功能对等理论四个原则
功能对等理论四个原则：可见性、匹配性、自由选择和一致性。
一、可见性原则
1、可见性原则要求系统的操作方式和状态应该清晰地呈现给用户，让用户随时掌握系统的当前情况和下一步操作所产生的结果。
2、这意味着界面设计必须保证具备显著的视觉效果和交互反馈机制，以及不遮挡内容的大量空间。
二、匹配性原则
1、匹配性原则强调用户和系统之间有相似性和对等性，系统将会被设计成更加符合用户认知的方式。
2、根据不同的人物需要和使用场景，系统必须考虑到语言习惯、文化差异、用户背景等多种因素，确保系统与用户之间的语言相通、习惯相符、运行性质相同。
三、自由选择原则
1、自由选择原则鼓励设计人员创造易于接受的互动系统和灵活的用户体验。如果用户期望通过不同的路径到达目标，那么用户应该得到充分地选择权。
2、这意味着系统设计需要非常注重效率、易用性和在用户偏好下执行的机制。
四、一致性原则
1、一致性原则要求系统表现出相同的流程和效果，并将其应用于所有的元素中。在设计用户界面时，组织内部一致性很重要。
2、不同的部分和模块之间的一致性是最基本的要求，另外对元素和操作类型应该有统一的标准化。
扩展知识——遵循功能对等理论方法
1、遵照可见性原则，尽量提高系统操作的显著性，并多从用户角度考虑，选择好交互设计与UI界面。
2、遵循匹配性原则，需要考虑人的行为习惯和文化背景，合理调整和综合优化设计方案。
3、遵循自由选择原则，要根据实际需求，提供用户更多的选择空间、交互方案，并使用某种方法组合操作和接口。
4、遵循一致性原则，需要分类、整理、定义清晰的用户体验规范，明确数字协议和用户语言、动作和习惯的概念；此外，要加强团队协同，重新设计迭代的传统后期反馈和管理方式。
绛旓細鍦ㄨ繖鍥涗釜鏂归潰涓,濂堣揪璁や负鈥滄剰涔夋槸鏈閲嶈鐨,褰㈠紡鍏舵鈥(閮缓涓,2000 , P67) 銆傚舰寮忓緢鍙兘鎺╄棌婧愯鐨勬枃鍖栨剰涔夊苟闃荤鏂囧寲浜ゆ祦銆傚洜姝,鍦ㄦ枃瀛︾炕璇戜腑,鏍规嵁濂堣揪鐨鐞嗚,璇戣呭簲浠ュ姩鎬瀵圭瓑鐨勫洓涓柟闈綔涓虹炕璇戠殑鍘熷垯鍑嗙‘鍦板湪鐩殑璇腑鍐嶇幇婧愯鐨勬枃鍖栧唴娑点備负浜嗗噯纭湴鍐嶇幇婧愯鏂囧寲鍜屾秷闄ゆ枃鍖栧樊寮,璇戣呭彲浠ラ伒寰互涓嬬殑...
绛旓細鍔熻兘瀵圭瓑缈昏瘧鐞嗚鏄細浠庤瑷瀛︾殑瑙掑害鎻愬嚭鍔ㄦ佸绛夋蹇点傚苟涓斿畠鐨勫绛夊唴瀹瑰寘鎷鍥涗釜鏂归潰锛氳瘝姹囧绛夛紝鍙ユ硶瀵圭瓑锛岀瘒绔犲绛夛紝鏂囦綋瀵圭瓑銆1銆佽瘝姹囧绛夛細涓涓瘝鐨勬剰涔夊湪浜庡畠鍦ㄨ瑷涓殑鐢ㄦ硶銆傚湪鐩殑璇壘鍒板搴旂殑鎰忎箟銆2銆佸彞娉曞绛: 璇戣呬笉浠呰娓呮鐩殑璇█鏈夋病鏈夎繖绉嶇粨鏋勶紝鑰屼笖瑕佹槑鐧借繖绉嶇粨鏋勭殑浣跨敤棰戠巼銆&#...
绛旓細3銆佸姛鑳藉绉版鍘熷垯锛氱ぞ浼氱粨鏋勫簲璇ユ嫢鏈夊绉扮殑鍔熻兘锛岃屼笉鏄笉瀵圭О鐨勫姛鑳姐傝繖鏍凤紝绀句細缁撴瀯灏辫兘鏇村ソ鍦版弧瓒崇ぞ浼氬悇涓兢浣撶殑闇姹傦紝浠庤屽疄鐜扮ぞ浼氱殑鍙戝睍銆4銆佺瑳鍗″皵銆佸杈剧殑鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚鎻愬嚭浜嗕竴涓噸瑕佺殑瑙傜偣锛氱ぞ浼氱殑缁撴瀯搴旇鎷ユ湁澶氱鍔熻兘锛屽簲璇ユ嫢鏈夌粺涓鐨勫姛鑳藉拰瀵圭О鐨勫姛鑳斤紝浠ョ‘淇濈ぞ浼氱殑绋冲畾鍜岀箒鑽ｃ5銆佸杈炬槸涓浣...
绛旓細鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚鐢辩編鍥借瑷瀛﹀灏ら噾路A路濂堣揪锛圗ugene Nida锛変簬1969骞存彁鍑恒傗滃姛鑳藉绛夆濆嵆缈昏瘧鏃朵笉姹傛枃瀛楄〃闈㈢殑姝绘澘瀵瑰簲锛岃岃鍦ㄤ袱绉嶈瑷闂磋揪鎴愬姛鑳戒笂瀵圭瓑銆傛楠わ細1銆佸姫鍔涘垱閫犲嚭鏃㈢鍚堝師鏂囪涔夊張浣撶幇鍘熸枃鏂囧寲鐗硅壊鐨勮瘧浣溿備袱绉嶈瑷浠ｈ〃鐫涓ょ瀹屽叏涓嶅悓鐨勬枃鍖栵紝鏂囧寲鍙兘鏈夌被浼肩殑鍥犵礌锛屼絾涓嶅彲鑳藉畬鍏ㄧ浉鍚屻傚洜姝わ紝...
绛旓細灏ら噾路濂堣揪鐨鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚涓殑瀵圭瓑: 1.璇嶆眹瀵圭瓑, 2.鍙ユ硶瀵圭瓑, 3.绡囩珷瀵圭瓑, 4.鏂囦綋瀵圭瓑銆傘愪竴銆戣瘝姹囧绛変竴涓瘝鐨勬剰涔夊湪浜庡畠鍦ㄨ瑷涓殑鐢ㄦ硶銆傚湪瀹為檯缈昏瘧涓,璁╂垜浠洶鎯戠殑鏄庢牱鍦ㄧ洰鐨勮閲屾壘鍒板搴旂殑鎰忎箟銆備互鈥淭ension
绛旓細浣嗚繖浣嶅湪瀛︽湳鐣岃但璧湁鍚嶇殑浜虹墿锛屽亸鍋忚繙绂诲鏈噸闀囷紝榛橀粯鍦板湪缇庡浗鍦ｇ粡鍗忎細渚涜亴鍗婁釜澶氫笘绾備粬涓鐢熺殑涓昏瀛︽湳娲诲姩閮藉洿缁曘婂湥缁忋嬬炕璇戝睍寮銆傚湪銆婂湥缁忋嬬炕璇戠殑杩囩▼涓紝濂堣揪浠庡疄闄呭嚭鍙戯紝鍙戝睍鍑轰簡涓濂楄嚜宸辩殑缈昏瘧鐞嗚锛屾渶缁堟垚涓虹炕璇戠爺绌剁殑缁忓吀涔嬩竴銆鍔熻兘瀵圭瓑鐗圭偣 濡傛寜鐓ц嫳姹変袱绉嶈瑷瀛楅潰涓婄殑瀵圭瓑鏉ョ炕璇戯紝鍘熷彞璇戜负鈥...
绛旓細鍔熻兘缈昏瘧鐞嗚涓夊ぇ鍘熷垯涓猴細鐩殑鍘熷垯銆佽繛璐у師鍒欏拰蹇犲疄鎬у師鍒欍傜洰鐨勮璁や负锛屾墍鏈夌炕璇戞椿鍔ㄩ伒寰殑棣栬鍘熷垯鏄洰鐨勫師鍒欙紝鍗崇炕璇戝簲鑳藉湪璇戝叆璇儏澧冨拰鏂囧寲涓紝鎸夎瘧鍏ヨ鎺ュ彈鑰呮湡寰呯殑鏂瑰紡鍙戠敓浣滅敤銆傜炕璇戣涓烘墍瑕佽揪鍒扮殑鐩殑鍐冲畾鏁翠釜缈昏瘧琛屼负鐨勮繃绋嬶紝鍗崇粨鏋滃喅瀹氭柟娉曘傚繝瀹炴у師鍒欐寚鍘熸枃涓庤瘧鏂囦箣闂村簲璇ュ瓨鍦ㄨ闄呰繛璐竴鑷淬傝繖...
绛旓細涓銆鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚鐨勮捣婧愪笌鍙戝睍 锛堜竴锛夊姛鑳藉绛夌悊璁虹殑鍓嶈韩鈥斺斿姩鎬佸绛夌悊璁烘杩 1969骞达紝闅忕潃銆婄炕璇戠悊璁轰笌瀹炶返銆嬬殑鍑虹増锛岃秺鏉ヨ秺澶氱殑浜哄紑濮嬪鍔ㄦ佸绛夌悊璁鸿繘琛岀爺绌讹紝璇ヤ功棣栨鎻愬嚭浜嗏滃绛夋晥搴斺濊繖涓鍘熷垯锛岃屽姩鎬佸绛夊垯娑夊強浜嗕互涓鍥涗釜鏂归潰鐨勫绛夛細鈥滈鍏堟槸璇嶆眹鐨勫绛夛紱鍏舵鏄彞娉曠殑瀵圭瓑锛涚劧鍚庢槸绡囩珷鐨勫绛夛紱...
绛旓細鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚鐨勭炕璇戠瓥鐣ユ湁鍝簺1 銆佸姛鑳藉绛夌悊璁20涓栫邯60骞翠唬锛岀編鍥界炕璇戝灏ら噾路濂堣揪(Nida,Eugene A.)鍦ㄣ婄炕璇戠悊璁轰笌瀹炶返銆(Theory and Practice of Translation)涓彁鍑轰簡鈥滃姩鎬佸绛夆濓紝鍗冲皢缈昏瘧鍓嶅悗婧愯涓庣洰鐨勮鎺ュ彈鑰呯殑鍙嶅簲杩涜姣旇緝锛屽敖閲忓湪璇戞枃涓繕鍘熸簮璇綔鑰呯殑鐞嗚В鑳藉姏鍜屾璧忔按骞砙1](Nida,1969)銆傚煎緱...
绛旓細濂堣揪缈昏瘧瀹氫箟鏄鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚銆1銆佸姛鑳藉绛夈傚杈句粠瀹為檯鍑哄彂锛屽彂灞曞嚭浜嗕竴濂楄嚜宸辩殑缈昏瘧鐞嗚锛屾渶缁堟垚涓虹炕璇戠爺绌剁殑缁忓吀涔嬩竴銆傚杈剧悊璁虹殑鏍稿績姒傚康鏄滃姛鑳藉绛夆濄傛墍璋撯滃姛鑳藉绛夆濓紝灏辨槸璇寸炕璇戞椂涓嶆眰鏂囧瓧琛ㄩ潰鐨勬鏉垮搴旓紝鑰岃鍦ㄤ袱绉嶈瑷闂磋揪鎴愬姛鑳戒笂鐨勫绛夈2銆佽瑷鐞嗚銆備负浣挎簮璇拰鐩殑璇殑涔嬮棿鐨勮浆鎹㈡湁涓涓...
