请用日语敬语翻译下面一句话 日语敬语翻译一句话
\u7528\u65e5\u8bed\u656c\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u9762\u7684\u8bdd\u3044\u3064\u3082\u5fa1\u4e01\u5b81\u306b\u5fa1\u6559\u6388\u9876\u304d\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8c22\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u793e\u4f1a\u4eba\u306b\u306a\u3063\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u25ce\u25ce\u5148\u751f\u306b\u4ed8\u304d\u3001\u4e00\u7eea\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002
\u3044\u3064\u3082\u95ee\u9898\u304c\u8d77\u304d\u305f\u9645\u306b\u3001\u8be6\u7ec6\u307e\u3067\u3054\u8bf4\u660e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u5927\u5909\u52c9\u5f3a\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u307e\u3060\u307e\u3060\u52c9\u5f3a\u4e0d\u8db3\u306a\u90e8\u5206\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30d9\u30b9\u30c8\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u52aa\u529b\u3057\u3066\u53c2\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u4f55\u5352\u3001\u5fa1\u6307\u5bfc\u3001\u5fa1\u97ad\u631e\u306e\u7a0b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\u4e3a\u4e86\u66f4\u7b26\u5408\u65e5\u8bed\u4e60\u60ef\uff0c\u7ed9\u4f60\u7a0d\u5fae\u505a\u4e86\u70b9\u8c03\u6574\u548c\u4fee\u6539\u3002
\u4e2d\u6587\u4e2d\u8bf4\u3010\u60a8\u3011\uff0c\u5728\u65e5\u8bed\u6700\u597d\u79f0\u547c\u5bf9\u65b9\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u540e\u9762\u52a0\u4e0a\u5c0a\u79f0\u3002
\u7136\u540e\uff0c\u5728\u3010\u8ddf\u5bf9\u60a8\u5de5\u4f5c\u3011\u540e\u9762\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60\u52a0\u4e86\u53e5\uff0c\u3010\u611f\u5230\u975e\u5e38\u8363\u5e78\u3011\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u628a\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u63d0\u5230\u4e86\u3010\u8bf7\u60a8\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\u7684\u591a\u591a\u6307\u6559\u3011\u524d\u9762\u4e86\uff0c\u8fd9\u6837\u66f4\u7b26\u5408\u65e5\u8bed\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u4ee5\u90a3\u53e5\u8bdd\u7ed3\u5c3e\u7684\u8bdd\u4e0d\u592a\u9002\u5408\u3002
\u5927\u81f4\u610f\u601d\u6ca1\u6709\u6539\u52a8\uff0c\u5b8c\u5168\u4fdd\u7559\u4f60\u7684\u613f\u610f\uff0c\u656c\u8bed\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u653e\u5fc3\u3002
\u524d\u9762\u4e24\u4f4d\u670b\u53cb\u52c7\u6c14\u53ef\u5609\uff0c\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u7684\u4e5f\u6562\u62ff\u6765\u7cca\u5f04\u4eba\u3002
\u6709\u7591\u95ee\u6b22\u8fce\u8ffd\u95ee\u3002
\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\u3002
\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u968f\u610f\u5c31\u597d\u4e86\u3002
\u800c\u4e14\u4f60\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u672c\u6765\u4e0d\u7275\u6d89\u591a\u5c11\u656c\u8bed\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4e66\u7c7b\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u3064\u304b\u5b66\u6821\u306b\u884c\u3063\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
我的翻译为：
“来周月曜日（らいしゅうげつようび）に残业（ざんぎょう）の书付〔かきつけ）を差（さ）し上（あ）げれば,よろしいでしょうか？”
这是尊敬的说法！（注意把它改成繁体）
下周一在把加班单交给您行吗？
参考译文：
来周月曜日に残业シフトが贵方に渡してよろしてしょうか？
来周月曜日残业シートをお渡ししてもよろしいですか？
绛旓細褰煎コ銇媿鎵嬨仐銇熴倞姝屻倰姝屻仯銇熴倞銉銉炽偣銈掋仐銇熴倞銇椼仸銇勩伨銇欍傚閲屼汉涓璧锋梾琛屾剦蹇傚鏃忋仺涓缁伀鏃呰銇欍倠銇撱仺銇ソ銇椼亜銇с仚銆傛竻姘磋灏忛檲鏁欎粬涓浗璇傛竻姘淬伅闄堛仌銈撱伀涓浗璇倰鏁欍亪銇︺倐銈夈亜銇俱仚銆
绛旓細00銇涖倱銇涖亜銇 銈忋仧銇椼伅00銇ㄧ敵銇椼伨銇欍傘倧銇熴仐銇儹銉笺儵銉笺偣銈便兗銉堛倰銇欍倠銇ㄣ亶瓒炽倰鎹绘尗銇椼伨銇椼仧涓恒佺梾闄伄鍏堢敓銇殏銈夈亸銇棿鍔ㄣ亱銇亜銈堛亞銇椼仸銇ㄨ瘖鏂仌銈屻伨銇椼仧銆傘仹銇欍亱銈夈伝銈撱仺銇敵銇椾笂銇掋仈銇栥亜銇俱仜銈撱亴浠婂懆銇按鏇滄棩浼氳瘽缁冧範銇巿涓氥伀銇紤銇俱仜銇﹂《銇嶃伨銇欍傘亰璁搞仐銇︺亸銇犮仌銇勩0000銈堛倞 ...
绛旓細璧勬枡銇粖鏃ヤ腑銇櫤閫佽嚧銇椼伨銇椼仧銆侲MS鐣彿銇綖锝烇綖銆傘仈纭銇椼仸銆佹畫銈娿伄鍒嗐伅銇婃効銇勮嚧銇椼伨銇欍
绛旓細1.銇勩倝銇ｃ仐銈冦亜銇俱仜銆傘亰闂(銇)銇嶃伀銇倞銇熴亜銇撱仺銇屻仈銇栥亜銇俱仐銇熴倝銆併亰姘楄唤(銇嶃亴銈)銇亰鍛(銈)銇炽亸銇犮仌銇銆傘愯闂湁浠涔堝彲浠ュ府鍒颁綘銆戣繖绉嶈娉曞湪鏃ユ湰鐩稿杈冨皯锛屾垜鎶婂畠鏀规垚浜嗐愬鏋滄湁闇瑕侊紝璇峰彨鎴戜竴澹般2.褰撳簵(銇ㄣ亞銇︺倱)銇с伅銆佸悇绉(銇嬨亸銇椼倕銇)銇儨銉笺儷銉氥兂銇屻仈銇栥亜銇俱仚銇屻侀粧(銇忋倣...
绛旓細涓枃涓銆愭偍銆戯紝鍦ㄦ棩璇渶濂界О鍛煎鏂圭殑鍚嶅瓧锛屽悗闈㈠姞涓婂皧绉般傜劧鍚庯紝鍦ㄣ愯窡瀵规偍宸ヤ綔銆戝悗闈紝鎴戠粰浣犲姞浜嗗彞锛屻鎰熷埌闈炲父鑽ｅ垢銆戙傚彟澶栵紝鎶婃渶鍚庝竴鍙ヨ瘽鎻愬埌浜嗐愯鎮ㄤ竴濡傛棦寰鐨勫澶氭寚鏁欍戝墠闈簡锛岃繖鏍锋洿绗﹀悎鏃ヨ鐨勪範鎯備互閭ｅ彞璇濈粨灏剧殑璇濅笉澶傚悎銆傚ぇ鑷存剰鎬濇病鏈夋敼鍔紝瀹屽叏淇濈暀浣犵殑鎰挎剰锛屾暚璇柟闈紝涔熸病鏈...
绛旓細鍒濄倎銇俱仐銇︺佽瀛︺倰缁堛倧銇ｃ仧銇般亱銈娿仹銆併亜銇俱亱銈夈亾銇°倝銇у儘銇嬨仜銇︺亜銇熴仩銇勩仸銇娿倞銇俱仚銆佸紶銇ㄧ敵銇椼伨銇欍備粖骞淬伄7鏈堛伀鍗掍笟銇椼仧銇俱仹銇仛銇ｃ仺浜层伄銈傘仺銇ф垚闀裤仐銇︺亶銇俱仐銇熴傘亾銈屻亱銈夈佺ぞ浼氫汉銇仾銈嬨亱銈夈併仢銈屻倰鑰冦亪銈嬨仺銇°倗銇ｃ仺绱у紶銇椼伨銇欍傘倧銇熴仐銇伨銇犲鐢熴伄闈掕嚟銇曘亴娈嬨仯銇︺亜銈嬨亱銈傘仐銈...
绛旓細鎴戞彁鍑鸿繖鏍锋棤鐞嗙殑瑕佹眰浣挎偍涓洪毦锛屼负姝ゆ劅鍒伴潪甯告姳姝夈傛垜浼氫粠鐜板湪寮濮嬩负鍏ュ鑰冭瘯鍋氬噯澶囷紝甯屾湜鏈夊垢鑳芥垚涓鸿佸笀鐨勫鐢燂紝寰楀埌鑰佸笀鐨勭煡閬撱傘亾銈撱仾鏃犵悊銇亰鎰裤亜銇椼仸銆併亗銇仧銈掑洶銈夈仜銇︺仐銇俱仯銇︺倠銇欍伩銇俱仜銈撱傘亾銈屻亱銈夈伅鍏ュ璇曢〒銇仧銈佸噯澶囥倰銇椼伨銇欍傚厛鐢熴伄鐢熷緬銇仾銈屻仸銆佸厛鐢熴伀鏁欍亪銈夈倢銈嬨仺銇勩亜銇с仚銇...
绛旓細1 涓嶆槸浠涔堝お濂界殑涓滆タ 璇锋偍鏀朵笅 銆愩仱銇俱倝銇亜銈傘伄銇с仚銇屻併仼銇嗐仦銇婂彈銇戝彇銈婏紙銇嗐亼銇ㄣ倞锛夈亸銇犮仌銇勩2 鎮ㄥ钩鏃朵笂缃戜箞 鏈夋病鏈夌綉涓婄殑鑱旂郴鏂瑰紡缁欐垜鐣欎竴涓 銆愭櫘娈碉紙銇点仩銈擄級銆併偆銉炽偪銉笺儘銉冦儓銈掋亰浣裤亜锛堛亰銇ゃ亱銇勶級銇仾銈娿伨銇欍亱銆傘儘銉冦儓銇繛缁滄柟娉曪紙銈屻倱銈夈亸銇汇亞銇汇亞锛夈倰鏁欍亪銇︼紙銇娿仐銇...
绛旓細鎭瓙銇屻仢銇瘽銈掗椈銇勩仸銆佷綍銈傝笇韬囥仾銇忋併屻亾銇偡銉儥銈掗夋姙銇欍倠銆傘嶃仺瑷銇勮繑銇椼伨銇椼仧銆傘仢銈屻仹銆佹伅瀛愩亴浠嗐倰鎸併仱銇撱仺銇с併亰銇ㄣ亞銇曘倱銇仚銇广仸銇仐浜с倰銈傛寔銇ゃ亾銇ㄣ伀銇倞銇俱仐銇熴傘仢銇嚎涓囬暱鑰呫伅鏈綋銇珛娲俱伀鐭ユ伒銈掓寔銇ｃ仸銇勩倠銆傛伅瀛愩亴韬繎銇亜銇亜銇仹銇濄倱銇仐瑷鐘躲倰涔︺亱銇亜銇ㄣ佹伅瀛...
绛旓細鍑烘潵銈嬨仩銇戙佸赴鍥姐仚銈嬪墠銇绾︺倰缁撱伋銇熴亜銇с仚銆傜敵銇楄ǔ銇斻仏銇勩伨銇涖倱銇屻佸康銇仧銈併併亰鐢佃瘽鐣彿銈掓暀銇堛仸銇勩仧銇犮亶銇俱仜銈撱亱锛熷紛绀俱伅鏃ユ湰甯傚満銇繘鍑恒仚銈嬫渶涓仹銇斻仏銇勩伨銇欍佽吹绀俱伄鎸囧銈掋倛銈嶃仐銇忋亰鎰裤亜銇勩仧銇椼伨銇欍傛寜鐓ч『搴缈昏瘧浜嗭紝 璇峰彉鍖栫箒浣撳悗浣跨敤銆 鏈夐棶棰樿杩介棶銆
