请问大家，CATTI二级证书的含金量到底有多少？听说好多专八的也未必能过是吗？笔译和口译都有哪些技巧？ 国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难
CATTI\u7b14\u8bd1\u4e8c\u7ea7\u4e0e\u4e13\u516b\u8bc1\u4e66\u54ea\u4e2a\u542b\u91d1\u91cf\u66f4\u9ad8\u8fd9\u4e24\u8005\u6ca1\u6709\u53ef\u6bd4\u6027\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u5c31\u4e24\u8005\u8003\u8bd5\u62a5\u540d\u8981\u6c42\u6765\u8bf4\uff1a
\u4e13\u516b\u662f\u5168\u56fd\u9ad8\u6821\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u516b\u7ea7\u8003\u8bd5\u3002\u65f6\u95f4\u662f\u6bcf\u5e743\u6708\u4e0a\u65ec\uff0c\u5bf9\u8c61\u662f\u82f1\u8bed\u53ca\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u5927\u56db\u5b66\u751f\u3002\u975e\u82f1\u8bed\u53ca\u76f8\u5173\u4e13\u4e1a\u4e0e\u975e\u5728\u6821\u751f\u65e0\u6cd5\u53c2\u52a0\u8003\u8bd5\u3002\u800cCATTI\u8003\u8bd5\u662f\u4e00\u9879\u9762\u5411\u5168\u793e\u4f1a\u7684\u804c\u4e1a\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff0c\u51e1\u662f\u9075\u5b88\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5baa\u6cd5\u548c\u6cd5\u5f8b\uff0c\u606a\u5b88\u804c\u4e1a\u9053\u5fb7\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u5916\u8bed\u6c34\u5e73\u7684\u4eba\u5458\uff0c\u4e0d\u5206\u5e74\u9f84\u3001\u5b66\u5386\u3001\u8d44\u5386\u548c\u8eab\u4efd\uff0c\u5747\u53ef\u62a5\u540d\u53c2\u52a0\u76f8\u5e94\u8bed\u79cd\u4e8c\u3001\u4e09\u7ea7\u7684\u8003\u8bd5\u3002\u83b7\u51c6\u5728\u534e\u5c31\u4e1a\u7684\u5916\u7c4d\u4eba\u5458\u53ca\u6e2f\u3001\u6fb3\u3001\u53f0\u5730\u533a\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\uff0c\u4e5f\u53ef\u53c2\u52a0\u62a5\u540d\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8003\u8bd5\u901a\u8fc7\u7387\u8fd8\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4e13\u516b\u901a\u8fc7\u7387\u5e73\u5747\u8fc7\u7ea7\u7387\u53ea\u6709\u572850%\u5de6\u53f3\uff0c\u9ad8\u4e8ecatti.
\u4e24\u8005\u8003\u8bd5\u8003\u5bdf\u7684\u5185\u5bb9\u4e5f\u4e0d\u4e00\u6837\u3002CATTI\u8003\u8bd5\u662f\u5bf9\u53c2\u8bd5\u4eba\u5458\u53e3\u8bd1\u6216\u7b14\u8bd1\u65b9\u9762\u53cc\u8bed\u4e92\u8bd1\u80fd\u529b\u548c\u6c34\u5e73\u7684\u8bc4\u4ef7\u4e0e\u8ba4\u5b9a\u3002\u4e13\u516b\u8003\u8bd5\u662f\u5927\u7eb2\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u542c\u3001\u8bfb\u3001\u5199\u3001\u8bd1\u56db\u4e2a\u65b9\u9762\u7684\u6280\u80fd\u3002
\u4e13\u516b\u5728\u627e\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u53ea\u662f\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u4e13\u4e1a\u6709\u8981\u6c42\uff0cCATTI\u8003\u8bd5\u8bc1\u4e66\u7684\u7528\u9014\u662f\u8fdb\u5165\u8be5\u884c\u4e1a\u7684\u786c\u6027\u8981\u6c42,\u800c\u8981\u5e94\u8058\u7ffb\u8bd1\u7c7b\u5c97\u4f4d\u4f1a\u540c\u65f6\u8981\u6c42\u6709\u4e13\u516b\u8bc1\u4e66\uff0c\u8fd8\u8981\u6709CATTI\u8003\u8bd5\u8bc1\u4e66\u3002\u6240\u4ee5\u542b\u91d1\u91cf\u800c\u5df2\uff0c\u662f\u770b\u5728\u54ea\u4e9b\u8981\u6c42\u4e0a\u6765\u8bf4\u3002
\u4e8c\u7b14\u5230\u5e95\u6709\u591a\u96be\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u8981\u770b\u5bf9\u4e8e\u4ec0\u4e48\u6837\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\u4e86\u3002\u6709\u5f88\u591a\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u6218\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u4f1a\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u8003\u8bd5\uff0c\u6bd5\u7adf\u7ffb\u8bd1\u7c7b\u578b\u6bd4\u8f83\u591a\u3002\u901a\u8fc7\u4e8c\u7b14\u7684\u6709\u5f88\u591a\u5b66\u751f\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u5b9e\u6218\u7ecf\u9a8c\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u627e\u5de5\u4f5c\u662f\u4e2a\u52a0\u5206\u9879\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6709\u4e8c\u7b14\u8bc1\u4e66\u5bf9\u4e8e\u8981\u8fdb\u5165\u7ffb\u8bd1\u5708\u90fd\u662f\u4e2a\u52a0\u5206\u9879\uff0c\u6bd5\u7adf\u8fd9\u4e2a\u4e8c\u7b14\u542b\u91d1\u91cf\u5f88\u9ad8\u7684\u3002
\u4f60\u65e2\u7136\u6709\u7ffb\u8bd1\u7684\u5b9e\u6218\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5907\u8003catti\u8003\u8bd5\uff0c\u9700\u8981\u52a0\u5f3a\u7ec3\u4e60\u5b83\u7684\u7ffb\u8bd1\u7c7b\u578b\uff0c\u653f\u7ecf\u7c7b\u7684\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u771f\u9898\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u53c2\u8003\u3002
\u4e00\u822c\u4e0b\u534a\u5e74\u7684\u62a5\u540d\u4f1a\u57288\u6708\u5e95\u81f39\u6708\u521d\uff0c\u5177\u4f53\u8fd8\u8981\u770b\u5168\u56fd\u4e0d\u540c\u5730\u533a\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u4f60\u6240\u5728\u5730\u533a\u8fdb\u5165\u5b98\u7f51\u8fdb\u884c\u62a5\u540d\uff0c\u73b0\u5728\u90fd\u662f\u7f51\u4e0a\u62a5\u540d\uff0c\u8fd9\u6b21\u522b\u9519\u8fc7\u4e86\u54e6\uff01
\u8003\u8bd5\u65f6\u53ef\u4ee5\u5e26\u8bcd\u5178\uff0c\u63a8\u8350\u8bcd\u5178\uff0c\u6c49\u8bd1\u82f1\u60e0\u5b87\u7684\u65b0\u4e16\u7eaa\u8bcd\u5178\u7f29\u5370\u7248\uff0c\u65b9\u4fbf\u643a\u5e26\u548c\u67e5\u627e\u3002\u82f1\u8bd1\u6c49\u63a8\u8350\u9646\u8c37\u5b59\u7684\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\uff0c\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u7edd\u5bf9\u662f\u8bcd\u5178\u4e2d\u7684\u6218\u6597\u673a\uff0c\u53c8\u5927\u53c8\u91cd\u3002\u867d\u7136\u53ef\u4ee5\u5e26\u8bcd\u5178\uff0c\u5e73\u65f6\u8fd8\u662f\u8981\u52a0\u5f3a\u8bcd\u6c47\u7684\uff0c\u6bd5\u7adf\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u6709\u9650\uff0c\u4e0d\u80fd\u90fd\u53bb\u67e5\u627e\uff0c\u4e8c\u7b14\u9898\u91cf\u5f88\u5927\uff0c\u8fd9\u6837\u4f1a\u5f88\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u8ddf\u4e09\u7b14\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5176\u5b9e\u96be\u6613\u7a0b\u5ea6\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u5c31\u662f\u9898\u91cf\u5927\uff0c\u4e0d\u7136\u4f1a\u505a\u4e0d\u5b8c\u7684\u3002
\u6700\u540e\u7ed9\u4f60\u5206\u4eab\u4e00\u4e9b\u901a\u8fc7\u4e8c\u7b14\u7684\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff1a1.\u7b80\u5355\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\uff0c\u4e8c\u672c\u82f1\u4e13\uff0c\u4f46\u662f\u6210\u7ee9\u4e00\u76f4\u5e73\u5e73\uff0c\u5927\u4e00\u840c\u751f\u7ffb\u8bd1\u7684\u5ff5\u5934\uff0c\u5927\u4e09\u4e0b\u624d\u5f00\u59cb\u6b63\u5f0f\u51c6\u5907\uff0c\u4e0a\u534a\u5e74\u8fc7\u7684\u4e09\u7b14\uff0c\u4e0b\u534a\u5e74\u8fc7\u7684\u4e8c\u7b14\uff0c\u4e5f\u7b97\u662f\u81ea\u5df1\u5bf9\u81ea\u5df1\u6700\u597d\u7684\u53cd\u9988\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u60f3\u5b66\u597d\uff0c\u6709\u5174\u8da3\uff0c\u771f\u7684\u4ec0\u4e48\u7684\u53ef\u4ee5\u505a\u6210\uff0c\u4e0d\u8981\u81ea\u5351\uff01
2.\u76ee\u524d\u5e7f\u5916\u7ffb\u7855\u7814\u4e00\u5b66\u751f\uff0c11\u6708\u901a\u8fc7CATTI\u4e8c\u7b14\uff0c\u4e13\u56db\u3001\u4e13\u516b\u826f\u597d\uff0c\u56db\u7ea7590\uff0c\u516d\u7ea7496\uff0c\u83b7\u5f97BEC\u4e2d\u7ea7\u8bc1\u4e66\u3002
3.\u672c\u4eba\u666e\u901a\u4e8c\u672c\u6bd5\u4e1a\uff0c\u4e8c\u672c\u5b66\u6821\u91cc\u8fb9\u7f18\u7684\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u3002\u73b0\u5728\u56de\u5934\u770b\u770b\u8fc7\u53bb\u7684\u51e0\u5e74\uff0c\u5373\u4fbf\u6ca1\u6709\u6e05\u695a\u7684\u4eba\u751f\u65b9\u5411\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u5e86\u5e78\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\u81ea\u5df1\uff0c\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\u82f1\u8bed\uff0c\u4e00\u76f4\u575a\u6301\u7740\uff0c\u575a\u6301\u5230\u73b0\u5728\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u5e76\u60f3\u4ece\u4e8b\u4e00\u751f\u7684\u884c\u4e1a\u3002
\u4ece\u4ee5\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u5404\u79cd\u60c5\u51b5\u7684\u4eba\u90fd\u6709\u901a\u8fc7\u4e8c\u7b14\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf4\u4e8c\u7b14\u6709\u591a\u96be\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u56e0\u4e3a\u559c\u6b22\u800c\u575a\u6301\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4ee5\u540e\u6253\u7b97\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u4e00\u6b21\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5\uff01
请问大家，CATTI二级证书的含金量到底有多少？听说好多专八的也未必能过是吗？笔译和口译都有哪些技巧？
答：CATTI 二级通过率较低（笔译通过率为12%，口译为6%左右，同传为1%多点）
可以看官方网站数据：http://www.catti.net.cn/node_31801.htm
能过专八的，英语基础不错，参加翻译二级考试的多为专八、英语研究生、六级高分者，挂掉的多，通过的少，所有难度还是有的，特别是实务那块，很多人栽跟头。因此，报考最好有较多的翻译实践经验，充分准备或者培训也是必要的。毕竟一场考下来费用大约将近1000不算太小，因此没点把握，还是先磨刀再砍柴吧！
专八跟CATTI 2考试类型不一样，也不大好比较，也没可比性，后者难度要大些（主要是实务这块）。
口笔译没什么技巧，还那句老话： Practice makes perfect~ 不精练个百万字，难登堂入室
有需要帮助的话，可以联系我或者给我站内消息！
具体的我不知道，但专八是不考口语的，要不然挂的得有一多半。
学英语的，尤其是对从事英语翻译工作的人来说，CATTI证书的含金量很高，对就业有很大的帮助。
CATTI即翻译专业资格（水平）考试，是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩的证书。也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称，取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。CATTI目前是全国现行的三大翻译资格证中含金量最大的证书，是翻译市场和用人单位最为认可的证书。很多用人单位在聘用翻译方面人才时，都要求其持有人事部翻译资格证书（至少要求是3级的证书，有些单位也会要求有2级的证书，或者说有CATI2级证书者优先）。
CATTI真的有用，特别对于翻译职场新人，如果您在事业单位/国企，通过这个证书也能评对应职称（CATTI 2对应中级职称，CATTI 3 对应初级职称）；如果你想进外交部或者外办，CATTI考试肯定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里面很多就要求有CATTI证书。
对于刚毕业的学生，如果没有较多翻译经验，有证书别人至少知道你具备一定翻译基础，特别是有 CATTI 2级证书就能说明你有较扎实的翻译基础，这也是个人翻译能力的一个体现。，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，拿到这类证书，你在工作中更具优势。当然，如果能力很强、经验丰富、翻译水平高、得到很多同行和广大客户认可，有没有证书反而不那么重要了；然而，在现实中符合这种条件的中高级翻译人才少之又少。总之有能力取得CATTI证书，你会比别人拥有更多的就业就会。
绛旓細澶ц嚧鐩稿綋浜庡ぇ瀛︾炕璇戣甯堢殑姘村钩 涓夌骇鏄垵绾э紝鍏骇500浠ヤ笂鍩虹鍜100涓囧瓧缈昏瘧缁忛獙锛屾垨鑰呬笓鍏熀纭+ 50涓囧瓧缈昏瘧缁忛獙锛屽ぇ鑷磋繖鏍峰惂 寰堝缈昏瘧鍏徃鍜岀炕璇戝矖浣嶇殑鎷涜仒锛屾湁浜岀骇灏辨瘮杈冨ソ浣夸竴鐐癸紝鍏蜂綋宸ヤ綔涓篃涓嶄細鍞瘉鏄粠锛屼篃鏄細鑰冩牳搴旇仒鑰呭疄闄呯炕璇戣兘鍔涚殑锛屾瘯绔熻繖涓璇佷功鍒板疄鎴樿繕鏄湁鐐硅窛绂荤殑 ...
绛旓細4銆佸強鏍煎垎鏁扮殑浜夎锛氬敖绠60鍒嗕綔涓篊atti鑰冭瘯鐨勫強鏍煎垎鏁板凡缁忔湁涓瀹氱殑渚濇嵁鍜屽悎鐞嗘э紝浣嗗湪瀹為檯搴旂敤杩囩▼涓紝浠嶇劧瀛樺湪浜夎銆傛湁浜鸿涓猴紝60鍒嗚繃浣庯紝鑰冪敓鍙渶寰楀埌60鍒嗕究鍙幏寰璇佷功锛屼綆浜庝竴鑸汉鐨勬湡鏈涙按骞炽傝屽彟涓浜涗汉鍒欒涓锛孋atti鑰冭瘯鏈韩闅惧害杈冨ぇ锛屽強鏍煎垎鏁板凡缁忕浉瀵瑰悎鐞嗭紝鑳藉鍑嗙‘琛￠噺鑰冪敓鐨勭炕璇戣兘鍔涖傜炕璇戝畼鐨勫墠鏅 ...
绛旓細catti涓浜屼笁绾ч毦搴﹀樊鍒細1銆佷簩銆佷笁绾х瑪璇戣冭瘯鍧囪鏈夈婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婄瑪璇戝疄鍔°2涓鐩紝鍧囬噰鐢ㄧ焊绗斾綔绛旀柟寮忚繘琛岋紝銆婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬭冭瘯鏃堕棿涓120鍒嗛挓锛屻婄瑪璇戝疄鍔°嬭冭瘯鏃堕棿涓180鍒嗛挓銆2銆佷笁绾ц瘉鍙浉褰撲簬鍏峰鍩烘湰鐨勭炕璇戣兘鍔涳紝浣嗕竴鑸炕璇戝叕鍙搁兘瑕佹眰鏈変笁鍒颁簲骞翠互涓婄殑宸ヤ綔缁忛獙锛屼簩绾ц瘉鐩稿綋浜庡叿澶囦笁鑷充簲骞...
绛旓細鎴戜粠浜嬬炕璇戝伐浣滐紝涔熻冭繃CATTI 2 璇翠袱鍙ュ惂 璇烽棶澶у锛孋ATTI浜岀骇璇佷功鐨鍚噾閲忓埌搴曟湁澶氬皯锛熷惉璇村ソ澶氫笓鍏殑涔熸湭蹇呰兘杩囨槸鍚楋紵绗旇瘧鍜屽彛璇戦兘鏈夊摢浜涙妧宸э紵绛旓細CATTI 浜岀骇閫氳繃鐜囪緝浣庯紙绗旇瘧閫氳繃鐜囦负12%锛屽彛璇戜负6%宸﹀彸锛屽悓浼犱负1%澶氱偣锛夊彲浠ョ湅瀹樻柟缃戠珯鏁版嵁锛歨ttp://www.catti.net.cn/node_31801.htm 鑳借繃涓撳叓...
绛旓細娌℃湁涓撲笟鑳屾櫙鍜岀炕璇戠粡楠岋紝濡傛灉鏈夎繖涓璇佷功锛灏嗚幏寰4000-8000鍏冧綔涓哄ぇ澶氭暟銆傝繖涓瘉涔﹁繕鏄緢鏈夌敤鐨勶紝鐗瑰埆鏄浜庨偅浜涙病鏈夊灏戠炕璇戠粡楠岀殑姣曚笟鐢熸潵璇达紝杩欎釜璇佷功浼氭湁寰堝闈㈣瘯鏈轰細銆傝兘鍚︽姄浣忚繖娆℃満浼氾紝鍙栧喅浜庡疄闄呯殑缈昏瘧鑳藉姏锛屾墍浠ユ垜浠笉鑳藉彧涓鸿冭瘯鑰屽涔犮傛瘯绔燂紝缈昏瘧瀹炶返姣CATTI鑰冭瘯澶嶆潅寰楀锛屽線寰娑夊強鏇村鐨勬枃鍖栬儗鏅...
绛旓細1銆乧atti浜岀骇绗旇瘧鍚噾閲忓緢楂橈紝寰堝浼佷笟鎷涜仒缈昏瘧鐨勬椂鍊欓兘瑕佹眰瑕佹湁涓撳叓璇佷功鎴栬catti璇佷功銆傝屼笖catti璇佷功涔熸槸鍥藉璁よ瘉鐨勭炕璇戜笓涓氳瘉涔︼紝闈炲父瀹炵敤銆catti浜岀骇锛涓嶇鏄瑪璇戣繕鏄彛璇戦兘鏄緢鏉冨▉鐨勮瘉涔︼紝灏ゅ叾鍦ㄤ簩绾у彛璇戦氳繃鐜囦粎鏈6%宸﹀彸鐨勬儏鍐典笅锛屾洿鏄秴杩囦簡涓婃捣楂樼骇鍙ｈ瘧璇佷功鐨鍚噾閲忋2銆佸浜庝簩绾х瑪璇戣冭瘯鏈濂芥湁涓瀹氱殑...
绛旓細鏈変簡catti浜岀骇绗旇瘧璇佸氨鑳藉仛鍏艰亴缈昏瘧鐨勶紝鍙缈昏瘧鐨勬纭佸悎鎯呯悊鍗冲彲銆俢atti浜岀骇绗旇瘧鍚噾閲忓緢楂橈紝寰堝浼佷笟鎷涜仒缈昏瘧鐨勬椂鍊欓兘瑕佹眰瑕佹湁涓撳叓璇佷功鎴栬catti璇佷功銆傝屼笖catti璇佷功涔熸槸鍥藉璁よ瘉鐨勭炕璇戜笓涓氳瘉涔︼紝闈炲父瀹炵敤銆俢atti浜岀骇鍦ㄥ彛璇戦氳繃鐜囦粎鏈6%宸﹀彸鐨勬儏鍐典笅锛屾洿鏄秴杩囦簡涓婃捣楂樼骇鍙ｈ瘧璇佷功鐨鍚噾閲忋侰ATTI鑰冭瘯娉ㄦ剰浜嬮」 ...
绛旓細鍙互锛宑atti2绾ц瘉涔鍏峰杈冨己鐨勭炕璇戣兘鍔涳紝鍏徃鑲畾浼氭敞閲嶅疄闄呰兘鍔涖浜岀骇catti2璇佷功璇佹槑鎸佹湁鑰呰兘澶熺炕璇戣緝楂橀毦搴︾殑鍚勭被鏂囨湰锛涜兘澶熻儨浠绘満鍏炽佷紒浜嬩笟鍗曚綅鐨勭鎶銆佹硶寰嬨佸晢鍔°佺粡璐哥瓑鏂归潰鏉愭枡鐨勭炕璇戜互鍙婂悇绫诲浗闄呬細璁竴鑸ф枃浠剁殑缈昏瘧宸ヤ綔銆備簩绾х瑪璇戜富瑕佸寘鎷患鍚堣兘鍔涘拰缈昏瘧瀹炲姟锛氱患鍚堣兘鍔涙诲垎100鍒嗭紝鏃堕棿120鍒嗛挓锛氳瘝姹囧拰...
绛旓細鍜屽ぇ瀛﹂噷闈㈢殑璁插笀宸笉澶氭槸涓涓瓑绾с傛墍浠ヤ笉鑳藉皬鐪媍atti杩欓」鑰冭瘯锛宑atti璇佷功鎰忓懗鐫璇佹槑鏈変竴瀹氱殑缈昏瘧鍩虹锛岄殢鐫绾у埆涓嶅悓涔熷氨鎰忓懗鐫鎵鎺屾彙鐨勮亴涓氭妧宸т笉鍚屼簡銆傝屾渶鏈夌敤catti璇佷功锛屽氨鏄浜岀骇鍙ｈ瘧浜嗭紝鍚噾閲忓睘浜庢瘮杈冮珮鐨勶紝鍐嶅姞涓婂疄鐢ㄦх‘瀹炴瘮杈冮珮锛岃屼笖涔熸槸涓浜涙嫑鑱樿冭瘯蹇呭鐨勬暡闂ㄧ爾銆
绛旓細catti浜岀骇鐩存帴璁ゅ畾涓骇鑱岀О鏄湡鐨勩侰ATTI鏄滅炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯鈥濓紝鏄垜鍥戒负浜嗛傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍙戝睍鍜屾垜鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄撶粍缁囩殑闇瑕侊紝鍔犲己鎴戝浗澶栬缈昏瘧涓撲笟浜烘墠闃熶紞寤鸿锛岀瀛︺佸瑙傘佸叕姝ｅ湴璇勪环缈昏瘧涓撲笟浜烘墠姘村钩鍜岃兘鍔涳紝鏇村ソ鍦颁负鎴戝浗瀵瑰寮鏀惧拰鍥介檯浜ゆ祦涓庡悎浣滄湇鍔★紝鏍规嵁寤虹珛鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害鐨勭簿绁烇紝鍦...
