文言文《五柳先生传》 《五柳先生传》正文
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u4e94\u67f3\u5148\u751f\u4f20\u300b\u7684\u4e3b\u65e8\u53e5\u662f\u4ec0\u4e48?\u7279\u70b9\uff1a\u201c\u95f2\u9759\u5c11\u8a00,\u4e0d\u6155\u8363\u5229\u201d,\u70b9\u51fa\u4e86\u4e94\u67f3\u5148\u751f\u7684\u9690\u8005\u5fc3\u5883.\u8fd9\u662f\u4ed6\u6027\u683c\u4e2d\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u5730\u65b9.\u4ed6\u6709\u4e09\u5927\u5fd7\u8da3.\u4e00\u662f\u8bfb\u4e66,\u4e8c\u662f\u996e\u9152,\u4e09\u662f\u8457\u6587\u7ae0.\u4e3b\u65e8\uff1a\u901a\u8fc7\u865a\u62df\u4eba\u7269\u4ee5\u81ea\u4f20\u81ea\u8d5e,\u5927\u80c6\u5730\u7533\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u9690\u58eb\u60c5\u6000\u548c\u5fd7\u58eb\u8282\u64cd,\u52c7\u6562\u5730\u80af\u5b9a\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u60f3\u8ffd\u6c42\u548c\u751f\u6d3b\u9053\u8def,\u540c\u65f6\u4e5f\u501f\u4ee5\u53cd\u886c\u51fa\u664b\u3001\u5b8b\u4e4b\u9645\u7684\u95e8\u9600\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u7684\u6c61\u6d4a\u9ed1\u6697\u3002
\u9676\u6e0a\u660e\u300a\u4e94\u67f3\u5148\u751f\u4f20\u300b
[\u539f\u6587]
\u5148\u751f\u4e0d\u77e5\u4f55\u8bb8\u4eba\u4e5f\uff0c\u4ea6\u4e0d\u8be6\u5176\u59d3\u5b57\u3002\u5b85\u8fb9\u6709\u4e94\u67f3\u6811\uff0c\u56e0\u4ee5\u4e3a\u53f7\u7109\u3002\u95f2\u9759\u5c11\u8a00\uff0c\u4e0d\u6155\u8363\u5229\u3002\u597d\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e0d\u6c42\u751a\u89e3\uff1b\u6bcf\u6709\u4f1a\u610f\uff0c\u4fbf\u6b23\u7136\u5fd8\u98df\u3002\u6027\u55dc\u9152\uff0c\u5bb6\u8d2b\u4e0d\u80fd\u5e38\u5f97\u3002\u4eb2\u65e7\u77e5\u5176\u5982\u6b64\uff0c\u6216\u7f6e\u9152\u800c\u62db\u4e4b\u3002\u9020\u996e\u8f84\u5c3d\uff0c\u671f\u5728\u5fc5\u9189\uff1b\u65e2\u9189\u800c\u9000\uff0c\u66fe\u4e0d\u5b8f\u60c5\u53bb\u7559\u3002\u73af\u5835\u8427\u7136\uff0c\u4e0d\u853d\u98ce\u65e5\uff0c\u77ed\u8910\u7a7f\u7ed3\uff0c\u7baa\u74e2\u5c61\u7a7a\uff0c\u664f\u5982\u4e5f\u3002\u5e38\u8457\u6587\u7ae0\u81ea\u5a31\uff0c\u9887\u793a\u5df1\u5fd7\u3002\u5fd8\u6000\u5f97\u5931\uff0c\u4ee5\u6b64\u81ea\u7ec8\u3002
\u8d5e\u66f0\uff1a\u9ed4\u5a04\u6709\u8a00\uff1a\u201c\u4e0d\u621a\u621a\u4e8e\u8d2b\u8d31\uff0c\u4e0d\u6c72\u6c72\u4e8e\u5bcc\u8d35\u3002\u201d\u5176\u8a00\u5179\u82e5\u4eba\u4e4b\u4fe6\u4e4e\uff1f\u8854\u89de\u8d4b\u8bd7\uff0c\u4ee5\u4e50\u5176\u5fd7\uff0c\u65e0\u6000\u6c0f\u4e4b\u6c11\u6b24\uff1f\u845b\u5929\u6c0f\u4e4b\u6c11\u6b24\uff1f
[\u8bd1\u6587]
\u5148\u751f\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6e05\u695a\u4ed6\u7684\u59d3\u548c\u5b57\u3002\u4f4f\u5b85\u65c1\u8fb9\u6709\u4e94\u68f5\u67f3\u6811\uff0c\u56e0\u800c\u5c31\u4ee5\u201c\u4e94\u67f3\u201d\u4e3a\u53f7\u3002\u6027\u60c5\u95f2\u9759\uff0c\u8bf4\u8bdd\u4e0d\u591a\uff0c\u4e0d\u7fa1\u6155\u540d\u5229\u3002\u597d\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e0d\u94bb\u725b\u89d2\u5c16\uff1b\u6bcf\u6709\u4f1a\u610f\u4e4b\u5904\uff0c\u4fbf\u9ad8\u5174\u5f97\u5fd8\u4e86\u5403\u996d\u3002\u597d\u559d\u9152\uff0c\u53ef\u60dc\u5bb6\u5883\u8d2b\u7a77\u4e0d\u80fd\u5e38\u5e38\u5f97\u5230\u3002\u4eb2\u621a\u6216\u8001\u670b\u53cb\u77e5\u9053\u4ed6\u8fd9\u6837\uff0c\u6709\u65f6\u5c31\u51c6\u5907\u4e86\u9152\u9080\u8bf7\u4ed6\u6765\u559d\u3002\u4ed6\u53ea\u8981\u4e00\u53bb\u603b\u662f\u559d\u5149\uff0c\u7ea6\u5b9a\u5fc5\u9189\u65b9\u4f11\uff0c\u8981\u53bb\u5c31\u53bb\u8981\u7559\u5c31\u7559\uff0c\u4ece\u4e0d\u63a9\u9970\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u60c5\u3002\u5bb6\u91cc\u56db\u58c1\u7a7a\u8361\u8361\u7684\uff0c\u6321\u4e0d\u4f4f\u98ce\u96e8\u4e5f\u906e\u4e0d\u4f4f\u592a\u9633\u3002\u77ed\u77ed\u7684\u7c97\u9ebb\u5e03\u8863\u670d\u7834\u7834\u70c2\u70c2\u7684\uff0c\u7f1d\u7f00\u8865\u7efd\u7740\uff1b\u5e38\u5e38\u6ca1\u6709\u5403\u7684\u6ca1\u6709\u559d\u7684\uff0c\u4f46\u5fc3\u91cc\u5f88\u5766\u7136\u3002\u5e38\u5199\u6587\u7ae0\u5a31\u4e50\u81ea\u5df1\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5fd7\u8da3\u3002\u5f97\u5931\u5b8c\u5168\u5fd8\u6000\u4e86\uff0c\u5e76\u575a\u5b88\u8fd9\u539f\u5219\u76f4\u5230\u6b7b\u53bb\u3002
\u8d5e\u66f0\uff1a\u9ed4\u5a04\u7684\u59bb\u5b50\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff1a\u4e0d\u4e3a\u8d2b\u8d31\u800c\u5fe7\u8651\u60b2\u4f24\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5bcc\u8d35\u800c\u5306\u5fd9\u8ffd\u6c42\u3002\u5979\u5c31\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e00\u7c7b\u4eba\u5427\uff01\u9189\u9152\u8d4b\u8bd7\uff0c\u4ee5\u5a31\u4e50\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u5fd7\u3002\u662f\u65e0\u6000\u6c0f\u4e4b\u6c11\u5417\uff1f\u662f\u845b\u5929\u6c0f\u4e4b\u6c11\u5417\uff1f
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜（shì）酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄（zhé）尽，期在必醉；既醉而退，曾（céng）不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日。短褐穿结，箪（dān）瓢屡空。晏（yàn）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔(qián)娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”极其言兹若人之俦（chóu)乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤(yú)？葛天氏之民欤(yú)？
译文
五柳先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓名。因为住宅旁边有五棵柳树，就用它做了自己的号。他安安静静的，很少说话，不贪图荣华富贵。他喜欢读书，不过分在字句上下功夫，每当对书中意旨有所领会的时候，就高兴得连饭也忘了吃。他有嗜酒的天性，家里穷，经常没有酒喝。亲旧朋友知道他这种情况，有时摆了酒叫他来喝。他一来就要喝得尽兴，希望一定喝醉。喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。简陋的居室里冷冷清清，遮不住风和阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安之若素。经常写文章来消遣时光，从文中也稍微透露出自己的志趣。他从不把得失放在心上，这样过完自己的一生。
赞曰：“黔娄的妻子曾经说过：‘不为贫贱而忧心忡忡，不热衷于发财做官。’从这话看来，他该是五柳先生一类人吧？一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。他大概是无怀氏时候的百姓，或者是葛天氏统治下的百姓吧？”
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜（shì）酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄（zhé）尽，期在必醉；既醉而退，曾（céng）不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日。短褐穿结，箪（dān）瓢屡空。晏（yàn）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔(qián)娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”极其言兹若人之俦（chóu)乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤(yú)？葛天氏之民欤(yú)？
《五柳先生传》
先生不知何许人也，亦不详其姓字；宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也！常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：“黔娄之妻有言：‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”
绛旓細鎺ョ潃鍐浜旀煶鍏堢敓鐨勭敓娲汇佹ф牸銆傗滈棽闈欏皯瑷锛屼笉鎱曡崳鍒┾濓紝杩欐槸浜旀煶鍏堢敓鏈绐佸嚭鐨勫湴鏂广傞棽闈欏皯瑷鏄簲鏌冲厛鐢熺殑澶栧湪琛ㄧ幇锛屼笉鎱曡崳鍒╋紝鎵嶆槸浜旀煶鍏堢敓鐨勭湡瀹為潰璨屻傚洜涓轰笉杩芥眰鑽ｅ埄锛屼簲鏌冲厛鐢熷氨鏃犻』濂斿繖锛屼笉鐢ㄧ儲韬侊紝鑷劧涔熷氨闂诧紝涔熷氨闈欙紝鐢ㄤ笉鐫鍠嬪枊涓嶄紤銆備絾杩欑闂查潤灏戣█锛屽苟涓嶇瓑浜庝簲鏌冲厛鐢熸病鏈夊織瓒ｃ備絾杩欎竴鑺...
绛旓細浜旀煶鍏堢敓锛堝彧瑕侊級鍠濋唹浜嗗氨鍥炲鍘伙紝绔熸病鏈夎垗涓嶅緱绂诲紑銆 绠闄嬬殑'灞呭閲岀┖绌鸿崱鑽★紝涓嶈兘閬斀浣忛鍜岄槼鍏夛紱绮楀竷鐭。涓婃墦浜嗚ˉ涓侊紝鐩涢キ鐨勭瀛愬拰鍠濇按鐢ㄧ殑鐡㈤噷缁忓父鏄┖鐨勶紝浣嗕粬渚濈劧瀹夌劧鑷嫢銆傜粡甯镐互鍐欐枃绔犳潵鑷ū鑷箰锛屽緢鏄兘琛ㄨ揪鑷繁鐨勫織瓒ｃ備笉鎶婅嚜宸卞緱澶辨斁鍦ㄥ績涓婏紝灏辫繖鏍疯繃瀹岃嚜宸辩殑涓鐢熴傝禐璇锛氶粩濞勭殑濡...
绛旓細鍏堢敓涓嶇煡浣曡浜轰篃銆1銆曪紝浜︿笉璇﹀叾濮撳瓧銆2銆曘傚畢杈规湁浜旀煶鏍戯紝鍥犱互涓哄彿鐒夈3銆曘傞棽闈欏皯瑷锛屼笉鎱曡崳鍒┿傚ソ璇讳功锛屼笉姹傜敋瑙ｃ4銆曪紱姣忔湁浼氭剰銆5銆曪紝渚挎鐒跺繕椋熴傛у棞閰掞紝瀹惰传涓嶈兘甯稿緱銆備翰鏃х煡鍏跺姝ゃ6銆曪紝鎴栫疆閰掕屾嫑涔嬨傞犻ギ杈勫敖銆7銆曪紝鏈熷湪蹇呴唹锛涙棦閱夎岄锛屾浘涓嶅悵鎯呭幓鐣欍傜幆鍫佃惂鐒躲8...
绛旓細鍏堢敓涓嶇煡浣曡鈶犱汉涔燂紝浜︿笉璇﹀叾濮撳瓧鈶°傚畢杈规湁浜旀煶鏍戯紝鍥犱互涓哄彿鈶㈢剦鈶ｃ傞棽闈欌懁灏戣█锛屼笉鎱曡崳鍒┾懃銆傚ソ璇讳功锛屼笉姹傜敋瑙ｂ懄;姣忔湁浼氭剰鈶э紝渚挎鐒跺繕椋熴傛р懆鍡滈厭锛屽璐紝涓嶈兘甯稿緱銆備翰鏃р懇鐭ュ叾濡傛锛屾垨(11)缃(12)閰掕屾嫑(13)涔;閫(14)楗緞灏(15)锛屾湡(16)鍦ㄥ繀閱夈傛棦(17)閱夎岄(18)锛屾浘(1...
绛旓細缁忓父鍐欐枃绔犳潵娑堥仯鏃跺厜锛屼粠鏂囦腑涔熺◢寰忛湶鍑鸿嚜宸辩殑蹇楄叮銆備粬浠庝笉鎶婂緱澶辨斁鍦ㄥ績涓婏紝杩欐牱杩囧畬鑷繁鐨勪竴鐢熴傝禐鏇帮細鈥滈粩濞勭殑濡诲瓙鏇剧粡璇磋繃锛氣樹笉涓鸿传璐辫屽咖蹇冨俊蹇★紝涓嶇儹琛蜂簬鍙戣储鍋氬畼銆傗欎粠杩欒瘽鐪嬫潵锛屼粬璇ユ槸浜旀煶鍏堢敓涓绫讳汉鍚э紵涓杈瑰枬閰掍竴杈瑰悷璇楋紝涓鸿嚜宸辨姳瀹氱殑蹇楀悜鑰屾劅鍒版棤姣斿揩涔愩備粬澶ф鏄棤鎬姘忔椂鍊欑殑鐧惧锛屾垨鑰...
绛旓細鈥斺旈瓘鏅嬄烽櫠娓婃槑銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆 浜旀煶鍏堢敓浼 榄忔檵: 闄舵笂鏄 鍏堢敓涓嶇煡浣曡浜轰篃,浜︿笉璇﹀叾濮撳瓧,瀹呰竟鏈変簲鏌虫爲,鍥犱互涓哄彿鐒夈傞棽闈欏皯瑷,涓嶆厱鑽ｅ埄銆傚ソ璇讳功,涓嶆眰鐢氳В;姣忔湁浼氭剰,渚挎鐒跺繕椋熴傛у棞閰,瀹惰传涓嶈兘甯稿緱銆備翰鏃х煡鍏跺姝,鎴栫疆閰掕屾嫑涔;閫犻ギ杈勫敖,鏈熷湪蹇呴唹銆傛棦閱夎岄,鏇句笉鍚濇儏鍘荤暀銆傜幆鍫佃惂鐒,涓嶈斀...
绛旓細榄忔鐢冲湪銆婇櫠娓婃槑鎺㈢銆嬩腑鏇炬彁鍒:銆屼粬鍦ㄤ簩鍗佸叓鍐欎笅鐨銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆涓,琛ㄧず浜嗚嚜宸辩殑浠庢枃蹇楁効銆傘嶅鏋滆繖璇村皯骞存椂鎵浣滅殑璇,閭ｄ箞杩欎究涓嶆槸鑷紶浜,鏈夊彲鑳芥槸闄舵笂鏄庡湪骞村皯鏃跺鐢熸椿鐨勬瀯鎯,琛ㄦ槑蹇楀悜,瑙勫垝鏈潵銆 鍙槸,銆岀幆鍫佃惂鐒,涓嶈斀椋庢棩;鐭绌跨粨,绠摙灞＄┖銆嶅彲瑙侀櫠娓婃槑绗斾笅浜旀煶鍏堢敓绌峰洶娼﹀,瀹跺璐瘨銆傚姝ゆ儏澧冧笉浼...
绛旓細涓銆佸師鏂囷紙鑺傞夛級锛氶櫠娼滐紝瀛楀厓浜紝澶у徃椹緝涔嬫浘瀛欎篃銆傜鑼傦紝姝︽槍澶畧銆傛綔灏戞楂樺皻锛屽崥瀛﹀杽灞炴枃锛岄鑴变笉缇侊紝浠荤湡鑷緱锛屼负涔￠偦涔嬫墍璐点傚皾钁銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆浠ヨ嚜鍐垫洶锛氣滃厛鐢熶笉鐭ヤ綍璁镐汉锛屼笉璇﹀瀛楋紝瀹呰竟鏈変簲鏌虫爲锛屽洜浠ヤ负鍙风剦銆備簩銆佽瘧鏂囷紙鑺傞夛級锛氶櫠娼滐紝瀛楀厓浜紝鏄ぇ鍙搁┈闄朵緝鐨勬浘瀛欍傜鐖堕櫠鑼傦紝鏇句换...
绛旓細閽卞厛鐢熻锛氣滃矀浣滆嚜浼犺屽苟涓嶆檽宸变箣濮撳悕绫嶈疮鍝夛紵姝ｆ縺浜庝笘涔嬪崠澹板悕銆佸じ闂ㄧ鑰呰岀牬闄や箣灏斻傗濓紙瑙佲滄湁鍏宠祫鏂欌濄婇挶閽熶功璁恒浜旀煶鍏堢敓浼銆夈嬶級涓嬫枃鐨勨滀笉鎱曡崳鍒┾濃滀笉姹傜敋瑙ｂ濃滃璐笉鑳藉父寰椻濃滄浘涓嶅悵鎯呭幓鐣欌濃滀笉钄介鏃モ濃滀笉鎴氭垰浜庤传璐憋紝涓嶆辈姹蹭簬瀵岃吹鈥濈瓑锛岀帇澶箣銆婃濋棶褰曘嬭瘎璁鸿锛氣滆█鏃犺...
绛旓細涓嬮潰鏄垜涓轰綘甯︽潵鐨銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆鍘熸枃鍙鏂囪█鏂缈昏瘧,娆㈣繋闃呰銆 銆愬師鏂囥 鍏堢敓涓嶇煡浣曡(1)浜轰篃,浜︿笉璇(2)鍏跺瀛,瀹呰竟鏈変簲鏌虫爲,鍥犱互涓哄彿鐒(3)銆傞棽闈欏皯瑷,涓嶆厱鑽ｅ埄銆傚ソ(h脿o)璇讳功,涓嶆眰鐢氳В(4);姣忔湁浼氭剰(5),渚挎鐒跺繕椋熴傛у棞(sh矛)(6)閰,瀹惰传涓嶈兘甯稿緱銆備翰鏃(7)鐭ュ叾濡傛,鎴(8)缃厭鑰屾嫑涔...
