梦游天姥吟留别原文及翻译
唐代诗人李白所写的《梦游天姥吟留别》原文及翻译如下：
原文：
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
翻译：
航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。吴越一带的人谈起天姥山，说是云霞忽明忽暗间，（天姥山）有时可以被看到。
天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。
天台山虽高四万八千丈，但对着这天姥山，（却矮小得）好像要向东南方倾倒一样。
我根据越人说的话梦游到越地，梦中我在一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖。
《梦游天姥吟留别》赏析
此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了诗人蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。诗人运用丰富奇特的想象和大胆夸张的手法，组成一幅亦虚亦实、亦幻亦真的梦游图。全诗构思精密，意境雄伟，内容丰富曲折，形象辉煌流丽，感慨深沉激烈，富有浪漫主义色彩。
这首诗的内容丰富、曲折、奇谲、多变，它的形象辉煌流丽，缤纷多彩，构成了全诗的浪漫主义华赡情调。它的主观意图本来在于宣扬“古来万事东流水”这样颇有消极意味的思想，可是它的格调却是昂扬振奋的，潇洒出尘的，有一种不卑不屈的气概流贯其间，并无消沉之感。
以上内容参考百度百科-梦游天姥吟留别
绛旓細姊︽父澶╁Д鍚熺暀鍒師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂 娴峰璋堢涙床锛岀儫娑涘井鑼俊闅炬眰锛涜秺浜鸿澶╁Д锛屼簯闇炴槑鐏垨鍙澒銆傚ぉ濮ヨ繛澶╁悜澶╂í锛屽娍鎷斾簲宀虫帺璧ゅ煄銆傚ぉ鍙板洓涓囧叓鍗冧笀锛屽姝ゆ鍊掍笢鍗楀俱鎴戞鍥犱箣姊﹀惔瓒婏紝涓澶滈搴﹂暅婀栨湀銆傛箹鏈堢収鎴戝奖锛岄佹垜鑷冲墶婧傝阿鍏澶勪粖灏氬湪锛屾笇姘磋崱婕炬竻鐚垮暭銆傝剼钁楄阿鍏睈锛岃韩鐧婚潚浜戞銆2銆佺炕...
绛旓細瀹夎兘鎽х湁鎶樿叞浜嬫潈璐碉紝浣挎垜涓嶅緱寮蹇冮锛2銆缈昏瘧 鍚捣澶栨潵瀹滑璋堣捣鐎涙床锛屽湪鐑熸尝娴╂负鐨勯仴杩滃湴鏂癸紝瀹炲湪闅句互鎵惧埌銆傝秺涓潵浜鸿璧澶╁Д灞憋紝鍦ㄤ簯闇炵殑鏄庣伃鎺╂槧涔嬮棿鏈夋椂鍊欒兘鐪嬭銆傚ぉ濮ュ北楂樿稿叆浜戯紝杩炵潃澶╅檯锛屾í鍚戝ぉ澶栵紱灞卞娍楂樺郴瓒呰繃浜斿渤锛岄伄鎺╄繃璧ゅ煄灞便傚ぉ濮ュ北鏋佷负楂樺郴锛屽氨杩炲洓涓囧叓鍗冧笀楂樼殑澶╁彴灞憋紝闈㈠鐫瀹冨ソ鍍...
绛旓細鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵鍐欑殑銆婃ⅵ娓稿ぉ濮ュ悷鐣欏埆銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細娴峰璋堢涙床锛岀儫娑涘井鑼俊闅炬眰锛岃秺浜鸿澶╁Д锛屼簯闇炴槑鐏垨鍙澒銆傚ぉ濮ヨ繛澶╁悜澶╂í锛屽娍鎷斾簲宀虫帺璧ゅ煄銆傚ぉ鍙板洓涓囧叓鍗冧笀锛屽姝ゆ鍊掍笢鍗楀俱鎴戞鍥犱箣姊﹀惔瓒婏紝涓澶滈搴﹂暅婀栨湀銆傜炕璇戯細鑸捣鐨勪汉浠皥璧蜂粰灞辩涙床锛岃寰楀ぇ娴锋尝娑涙负鑼紝纭疄涓嶆槗瀵绘眰銆傚惔瓒婁竴甯...
绛旓細澶╁Д杩炲ぉ鍚戝ぉ妯,鍔挎嫈浜斿渤鎺╄丹鍩庛傚ぉ鍙颁竴涓囧叓鍗冧笀,瀵规娆插掍笢鍗楀俱 鑸捣鐨勪汉璋堣捣鐎涙床,澶ф捣娉㈡稕娓鸿尗纭疄涓嶆槗瀵绘眰;鍚磋秺涓甯︾殑浜鸿皥璧峰ぉ濮ュ北,浜戦湠蹇芥槑蹇芥殫(澶╁Д灞)鏈夋椂鍙互鐪嬪埌銆傚ぉ濮ュ北浠夸經杩炴帴鐫澶╅伄鏂簡澶╃┖,(瀹)灞卞娍楂樿繃浜斿渤,閬斀浜嗚丹鍩庡北銆傚ぉ鍙板北铏介珮涓涓囧叓鍗冧笀,瀵圭潃杩欏ぉ濮ュ北,(鍗寸煯灏忓緱)璞¤鍚戜笢鍗楁柟鍊惧掍竴...
绛旓細銆姊︽父澶╁Д鍚熺暀鍒銆(1) (涓浣溿婂埆涓滈瞾璇稿叕銆) 浣滆:鏉庣櫧(鍞) 娴峰璋堢涙床(2),鐑熸稕寰尗淇￠毦姹傘 瓒(3)浜鸿澶╁Д,浜戦湠鏄庣伃鎴栧彲鐫广 澶╁Д杩炲ぉ鍚戝ぉ妯,鍔挎嫈浜斿渤鎺╄丹鍩(4)銆 澶╁彴(5)涓涓囧叓鍗冧笀,瀵规娆插掍笢鍗楀俱 鎴戞鍥犱箣姊﹀惔瓒,涓澶滈搴﹂暅婀(6)鏈堛 婀栨湀鐓ф垜褰,閫佹垜鑷冲墶婧(7)銆 璋㈠叕(8)瀹垮浠婂皻鍦...
绛旓細姊︽父澶╁Д鍚熺暀鍒 鏉庣櫧娴蜂笂鏉ュ,璋堣捣涓滄捣浠欏北鐎涙床,璇村畠鍦ㄧ儫娑涙旦娓轰腑,瀹為毦瀵绘眰銆傝秺涓潵浜,璇磋捣閭ｉ噷鐨勫ぉ濮ュ北,灏界浜戦湠鎴栨槑鎴栨殫,闂存垨鍙銆傚ぉ濮ュ北楂樿稿叆浜,璞℃í鍗уぉ闄,楂樿秴浜斿渤閬洊璧ゅ煄,鍏跺娍鏃犳瘮銆傚ぉ鍙板北,浼犺楂樿揪鍥涗竾鍏崈涓,闈㈠澶╁Д灞,璞℃嫓鍊掍笢鍗楀伓涓嬨傛垜鎯虫父澶╁Д,鍥犺屾ⅵ娓镐簡鍚磋秺銆備竴澶滈瓒,姊﹂噷瑙佸埌闀滄箹鏄庢湀銆傛槑鏈...
绛旓細鏉庣櫧銆姊︽父澶╁Д鍚熺暀鍒銆缈昏瘧鍙傝 鍘熸枃锛氭捣瀹㈣皥鐎涙床,鐑熸稕寰尗淇￠毦姹,瓒婁汉璇ぉ濮,浜戦湠鏄庣伃鎴栧彲鐫.澶╁Д杩炲ぉ鍚戝ぉ妯,鍔挎嫈浜斿渤鎺╄丹鍩.澶╁彴涓涓囧叓鍗冧笀,瀵规娆插掍笢鍗楀.鎴戞鍥犱箣姊﹀惔瓒,涓澶滈娓￠暅婀栨湀.婀栨湀鐓ф垜褰,閫佹垜鑷冲墶婧.璋㈠叕瀹垮浠婂皻鍦,娓屾按鑽℃季娓呯尶鍟.鑴氳憲璋㈠叕灞,韬櫥闈掍簯姊.鍗婂瑙佹捣鏃,绌轰腑闂诲ぉ...
绛旓細涓銆佸師鏂 銆婃ⅵ娓稿ぉ濮ュ悷鐣欏埆銆嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧 娴峰璋堢涙床锛岀儫娑涘井鑼俊闅炬眰锛涜秺浜鸿澶╁Д锛屼簯闇炴槑鐏垨鍙澒銆傚ぉ濮ヨ繛澶╁悜澶╂í锛屽娍鎷斾簲宀虫帺璧ゅ煄銆傚ぉ鍙板洓涓囧叓鍗冧笀锛屽姝ゆ鍊掍笢鍗楀俱鎴戞鍥犱箣姊﹀惔瓒婏紝涓澶滈搴﹂暅婀栨湀銆傛箹鏈堢収鎴戝奖锛岄佹垜鑷冲墶婧傝阿鍏澶勪粖灏氬湪锛屾笇姘磋崱婕炬竻鐚垮暭銆傝剼钁楄阿鍏睈锛岃韩鐧婚潚浜戞銆傚崐澹佽...
绛旓細銆姊︽父澶╁Д鍚熺暀鍒銆鍘熸枃 娴峰璋堢涙床,鐑熸稕寰尗淇￠毦姹, 瓒婁汉璇ぉ濮,浜戦湠鏄庣伃鎴栧彲鐫广 澶╁Д杩炲ぉ鍚戝ぉ妯,鍔挎嫈浜斿渤鎺╄丹鍩庛 澶╁彴鍥涗竾鍏崈涓,瀵规娆插掍笢鍗楀俱 鎴戞鍥犱箣姊﹀惔瓒,涓澶滈搴﹂暅婀栨湀銆 婀栨湀鐓ф垜褰,閫佹垜鑷冲墶婧 璋㈠叕瀹垮浠婂皻鍦,娓屾按鑽℃季娓呯尶鍟笺 鑴氳憲璋㈠叕灞,韬櫥闈掍簯姊 鍗婂瑙佹捣鏃,绌轰腑闂诲ぉ楦°
绛旓細姊︽父澶╁Д鍚熺暀鍒炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氥婃ⅵ娓稿ぉ濮ュ悷鐣欏埆銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧界殑涓棣栬瘲锛屼互姊︽父澶╁Д灞变负涓婚锛屾弿缁樹簡绁炰粰涓栫晫鐨勫寮傛櫙鑹插拰鑷繁鐨勫够鎯筹紝琛ㄨ揪浜嗗瓒呰秺灏樹笘銆佽揪鍒颁粰澧冪殑鍚戝線鍜屽鍏夋槑銆佽嚜鐢辩殑杩芥眰銆備互涓嬫槸瀵硅繖棣栬瘲鐨勭炕璇戙佷粙缁嶅拰鐭ヨ瘑鎵╁睍銆備竴銆佺炕璇戯細鎴戞ⅵ娓稿ぉ濮ュ北锛岄仴鏈涘ぉ涓婄殑浠欏锛岀ⅶ娉竾椤凤紝浜戦浘缂粫銆
