提高英语翻译水平用哪本书好，大家来说说。 学习翻译用哪些书籍比较好
\u54ea\u79cd\u4e66\u7c4d\u5bf9\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u6709\u597d\u5904\uff1f\u8fd9\u79cd\u82f1\u6587\u4e66\u662f\u60a8\u81ea\u5df1\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u597d\u9009\u62e9\u7684\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u770b\u4e66\u7684\u5fc3\u5f97\uff0c\u5e0c\u671bLZ\u80fd\u591f\u91c7\u7eb3\uff1a1.\u82f1\u6587\u5c0f\u8bf4 English novels \u8fd9\u7c7b\u4e66\u7c4d\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u60a8\u7684\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u60a8\u7684\u9605\u8bfb\u5174\u8da3\uff0c\u4f46\u662f\u82f1\u6587\u5c0f\u8bf4\u6709\u5206\u96be\u6613\u7a0b\u5ea6\u7684\uff0c\u6211\u4e2a\u4eba\u6bd4\u8f83\u63a8\u8350\u7684\u662f\u300aLe Petit Prince \u5c0f\u738b\u5b50\u300b\uff08\u6cd5\u8bed\u4e66\u540d\uff0c\u6709\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u7248\u672c\uff09\u548cJ.K\u7f57\u7433\u521b\u4f5c\u7684\u300aHarry Potter \u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u300b\uff08\u540c\u6837\u662f\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u7248\u672c\u7684\uff09\uff0c\u5efa\u8bae\u4f60\u62ff\u5230\u4e00\u672c\u4e66\u540e\uff0c\u5148\u4e0d\u8981\u770b\u4e2d\u6587\u7248\u672c\uff0c\u6700\u597d\u5148\u770b\u82f1\u6587\u7248\u7684\uff0c\u5982\u679c\u770b\u4e0d\u61c2\u7684\u5c31\u501f\u9274\u4e00\u4e0b\u4e2d\u6587\u7248\uff0c\u8fd9\u6837\u63d0\u5347\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u975e\u5e38\u5feb\u3002 2.\u82f1\u6587\u6742\u5fd7\uff08\u62a5\u7eb8\uff09 English magazines \u8fd9\u7c7b\u4e66\u7c4d\u5a31\u4e50\u6027\u8f83\u5f3a\uff0c\u53ef\u8bfb\u6027\u4e5f\u5206\u5c42\u6b21\u53ef\u8bfb\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u662f\u521d\u4e2d\u751f\uff0c\u5c31\u8bfb\u300a21\u4e16\u7eaa\u82f1\u6587\u62a5 \u521d\u4e2d\u7248\u300b\u5427\uff01\u8fd9\u6b3e\u62a5\u7eb8\u53ef\u8bfb\u6027\u975e\u5e38\u5f3a\uff0c\u800c\u4e14\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4ece\u8fd9\u6b3e\u62a5\u7eb8\u4e2d\u5b66\u5230\u5f88\u591a\u77e5\u8bc6\u3002\u5982\u679c\u4f60\u662f\u6210\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bfb\u300a21\u4e16\u7eaa\u82f1\u6587\u62a5\u300b\u3002\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u7684\u4e00\u6b3e\u82f1\u6587\u62a5\u7eb8\u3002\u6742\u5fd7\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u300a\u5927\u5bb6\u5b66\u82f1\u8bed\u300b\u6216\u8005\u300a\u7a7a\u4e2d\u82f1\u8bed\u300b\uff0c\u60f3\u5fc5\u5bf9\u82f1\u6587\u6742\u5fd7\u4e86\u89e3\u7684\u670b\u53cb\u4e5f\u975e\u5e38\u719f\u6089\u4e86\u5427\uff1f 3.\u82f1\u6587\u4e13\u4e1a\u8f85\u5bfc\u8d44\u6599 \u8fd9\u7c7b\u4e66\u7c4d\u76f8\u5bf9\u524d\u4e24\u7c7b\u800c\u8a00\u5c31\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u6709\u8da3\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u53ef\u4ee5\u4ece\u91cc\u9762\u5b66\u5230\u5927\u91cf\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u8bed\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u96f6\u57fa\u7840\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u770b\u770b\u300aABC\u300b\u5427\uff01\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u671f\u5f85\u7a81\u7834\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u770b\u770b\u300a\u65b0\u6982\u5ff53.4\u300b\u5427\uff01 \u5e0c\u671b\u60a8\u57282010\u5e74\u5b66\u4e1a\u6709\u6210\uff0c\u864e\u864e\u751f\u5a01\uff0c\u864e\u5e74\u5927\u5409\uff01 \u5e0c\u671b\u4ee5\u4e0a\u7684\u7b54\u6848\u80fd\u7ed9\u60a8\u542f\u53d1\uff0c\u91c7\u7eb3\u6211\u7684\u7b54\u6848\u3002\u8c22\u8c22\uff01 \u67d2\u73a5\u513f\u3002\u56e2\u961f
\u82f1\u6c49\u8bcd\u5178
无需书只需看下面的
一、兴趣+需要=动力
一个人事业的成功关键在于动力。同样学习英语也需要动力。对英语没有兴趣，学习就没有动力。对英语有兴趣，学起来主动、轻松，效果明显，随之学习英语的动力也就越大。我们由于工作和学习的需要学英语，这种需要也可产生动力。这一动力尽管开始是被动的，微弱的，但只要我们执着地追求，在学习过程中有意识地培养，它会变为主动的、强烈的。学习英语不仅仅是为了考大学，出国，学习英语更是打开了人生的又一扇窗子，可以开阔眼界、丰富知识、启迪思维、提高我们的人生层次和生活质量，等等。明确了学习英语不仅是一种需要，还是一种追求，你就可以保持一种永不衰竭的动力，从而在英语学习中能吃得苦中苦，能排除干扰，知难而进，遇到挫折而不气馁、不退缩，进步时不自满、不停步。
二、刻苦+巧学=会学
要真正学好英语，必须要会学。而其唯一的途径是刻苦学习，需要长期的积累和坚持不懈的努力，绝无捷径可走。不要以为天上会掉馅饼，一口就吃成了英语通。学语言是学一种技能，需要一个由量变到质变的过程，只有经过了一定的知识积累，达到一定的水平之后，才能将所学知识融会贯通，才会有豁然开朗的感觉。与学习别的学科一样，学习外语不可忽略“学而时习之”这一道理，一定要把学习新的知识和温习已学的知识结合起来，反复练习，坚持下去必有收获，学习英语光刻苦还不行，还必须讲究科学性。那种认为学习英语就是背背单词、背语法的观念 是错误的、无知的。整天做选择题、埋头于题海之中，结果别人说的你听不懂，写的你看不懂，你讲的别人听不懂，写的别人也看不懂，这种学英语不成了白费功夫？正确的学习方法应该是尽可能地利用一切可以利用的条件和机会接触英语，感受英语，使用英语，并在学习和使用英语中认识社会，感悟人生。
学习英语要不断总结，找到适合自己的学习方法。学习方法因人而异，只有适合自己的方法才是最好的方法。每个人的实际情况不同，对于听说读写各种英语技能的掌握程度也不尽相同，学习方法切不可盲目照搬他人，要根据自己的实际情况确立目标，制定计划、安排时间。学习要有针对性，要针对自己的弱点制定计划，在自己的弱项上多下功夫。学习英语没有捷径，但好的学习方法可使你少走弯路，取得事半功倍的效果。学习英语犹如造房子，语法、句型是框架结构，词汇是砖瓦，二者缺一不可。学习词汇不要孤立地去死记硬背，要在句子中、在篇章中学习。词汇学习要注意平时留意和积累，在听说读写的实践中积累词汇，留心所接触到的语言现象。英语词汇和知识的学习是一件公平的事情，你有多大投入，必定有多大的回报。
高中阶段应尽快学会使用英语词典，尤其是英英词典。英汉词典多半不解释词义，只给对等词，而这两种语言的词汇并不完全对等。如果读英英词典读得津津有味，就说明学英语上路了。多一本词典，多一位老师，如果说英汉词典是中国老师的话，那么英英词典就是英国或美国老师了。
三、知识+能力=成功
近几年英语高考试卷突出了语篇，强调应用，体现出语言的真实性和交际性。其中有两大特点：1、知识覆盖面宽，注重基础知识和基本技能。2、重在能力和素质，强调语言交际。试卷已明显从重点测试语言知识转移到偏重语言交际运用能力和综合素质的考查。语法考查在语境中进行，以语境代替语法。所以我们在学习英语语言知识和技能的同时要更重视培养自己运用语言知识的能力。语法知识要学，但要将其置于原汁原味的语言情景中，要以语篇阅读带动词汇和语法学习。学生英语高考听力题、语法题失分，往往不是某项语法知识或语言点未掌握，而是由于长期习惯于教师为突出某“语言点”编写的习题，因此听不懂、看不懂活生生的反映现实语境的内容。英语语言与英语文化学习并重才能真正提高英语水平。语言是文化的载体，学习语言决不能与学习社会文化知识割裂开来。语言中包含了大量的文化背景知识，学习英语过程也是我们了解不同文化差异的过程。对于一种文化的了解可以帮助我们更好地掌握语言。要了解一个国家的文化，最好的办法就是阅读。阅读可以帮助温习词汇和句型，增强语感，开阔视野，了解世界，提高悟性。
语言的功能是交流。如果学了英语无法交流，学习则没有任何意义，无疑是“哑巴英语”。学讲英语一不要怕错误，二不要怕笑话。要厚着脸皮争取一切机会讲英语，和外国人讲，和老师讲，和同学讲，实在没办法的时候和自己讲，进行朗读和背诵。要想讲一口流畅漂亮的英语，不听、不说、不读不行，不背更不行。今天的背诵就是储存，为明天的使用打下坚实基础。我们可以背重点课文，句型、语言点和习惯语。好学生都不是在课堂上由老师“教”出来，而是靠老师课内外“导”、自己悟、学出来的。就学英语而言，不要把“学”全都押在课堂上，还要靠自学。读报、读简易外文读物，听广播、看电视、看外文电影、听外语演讲，通讯、交谈等等，我们生活的范围有多大，学习英语的天地就有多宽广。
希望我的几点体会对同学们学英语有所帮助，愿同学们凭借自己的努力，在虽然艰苦但也充满乐趣的英语学习天地中取得成功。
实用翻译教程(英汉互译增订本)
作者：冯庆华编
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2002年7月 版次：
ISBN：781080305 页数：761
开本：32开包装：
原价：￥33.0
你有6级的水平，能看这本书，这可是很多老师推荐的经典教材
冯庆华 实用翻译教程
在图书大厦找英汉字典~~（开个玩笑）
是找专门翻译书，多记多背！
欧
绛旓細涓紡鑻辫涔嬮壌锛岃繖鏈功瀵逛簬鏀瑰彉鎴戜滑浼犵粺鐨勫啓鑻辫鏂囩珷鐢ㄦ眽璇濈淮寰堟湁甯姪锛岃繕鏈夊浜庢垜浠钩鏃惰涓哄鍏跺疄鑻辫涓苟涓嶅瓨鍦ㄧ殑閭ｇ閿欒琛ㄨ揪鏂规硶浠嬬粛鐨勭壒鍒缁嗭紝淇濅綘鐮旂┒閫忎簡锛屽啓鍑烘潵鐨勬枃绔犲拰鑻辩編浜哄啓鐨勪竴妯′竴鏍
绛旓細鑻辨眽璇嶅吀
绛旓細鎴戜箣鍓嶇殑鑻辫闈炲父涓濂斤紝鎴戜篃涓嶆槑鐧戒粬鏄庝箞鍥炰簨銆傚悗鏉ユ垜濡堝缁欐垜涔颁簡涓濂楄嫳璇崟璇嶅繀澶囪瘝鍏搞備粬閭ｄ釜鍗曡瘝鍚庨潰浼氭湁鐩稿簲鐨勫皬璇炬枃锛屽熀鏈笂閮芥槸浣犱箣鍓嶈儗杩囧崟璇嶆墍鍖呭惈鐨勩傞潪甯稿ソ銆
绛旓細瀛︿範缈昏瘧锛棣栧厛瑕佸缈昏瘧鏈夋祿鍘氱殑鍏磋叮锛岃繖鏍蜂綘鎵嶆湁鍔ㄥ姏銆傚彟澶栬鎵撳ソ姣嶈鍜岀洰鏍囪瑷鐨勫熀纭銆傝繖鏍锋墠鑳藉緱蹇冨簲鎵嬨佹父鍒冩湁浣欍傜瀛︿範杩涙銆傚鏋滀笂杩拌娉曚功鏃犳硶浠庣綉涓婅幏寰楋紝浣犱篃鍙互璇籆ollins Cobuild English Grammar,涔熸槸涓鏈緢濂鐨勫緢瀹炵敤鐨勮娉曘傚叾涓殑渚嬪彞鍧囨潵鑷嫳鍥藉浗瀹惰鏂欏簱锛岄兘鏄棩甯告鍦ㄤ娇鐢ㄧ殑璇█锛岀壒鍒...
绛旓細鏈楁枃褰撲唬锛堥珮绾э級鑻辫杈炲吀銆嬶紙鑻辫嫳路鑻辨眽鍙岃В锛,杈冨ソ銆傛垜鏄嫳璇笓涓氭瘯涓氱殑锛岀浉淇℃垜锛屾病閿欑殑銆
绛旓細鎴戣鐨勮繖鏄环鏍煎尯闂存槸缈昏瘧鍏徃瀵瑰鎴风殑鎶ヤ环锛屽埌缈昏瘧鍛樻墜閲屼竴鍗婅兘鎷垮埌杩欎釜浠蜂綅鐨50--60%锛涗綘鏄疌ATTI 3锛屽缓璁鎺ヤ簺鍗曞瓙閿荤偧鍜鎻愰珮鑷繁锛岀瓑姘村钩鏇村ソ浜嗭紝鍐嶅幓鎸戞垬瑕佹眰鍜屼环浣嶆洿楂樼殑瀹㈡埛/绋垮瓙锛屽厛浠庤嚜宸辨渶鎿呴暱鐨勯鍩熷紑濮嬪惂锛涚炕璇戞槸纭墦纭嚟璇戞枃鍜屽疄鍔涜璇濈殑锛屾潵涓嶅緱铏氬亣锛佹槸鍚﹁蛋鑱屼笟缈昏瘧鐨勮矾瀛愶紝鍙互鑷繁...
绛旓細鍙傚姞CATTI涓夌骇绗旇瘧鍑嗗鐨勬椂鍊欏簲璇ョ敤鐨勫弬鑰冧功濡備笅锛氶拡瀵鑻辫瘧姹夊拰缁煎悎绉戠洰鐨勶細1銆併婃柊涓滄柟涓撳叓璇嶆眹銆嬨2銆併婃柊涓滄柟-GRE璇嶆眹 閫嗗簭璁板繂灏忚瘝鍏搞嬨3銆佸垬姣5000璇, 10000璇嶇郴鍒椼4銆佽寖瀹舵潗銆婁笁缁磋嫳璇嶃, 璇嶆牴鍙戞暎鐨,渚嬪彞寰堝湴閬撱備釜浜烘劅瑙夋瘮浠ヤ笂鍑鏈ソ,涓嶈繃闅惧害涔熻緝澶с傞拡瀵规眽璇戣嫳鐨勶細1銆併婅嫳璇瑪璇戝父鐢ㄨ瘝璇...
绛旓細寤鸿浣犵湅銆婂偛鎱笌鍋忚銆嬶紝杩鏈功鐗瑰埆濂斤紝 鏄竴涓緢缇庣殑鐖辨儏銆傜敺濂充富瑙掑緢鏈夌壒鑹层傞噷闈㈢殑鏂囧瓧涓嶆槸寰堢敓娑┿傛垜缁冭嫳鏂囩殑鏃跺欙紝灏辩湅杩欐湰涔︼紝鎴戞湁涓鏈腑鏂囩殑鍜屼竴鏈嫳鏂鐨勶紝瀵圭収鐫璇伙紝鏁堟灉鐩稿綋涓嶉敊锛佽瘯涓璇曞惂锛屽彟澶栵紝銆婂皬鐜嬪瓙銆嬩篃寰堝ソ銆傝繕鏈変緥濡傘婂郊寰楁綐銆嬭繖浜涢兘鏄粌涔犺嫳鏂囩殑寰堝ソ鐨勪功鐩紒
绛旓細鍙ｈ銆 缈昏瘧 涓嶈兘娣蜂负涓璋 瀵逛簬鍙ｈ 瑕佷粠鍩烘湰鐨勯煶鏍囧紑濮 灏ゅ叾娉ㄦ剰 鑻卞紡鍙戦煶鍜岀編寮忓彂闊冲埆鎼炴贩 瀵逛簬缈昏瘧棣栧厛鍩烘湰鍔熻濂斤紝寤鸿鐪嬬湅鍐簡鍗庣殑涔 杩樻湁 灏ら噾濂堣揪鐨勪功
绛旓細鎴戝湪涓婂鐨勬椂鍊欙紝浠庡垵涓氨寮濮嬬湅銆婁功铏郴鍒椼嬶紝瀹冩槸涓绯诲垪锛岀敱鐗涙触鍜屽浗鍐呭ぇ瀛﹀悎缂栫殑锛岃嫳姹夊鐓э紝灏忚鏄粬浠簿閫夌殑锛屾寜灏忚鍒嗘垚灏忔湰瑁呫備粬浠凡缁忔浛浣犻夊ソ浜嗭紝骞朵笖鏄畝鐭増锛屼絾灏忚鐨勭簿楂撹繕鍦紝鎴戠幇鍦ㄨ繕鑳芥兂璧峰畠鎻忓啓鐨勩婂懠鍟稿北搴勩嬬殑鏌愪簺鎭愭栧満鏅紝鑰屼笖鏄嫳姹夊鐓锛岃嫳鏂鏄湴閬撶殑鑻卞浗璇存硶銆傚彲瑙佹绯诲垪涔︽浛浣...
