晏子谏杀烛邹 翻译
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u664f\u5b50\u8c0f\u6740\u70db\u90b9\u300b\u7684\u5168\u7bc7\u7ffb\u8bd1\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f,\u4f7f\u7528\u70db\u90b9\u638c\u7ba1\u90a3\u4e9b\u9e1f,\u4f46\u9e1f\u8dd1\u6389\u4e86\u3002\u666f\u516c\u5927\u6012,\u8bcf\u544a\u5b98\u540f\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u6709\u4e09\u6761,\u6211\u8bf7\u6c42\u5217\u51fa\u4ed6\u7684\u7f6a\u8fc7\u518d\u6740\u6389\u4ed6.\u201d\u666f\u516c\u8bf4:\u201c\u53ef\u4ee5\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u70db\u90b9\u5e76\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u8fc7,\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9,\u4f60\u4e3a\u56fd\u541b\u638c\u7ba1\u9e1f\u800c\u4e22\u5931\u4e86,\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u56e0\u4e3a\u4e22\u9e1f\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6740\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
\u201c\u664f\u5b50\u8c0f\u6740\u70db\u90b9\u201d\u51fa\u81ea \u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\uff08\u5916\u7bc7\uff09\u300b\u300a\u664f\uff08y\u00e0n\uff09\u5b50\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u8fd9\u662f\u8bb0\u53d9\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\u8457\u540d\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u664f\u5a74\u8a00\u884c\u7684\u4e00\u90e8\u4e66\u3002\u539f\u6587\uff1a\u9f50\u666f\u516c\u597d\u5f0b\uff0c\u4f7f\u70db\u90b9\u4e3b\u9e1f\u800c\u4ea1\u4e4b\u3002\u516c\u6012\uff0c\u8bcf\u540f\u6b32\u6740\u4e4b\u3002\u664f\u5b50\u66f0\uff1a \u201c\u70db\u90b9 \u6709\u7f6a\u4e09\uff0c\u8bf7\u6570\u4e4b\u4ee5\u5176\u7f6a\u6740\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u800c\u6570\u4e4b\u516c\u524d\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff0c\u6c5d\u4e3a\u543e\u541b\u4e3b\u9e1f\u800c\u4ea1\u4e4b\uff0c\u662f\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u4f7f\u543e\u541b\u4ee5\u9e1f\u4e4b\u6545\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u95fb\u4e4b\u4ee5\u543e\u541b\u91cd\u9e1f\u800c\u8f7b\u58eb \uff0c\u662f\u7f6a\u4e09\u4e5f\u3002\u6570\u70db\u90b9\u7f6a\u5df2\u6bd5\uff0c\u8bf7\u6740\u4e4b \u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u52ff\u6740\uff01\u5be1\u4eba\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u201d
\u664f\u5a74\uff0c\u5b57\u4ef2\uff0c\u8c25\u5e73\uff0c\u4e5f\u79f0\u664f\u5b50\u3002\u6625\u79cb\u65f6\u9f50\u56fd\u5937\u7ef4(\u5c71\u4e1c\u9ad8\u5bc6)\u4eba,\u9f50\u56fd\u5927\u592b\u3002\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u91cd\u8981\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u5916\u4ea4\u5bb6\u3002\u4ee5\u6709\u653f\u6cbb\u8fdc\u89c1\u548c\u5916\u4ea4\u624d\u80fd\uff0c\u4f5c\u98ce\u6734\u7d20\u95fb\u540d\u8bf8\u4faf\u3002\u4ed6\u7231\u56fd\u5fe7\u6c11\uff0c\u6562\u4e8e\u76f4\u8c0f\uff0c\u5728\u8bf8\u4faf\u548c\u767e\u59d3\u4e2d\u4eab\u6709\u6781\u9ad8\u7684\u58f0\u8a89\u3002
\u516c\u5143\u524d556\u5e74\uff0c\u5176\u7236\u664f\u5f31\u6b7b\u540e\uff0c\u7ee7\u4efb\u9f50\u537f\uff0c\u5386\u4efb\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u3001\u666f\u516c\u4e09\u4e16\u3002\u662f\u6625\u79cb\u540e\u671f\u4e00\u4f4d\u91cd\u8981\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u5916\u4ea4\u5bb6\u3002\u4f20\u4e16\u6709\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u5f53\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u4eba\u641c\u96c6\u6709\u5173\u4ed6\u7684\u8a00\u884c\u7f16\u8f91\u800c\u6210\u3002\u6562\u4e8e\u72af\u989c\u76f4\u8c0f\uff0c\u7ea0\u6b63\u56fd\u541b\u7684\u9519\u8bef,\u63d0\u5021\u8282\u4fed\u5e76\u4e14\u81ea\u5df1\u80fd\u8eab\u4f53\u529b\u884c\u3002
\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u6355\u9e1f\uff0c\u8ba9\u70db\u90b9\u7ba1\u7406\u90a3\u4e9b\u9e1f\uff0c\u4e0d\u4e45\uff0c\u9e1f\u98de\u8d70\u4e86\u3002\u9f50\u666f\u516c\u5341\u5206\u751f\u6c14\uff0c\u4e0b\u4ee4\u60f3\u8ba9\u5b98\u540f\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u4e09\u6761\u7f6a\u72b6\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5c06\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\u52a0\u4ee5\u65a5\u8d23\u7136\u540e\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u9f50\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u89c1\u70db\u90b9\uff0c\u664f\u5b50\u5728\u9f50\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u4f60\u662f\u6211\u4eec\u541b\u738b\u7684\u517b\u9e1f\u4eba\uff0c\u5374\u8ba9\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u6211\u4eec\u541b\u738b\u4e3a\u4e86\u4e00\u53ea\u9e1f\u800c\u8981\u6740\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\u884c\uff1b\u8ba9\u8bf8\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u662f\u770b\u91cd\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u884c\u3002\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u8bf7\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u5904\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
晏子谏杀烛邹
景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
注：①齐景公，姓姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。②烛邹，齐景公的臣仆。③弋（yì）：将绳子系在箭上射。
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了。”
0
扩展阅读：文言文翻译器转换 ... 游戏翻译器免费版 ... 免费的翻译器 ... 百度翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 原文翻译及赏析 ... 在线翻译入口 ... 晏子谏杀烛邹全文翻译 ... 晏子谏杀独邹的文言文翻译 ...
