\u5c01\u6cf0\u5c71\uff0c\u800c\u4f59\u4e0d\u5f97\u4ece\u884c\uff0c\u662f\u547d\u4e5f\u592b\uff01\u4f59\u6b7b\uff0c\u6c5d\u5fc5\u4e3a\u592a\u53f2\uff0c\u65e0\u5fd8\u543e\u6240\u6b32\u8bba\u8457\u77e3\u2026\u2026\u201d
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5219\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u5c0f\u5b50\u4e0d\u654f\uff0c\u8bf7\u6089\u8bba\u5148\u4eba\u6240\u6b21\u65e7\u95fb\u3002\u201d\u53ef\u77e5\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e43\u79c9\u627f\u7236\u4eb2\u7684\u9057\u5fd7\u5b8c\u6210\u53f2\u8457\u3002\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4ee5\u300a\u5c01\u7985\u4e66\u300b\u4e3a\u5176\u516b\u4e66\u4e4b\u4e00\uff0c\u5373\u89c1\u5176\u79c9\u5148\u7236\u4e4b\u610f\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u662f\u7ecd\u7ee7\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u5e76\u4ee5\u6c49\u6b66\u5e1d\u5143\u72e9\u5143\u5e74\u201c\u83b7\u9e9f\u201d\uff0c\u64b0\u5199\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3002
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5b50\u627f\u7236\u5fd7\uff0c\u7ee7\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u4ed6\u65e9\u5e74\u53d7\u5b66\u4e8e\u5b54\u5b89\u56fd\u3001\u8463\u4ef2\u8212\uff0c\u6f2b\u6e38\u5404\u5730\uff0c\u4e86\u89e3\u98ce\u4fd7\uff0c\u91c7\u96c6\u4f20\u95fb\u3002\u521d\u4efb\u90ce\u4e2d\uff0c\u5949\u4f7f\u897f\u5357\u3002
\u592a\u521d\u5143\u5e74\uff08\u524d104\u5e74\uff09\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5f00\u59cb\u4e86\u300a\u592a\u53f2\u516c\u4e66\u300b\u5373\u540e\u6765\u88ab\u79f0\u4e3a\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u7684\u53f2\u4e66\u521b\u4f5c\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e8b\u51fa\u610f\u5916\uff0c\u5929\u6c49\u4e09\u5e74\uff08\u524d98\u5e74\uff09\uff0c\u674e\u9675\u6218\u8d25\u6295\u964d\u5308\u5974\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u56e0\u5411\u6c49\u6b66\u5e1d\u8fa9\u62a4\u4e8b\u60c5\u539f\u59d4\u800c\u88ab\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u5e76\u5904\u4ee5\u5bab\u5211\uff0c\u5728\u5f62\u4f53\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u7ed9\u4e86\u4ed6\u5de8\u5927\u7684\u521b\u4f24\u3002
\u51fa\u72f1\u540e\u4efb\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff0c\u4ed6\u5fcd\u8fb1\u542b\u57a2\uff0c\u53d1\u594b\u7ee7\u7eed\u5b8c\u6210\u6240\u8457\u53f2\u7c4d\uff0c\u4ee5\u5176\u201c\u7a76\u5929\u4eba\u4e4b\u9645\uff0c\u901a\u53e4\u4eca\u4e4b\u53d8\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u201d\u7684\u53f2\u8bc6\uff0c\u524d\u540e\u7ecf\u5386\u4e8614\u5e74\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3002

\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u6dee\u9634\u4eba\u3002\u5f53\u521d\u4e3a\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u8d2b\u7a77\uff0c\u6ca1\u6709\u597d\u54c1\u884c\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u88ab\u63a8\u9009\u53bb\u505a\u5b98\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u505a\u4e70\u5356\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5bc4\u5c45\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u591a\u538c\u6076\u4ed6\u3002\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u524d\u5f80\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u4ead\u957f\u5904\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u63a5\u8fde\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u7684\u59bb\u5b50\u5acc\u6076\u4ed6\uff0c\u5c31\u63d0\u524d\u505a\u597d\u65e9\u996d\uff0c\u7aef\u5230\u5185\u5ba4\u5e8a\u4e0a\u53bb\u5403\u3002\u5f00\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u996d\u98df\u3002\u97e9\u4fe1\u4e5f\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u7528\u610f\u3002\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5c45\u7136\u79bb\u53bb\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u3002
\u97e9\u4fe1\u5728\u57ce\u4e0b\u9493\u9c7c\uff0c\u6709\u51e0\u4f4d\u8001\u5927\u5a18\u6f02\u6d17\u6da4\u4e1d\u68c9\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5927\u5a18\u770b\u89c1\u97e9\u4fe1\u997f\u4e86\uff0c\u5c31\u62ff\u51fa\u996d\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5403\u3002\u51e0\u5341\u5929\u90fd\u5982\u6b64\uff0c\u76f4\u5230\u6f02\u6d17\u5b8c\u6bd5\u3002\u97e9\u4fe1\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5bf9\u90a3\u4f4d\u5927\u5a18\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u91cd\u91cd\u5730\u62a5\u7b54\u8001\u4eba\u5bb6\u3002\u201d\u5927\u5a18\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u662f\u53ef\u601c\u4f60\u8fd9\u4f4d\u516c\u5b50\u624d\u7ed9\u4f60\u996d\u5403\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u62a5\u7b54\u5417\uff1f\u201d
\u6dee\u9634\u5c60\u6237\u4e2d\u6709\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u4fae\u8fb1\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u867d\u7136\u957f\u7684\u9ad8\u5927\uff0c\u559c\u6b22\u5e26\u5200\u4f69\u5251\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e2a\u80c6\u5c0f\u9b3c\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5f53\u4f17\u4fae\u8fb1\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8981\u4e0d\u6015\u6b7b\uff0c\u5c31\u62ff\u5251\u523a\u6211\uff1b\u5982\u679c\u6015\u6b7b\uff0c\u5c31\u4ece\u6211\u80ef\u4e0b\u722c\u8fc7\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u4ed4\u7ec6\u5730\u6253\u91cf\u4e86\u4ed6\u4e00\u756a\uff0c\u4f4e\u4e0b\u8eab\u53bb\uff0c\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ece\u4ed6\u7684\u80ef\u4e0b\u722c\u4e86\u8fc7\u53bb\u3002\u6ee1\u8857\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u8bdd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u80c6\u5c0f\u3002
\u7b49\u5230\u9879\u7cb1\u7387\u519b\u6e21\u8fc7\u4e86\u6dee\u6cb3\uff0c\u97e9\u4fe1\u6301\u5251\u8ffd\u968f\u4ed6\uff0c\u5728\u9879\u7cb1\u90e8\u4e0b\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u540d\u58f0\u3002\u9879\u7cb1\u6218\u8d25\uff0c\u53c8\u96b6\u5c5e\u9879\u7fbd\uff0c\u9879\u7fbd\u8ba9\u4ed6\u505a\u4e86\u90ce\u4e2d\u3002\u4ed6\u5c61\u6b21\u5411\u9879\u7fbd\u732e\u7b56\uff0c\u4ee5\u6c42\u91cd\u7528\uff0c\u4f46\u9879\u7fbd\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u3002\u6c49\u738b\u5218\u90a6\u5165\u8700\uff0c\u97e9\u4fe1\u8131\u79bb\u695a\u519b\u5f52\u987a\u4e86\u6c49\u738b\u3002\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u540d\u58f0\uff0c\u53ea\u505a\u4e86\u63a5\u5f85\u5bbe\u5ba2\u7684\u5c0f\u5b98\u3002\u540e\u6765\u72af\u6cd5\u5224\u5904\u65a9\u5211\uff0c\u540c\u4f19\u5341\u4e09\u4eba\u90fd\u88ab\u6740\u4e86\uff0c\u8f6e\u5230\u97e9\u4fe1\uff0c\u4ed6\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\uff0c\u6b63\u597d\u770b\u89c1\u6ed5\u516c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u4e0d\u60f3\u6210\u5c31\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\u7684\u529f\u4e1a\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u65a9\u58ee\u58eb\uff01\u201d\u6ed5\u516c\u611f\u5230\u4ed6\u7684\u8bdd\u4e0d\u540c\u51e1\u54cd\uff0c\u89c1\u4ed6\u76f8\u8c8c\u5802\u5802\uff0c\u5c31\u653e\u4e86\u4ed6\u3002\u548c\u97e9\u4fe1\u4ea4\u8c08\uff0c\u5f88\u6b23\u8d4f\u4ed6\uff0c\u628a\u8fd9\u4e8b\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u4e3a\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\u3002\u6c49\u738b\u5e76\u6ca1\u6709\u5bdf\u89c9\u4ed6\u6709\u4ec0\u4e48\u51fa\u5947\u8d85\u4f17\u7684\u624d\u80fd\u3002
\u97e9\u4fe1\u591a\u6b21\u8ddf\u8427\u4f55\u8c08\u8bdd\uff0c\u8427\u4f55\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4f4d\u5947\u624d\u3002\u5230\u8fbe\u5357\u90d1\uff0c\u5404\u8def\u5c06\u9886\u5728\u534a\u8def\u4e0a\u9003\u8dd1\u7684\u6709\u51e0\u5341\u4eba\u3002\u97e9\u4fe1\u63e3\u6d4b\u8427\u4f55\u7b49\u4eba\u5df2\u591a\u6b21\u5411\u6c49\u738b\u63a8\u8350\u81ea\u5df1\uff0c\u6c49\u738b\u4e0d\u4efb\u7528\uff0c\u4e5f\u5c31\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u8427\u4f55\u542c\u8bf4\u97e9\u4fe1\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u4eb2\u81ea\u8ffd\u8d76\u4ed6\u3002\u6709\u4eba\u62a5\u544a\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u8427\u4f55\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u5927\u6012\uff0c\u5982\u540c\u5931\u53bb\u4e86\u5de6\u53f3\u624b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e24\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u6765\u62dc\u89c1\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u53c8\u662f\u607c\u6012\u53c8\u662f\u9ad8\u5174\u3002\u9a82\u8427\u4f55\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u9003\u8dd1\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6562\u9003\u8dd1\uff0c\u6211\u53bb\u8ffd\u8d76\u9003\u8dd1\u7684\u4eba\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ffd\u8d76\u7684\u4eba\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u97e9\u4fe1\u3002\u201d\u6c49\u738b\u53c8\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u5404\u8def\u5c06\u9886\u9003\u8dd1\u4e86\u51e0\u5341\u4eba\uff0c\u60a8\u6ca1\u53bb\u8ffd\u4e00\u4e2a\uff1b\u5374\u53bb\u8ffd\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u9a97\u4eba\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u5c06\u9886\u5bb9\u6613\u5f97\u5230\u3002\u81f3\u4e8e\u50cf\u97e9\u4fe1\u8fd9\u6837\u7684\u6770\u51fa\u4eba\u7269\uff0c\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\u627e\u4e0d\u51fa\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4eba\u3002\u5927\u738b\u679c\u771f\u8981\u957f\u671f\u5728\u6c49\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u81ea\u7136\u7528\u4e0d\u7740\u97e9\u4fe1\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u97e9\u4fe1\u5c31\u518d\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u548c\u60a8\u8ba1\u8bae\u5927\u4e8b\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u4f46\u770b\u5927\u738b\u600e\u4e48\u51b3\u7b56\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8981\u5411\u4e1c\u53d1\u5c55\u554a\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u5185\u5fc3\u82e6\u95f7\u5730\u957f\u671f\u5446\u5728\u8fd9\u91cc\u5462\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u51b3\u610f\u5411\u4e1c\u53d1\u5c55\uff0c\u80fd\u591f\u91cd\u7528\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u5c31\u4f1a\u7559\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u80fd\u91cd\u7528\uff0c\u97e9\u4fe1\u7ec8\u7a76\u8981\u9003\u8dd1\u7684\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e3a\u4e86\u60a8\u7684\u7f18\u7531\uff0c\u8ba9\u4ed6\u505a\u4e2a\u5c06\u519b\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u662f\u505a\u5c06\u519b\uff0c\u97e9\u4fe1\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80af\u7559\u4e0b\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u5927\u5c06\u519b\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u597d\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6c49\u738b\u5c31\u8981\u628a\u97e9\u4fe1\u53ec\u6765\u4efb\u547d\u4ed6\u3002\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u5411\u6765\u5bf9\u4eba\u8f7b\u6162\uff0c\u4e0d\u8bb2\u793c\u8282\uff0c\u5982\u4eca\u4efb\u547d\u5927\u5c06\u519b\u5c31\u50cf\u547c\u558a\u5c0f\u5b69\u513f\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u97e9\u4fe1\u8981\u79bb\u53bb\u7684\u539f\u56e0\u554a\u3002\u5927\u738b\u51b3\u5fc3\u8981\u4efb\u547d\u4ed6\uff0c\u8981\u9009\u62e9\u826f\u8fb0\u5409\u65e5\uff0c\u4eb2\u81ea\u658b\u6212\uff0c\u8bbe\u7f6e\u9ad8\u575b\u548c\u5e7f\u573a\uff0c\u793c\u4eea\u8981\u5b8c\u5907\u624d\u53ef\u4ee5\u5440\u3002\u201d\u6c49\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u8427\u4f55\u7684\u8981\u6c42\u3002\u4f17\u5c06\u542c\u5230\u8981\u62dc\u5927\u5c06\u90fd\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u8981\u505a\u5927\u5c06\u519b\u4e86\u3002\u7b49\u5230\u4efb\u547d\u5927\u5c06\u65f6\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u7684\u7adf\u7136\u662f\u97e9\u4fe1\uff0c\u5168\u519b\u90fd\u611f\u5230\u60ca\u8bb6\u3002
\u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u7684\u4eea\u5f0f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u6c49\u738b\u5c31\u5ea7\u3002\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u591a\u6b21\u79f0\u9053\u5c06\u519b\uff0c\u5c06\u519b\u7528\u4ec0\u4e48\u8ba1\u7b56\u6307\u6559\u6211\u5462\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8c26\u8ba9\u4e86\u4e00\u756a\uff0c\u8d81\u52bf\u95ee\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u4eca\u5411\u4e1c\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u96be\u9053\u654c\u4eba\u4e0d\u662f\u9879\u738b\u5417\uff1f\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u81ea\u5df1\u4f30\u8ba1\u5728\u52c7\u6562\u3001\u5f3a\u608d\u3001\u4ec1\u539a\u3001\u5175\u529b\u65b9\u9762\u4e0e\u9879\u738b\u76f8\u6bd4\uff0c\u8c01\u5f3a\uff1f\u201d\u6c49\u738b\u6c89\u9ed8\u4e86\u597d\u957f\u65f6\u95f4\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5982\u9879\u738b\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u62dc\u4e86\u4e24\u62dc\uff0c\u8d5e\u6210\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5927\u738b\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4ed6\u5440\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u4f8d\u5949\u8fc7\u4ed6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u8bf4\u8bf4\u9879\u738b\u7684\u4e3a\u4eba\u5427\u3002\u9879\u738b\u9707\u6012\u5486\u54ee\u65f6\uff0c\u5413\u5f97\u5343\u767e\u4eba\u4e0d\u6562\u7a0d\u52a8\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u653e\u624b\u4efb\u7528\u6709\u624d\u80fd\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u8fd9\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5339\u592b\u4e4b\u52c7\u7f62\u4e86\u3002\u9879\u738b\u5f85\u4eba\u606d\u656c\u6148\u7231\uff0c\u8a00\u8bed\u6e29\u548c\uff0c\u6709\u751f\u75c5\u7684\u4eba\uff0c\u5fc3\u75bc\u7684\u6d41\u6cea\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u996e\u98df\u5206\u7ed9\u4ed6\uff0c\u7b49\u5230\u6709\u7684\u4eba\u7acb\u4e0b\u6218\u529f\uff0c\u8be5\u52a0\u5c01\u8fdb\u7235\u65f6\uff0c\u628a\u523b\u597d\u7684\u5927\u5370\u653e\u5728\u624b\u91cc\u73a9\u78e8\u7684\u5931\u53bb\u4e86\u68f1\u89d2\uff0c\u820d\u4e0d\u5f97\u7ed9\u4eba\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8bf4\u7684\u5987\u4eba\u7684\u4ec1\u6148\u554a\u3002\u9879\u738b\u5373\u4f7f\u662f\u79f0\u9738\u5929\u4e0b\uff0c\u4f7f\u8bf8\u4faf\u81e3\u670d\uff0c\u4f46\u4ed6\u653e\u5f03\u4e86\u5173\u4e2d\u7684\u6709\u5229\u5730\u5f62\uff0c\u800c\u5efa\u90fd\u5f6d\u57ce\u3002\u53c8\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e49\u5e1d\u7684\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u4fe1\u5206\u5c01\u4e3a\u738b\uff0c\u8bf8\u4faf\u4eec\u6124\u6124\u4e0d\u5e73\u3002\u8bf8\u4faf\u4eec\u770b\u5230\u9879\u738b\u628a\u4e49\u5e1d\u8fc1\u79fb\u5230\u6c5f\u5357\u50fb\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e5f\u90fd\u56de\u53bb\u9a71\u9010\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u5360\u636e\u4e86\u597d\u7684\u5730\u65b9\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\u3002\u9879\u738b\u519b\u961f\u6240\u7ecf\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u6a2a\u906d\u6467\u6b8b\u6bc1\u706d\u7684\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u5927\u90fd\u6028\u6068\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u613f\u5f52\u9644\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8feb\u4e8e\u5a01\u52bf\uff0c\u52c9\u5f3a\u670d\u4ece\u7f62\u4e86\u3002\u867d\u7136\u540d\u4e49\u4e0a\u662f\u9738\u4e3b\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5374\u5931\u53bb\u4e86\u5929\u4e0b\u7684\u6c11\u5fc3\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u4ed6\u7684\u4f18\u52bf\u5f88\u5bb9\u6613\u8f6c\u5316\u4e3a\u52a3\u52bf\u3002\u5982\u4eca\u5927\u738b\u679c\u771f\u80fd\u591f\u4e0e\u4ed6\u53cd\u5176\u9053\u800c\u884c\uff1a\u4efb\u7528\u5929\u4e0b\u82f1\u52c7\u5584\u6218\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53ef\u4ee5\u88ab\u8bdb\u706d\u7684\u5462\uff1f\u7528\u5929\u4e0b\u7684\u57ce\u9091\u5206\u5c01\u7ed9\u6709\u529f\u4e4b\u81e3\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4eba\u4e0d\u5fc3\u670d\u53e3\u670d\u5462\uff1f\u4ee5\u6b63\u4e49\u4e4b\u5e08\uff0c\u987a\u4ece\u5c06\u58eb\u4e1c\u5f52\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u654c\u4eba\u4e0d\u80fd\u51fb\u6e83\u5462\uff1f\u51b5\u4e14\u9879\u7fbd\u5206\u5c01\u7684\u4e09\u4e2a\u738b\uff0c\u539f\u6765\u90fd\u662f\u79e6\u671d\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u7387\u9886\u79e6\u5730\u7684\u5b50\u5f1f\u6253\u4e86\u597d\u51e0\u5e74\u4ed7\uff0c\u88ab\u6740\u6b7b\u548c\u9003\u8dd1\u7684\u591a\u5230\u6ca1\u6cd5\u8ba1\u7b97\uff0c\u53c8\u6b3a\u9a97\u4ed6\u4eec\u7684\u90e8\u4e0b\u5411\u8bf8\u4faf\u6295\u964d\u3002\u5230\u8fbe\u65b0\u5b89\uff0c\u9879\u738b\u72e1\u8bc8\u5730\u6d3b\u57cb\u4e86\u5df2\u6295\u964d\u7684\u79e6\u519b\u4e8c\u5341\u591a\u4e07\u4eba\uff0c\u552f\u72ec\u7ae0\u90af\u3001\u53f8\u9a6c\u6b23\u548c\u8463\u7ff3\u5f97\u4ee5\u7559\u5b58\uff0c\u79e6\u5730\u7684\u7236\u8001\u5144\u5f1f\u628a\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba\u6068\u5165\u9aa8\u9ad3\u3002\u800c\u4eca\u9879\u7fbd\u51ed\u6043\u7740\u5a01\u52bf\uff0c\u5f3a\u884c\u5c01\u7acb\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba\u4e3a\u738b\uff0c\u79e6\u5730\u7684\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u8c01\u7231\u6234\u4ed6\u4eec\u3002\u800c\u5927\u738b\u8fdb\u5165\u6b66\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u65e0\u72af\uff0c\u5e9f\u9664\u4e86\u79e6\u671d\u7684\u82db\u9177\u6cd5\u4ee4\uff0c\u4e0e\u79e6\u5730\u767e\u59d3\u7ea6\u6cd5\u4e09\u7ae0\uff0c\u79e6\u5730\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u4e0d\u60f3\u8981\u5927\u738b\u5728\u79e6\u5730\u505a\u738b\u7684\u3002\u6839\u636e\u8bf8\u4faf\u7684\u6210\u7ea6\uff0c\u5927\u738b\u7406\u5f53\u5728\u5173\u4e2d\u505a\u738b\uff0c\u5173\u4e2d\u7684\u767e\u59d3\u90fd\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5927\u738b\u5931\u6389\u4e86\u5e94\u5f97\u7684\u7235\u4f4d\u8fdb\u5165\u6c49\u4e2d\uff0c\u79e6\u5730\u767e\u59d3\u6ca1\u6709\u4e0d\u6028\u6068\u7684\u3002\u5982\u4eca\u5927\u738b\u53d1\u52a8\u519b\u961f\u5411\u4e1c\u633a\u8fdb\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u9053\u6587\u4e66\u4e09\u79e6\u5c01\u5730\u5c31\u53ef\u4ee5\u5e73\u5b9a\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6c49\u738b\u7279\u522b\u9ad8\u5174\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u5f97\u5230\u97e9\u4fe1\u592a\u665a\u4e86\u3002\u5c31\u542c\u4ece\u97e9\u4fe1\u7684\u8c0b\u5212\uff0c\u90e8\u7f72\u5404\u8def\u5c06\u9886\u653b\u51fb\u7684\u76ee\u6807\u3002
\u516b\u6708\uff0c\u6c49\u738b\u51fa\u5175\u7ecf\u8fc7\u9648\u4ed3\u5411\u4e1c\u633a\u8fdb\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e86\u4e09\u79e6\u3002\u6c49\u4e8c\u5e74\uff08\u524d205\uff09\uff0c\u5175\u51fa\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u6536\u670d\u4e86\u9b4f\u738b\u3001\u6cb3\u5357\u738b\uff0c\u97e9\u738b\u3001\u6bb7\u738b\u4e5f\u76f8\u7ee7\u6295\u964d\u3002\u6c49\u738b\u53c8\u8054\u5408\u9f50\u738b\u3001\u8d75\u738b\u5171\u540c\u653b\u51fb\u695a\u519b\u3002\u56db\u6708\uff0c\u5230\u5f6d\u57ce\uff0c\u6c49\u519b\u5175\u8d25\uff0c\u6e83\u6563\u800c\u56de\u3002\u97e9\u4fe1\u53c8\u6536\u96c6\u6e83\u6563\u7684\u4eba\u9a6c\u4e0e\u6c49\u738b\u5728\u8365\u9633\u4f1a\u5408\uff0c\u5728\u4eac\u53bf\u3001\u7d22\u4ead\u4e4b\u95f4\u53c8\u6467\u57ae\u695a\u519b\u3002\u56e0\u6b64\u695a\u519b\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80fd\u897f\u8fdb\u3002
\u6c49\u519b\u5728\u5f6d\u57ce\u8d25\u9000\u4e4b\u540e\uff0c\u585e\u738b\u53f8\u9a6c\u6b23\u3001\u7fdf\u738b\u8463\u7ff3\u53db\u6c49\u964d\u695a\uff0c\u9f50\u56fd\u548c\u8d75\u56fd\u4e5f\u80cc\u53db\u6c49\u738b\u8ddf\u695a\u56fd\u548c\u89e3\u3002\u516d\u6708\uff0c\u9b4f\u738b\u8c79\u4ee5\u63a2\u671b\u8001\u6bcd\u75be\u75c5\u4e3a\u7531\u8bf7\u5047\u56de\u4e61\uff0c\u4e00\u5230\u5c01\u56fd\uff0c\u7acb\u5373\u5207\u65ad\u9ec4\u6cb3\u6e21\u53e3\u4e34\u664b\u5173\u7684\u4ea4\u901a\u8981\u9053\uff0c\u53cd\u53db\u6c49\u738b\uff0c\u4e0e\u695a\u519b\u8ba2\u7ea6\u8bb2\u548c\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u90e6\u751f\u6e38\u8bf4\u9b4f\u8c79\uff0c\u6ca1\u6709\u6210\u529f\u3002\u8fd9\u5e74\u516b\u6708\uff0c\u6c49\u738b\u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u4e3a\u5de6\u4e1e\u76f8\uff0c\u653b\u6253\u9b4f\u738b\u8c79\u3002\u9b4f\u738b\u628a\u4e3b\u529b\u90e8\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u84b2\u5742\uff0c\u5835\u585e\u4e86\u9ec4\u6cb3\u6e21\u53e3\u4e34\u664b\u5173\u3002\u97e9\u4fe1\u5c31\u589e\u8bbe\u7591\u5175\uff0c\u6545\u610f\u6392\u5217\u5f00\u6218\u8239\uff0c\u5047\u88c5\u8981\u5728\u4e34\u664b\u6e21\u6cb3\uff0c\u800c\u9690\u853d\u7684\u90e8\u961f\u5374\u4ece\u590f\u9633\u7528\u6728\u5236\u7684\u76c6\u74ee\u6d6e\u6c34\u6e21\u6cb3\uff0c\u5077\u88ad\u5b89\u9091\u3002\u9b4f\u738b\u8c79\u60ca\u614c\u5931\u63aa\uff0c\u5e26\u9886\u519b\u961f\u8fce\u51fb\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u5c31\u4fd8\u864f\u4e86\u9b4f\u8c79\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e86\u9b4f\u5730\uff0c\u6539\u5236\u4e3a\u6cb3\u4e1c\u90e1\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u5f20\u8033\u548c\u97e9\u4fe1\u4e00\u8d77\uff0c\u9886\u5175\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\uff0c\u5411\u5317\u653b\u51fb\u8d75\u56fd\u548c\u4ee3\u56fd\u3002\u8fd9\u5e74\u95f0\u4e5d\u6708\u6253\u57ae\u4e86\u4ee3\u56fd\u519b\u961f\u3002\u5728\u960f\u4e0e\u751f\u64d2\u4e86\u590f\u8bf4\u3002\u97e9\u4fe1\u653b\u514b\u9b4f\u56fd\uff0c\u6467\u6bc1\u4ee3\u56fd\u540e\uff0c\u6c49\u738b\u5c31\u7acb\u523b\u6d3e\u4eba\u8c03\u8d70\u97e9\u4fe1\u7684\u7cbe\u9510\u90e8\u961f\uff0c\u5f00\u5f80\u8365\u9633\u53bb\u62b5\u5fa1\u695a\u519b\u3002
\u97e9\u4fe1\u548c\u5f20\u8033\u7387\u9886\u51e0\u5341\u4e07\u4eba\u9a6c\uff0c\u60f3\u8981\u7a81\u7834\u4e95\u9649\u53e3\uff0c\u653b\u51fb\u8d75\u56fd\u3002\u8d75\u738b\u3001\u6210\u5b89\u541b\u9648\u4f59\u542c\u8bf4\u6c49\u519b\u5c06\u8981\u6765\u88ad\u51fb\u8d75\u56fd\uff0c\u5728\u4e95\u9649\u53e3\u805a\u96c6\u5175\u529b\uff0c\u53f7\u79f0\u4e8c\u5341\u4e07\u5927\u519b\u3002\u5e7f\u6b66\u541b\u674e\u5de6\u8f66\u5411\u6210\u5b89\u541b\u732e\u8ba1\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u6c49\u5c06\u97e9\u4fe1\u6e21\u8fc7\u897f\u6cb3\uff0c\u4fd8\u864f\u9b4f\u8c79\uff0c\u751f\u64d2\u590f\u8bf4\uff0c\u65b0\u8fd1\u8840\u6d17\u960f\u4e0e\uff0c\u5982\u4eca\u53c8\u4ee5\u5f20\u8033\u8f85\u52a9\uff0c\u8ba1\u8bae\u8981\u593a\u53d6\u8d75\u56fd\u3002\u8fd9\u662f\u4e58\u80dc\u5229\u7684\u9510\u6c14\u79bb\u5f00\u672c\u56fd\u8fdc\u5f81\uff0c\u5176\u950b\u8292\u4e0d\u53ef\u963b\u6321\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u542c\u8bf4\u5343\u91cc\u8fd0\u9001\u7cae\u9977\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u5c31\u4f1a\u9762\u5e26\u9965\u8272\uff0c\u4e34\u65f6\u780d\u67f4\u5272\u8349\u70e7\u706b\u505a\u996d\uff0c\u519b\u961f\u5c31\u4e0d\u80fd\u7ecf\u5e38\u5403\u9971\u3002\u773c\u4e0b\u4e95\u9649\u8fd9\u6761\u9053\u8def\uff0c\u4e24\u8f86\u6218\u8f66\u4e0d\u80fd\u5e76\u884c\uff0c\u9a91\u5175\u4e0d\u80fd\u6392\u6210\u884c\u5217\uff0c\u884c\u8fdb\u7684\u519b\u961f\u8fe4\u9026\u6570\u767e\u91cc\uff0c\u8fd0\u7cae\u98df\u7684\u961f\u4f0d\u52bf\u5fc5\u8fdc\u8fdc\u5730\u843d\u5230\u540e\u8fb9\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u4e34\u65f6\u62e8\u7ed9\u6211\u5947\u5175\u4e09\u4e07\u4eba\uff0c\u4ece\u9690\u853d\u5c0f\u8def\u62e6\u622a\u4ed6\u4eec\u7684\u7cae\u8349\uff0c\u60a8\u5c31\u6df1\u6316\u6218\u58d5\uff0c\u9ad8\u7b51\u8425\u5792\uff0c\u575a\u5b88\u519b\u8425\uff0c\u4e0d\u4e0e\u4ea4\u6218\u3002\u4ed6\u4eec\u5411\u524d\u4e0d\u5f97\u6218\u6597\uff0c\u5411\u540e\u65e0\u6cd5\u9000\u5374\uff0c\u6211\u51fa\u5947\u5175\u622a\u65ad\u4ed6\u4eec\u7684\u540e\u8def\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5728\u8352\u91ce\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4e5f\u62a2\u63a0\u4e0d\u5230\uff0c\u7528\u4e0d\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u4e24\u5c06\u7684\u4eba\u5934\u5c31\u53ef\u9001\u5230\u5c06\u519b\u5e10\u4e0b\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u4ed4\u7ec6\u8003\u8651\u6211\u7684\u8ba1\u7b56\u3002\u5426\u5219\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u4ed6\u4e8c\u4eba\u4fd8\u864f\u3002\u201d\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u662f\u4fe1\u5949\u5112\u5bb6\u5b66\u8bf4\u7684\u523b\u677f\u4e66\u751f\uff0c\u7ecf\u5e38\u5ba3\u79f0\u6b63\u4e49\u7684\u519b\u961f\u4e0d\u7528\u6b3a\u9a97\u8be1\u8ba1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u5175\u4e66\u4e0a\u8bb2\uff0c\u5175\u529b\u5341\u500d\u4e8e\u654c\u4eba\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5305\u56f4\u5b83\uff0c\u8d85\u8fc7\u654c\u4eba\u4e00\u500d\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ea4\u6218\u3002\u73b0\u5728\u97e9\u4fe1\u7684\u519b\u961f\u53f7\u79f0\u6570\u4e07\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e0d\u8fc7\u6570\u5343\u3002\u7adf\u7136\u8dcb\u6d89\u5343\u91cc\u6765\u88ad\u51fb\u6211\u4eec\uff0c\u5df2\u7ecf\u6781\u5176\u75b2\u60eb\u3002\u5982\u4eca\u50cf\u8fd9\u6837\u56de\u907f\u4e0d\u51fa\u51fb\uff0c\u5f3a\u5927\u7684\u540e\u7eed\u90e8\u961f\u5230\u6765\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u5bf9\u4ed8\u5462\uff1f\u8bf8\u4faf\u4eec\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u6211\u80c6\u5c0f\uff0c\u5c31\u4f1a\u8f7b\u6613\u5730\u6765\u653b\u6253\u6211\u4eec\u3002\u201d\u4e0d\u91c7\u7eb3\u5e7f\u6b66\u541b\u7684\u8ba1\u8c0b\u3002
\u97e9\u4fe1\u6d3e\u4eba\u6697\u4e2d\u6253\u63a2\uff0c\u4e86\u89e3\u5230\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u5e7f\u6b66\u541b\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u56de\u6765\u62a5\u544a\uff0c\u97e9\u4fe1\u5927\u559c\uff0c\u624d\u6562\u9886\u5175\u8fdb\u5165\u4e95\u9649\u72ed\u9053\u3002\u79bb\u4e95\u9649\u53e3\u8fd8\u6709\u4e09\u5341\u91cc\uff0c\u505c\u4e0b\u6765\u5bbf\u8425\u3002\u534a\u591c\u4f20\u4ee4\u51fa\u53d1\uff0c\u6311\u9009\u4e86\u4e24\u5343\u540d\u8f7b\u88c5\u9a91\u5175\uff0c\u6bcf\u4eba\u62ff\u4e00\u9762\u7ea2\u65d7\uff0c\u4ece\u9690\u853d\u5c0f\u9053\u4e0a\u5c71\uff0c\u5728\u5c71\u4e0a\u9690\u853d\u7740\u89c2\u5bdf\u8d75\u56fd\u7684\u519b\u961f\u3002\u97e9\u4fe1\u544a\u8beb\u8bf4\uff1a\u201c\u4ea4\u6218\u65f6\uff0c\u8d75\u519b\u89c1\u6211\u519b\u8d25\u9003\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u503e\u5de2\u51fa\u52a8\u8ffd\u8d76\u6211\u519b\uff0c\u4f60\u4eec\u706b\u901f\u51b2\u8fdb\u8d75\u519b\u7684\u8425\u5792\uff0c\u62d4\u6389\u8d75\u519b\u7684\u65d7\u5e1c\uff0c\u7ad6\u8d77\u6c49\u519b\u7684\u7ea2\u65d7\u3002\u201d\u53c8\u8ba9\u526f\u5c06\u4f20\u8fbe\u5f00\u996d\u7684\u547d\u4ee4\u3002\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u6253\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\u6b63\u5f0f\u4f1a\u9910\u201d\u3002\u5c06\u9886\u4eec\u90fd\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0c\u5047\u610f\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u5bf9\u624b\u4e0b\u519b\u5b98\u8bf4\uff1a\u201c\u8d75\u519b\u5df2\u5148\u5360\u636e\u4e86\u6709\u5229\u5730\u5f62\u7b51\u9020\u4e86\u8425\u5792\uff0c\u4ed6\u4eec\u770b\u4e0d\u5230\u6211\u4eec\u5927\u5c06\u65d7\u5e1c\u3001\u4eea\u4ed7\uff0c\u5c31\u4e0d\u80af\u653b\u51fb\u6211\u519b\u7684\u5148\u5934\u90e8\u961f\uff0c\u6015\u6211\u4eec\u5230\u4e86\u9669\u8981\u7684\u5730\u65b9\u9000\u56de\u53bb\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u5c31\u6d3e\u51fa\u4e07\u4eba\u4e3a\u5148\u5934\u90e8\u961f\uff0c\u51fa\u4e86\u4e95\u9649\u53e3\uff0c\u80cc\u9760\u6cb3\u6c34\u6446\u5f00\u6218\u6597\u961f\u5217\u3002\u8d75\u519b\u8fdc\u8fdc\u671b\u89c1\uff0c\u5927\u7b11\u4e0d\u6b62\u3002\u5929\u521a\u8499\u8499\u4eae\uff0c\u97e9\u4fe1\u8bbe\u7f6e\u8d77\u5927\u5c06\u7684\u65d7\u5e1c\u548c\u4eea\u4ed7\uff0c\u5927\u5439\u5927\u64c2\u5730\u5f00\u51fa\u4e95\u9649\u53e3\u3002\u8d75\u519b\u6253\u5f00\u8425\u5792\u653b\u51fb\u6c49\u519b\uff0c\u6fc0\u6218\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u97e9\u4fe1\u5f20\u8033\u5047\u88c5\u629b\u65d7\u5f03\u9f13\uff0c\u9003\u56de\u6cb3\u8fb9\u7684\u9635\u5730\u3002\u6cb3\u8fb9\u9635\u5730\u7684\u90e8\u961f\u6253\u5f00\u8425\u95e8\u653e\u4ed6\u4eec\u8fdb\u53bb\u3002\u7136\u540e\u518d\u548c\u8d75\u519b\u6fc0\u6218\u3002\u8d75\u519b\u679c\u7136\u503e\u5de2\u51fa\u52a8\uff0c\u4e89\u593a\u6c49\u519b\u7684\u65d7\u9f13\u3001\u8ffd\u9010\u97e9\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u3002\u97e9\u4fe1\u3001\u8033\u65b0\u5df2\u8fdb\u5165\u6cb3\u8fb9\u9635\u5730\u3002\u5168\u519b\u6b8a\u6b7b\u594b\u6218\uff0c\u8d75\u519b\u65e0\u6cd5\u628a\u4ed6\u4eec\u6253\u8d25\u3002\u97e9\u4fe1\u9884\u5148\u6d3e\u51fa\u53bb\u7684\u4e24\u5343\u8f7b\u9a91\u5175\uff0c\u7b49\u5230\u8d75\u519b\u503e\u5de2\u51fa\u52a8\u53bb\u8ffd\u9010\u6218\u5229\u54c1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u706b\u901f\u51b2\u8fdb\u8d75\u519b\u7a7a\u865a\u7684\u8425\u5792\uff0c\u628a\u8d75\u519b\u7684\u65d7\u5e1c\u5168\u90e8\u62d4\u6389\uff0c\u7ad6\u7acb\u8d77\u6c49\u519b\u7684\u4e24\u5343\u9762\u7ea2\u65d7\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u8d75\u519b\u5df2\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u4fd8\u83b7\u97e9\u4fe1\u7b49\u4eba\uff0c\u60f3\u8981\u9000\u56de\u8425\u5792\uff0c\u8425\u5792\u63d2\u6ee1\u4e86\u6c49\u519b\u7684\u7ea2\u65d7\uff0c\u5927\u4e3a\u9707\u60ca\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6c49\u519b\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u4fd8\u83b7\u4e86\u8d75\u738b\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u4e8e\u662f\u519b\u961f\u5927\u4e71\uff0c\u7eb7\u7eb7\u843d\u8352\u6f5c\u9003\uff0c\u8d75\u5c06\u5373\u4f7f\u8bdb\u6740\u9003\u5175\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7981\u6b62\u3002\u4e8e\u662f\u6c49\u5175\u524d\u540e\u5939\u51fb\uff0c\u5f7b\u5e95\u6467\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u5927\u6279\u4eba\u9a6c\uff0c\u5728\u6cdc\u6c34\u5cb8\u8fb9\u751f\u64d2\u4e86\u8d75\u738b\u6b47\u3002
\u97e9\u4fe1\u4f20\u4ee4\u5168\u519b\uff0c\u4e0d\u8981\u6740\u5bb3\u5e7f\u6b66\u541b\uff0c\u6709\u80fd\u6d3b\u6349\u4ed6\u7684\u8d4f\u7ed9\u5343\u91d1\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u6709\u4eba\u6346\u7740\u5e7f\u6b66\u541b\u9001\u5230\u519b\u8425\uff0c\u97e9\u4fe1\u4eb2\u81ea\u7ed9\u4ed6\u89e3\u5f00\u7ef3\u7d22\uff0c\u8bf7\u4ed6\u9762\u5411\u4e1c\u5750\uff0c\u81ea\u5df1\u9762\u5411\u897f\u5bf9\u5750\u7740\uff0c\u50cf\u5bf9\u5f85\u8001\u5e08\u90a3\u6837\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002
\u4f17\u5c06\u732e\u4e0a\u9996\u7ea7\u548c\u4fd8\u864f\uff0c\u5411\u97e9\u4fe1\u795d\u8d3a\uff0c\u8d81\u673a\u5411\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5175\u6cd5\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u884c\u519b\u5e03\u9635\u5e94\u8be5\u53f3\u8fb9\u548c\u80cc\u540e\u9760\u5c71\uff0c\u524d\u8fb9\u548c\u5de6\u8fb9\u4e34\u6c34\u2019\u3002\u8fd9\u6b21\u5c06\u519b\u53cd\u800c\u4ee4\u6211\u4eec\u80cc\u6c34\u5217\u9635\uff0c\u8bf4\u2018\u6253\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\u6b63\u5f0f\u4f1a\u9910\u2019\uff0c\u6211\u7b49\u5e76\u4e0d\u4fe1\u670d\uff0c\u7136\u800c\u7adf\u771f\u53d6\u5f97\u4e86\u80dc\u5229\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u6218\u672f\u554a\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e5f\u5728\u5175\u6cd5\u4e0a\uff0c\u53ea\u662f\u8bf8\u4f4d\u6ca1\u7559\u5fc3\u7f62\u4e86\u3002\u5175\u6cd5\u4e0a\u4e0d\u662f\u8bf4\u2018\u9677\u4e4b\u6b7b\u5730\u800c\u540e\u751f\uff0c\u7f6e\u4e4b\u4ea1\u5730\u800c\u540e\u5b58\u2019\u5417\uff1f\u51b5\u4e14\u6211\u5e73\u7d20\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u673a\u4f1a\u8bad\u7ec3\u8bf8\u4f4d\u5c06\u58eb\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u8d76\u7740\u8857\u5e02\u4e0a\u7684\u767e\u59d3\u53bb\u6253\u4ed7\u2019\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u5f62\u52bf\u4e0b\u4e0d\u628a\u5c06\u58eb\u4eec\u7f6e\u4e4b\u6b7b\u5730\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eba\u4e3a\u4fdd\u5168\u81ea\u5df1\u800c\u6218\u4e0d\u53ef\uff1b\u5982\u679c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7559\u6709\u751f\u8def\uff0c\u5c31\u90fd\u8dd1\u4e86\uff0c\u600e\u4e48\u8fd8\u80fd\u7528\u4ed6\u4eec\u53d6\u80dc\u5462\uff1f\u201d\u5c06\u9886\u4eec\u90fd\u4f69\u670d\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u5c06\u519b\u7684\u8c0b\u7565\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u6240\u80fd\u8d76\u5f97\u4e0a\u7684\u5440\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u95ee\u5e7f\u6b66\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u5411\u5317\u653b\u6253\u71d5\u56fd\uff0c\u5411\u4e1c\u8ba8\u4f10\u9f50\u56fd\uff0c\u600e\u4e48\u529e\u624d\u80fd\u6210\u529f\u5462\uff1f\u201d\u5e7f\u6b66\u541b\u63a8\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u2018\u6253\u4e86\u8d25\u4ed7\u7684\u5c06\u9886\uff0c\u6ca1\u8d44\u683c\u8c08\u8bba\u52c7\u6562\uff0c\u4ea1\u4e86\u56fd\u7684\u5927\u592b\u6ca1\u6709\u8d44\u683c\u8c0b\u5212\u56fd\u5bb6\u7684\u751f\u5b58\u2019\u3002\u800c\u4eca\u6211\u662f\u5175\u8d25\u56fd\u4ea1\u7684\u4fd8\u864f\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u8d44\u683c\u8ba1\u8bae\u5927\u4e8b\u5462\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u767e\u91cc\u595a\u5728\u865e\u56fd\u800c\u865e\u56fd\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u5728\u79e6\u56fd\u800c\u79e6\u56fd\u5374\u80fd\u79f0\u9738\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5728\u865e\u56fd\u611a\u8822\uff0c\u800c\u5230\u4e86\u79e6\u56fd\u5c31\u806a\u660e\u4e86\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u56fd\u541b\u4efb\u7528\u4e0d\u4efb\u7528\u4ed6\uff0c\u91c7\u7eb3\u4e0d\u91c7\u7eb3\u4ed6\u7684\u610f\u89c1\u3002\u679c\u771f\u8ba9\u6210\u5b89\u541b\u91c7\u7eb3\u4e86\u4f60\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u50cf\u6211\u97e9\u4fe1\u4e5f\u65e9\u88ab\u751f\u64d2\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u6ca1\u91c7\u7eb3\u60a8\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u624d\u80fd\u591f\u4f8d\u5949\u60a8\u554a\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u575a\u51b3\u8bf7\u6559\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u503e\u5fc3\u542c\u4ece\u4f60\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u4e0d\u8981\u63a8\u8f9e\u3002\u201d\u5e7f\u6b66\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u2018\u667a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5931\uff1b\u611a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5f97\u2019\u3002\u6240\u4ee5\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff1a\u2018\u72c2\u4eba\u7684\u8bdd\uff0c\u5723\u4eba\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u2019\u3002\u53ea\u6050\u6015\u6211\u7684\u8ba1\u8c0b\u4e0d\u8db3\u4ee5\u91c7\u7528\uff0c\u4f46\u6211\u613f\u732e\u611a\u8bda\uff0c\u5fe0\u5fc3\u6548\u529b\u3002\u6210\u5b89\u541b\u672c\u6765\u6709\u767e\u6218\u767e\u80dc\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u7136\u800c\u4e00\u65e6\u5931\u6389\u5b83\uff0c\u519b\u961f\u5728\u9117\u57ce\u4e4b\u4e0b\u6218\u8d25\uff0c\u81ea\u5df1\u5728\u6cdc\u6c34\u4e4b\u4e0a\u4ea1\u8eab\u3002\u800c\u4eca\u5c06\u519b\u6a2a\u6e21\u897f\u6cb3\uff0c\u4fd8\u864f\u9b4f\u738b\uff0c\u5728\u960f\u4e0e\u751f\u64d2\u590f\u8bf4\uff0c\u4e00\u4e3e\u653b\u514b\u4e95\u9649\uff0c\u4e0d\u5230\u4e00\u65e9\u6668\u7684\u65f6\u95f4\u5c31\u6253\u57ae\u4e86\u8d75\u519b\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u8bdb\u6740\u4e86\u6210\u5b89\u541b\u3002\u540d\u58f0\u4f20\u626c\u56db\u6d77\uff0c\u58f0\u5a01\u9707\u52a8\u5929\u4e0b\uff0c\u519c\u6c11\u4eec\u9884\u611f\u5230\u5175\u707e\u4e34\u5934\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u653e\u4e0b\u519c\u5177\uff0c\u505c\u6b62\u8015\u4f5c\uff0c\u7a7f\u597d\u7684\uff0c\u5403\u597d\u7684\uff0c\u6253\u53d1\u65e5\u5b50\uff0c\u4e13\u5fc3\u503e\u542c\u6218\u4e89\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u7b49\u5f85\u6b7b\u4ea1\u7684\u6765\u4e34\u3002\u50cf\u8fd9\u4e9b\uff0c\u90fd\u662f\u5c06\u519b\u5728\u7b56\u7565\u4e0a\u7684\u957f\u5904\u3002\u7136\u800c\uff0c\u773c\u4e0b\u767e\u59d3\u52b3\u82e6\uff0c\u58eb\u5352\u75b2\u60eb\uff0c\u5f88\u96be\u7528\u4ee5\u4f5c\u6218\u3002\u5982\u679c\u5c06\u519b\u53d1\u52a8\u75b2\u60eb\u7684\u519b\u961f\uff0c\u505c\u7559\u5728\u71d5\u56fd\u575a\u56fa\u7684\u57ce\u6c60\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8981\u6218\u6050\u6015\u65f6\u95f4\u8fc7\u957f\uff0c\u529b\u91cf\u4e0d\u8db3\u4e0d\u80fd\u653b\u514b\u3002\u5b9e\u60c5\u66b4\u9732\uff0c\u5a01\u52bf\u5c31\u4f1a\u51cf\u5f31\uff0c\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\uff0c\u7cae\u98df\u8017\u5c3d\uff0c\u800c\u5f31\u5c0f\u7684\u71d5\u56fd\u4e0d\u80af\u964d\u670d\uff0c\u9f50\u56fd\u4e00\u5b9a\u4f1a\u62d2\u5b88\u8fb9\u5883\uff0c\u4ee5\u56fe\u81ea\u5f3a\u3002\u71d5\u3001\u9f50\u4e24\u56fd\u575a\u6301\u4e0d\u80af\u964d\u670d\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5218\u9879\u53cc\u65b9\u7684\u80dc\u8d1f\u5c31\u4e0d\u80fd\u65ad\u5b9a\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u5c06\u519b\u6218\u7565\u4e0a\u7684\u77ed\u5904\u3002\u6211\u7684\u89c1\u8bc6\u6d45\u8584\uff0c\u4f46\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u653b\u71d5\u4f10\u9f50\u662f\u5931\u7b56\u554a\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5584\u4e8e\u5e26\u5175\u6253\u4ed7\u7684\u4eba\u4e0d\u62ff\u81ea\u5df1\u7684\u77ed\u5904\u653b\u51fb\u654c\u4eba\u7684\u957f\u5904\uff0c\u800c\u662f\u62ff\u81ea\u5df1\u7684\u957f\u5904\u53bb\u653b\u51fb\u654c\u4eba\u7684\u77ed\u5904\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4e48\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5e7f\u6b66\u541b\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u4eca\u4e3a\u5c06\u519b\u6253\u7b97\uff0c\u4e0d\u5982\u6309\u5175\u4e0d\u52a8\uff0c\u5b89\u5b9a\u8d75\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u79e9\u5e8f\uff0c\u629a\u6064\u9635\u4ea1\u5c06\u58eb\u7684\u9057\u5b64\u3002\u65b9\u5706\u767e\u91cc\u4e4b\u5185\uff0c\u6bcf\u5929\u9001\u6765\u7684\u725b\u8089\u7f8e\u9152\uff0c\u7528\u4ee5\u7292\u52b3\u5c06\u58eb\u3002\u6446\u51fa\u5411\u5317\u8fdb\u653b\u71d5\u56fd\u7684\u59ff\u6001\uff0c\u800c\u540e\u6d3e\u51fa\u8bf4\u5ba2\uff0c\u62ff\u7740\u4e66\u4fe1\uff0c\u5728\u71d5\u56fd\u663e\u793a\u81ea\u5df1\u6218\u7565\u4e0a\u7684\u957f\u5904\uff0c\u71d5\u56fd\u5fc5\u4e0d\u6562\u4e0d\u542c\u4ece\u3002\u71d5\u56fd\u987a\u4ece\u4e4b\u540e\uff0c\u518d\u6d3e\u8bf4\u5ba2\u5f80\u4e1c\u529d\u964d\u9f50\u56fd\u3002\u9f50\u56fd\u5c31\u4f1a\u95fb\u98ce\u800c\u964d\u670d\u3002\u5373\u4f7f\u6709\u806a\u660e\u777f\u667a\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u8be5\u600e\u6837\u66ff\u9f50\u56fd\u8c0b\u5212\u4e86\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u593a\u53d6\u5929\u4e0b\u7684\u5927\u4e8b\u90fd\u53ef\u4ee5\u8c0b\u6c42\u4e86\u3002\u7528\u5175\u672c\u6765\u5c31\u6709\u5148\u865a\u5f20\u58f0\u52bf\uff0c\u800c\u540e\u91c7\u53d6\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u7684\uff0c\u6211\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u7684\u8ba1\u7b56\u3002\u6d3e\u9063\u4f7f\u8005\u51fa\u4f7f\u71d5\u56fd\uff0c\u71d5\u56fd\u542c\u5230\u6d88\u606f\u679c\u7136\u7acb\u523b\u964d\u670d\u3002\u4e8e\u662f\u6d3e\u4eba\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u5e76\u8bf7\u6c42\u7acb\u5f20\u8033\u4e3a\u8d75\u738b\uff0c\u7528\u4ee5\u9547\u629a\u8d75\u56fd\u3002\u6c49\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u4ed6\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u5c31\u5c01\u5f20\u8033\u4e3a\u8d75\u738b\u3002
\u695a\u56fd\u591a\u6b21\u6d3e\u51fa\u5947\u5175\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\u653b\u51fb\u8d75\u56fd\u3002\u8d75\u56fd\u5f20\u8033\u548c\u97e9\u4fe1\u5f80\u6765\u6551\u63f4\uff0c\u5728\u884c\u519b\u4e2d\u5b89\u5b9a\u8d75\u56fd\u7684\u57ce\u9091\uff0c\u8c03\u5175\u652f\u63f4\u6c49\u738b\u3002\u695a\u519b\u6b63\u628a\u6c49\u738b\u7d27\u7d27\u5730\u56f4\u56f0\u5728\u8365\u9633\uff0c\u6c49\u738b\u4ece\u5357\u9762\u7a81\u56f4\uff0c\u5230\u5b9b\u53bf\u3001\u53f6\u53bf\u4e00\u5e26\uff0c\u63a5\u7eb3\u4e86\u9ee5\u5e03\uff0c\u5954\u5165\u6210\u768b\uff0c\u695a\u519b\u53c8\u6025\u5fd9\u5305\u56f4\u4e86\u6210\u768b\u3002\u516d\u6708\u95f4\uff0c\u6c49\u738b\u9003\u51fa\u6210\u768b\uff0c\u5411\u4e1c\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u53ea\u6709\u6ed5\u516c\u76f8\u968f\uff0c\u53bb\u5f20\u8033\u519b\u961f\u5728\u4fee\u6b66\u7684\u9a7b\u5730\u3002\u4e00\u5230\uff0c\u5c31\u4f4f\u8fdb\u5ba2\u9986\u91cc\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u4ed6\u81ea\u79f0\u662f\u6c49\u738b\u7684\u4f7f\u81e3\uff0c\u9a91\u9a6c\u5954\u5165\u8d75\u519b\u7684\u8425\u5792\u3002\u97e9\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d77\u5e8a\uff0c\u6c49\u738b\u5c31\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5367\u5ba4\u91cc\u593a\u53d6\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u5370\u4fe1\u548c\u5175\u7b26\uff0c\u7528\u519b\u65d7\u53ec\u96c6\u4f17\u5c06\uff0c\u66f4\u6362\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u804c\u52a1\u3002\u97e9\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u8d77\u5e8a\u540e\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u6c49\u738b\u6765\u4e86\uff0c\u5927\u4e3a\u9707\u60ca\u3002\u6c49\u738b\u593a\u53d6\u4e86\u4ed6\u4e8c\u4eba\u7edf\u7387\u7684\u519b\u961f\uff0c\u547d\u4ee4\u5f20\u8033\u9632\u5b88\u8d75\u5730\uff0c\u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u4e3a\u56fd\u76f8\uff0c\u8ba9\u4ed6\u6536\u96c6\u8d75\u56fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d1\u5f80\u8365\u9633\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u53bb\u653b\u6253\u9f50\u56fd\u3002
\u97e9\u4fe1\u9886\u5175\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6e21\u8fc7\u5e73\u539f\u6d25\uff0c\u542c\u8bf4\u6c49\u738b\u6d3e\u90e6\u98df\u5176\u5df2\u7ecf\u8bf4\u670d\u9f50\u738b\u5f52\u987a\u4e86\u3002\u97e9\u4fe1\u6253\u7b97\u505c\u6b62\u8fdb\u519b\u3002\u8303\u9633\u8bf4\u5ba2\u84af\u901a\u89c4\u529d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u662f\u5949\u8bcf\u653b\u6253\u9f50\u56fd\uff0c\u6c49\u738b\u53ea\u4e0d\u8fc7\u6697\u4e2d\u6d3e\u9063\u4e00\u4e2a\u5bc6\u4f7f\u6e38\u8bf4\u9f50\u56fd\u6295\u964d\uff0c\u96be\u9053\u6709\u8bcf\u4ee4\u505c\u6b62\u5c06\u519b\u8fdb\u653b\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8fdb\u519b\u5462\uff1f\u51b5\u4e14\u90e6\u751f\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u5750\u7740\u8f66\u5b50\uff0c\u9f13\u52a8\u4e09\u5bf8\u4e4b\u820c\uff0c\u5c31\u6536\u670d\u9f50\u56fd\u4e03\u5341\u591a\u5ea7\u57ce\u9091\u3002\u5c06\u519b\u7387\u9886\u6570\u4e07\u5927\u519b\uff0c\u4e00\u5e74\u591a\u7684\u65f6\u95f4\u624d\u653b\u514b\u8d75\u56fd\u4e94\u5341\u591a\u5ea7\u57ce\u9091\u3002\u4e3a\u5c06\u591a\u5e74\uff0c\u53cd\u4e0d\u5982\u4e00\u4e2a\u8bfb\u4e66\u5c0f\u5b50\u7684\u529f\u52b3\u5417\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u8bf4\u5f97\u5bf9\uff0c\u542c\u4ece\u4ed6\u7684\u8ba1\u7b56\uff0c\u5c31\u7387\u519b\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\u3002\u9f50\u738b\u542c\u4ece\u90e6\u751f\u7684\u89c4\u529d\u4ee5\u540e\uff0c\u633d\u7559\u90e6\u751f\u5f00\u6000\u7545\u996e\uff0c\u64a4\u9664\u4e86\u9632\u5907\u6c49\u519b\u7684\u8bbe\u65bd\u3002\u97e9\u4fe1\u4e58\u673a\u7a81\u88ad\u9f50\u56fd\u5c5e\u4e0b\u7684\u519b\u961f\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u6253\u5230\u56fd\u90fd\u4e34\u83d1\u3002\u9f50\u738b\u7530\u5e7f\u8ba4\u4e3a\u88ab\u90e6\u751f\u51fa\u5356\u4e86\uff0c\u5c31\u628a\u4ed6\u716e\u6b7b\uff0c\u800c\u540e\u9003\u5f80\u9ad8\u5bc6\uff0c\u6d3e\u51fa\u4f7f\u8005\u524d\u5f80\u695a\u56fd\u6c42\u6551\u3002\u97e9\u4fe1\u5e73\u5b9a\u4e34\u83d1\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u5411\u4e1c\u8ffd\u8d76\u7530\u5e7f\uff0c\u4e00\u76f4\u8ffd\u5230\u9ad8\u5bc6\u57ce\u897f\u3002\u695a\u56fd\u4e5f\u6d3e\u9f99\u4e14\u7387\u9886\u5175\u9a6c\uff0c\u53f7\u79f0\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u524d\u6765\u6551\u63f4\u9f50\u56fd\u3002
\u9f50\u738b\u7530\u5e7f\u548c\u53f8\u9a6c\u9f99\u4e14\u4e24\u652f\u90e8\u961f\u5408\u5175\u4e00\u8d77\u4e0e\u97e9\u4fe1\u4f5c\u6218\uff0c\u8fd8\u6ca1\u4ea4\u950b\uff0c\u6709\u4eba\u89c4\u529d\u9f99\u4e14\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u519b\u8fdc\u79bb\u56fd\u571f\uff0c\u62fc\u6b7b\u4f5c\u6218\uff0c\u5176\u950b\u8292\u9510\u4e0d\u53ef\u6321\u3002\u9f50\u695a\u4e24\u519b\u5728\u672c\u4e61\u672c\u571f\u4f5c\u6218\uff0c\u58eb\u5175\u5bb9\u6613\u9003\u6563\u3002\u4e0d\u5982\u6df1\u6c9f\u9ad8\u5792\uff0c\u575a\u5b88\u4e0d\u51fa\u3002\u8ba9\u9f50\u738b\u6d3e\u4ed6\u4eb2\u4fe1\u5927\u81e3\uff0c\u53bb\u5b89\u629a\u5df2\u7ecf\u6ca6\u9677\u7684\u57ce\u9091\uff0c\u8fd9\u4e9b\u57ce\u9091\u7684\u5b98\u540f\u548c\u767e\u59d3\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u56fd\u738b\u8fd8\u5728\uff0c\u695a\u519b\u53c8\u6765\u63f4\u6551\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u53cd\u53db\u6c49\u519b\u3002\u6c49\u519b\u5ba2\u5c45\u4e24\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\uff0c\u9f50\u56fd\u57ce\u9091\u7684\u4eba\u90fd\u7eb7\u7eb7\u8d77\u6765\u53cd\u53db\u4ed6\u4eec\uff0c\u90a3\u52bf\u5fc5\u5f97\u4e0d\u5230\u7cae\u98df\uff0c\u8fd9\u5c31\u53ef\u4ee5\u8feb\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6218\u800c\u964d\u3002\u201d\u9f99\u4e14\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u5411\u4e86\u89e3\u97e9\u4fe1\u7684\u4e3a\u4eba\uff0c\u5bb9\u6613\u5bf9\u4ed8\u4ed6\u3002\u800c\u4e14\u63f4\u6551\u9f50\u56fd\uff0c\u4e0d\u6218\u800c\u4f7f\u97e9\u4fe1\u6295\u964d\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u52b3\uff1f\u5982\u4eca\u6218\u80dc\u4ed6\uff0c\u9f50\u56fd\u4e00\u534a\u571f\u5730\u53ef\u4ee5\u5206\u5c01\u7ed9\u6211\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6253\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u51b3\u5b9a\u5f00\u6218\uff0c\u4e0e\u97e9\u4fe1\u9694\u7740\u6f4d\u6c34\u6446\u5f00\u9635\u52bf\u3002\u97e9\u4fe1\u4e0b\u4ee4\u8fde\u591c\u8d76\u505a\u4e00\u4e07\u591a\u53e3\u888b\uff0c\u88c5\u6ee1\u6c99\u571f\uff0c\u5835\u4f4f\u6f4d\u6c34\u4e0a\u6e38\uff0c\u5e26\u9886\u4e00\u534a\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6cb3\u53bb\uff0c\u653b\u51fb\u9f99\u4e14\uff0c\u5047\u88c5\u6218\u8d25\uff0c\u5f80\u56de\u8dd1\u3002\u9f99\u4e14\u679c\u7136\u9ad8\u5174\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u672c\u6765\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u97e9\u4fe1\u80c6\u5c0f\u5bb3\u6015\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u6e21\u8fc7\u6f4d\u6c34\u8ffd\u8d76\u97e9\u4fe1\u3002\u97e9\u4fe1\u4e0b\u4ee4\u6316\u5f00\u5835\u585e\u6f4d\u6c34\u7684\u6c99\u888b\uff0c\u6cb3\u6c34\u6c79\u6d8c\u800c\u6765\uff0c\u9f99\u4e14\u7684\u519b\u961f\u4e00\u591a\u534a\u8fd8\u6ca1\u6e21\u8fc7\u6cb3\u53bb\uff0c\u97e9\u4fe1\u7acb\u5373\u56de\u5e08\u731b\u70c8\u53cd\u51fb\uff0c\u6740\u6b7b\u4e86\u9f99\u4e14\u3002\u9f99\u4e14\u5728\u6f4d\u6c34\u4e1c\u5cb8\u5c1a\u672a\u6e21\u6cb3\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u89c1\u52bf\u56db\u6563\u9003\u8dd1\uff0c\u9f50\u738b\u7530\u5e7f\u4e5f\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u97e9\u4fe1\u8ffd\u8d76\u8d25\u5175\u76f4\u5230\u57ce\u9633\uff0c\u628a\u695a\u519b\u58eb\u5175\u5168\u90e8\u4fd8\u864f\u4e86\u3002
\u6c49\u56db\u5e74\uff08\u524d203\uff09\uff0c\u97e9\u4fe1\u964d\u670d\u4e14\u5e73\u5b9a\u4e86\u6574\u4e2a\u9f50\u56fd\u3002\u6d3e\u4eba\u5411\u6c49\u738b\u4e0a\u4e66\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u72e1\u8bc8\u591a\u53d8\uff0c\u53cd\u590d\u65e0\u5e38\uff0c\u5357\u9762\u7684\u8fb9\u5883\u4e0e\u695a\u56fd\u4ea4\u754c\uff0c\u4e0d\u8bbe\u7acb\u4e00\u4e2a\u6682\u65f6\u4ee3\u7406\u7684\u738b\u6765\u9547\u629a\uff0c\u5c40\u52bf\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80fd\u7a33\u5b9a\u3002\u4e3a\u6709\u5229\u4e8e\u5f53\u524d\u7684\u5c40\u52bf\uff0c\u5e0c\u671b\u5141\u8bb8\u6211\u6682\u65f6\u4ee3\u7406\u9f50\u738b\u3002\u201d\u6b63\u5f53\u8fd9\u65f6\uff0c\u695a\u519b\u5728\u8365\u9633\u7d27\u7d27\u5730\u56f4\u56f0\u7740\u6c49\u738b\uff0c\u97e9\u4fe1\u7684\u4f7f\u8005\u5230\u4e86\uff0c\u6c49\u738b\u6253\u5f00\u4e66\u4fe1\u4e00\u770b\uff0c\u52c3\u7136\u5927\u6012\uff0c\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u6211\u5728\u8fd9\u513f\u88ab\u56f4\u56f0\uff0c\u65e5\u591c\u76fc\u7740\u4f60\u6765\u5e2e\u52a9\u6211\uff0c\u4f60\u5374\u60f3\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff01\u201d\u5f20\u826f\u3001\u9648\u5e73\u6697\u4e2d\u8e29\u6c49\u738b\u7684\u811a\uff0c\u51d1\u8fd1\u6c49\u738b\u7684\u8033\u6735\u8bf4\uff1a\u201c\u76ee\u524d\u6c49\u519b\u5904\u5883\u4e0d\u5229\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u7981\u6b62\u97e9\u4fe1\u79f0\u738b\u5462\uff1f\u4e0d\u5982\u8d81\u673a\u518c\u7acb\u4ed6\u4e3a\u738b\uff0c\u5f88\u597d\u5730\u5f85\u4ed6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u81ea\u5df1\u9547\u5b88\u9f50\u56fd\u3002\u4e0d\u7136\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u53d8\u4e71\u3002\u201d\u6c49\u738b\u9192\u609f\uff0c\u53c8\u6545\u610f\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u5e73\u5b9a\u4e86\u8bf8\u4faf\uff0c\u5c31\u505a\u771f\u738b\u7f62\u4e86\uff0c\u4f55\u5fc5\u505a\u4e2a\u6682\u65f6\u4ee3\u7406\u7684\u738b\u5462\uff1f\u201d\u5c31\u6d3e\u9063\u5f20\u826f\u524d\u5f80\uff0c\u518c\u7acb\u97e9\u4fe1\u4e3a\u9f50\u738b\uff0c\u5f81\u8c03\u4ed6\u7684\u519b\u961f\u653b\u6253\u695a\u519b\u3002
\u695a\u519b\u5931\u53bb\u9f99\u4e14\u540e\uff0c\u9879\u738b\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u6d3e\u76f1\u7719\u4eba\u6b66\u6d89\u524d\u5f80\u89c4\u529d\u9f50\u738b\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u4eba\u5bf9\u79e6\u671d\u7684\u7edf\u6cbb\u75db\u6068\u5df2\u4e45\u4e86\uff0c\u5927\u5bb6\u624d\u5408\u529b\u653b\u6253\u5b83\u3002\u79e6\u671d\u7834\u706d\u540e\uff0c\u6309\u7167\u529f\u52b3\u88c2\u571f\u5206\u5c01\uff0c\u5404\u81ea\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4f11\u5175\u7f62\u6218\u3002\u5982\u4eca\u6c49\u738b\u53c8\u5174\u5e08\u4e1c\u8fdb\uff0c\u4fb5\u72af\u4ed6\u4eba\u7684\u5883\u754c\uff0c\u63a0\u593a\u4ed6\u4eba\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u5df2\u7ecf\u653b\u7834\u4e09\u79e6\uff0c\u7387\u9886\u519b\u961f\u5f00\u51fa\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u6536\u96c6\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u7684\u519b\u961f\u5411\u4e1c\u8fdb\u51fb\u695a\u56fd\uff0c\u4ed6\u7684\u610f\u56fe\u662f\u4e0d\u541e\u5e76\u6574\u4e2a\u5929\u4e0b\uff0c\u4e0d\u80af\u7f62\u4f11\uff0c\u4ed6\u8d2a\u5fc3\u4e0d\u8db3\u5230\u8fd9\u6b65\u7530\u5730\uff0c\u592a\u8fc7\u4efd\u4e86\u3002\u51b5\u4e14\u6c49\u738b\u4e0d\u53ef\u4fe1\u4efb\uff0c\u81ea\u8eab\u843d\u5230\u9879\u738b\u7684\u638c\u63e1\u4e4b\u4e2d\u591a\u6b21\u4e86\uff0c\u662f\u9879\u738b\u7684\u601c\u60af\u4f7f\u4ed6\u6d3b\u4e0b\u6765\uff0c\u7136\u800c\u4e00\u7ecf\u8131\u8eab\uff0c\u5c31\u80cc\u5f03\u76df\u7ea6\uff0c\u518d\u6b21\u8fdb\u653b\u9879\u738b\u3002\u4ed6\u662f\u8fd9\u6837\u5730\u4e0d\u53ef\u4eb2\u8fd1\uff0c\u4e0d\u53ef\u4fe1\u4efb\u3002\u5982\u4eca\u60a8\u5373\u4f7f\u81ea\u8ba4\u4e3a\u548c\u6c49\u738b\u4ea4\u60c5\u6df1\u539a\uff0c\u66ff\u4ed6\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u4f5c\u6218\uff0c\u6700\u7ec8\u8fd8\u5f97\u88ab\u4ed6\u6240\u64d2\u3002\u60a8\u6240\u4ee5\u80fd\u591f\u5ef6\u7eed\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u9879\u738b\u8fd8\u5b58\u5728\u554a\u3002\u5f53\u524d\u5218\u3001\u9879\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\u7684\u80dc\u8d25\uff0c\u4e3e\u8db3\u8f7b\u91cd\u7684\u662f\u60a8\u3002\u60a8\u5411\u53f3\u8fb9\u7ad9\uff0c\u90a3\u4e48\u6c49\u738b\u80dc\uff0c\u60a8\u5411\u5de6\u8fb9\u7ad9\uff0c\u90a3\u4e48\u9879\u738b\u80dc\u3002\u5047\u82e5\u9879\u738b\u4eca\u5929\u88ab\u6d88\u706d\uff0c\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5c31\u8be5\u6d88\u706d\u60a8\u4e86\u3002\u60a8\u548c\u9879\u738b\u6709\u65e7\u4ea4\u60c5\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53cd\u6c49\u4e0e\u695a\u8054\u548c\uff0c\u4e09\u5206\u5929\u4e0b\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\u5462\uff1f\u5982\u4eca\uff0c\u653e\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u65f6\u673a\uff0c\u5fc5\u7136\u8981\u7ad9\u5230\u6c49\u738b\u4e00\u8fb9\u653b\u6253\u9879\u738b\uff0c\u4e00\u4e2a\u806a\u660e\u777f\u667a\u7684\u4eba\uff0c\u96be\u9053\u5e94\u8be5\u8fd9\u6837\u505a\u5417\uff1f\u201d\u97e9\u4fe1\u8f9e\u8c22\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4f8d\u5949\u9879\u738b\uff0c\u5b98\u4e0d\u8fc7\u90ce\u4e2d\uff0c\u804c\u4f4d\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e2a\u6301\u621f\u7684\u536b\u58eb\uff0c\u8a00\u4e0d\u542c\uff0c\u8ba1\u4e0d\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u80cc\u695a\u5f52\u6c49\u3002\u6c49\u738b\u6388\u4e88\u6211\u4e0a\u5c06\u519b\u7684\u5370\u4fe1\uff0c\u7ed9\u6211\u51e0\u4e07\u4eba\u9a6c\uff0c\u8131\u4e0b\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7684\u8863\u670d\u7ed9\u6211\u7a7f\uff0c\u628a\u597d\u98df\u7269\u8ba9\u7ed9\u6211\u5403\uff0c\u8a00\u542c\u8ba1\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u624d\u80fd\u591f\u5230\u4eca\u5929\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\u3002\u4eba\u5bb6\u5bf9\u6211\u4eb2\u8fd1\u3001\u4fe1\u8d56\uff0c\u6211\u80cc\u53db\u4ed6\u4e0d\u5409\u7965\uff0c\u5373\u4f7f\u5230\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u53d8\u5fc3\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u66ff\u6211\u8f9e\u8c22\u9879\u738b\u7684\u76db\u60c5\uff01\u201d
\u6b66\u6d89\u8d70\u540e\uff0c\u9f50\u56fd\u4eba\u84af\u901a\u77e5\u9053\u5929\u4e0b\u80dc\u8d1f\u7684\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u97e9\u4fe1\uff0c\u60f3\u51fa\u5947\u8ba1\u6253\u52a8\u4ed6\uff0c\u5c31\u7528\u770b\u76f8\u7684\u8eab\u4efd\u89c4\u529d\u97e9\u4fe1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u7ecf\u5b66\u8fc7\u770b\u76f8\u6280\u827a\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u7ed9\u4eba\u770b\u76f8\u7528\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\uff1f\u201d\u84af\u901a\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u7684\u9ad8\u8d35\u5351\u8d31\u5728\u4e8e\u9aa8\u9abc\uff0c\u5fe7\u6101\u3001\u559c\u60a6\u5728\u4e8e\u9762\u8272\uff0c\u6210\u529f\u5931\u8d25\u5728\u4e8e\u51b3\u65ad\u3002\u7528\u8fd9\u4e09\u9879\u9a8c\u8bc1\u4eba\u76f8\u4e07\u65e0\u4e00\u5931\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\uff0c\u5148\u751f\u770b\u770b\u6211\u7684\u76f8\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u84af\u901a\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5e0c\u671b\u968f\u4ece\u4eba\u5458\u6682\u65f6\u56de\u907f\u4e00\u4e0b\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u79bb\u5f00\u5427\u3002\u201d\u84af\u901a\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u60a8\u7684\u9762\u76f8\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5c01\u4faf\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6709\u5371\u9669\u4e0d\u5b89\u5168\u3002\u770b\u60a8\u7684\u80cc\u76f8\uff0c\u663e\u8d35\u800c\u4e0d\u53ef\u8a00\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u201d\u84af\u901a\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u521d\uff0c\u5929\u4e0b\u4e3e\u5175\u8d77\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u7eb7\u7eb7\u5efa\u7acb\u540d\u53f7\uff0c\u4e00\u58f0\u547c\u558a\uff0c\u5929\u4e0b\u6709\u5fd7\u4e4b\u58eb\u50cf\u4e91\u96fe\u90a3\u6837\u805a\u96c6\uff0c\u50cf\u9c7c\u9cde\u90a3\u6837\u6742\u6c93\uff0c\u5982\u540c\u706b\u7130\u8ff8\u98de\uff0c\u72c2\u98ce\u9aa4\u8d77\u3002\u6b63\u5f53\u8fd9\u65f6\uff0c\u5173\u5fc3\u7684\u53ea\u662f\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u7f62\u4e86\u3002\u800c\u4eca\uff0c\u695a\u6c49\u5206\u4e89\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u65e0\u8f9c\u7684\u767e\u59d3\u809d\u80c6\u6d82\u5730\uff0c\u7236\u5b50\u7684\u5c38\u9aa8\u66b4\u9732\u5728\u8352\u90ca\u91ce\u5916\uff0c\u6570\u4e0d\u80dc\u6570\u3002\u695a\u56fd\u4eba\u4ece\u5f6d\u57ce\u8d77\u4e8b\uff0c\u8f6c\u6218\u56db\u65b9\uff0c\u8ffd\u9010\u8d25\u5175\uff0c\u76f4\u5230\u8365\u9633\uff0c\u4e58\u7740\u80dc\u5229\uff0c\u50cf\u5377\u5e2d\u5b50\u4e00\u6837\u5411\u524d\u633a\u8fdb\uff0c\u58f0\u52bf\u9707\u52a8\u5929\u4e0b\u3002\u7136\u540e\u519b\u961f\u88ab\u56f0\u5728\u4eac\u3001\u7d22\u4e4b\u95f4\uff0c\u88ab\u963b\u4e8e\u6210\u768b\u4ee5\u897f\u7684\u5c71\u5cb3\u5730\u5e26\u4e0d\u80fd\u518d\u524d\u8fdb\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e09\u5e74\u4e86\u3002\u6c49\u738b\u7edf\u9886\u51e0\u5341\u4e07\u4eba\u9a6c\u5728\u5de9\u53bf\u3001\u6d1b\u9633\u4e00\u5e26\u6297\u62d2\u695a\u519b\uff0c\u51ed\u501f\u7740\u5c71\u6cb3\u7684\u9669\u8981\uff0c\u867d\u7136\u4e00\u65e5\u6570\u6218\uff0c\u5374\u65e0\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u529f\uff0c\u4ee5\u81f3\u906d\u53d7\u632b\u6298\u5931\u8d25\uff0c\u51e0\u4e4e\u4e0d\u80fd\u81ea\u6551\u3002\u5728\u8365\u9633\u6218\u8d25\uff0c\u5728\u6210\u768b\u53d7\u4f24\uff0c\u4e8e\u662f\u9003\u5230\u5b9b\u3001\u53f6\u4e24\u53bf\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8bf4\u7684\u667a\u5c3d\u52c7\u4e4f\u4e86\u3002\u5c06\u58eb\u7684\u9510\u6c14\u957f\u671f\u56f0\u987f\u4e8e\u9669\u8981\u5173\u585e\u800c\u88ab\u632b\u4f24\uff0c\u4ed3\u5e93\u7684\u7cae\u98df\u4e5f\u6d88\u8017\u6b86\u5c3d\uff0c\u767e\u59d3\u75b2\u52b3\u56f0\u82e6\uff0c\u6028\u58f0\u8f7d\u9053\uff0c\u4eba\u5fc3\u52a8\u8361\uff0c\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\u3002\u4ee5\u6211\u4f30\u8ba1\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u5c40\u9762\u4e0d\u662f\u5929\u4e0b\u7684\u5723\u8d24\u5c31\u4e0d\u80fd\u5e73\u606f\u8fd9\u573a\u5929\u4e0b\u7684\u7978\u4e71\u3002\u5f53\u4eca\u5218\u3001\u9879\u4e8c\u738b\u7684\u547d\u8fd0\u90fd\u60ac\u6302\u5728\u60a8\u7684\u624b\u91cc\u3002\u60a8\u534f\u52a9\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u5c31\u80dc\u5229\uff1b\u534f\u52a9\u695a\u738b\uff0c\u695a\u738b\u5c31\u80dc\u5229\u3002\u6211\u613f\u610f\u62ab\u809d\u6ca5\u80c6\uff0c\u656c\u732e\u611a\u8ba1\uff0c\u53ea\u6050\u6015\u60a8\u4e0d\u91c7\u7eb3\u554a\u3002\u679c\u771f\u80fd\u542c\u4ece\u6211\u7684\u8ba1\u7b56\uff0c\u4e0d\u5982\u8ba9\u695a\u3001\u6c49\u53cc\u65b9\u90fd\u4e0d\u53d7\u635f\u5bb3\uff0c\u540c\u65f6\u5b58\u5728\u4e0b\u53bb\uff0c\u4f60\u548c\u4ed6\u4eec\u4e09\u5206\u5929\u4e0b\uff0c\u9f0e\u8db3\u800c\u7acb\uff0c\u5f62\u6210\u90a3\u79cd\u5c40\u9762\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u8c01\u6562\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\u3002\u51ed\u501f\u60a8\u7684\u8d24\u80fd\u5723\u5fb7\uff0c\u62e5\u6709\u4f17\u591a\u7684\u4eba\u9a6c\u88c5\u5907\uff0c\u5360\u636e\u5f3a\u5927\u7684\u9f50\u56fd\uff0c\u8feb\u4f7f\u71d5\u3001\u8d75\u5c48\u4ece\uff0c\u51fa\u5175\u5230\u5218\u3001\u9879\u4e24\u519b\u7684\u7a7a\u865a\u5730\u5e26\uff0c\u7275\u5236\u4ed6\u4eec\u7684\u540e\u65b9\uff0c\u987a\u5e94\u767e\u59d3\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u5411\u897f\u53bb\u5236\u6b62\u5218\u3001\u9879\u5206\u4e89\uff0c\u4e3a\u519b\u6c11\u767e\u59d3\u8bf7\u6c42\u4fdd\u5168\u751f\u547d\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u4f1a\u8fc5\u901f\u5730\u7fa4\u8d77\u800c\u54cd\u5e94\uff0c\u6709\u8c01\u6562\u4e0d\u542c\u4ece\uff01\u800c\u540e\uff0c\u5272\u53d6\u5927\u56fd\u7684\u7586\u571f\uff0c\u524a\u5f31\u5f3a\u56fd\u7684\u5a01\u52bf\uff0c\u7528\u4ee5\u5206\u5c01\u8bf8\u4faf\u3002\u8bf8\u4faf\u6062\u590d\u4e4b\u540e\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u4f1a\u611f\u6069\u6234\u5fb7\uff0c\u5f52\u670d\u542c\u547d\u4e8e\u9f50\u3002\u7a33\u5b88\u9f50\u56fd\u6545\u6709\u7684\u7586\u571f\uff0c\u636e\u6709\u80f6\u6cb3\u3001\u6cd7\u6c34\u6d41\u57df\uff0c\u7528\u6069\u5fb7\u611f\u53ec\u8bf8\u4faf\uff0c\u606d\u8c28\u8c26\u8ba9\uff0c\u90a3\u4e48\u5929\u4e0b\u7684\u541b\u738b\u5c31\u4f1a\u76f8\u7ee7\u524d\u6765\u671d\u62dc\u9f50\u56fd\u3002\u542c\u8bf4\uff1a\u2018\u82cd\u5929\u8d50\u4e88\u7684\u597d\u5904\u4e0d\u63a5 \u53d7\u53cd\u800c\u4f1a\u53d7\u5230\u60e9\u7f5a\uff1b\u65f6\u673a\u5230\u4e86\u4e0d\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u53cd\u800c\u8981\u906d\u7978\u6b83\u2019\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u4ed4\u7ec6\u5730\u8003\u8651\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u201d
\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u7ed9\u6211\u7684\u5f85\u9047\u5f88\u4f18\u539a\uff0c\u4ed6\u7684\u8f66\u5b50\u7ed9\u6211\u5750\uff0c\u4ed6\u7684\u8863\u88f3\u7ed9\u6211\u7a7f\uff0c\u4ed6\u7684\u98df\u7269\u7ed9\u6211\u5403\u3002\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u5750\u4eba\u5bb6\u8f66\u5b50\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u5206\u62c5\u4eba\u5bb6\u7684\u7978\u60a3\uff0c\u7a7f\u4eba\u5bb6\u8863\u88f3\u7684\u4eba\uff0c\u5fc3\u91cc\u8981\u60f3\u7740\u4eba\u5bb6\u7684\u5fe7\u60a3\uff0c\u5403\u4eba\u5bb6\u98df\u7269\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u4e3a\u4eba\u5bb6\u7684\u4e8b\u4e1a\u6548\u6b7b\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u56fe\u8c0b\u79c1\u5229\u800c\u80cc\u4fe1\u5f03\u4e49\u5462\uff01\u201d\u84af\u901a\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u81ea\u8ba4\u4e3a\u548c\u6c49\u738b\u53cb\u597d\uff0c\u60f3\u5efa\u7acb\u6d41\u4f20\u4e07\u4e16\u7684\u529f\u4e1a\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u79cd\u60f3\u6cd5\u9519\u4e86\u3002\u5f53\u521d\u5e38\u5c71\u738b\u3001\u6210\u5b89\u541b\u8fd8\u662f\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u7ed3\u6210\u5272\u6389\u8111\u888b\u4e5f\u4e0d\u53cd\u6094\u7684\u4ea4\u60c5\uff0c\u540e\u6765\u56e0\u4e3a\u5f20\u9ee1\u3001\u9648\u6cfd\u7684\u4e8b\u53d1\u751f\u4e89\u6267\uff0c\u4f7f\u5f97\u4e8c\u4eba\u5f7c\u6b64\u4ec7\u6068\u3002\u5e38\u5c71\u738b\u80cc\u53db\u9879\u738b\uff0c\u6367\u7740\u9879\u5a74\u7684\u4eba\u5934\u9003\u8dd1\uff0c\u5f52\u964d\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u501f\u7ed9\u4ed6\u519b\u961f\u5411\u4e1c\u8fdb\u51fb\uff0c\u5728\u6cdc\u6c34\u4ee5\u5357\u6740\u6b7b\u4e86\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u8eab\u9996\u5f02\u5904\uff0c\u88ab\u5929\u4e0b\u4eba\u803b\u7b11\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u7684\u4ea4\u60c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5929\u4e0b\u6700\u8981\u597d\u7684\u3002\u7136\u800c\u5230\u5934\u6765\uff0c\u90fd\u60f3\u628a\u5bf9\u65b9\u7f6e\u4e8e\u6b7b\u5730\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7978\u60a3\u4ea7\u751f\u4e8e\u8d2a\u5f97\u65e0\u538c\u800c\u4eba\u5fc3\u53c8\u96be\u4ee5\u731c\u6d4b\u3002\u5982\u4eca\u60a8\u6253\u7b97\u7528\u5fe0\u8bda\u3001\u4fe1\u4e49\u4e0e\u6c49\u738b\u7ed3\u4ea4\uff0c\u4e00\u5b9a\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5f20\u8033\u3001\u9648\u4f59\u7ed3\u4ea4\u66f4\u5de9\u56fa\uff0c\u800c\u4f60\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u8fde\u7684\u4e8b\u60c5\u53c8\u6bd4\u5f20\u9ee1\u3001\u9648\u6cfd\u7684\u4e8b\u4ef6\u91cd\u8981\u7684\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8ba4\u4e3a\u60a8\u65ad\u5b9a\u6c49\u738b\u4e0d\u4f1a\u5371\u5bb3\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u9519\u4e86\u3002\u5927\u592b\u6587\u79cd\u3001\u8303\u8821\u4f7f\u6fd2\u4e34\u706d\u4ea1\u7684\u8d8a\u56fd\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\uff0c\u8f85\u4f50\u52fe\u8df5\u79f0\u9738\u8bf8\u4faf\uff0c\u529f\u6210\u540d\u5c31\u4e4b\u540e\uff0c\u6587\u79cd\u88ab\u8feb\u81ea\u6740\uff0c\u8303\u8821\u88ab\u8feb\u9003\u4ea1\u3002\u91ce\u517d\u5df2\u7ecf\u6253\u5b8c\u4e86\uff0c\u730e\u72ac\u88ab\u70f9\u6740\u3002\u4ee5\u4ea4\u60c5\u53cb\u8c0a\u800c\u8bba\uff0c\u60a8\u548c\u6c49\u738b\u5c31\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5f20\u8033\u4e0e\u6210\u5b89\u541b\u4e86\uff0c\u4ee5\u5fe0\u8bda\u4fe1\u4e49\u800c\u8bba\u4e5f\u5c31\u8d76\u4e0d\u4e0a\u5927\u592b\u6587\u79cd\u3001\u8303\u8821\u4e0e\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4e86\u3002\u4ece\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4e8b\u4f8b\u770b\uff0c\u8db3\u591f\u60a8\u65ad\u5b9a\u662f\u975e\u4e86\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u6df1\u601d\u719f\u8651\u5730\u8003\u8651\u3002\u51b5\u4e14\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u52c7\u6562\u3001\u8c0b\u7565\u4f7f\u541b\u4e3b\u611f\u5230\u5a01\u80c1\u7684\u4eba\uff0c\u6709\u5371\u9669\uff1b\u800c\u529f\u52cb\u5353\u8457\u51a0\u76d6\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u5f97\u4e0d\u5230\u8d4f\u8d50\u3002\u8bf7\u8ba9\u6211\u8bf4\u4e00\u8bf4\u5927\u738b\u7684\u529f\u7ee9\u548c\u8c0b\u7565\u5427\uff1a\u60a8\u6a2a\u6e21\u897f\u6cb3\uff0c\u4fd8\u864f\u8d75\u738b\uff0c\u751f\u64d2\u590f\u8bf4\uff0c\u5e26\u9886\u519b\u961f\u593a\u53d6\u4e95\u9649\uff0c\u6740\u6b7b\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u653b\u5360\u4e86\u8d75\u56fd\uff0c\u4ee5\u58f0\u5a01\u9547\u670d\u71d5\u56fd\uff0c\u5e73\u5b9a\u5b89\u629a\u9f50\u56fd\uff0c\u5411\u5357\u6467\u6bc1\u695a\u56fd\u519b\u961f\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u5411\u4e1c\u6740\u6b7b\u695a\u5c06\u9f99\u4e14\uff0c\u897f\u9762\u5411\u6c49\u738b\u6377\u62a5\uff0c\u8fd9\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u529f\u52b3\u5929\u4e0b\u65e0\u4e8c\u3002\u800c\u8ba1\u8c0b\u51fa\u4f17\uff0c\u4e16\u4e0a\u5c11\u6709\u3002\u5982\u4eca\u60a8\u636e\u6709\u5a01\u80c1\u541b\u4e3b\u7684\u5a01\u52bf\uff0c\u6301\u6709\u4e0d\u80fd\u5c01\u8d4f\u7684\u529f\u7ee9\uff0c\u5f52\u9644\u695a\u56fd\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u4e0d\u4fe1\u4efb\uff1b\u5f52\u9644\u6c49\u56fd\uff0c\u6c49\u56fd\u4eba\u9707\u60ca\u6050\u60e7\uff1a\u60a8\u5e26\u7740\u8fd9\u6837\u5927\u7684\u529f\u7ee9\u548c\u58f0\u5a01\uff0c\u90a3\u91cc\u662f\u60a8\u53ef\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u5462\uff1f\u8eab\u5904\u81e3\u5b50\u5730\u4f4d\u800c\u6709\u7740\u4f7f\u56fd\u541b\u611f\u5230\u5a01\u80c1\u7684\u9707\u52a8\uff0c\u540d\u671b\u9ad8\u4e8e\u5929\u4e0b\u6240\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u4e3a\u60a8\u611f\u5230\u5371\u9669\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u6682\u4e14\u8bf4\u5230\u8fd9\u513f\u5427\uff01\u8ba9\u6211\u8003\u8651\u8003\u8651\u3002\u201d

淮阴侯列传主要讲的是韩信，诸如，怒绝亭长、漂母饭信、胯下之辱，井陉之战，谋反被诛，史官论赞。还有一些我们常见的成语，如，成也萧何败也萧何，一饭千金等。

淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，一早把饭煮好，在床上就吃掉了。开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下，最终离去不再回来。 　　韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？” 　　淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。 　　等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。项梁失败后，改归项羽，项羽派他做郎中。他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。 　　韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。 　　隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于像韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就会留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。 　　任命韩信的仪式结束后，汉王就座。汉王说：“丞相多次称道将军，将军用什么计策指教我呢？”韩信谦让了一番，趁势问汉王说：“如今向东争夺天下，难道敌人不是项王吗？”汉王说：“是。”韩信说：“大王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比，谁强？”汉王沉默了好长时间，说：“不如项王。”韩信拜了两拜，赞成地说：“我也认为大王比不上他呀。然而，我曾经侍奉过他，请让我说说项王的为人吧。项王震怒咆哮时，吓得千百人不敢稍动，但不能放手任用有才能的将领，这只不过是匹夫之勇罢了。项王待人恭敬慈爱，言语温和，有生病的人，心疼的流泪，将自己的饮食分给他，等到有的人立下战功，该加封进爵时，把刻好的大印放在手里玩磨的失去了棱角，舍不得给人，这就是所说的妇人的仁慈啊。项王即使是称霸天下，使诸侯臣服，但他放弃了关中的有利地形，而建都彭城。又违背了义帝的约定，将自己的亲信分封为王，诸侯们愤愤不平。诸侯们看到项王把义帝迁移到江南僻远的地方，也都回去驱逐自己的国君，占据了好的地方自立为王。项王军队所经过的地方，没有不横遭摧残毁灭的，天下的人大都怨恨，百姓不愿归附，只不过迫于威势，勉强服从罢了。虽然名义上是霸主，实际上却失去了天下的民心。所以说他的优势很容易转化为劣势。如今大王果真能够与他反其道而行：任用天下英勇善战的人才，有什么不可以被诛灭的呢？用天下的城邑分封给有功之臣，有什么人不心服口服呢？以正义之师，顺从将士东归的心愿，有什么样的敌人不能击溃呢？况且项羽分封的三个王，原来都是秦朝的将领，率领秦地的子弟打了好几年仗，被杀死和逃跑的多到没法计算，又欺骗他们的部下向诸侯投降。到达新安，项王狡诈地活埋了已投降的秦军二十多万人，唯独章邯、司马欣和董翳得以留存，秦地的父老兄弟把这三个人恨入骨髓。而今项羽凭恃着威势，强行封立这三个人为王，秦地的百姓没有谁爱戴他们。而大王进入武关，秋毫无犯，废除了秦朝的苛酷法令，与秦地百姓约法三章，秦地百姓没有不想要大王在秦地做王的。根据诸侯的成约，大王理当在关中做王，关中的百姓都知道这件事，大王失掉了应得的爵位进入汉中，秦地百姓没有不怨恨的。如今大王发动军队向东挺进，只要一道文书三秦封地就可以平定了。”于是汉王特别高兴，自认为得到韩信太晚了。就听从韩信的谋划，部署各路将领攻击的目标 。 　　八月，汉王出兵经过陈仓向东挺进，平定了三秦。汉二年（前205），兵出函谷关，收服了魏王、河南王，韩王、殷王也相继投降。汉王又联合齐王、赵王共同攻击楚军。四月，到彭城，汉军兵败，溃散而回。韩信又收集溃散的人马与汉王在荥阳会合，在京县、索亭之间又摧垮楚军。因此楚军始终不能西进。 　　汉军在彭城败退之后，塞王司马欣、翟王董翳叛汉降楚，齐国和赵国也背叛汉王跟楚国和解。六月，魏王豹以探望老母疾病为由请假回乡，一到封国，立即切断黄河渡口临晋关的交通要道，反叛汉王，与楚军订约讲和。汉王派郦生游说魏豹，没有成功。这年八月，汉王任命韩信为左丞相，攻打魏王豹。魏王把主力部队驻扎在蒲坂，堵塞了黄河渡口临晋关。韩信就增设疑兵，故意排列开战船，假装要在临晋渡河，而隐蔽的部队却从夏阳用木制的盆瓮浮水渡河，偷袭安邑。魏王豹惊慌失措，带领军队迎击韩信，韩信就俘虏了魏豹，平定了魏地，改置为河东郡。汉王派张耳和韩信一起，领兵向东进发，向北攻击赵国和代国。这年闰九月打垮了代国军队。在阏与生擒了夏说。韩信攻克魏国，摧毁代国后，汉王就立刻派人调走韩信的精锐部队，开往荥阳去抵御楚军。 　　韩信和张耳率领几十万人马，想要突破井陉口，攻击赵国。赵王、成安君陈余听说汉军将要来袭击赵国，在井陉口聚集兵力，号称二十万大军。广武君李左车向成安君献计说：“听说汉将韩信渡过西河，俘虏魏豹，生擒夏说，新近血洗阏与，如今又以张耳辅助，计议要夺取赵国。这是乘胜利的锐气离开本国远征，其锋芒不可阻挡。可是，我听说千里运送粮饷，士兵们就会面带饥色，临时砍柴割草烧火做饭，军队就不能经常吃饱。眼下井陉这条道路，两辆战车不能并行，骑兵不能排成行列，行进的军队迤逦数百里，运粮食的队伍势必远远地落到后边，希望您临时拨给我奇兵三万人，从隐蔽小路拦截他们的粮草，您就深挖战壕，高筑营垒，坚守军营，不与交战。他们向前不得战斗，向后无法退却，我出奇兵截断他们的后路，使他们在荒野什么东西也抢掠不到，用不了十天，两将的人头就可送到将军帐下。希望您仔细考虑我的计策。否则，一定会被他二人俘虏。”成安君，是信奉儒家学说的刻板书生，经常宣称正义的军队不用欺骗诡计，说：“我听说兵书上讲，兵力十倍于敌人，就可以包围它，超过敌人一倍就可以交战。现在韩信的军队号称数万，实际上不过数千。竟然跋涉千里来袭击我们，已经极其疲惫。如今像这样回避不出击，强大的后续部队到来，又怎么对付呢？诸侯们会认为我胆小，就会轻易地来攻打我们。”不采纳广武君的计谋。 　　韩信派人暗中打探，了解到没有采纳广武君的计谋，回来报告，韩信大喜，才敢领兵进入井陉狭道。离井陉口还有三十里，停下来宿营。半夜传令出发，挑选了两千名轻装骑兵，每人拿一面红旗，从隐蔽小道上山，在山上隐蔽着观察赵国的军队。韩信告诫说：“交战时，赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我军，你们火速冲进赵军的营垒，拔掉赵军的旗帜，竖起汉军的红旗。”又让副将传达开饭的命令。说：“今天打垮了赵军正式会餐”。将领们都不相信，假意回答道：“好。”韩信对手下军官说：“赵军已先占据了有利地形筑造了营垒，他们看不到我们大将旗帜、仪仗，就不肯攻击我军的先头部队，怕我们到了险要的地方退回去。”韩信就派出万人为先头部队，出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。赵军远远望见，大笑不止。天刚蒙蒙亮，韩信设置起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒攻击汉军，激战了很长时间。这时，韩信张耳假装抛旗弃鼓，逃回河边的阵地。河边阵地的部队打开营门放他们进去。然后再和赵军激战。赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。韩信预先派出去的两千轻骑兵，等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候，就火速冲进赵军空虚的营垒，把赵军的旗帜全部拔掉，竖立起汉军的两千面红旗。这时，赵军已不能取胜，又不能俘获韩信等人，想要退回营垒，营垒插满了汉军的红旗，大为震惊，以为汉军已经全部俘获了赵王的将领，于是军队大乱，纷纷落荒潜逃，赵将即使诛杀逃兵，也不能禁止。于是汉兵前后夹击，彻底摧垮了赵军，俘虏了大批人马，杀死成安君，生擒赵王。 　　韩信传令全军，不要杀害广武君，有能活捉他的赏给千金。于是就有人捆着广武君送到军营，韩信亲自给他解开绳索，请他面向东坐，自己面向西对坐着，像对待老师那样对待他。 　　众将献上首级和俘虏，向韩信祝贺，趁机向韩信说：“兵法上说：‘行军布阵应该右边和背后靠山，前边和左边临水’。这次将军反而令我们背水列阵，说‘打垮了赵军正式会餐’，我等并不信服，然而竟真取得了胜利，这是什么战术啊？”韩信回答说：“这也在兵法上，只是诸位没留心罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗？况且我平素没有得到机会训练诸位将士，这就是所说的‘赶着街市上的百姓去打仗’，在这种形势下不把将士们置之死地，使人人为保全自己而战不可；如果给他们留有生路，就都跑了，怎么还能用他们取胜呢？”将领们都佩服地说：“好。将军的谋略不是我们所能赶得上的呀。” 　　韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般人为伍了。”皇上经常从容地和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制？”韩信说：“陛下不善于统领士卒而善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。” 　　陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步，仰望苍天叹息说：“您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈。”陈豨说：“一切听任将军吩咐！”淮阴侯说：“您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。”陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然反叛。皇上亲自率领兵马前往，韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”韩信就和家臣商量，夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶，打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的消息。他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，打算杀掉他。他的弟弟上书告变，向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来，又怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人假说从皇上那儿来，说陈豨已被俘获处死，列侯群臣都来祝贺。萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要强打精神进宫祝贺吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，以至被妇女小子所欺骗，难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信三族。 　　高祖从平叛陈豨的军中回到京城，见韩信已死，又高兴又怜悯他，问：“韩信临死时说过什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到，皇上说：“你唆使淮阴侯反叛吗？”回答说：“是。我的确教过他，那小子不采纳我的计策，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策，陛下怎能够灭掉他呢？”皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”皇上说：“你唆使韩信造反，有什么冤枉？”蒯通说：“秦朝法度败坏，政权瓦解的时候，山东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时天下英雄豪杰象乌鸦一样聚集。秦朝失去了他的帝位，天下英杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。跖的狗对着尧狂叫，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢？”高祖说：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪过。 　　太史公说：我到淮阴，淮阴人对我说，韩信即使是平民百姓时，他的心志就与众不同。他母亲死了，家中贫困无法埋葬，可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地，让坟墓旁可以安置万户人家。我看了他母亲的坟墓，的确如此。假使韩信能够谦恭退让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了。他在汉朝的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人相比，后世子孙就可以享祭不绝。可是，他没能致力于这样做，而天下已经安定，反而图谋叛乱，诛灭宗族，不也是应该的么。

鍙茶娣槾渚垪浼鎬庝箞缈昏瘧 鍙茶娣槾渚垪浼犲師鏂囧強缈昏瘧
绛旓細2銆併婂彶璁娣槾渚垪浼銆缈昏瘧锛氭樊闃翠警闊╀俊锛屾槸娣槾浜恒備箣鍓嶆槸骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屼篃娌℃湁濂界殑鍝佽锛屼笉鑳藉琚夊幓鍋氬畼锛屼篃涓嶈兘鍋氱敓鎰忕淮鎸佺敓娲伙紝鎵浠ョ粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛岄偦灞呬滑澶у鍘屾伓浠栥傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝涓浣忓氨鏄暟鏈堬紝浜暱鐨勫瀛愰潪甯稿珜鎭朵粬锛屽氨鎻愬墠鍋氬ソ鏃╅キ锛岀鍒板唴瀹ゅ簥涓婂幓鍚冦

銆娣槾渚垪浼銆 鍙搁┈杩 鈥滆嫢铏介暱澶,濂藉甫鍒鍓,涓儏鎬炽傗鐨勭炕璇
绛旓細鈥滀綘铏界劧闀跨殑楂樺ぇ锛屽枩娆㈠甫鍒浣╁墤锛屽叾瀹炴槸涓儐灏忛缃簡銆傗濆張褰撲紬渚颈浠栬锛氣滀綘鑳芥潃姝绘垜锛屽氨鎷垮墤鍒烘垜锛涘鏋滄潃涓嶆锛屽氨浠庢垜鑳笅鐖繃鍘汇傗濅簬鏄煩淇＄敤鐪肩潧鐩潃浠栧緢涔咃紝浣庝笅韬幓锛岃洞鍦ㄥ湴涓婏紝浠庝粬鐨勪袱鑵夸箣闂寸埇浜嗚繃鍘汇傛弧琛楃殑浜洪兘绗戣瘽闊╀俊锛岃涓轰粬鑳嗗皬銆備笁銆佸嚭澶 鑺傞夎嚜銆婂彶璁般嬄枫娣槾渚垪浼銆...

姹傘婂彶璁娣槾渚垪浼銆缈昏瘧
绛旓細鏈変釜涓嶆槑搴曠粏鐨勪汉鎶ュ憡姹夌帇璇达細鈥滀笧鐩歌惂浣曢冭窇浜嗐傗濇眽鐜嬫瀬涓虹敓姘旓紝灏卞儚澶辨帀浜嗗乏鍙虫墜浼肩殑銆 闅斾簡涓涓ゅぉ锛岃惂浣曞洖鏉ヨ姹夌帇锛屾眽鐜嬪張鏄敓姘斿張鏄枩娆紝楠傞亾锛氣滀綘閫冭窇锛屾槸涓轰粈涔堬紵鈥濊惂浣曠瓟閬擄細鈥滄垜涓嶆暍閫冭窇锛屾垜鏄拷閫冭窇鐨勪汉銆傗滀綘鍘昏拷鍥炴潵鐨勬槸璋侊紵鈥濊惂浣曡锛氣闊╀俊鍟銆傗濇眽鐜嬪張楠傞亾锛氣滃啗瀹樿窇鎺夌殑鏈夊ソ...

鍙茶娣槾渚垪浼鍘熸枃鍙缈昏瘧鍙茶娣槾渚垪浼犳庝箞缈昏瘧
绛旓細2銆併婂彶璁娣槾渚垪浼銆缈昏瘧锛氭樊闃翠警闊╀俊锛屾槸娣槾浜恒備箣鍓嶆槸骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屼篃娌℃湁濂界殑鍝佽锛屼笉鑳藉琚夊幓鍋氬畼锛屼篃涓嶈兘鍋氱敓鎰忕淮鎸佺敓娲伙紝鎵浠ョ粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛岄偦灞呬滑澶у鍘屾伓浠栥傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝涓浣忓氨鏄暟鏈堬紝浜暱鐨勫瀛愰潪甯稿珜鎭朵粬锛屽氨鎻愬墠鍋氬ソ鏃╅キ锛岀鍒板唴瀹ゅ簥涓婂幓鍚冦

鍙茶路娣槾渚垪浼銆缈昏瘧銆
绛旓細娣槾渚煩淇★紝鍑鸿韩浜庢樊闃翠竴鍦帮紝鏃╁勾璐瘨锛屽搧琛屼笉浣筹紝鏈鎺ㄩ変负瀹橈紝璋嬬敓鍥伴毦锛屽父瀵勯浜庝汉锛岄伃浜鸿交瑙嗐備粬鏇惧娆″埌鍗楁槍浜暱瀹惰弓楗紝鍥犱涵闀垮鍘屾伓浠栵紝鏁呮剰涓嶅噯澶囬キ椋锛岄煩淇鍥犳绂诲幓銆傚湪鍩庝笅鍨傞挀鏃讹紝闊╀俊寰楀埌涓浣嶆紓娲椾笣妫夌殑澶у鎺ユ祹锛岃櫧鐒舵劅婵锛屼絾澶у骞朵笉鏈熸湜浠栨姤绛斻備竴娆★紝娣槾灞犳埛涓湁浜轰井杈遍煩淇★紝鎸戞垬浠...

鍙茶娣槾渚垪浼鍘熸枃鍙缈昏瘧
绛旓細1銆併婂彶璁娣槾渚垪浼銆嬪師鏂囷細娣槾渚煩淇¤咃紝娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐撅紝甯镐粠浜哄瘎椋熼ギ锛屼汉澶氬帉涔嬭呫傚父鏁颁粠鍏朵笅涔″崡鏄屼涵闀垮瘎椋燂紝鏁版湀锛屼涵闀垮鎮ｄ箣锛屼箖鏅ㄧ倞钃愰銆傞鏃朵俊寰锛屼笉涓哄叿椋熴備俊浜︾煡鍏舵剰锛屾掞紝绔熺粷鍘汇傛樊闃村睜涓皯骞存湁渚俊鑰咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝...

娣槾渚垪浼鍏ㄦ枃缈昏瘧 璇戞枃浠嬬粛
绛旓細1銆娣槾渚煩淇★紝鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屾病鏈夊嚭浼楃殑寰疯锛屼笉鑳藉琚帹閫夊幓鍋氬皬鍚忥紝鍙堜笉鑳藉仛涔板崠缁存寔鐢熸椿锛岀粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛屼汉浠ぇ澶氬帉鎭朵粬銆2銆佹浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝鎺ヨ繛鏁版湀锛屼涵闀跨殑濡诲瓙瀚屾伓浠栵紝浜庢槸涓鏃╂妸楗叜濂斤紝鍦ㄥ簥涓婂氨鍚冩帀浜嗐傚紑楗殑鏃跺锛岄煩淇鍘讳簡锛屽嵈涓嶇粰...

娣槾渚垪浼鍏ㄦ枃缈昏瘧
绛旓細1銆娣槾渚煩淇★紝鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屾病鏈夊嚭浼楃殑寰疯锛屼笉鑳藉琚帹閫夊幓鍋氬皬鍚忥紝鍙堜笉鑳藉仛涔板崠缁存寔鐢熸椿锛岀粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛屼汉浠ぇ澶氬帉鎭朵粬銆2銆佹浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝鎺ヨ繛鏁版湀锛屼涵闀跨殑濡诲瓙瀚屾伓浠栵紝浜庢槸涓鏃╂妸楗叜濂斤紝鍦ㄥ簥涓婂氨鍚冩帀浜嗐傚紑楗殑鏃跺锛岄煩淇鍘讳簡锛屽嵈涓嶇粰...

娣槾渚垪浼鏂囪█鏂缈昏瘧
绛旓細1銆娣槾渚煩淇★紝鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屾病鏈夊嚭浼楃殑寰疯锛屼笉鑳藉琚帹閫夊幓鍋氬皬鍚忥紝鍙堜笉鑳藉仛涔板崠缁存寔鐢熸椿锛岀粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛屼汉浠ぇ澶氬帉鎭朵粬銆傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝鎺ヨ繛鏁版湀锛屼涵闀跨殑濡诲瓙瀚屾伓浠栵紝涓鏃╂妸楗叜濂斤紝鍦ㄥ簥涓婂氨鍚冩帀浜嗐傚紑楗殑鏃跺锛岄煩淇鍘讳簡锛屽嵈涓嶇粰浠栧噯澶囬キ...

鍙茶娣槾渚垪浼犵炕璇
绛旓細鍙茶娣槾渚垪浼犵炕璇 鏄滀笂甯镐粠瀹...鈥... 鏄滀笂甯镐粠瀹...鈥 灞曞紑  鎴戞潵绛 5涓洖绛 #鐑# 璇ヤ笉璇ヨ瀛╁瓙寰堟棭瀛︿範浜烘儏涓栨晠? 鐧惧害缃戝弸a970239 2011-02-10 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:12 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:0 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 娣槾渚煩淇,鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧...

扩展阅读：免费的翻译器 ... 淮阴侯列传白话文 ... 原文翻译器 ... 淮阴侯列传前三段翻译 ... 古文翻译器转换 ... 原文翻译及赏析 ... 在线同声翻译器免费 ... 文言文翻译转换器 ... 古今翻译器入口 ...