文言文《李孝子传》的翻译。 李孝子传的翻译
\u300a\u674e\u5b5d\u5b50\u4f20\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1
\u5b5d\u5b50\u80e1\u5176\u7231\uff0c\u6850\u57ce\u4eba\u6c0f\u3002\u4e00\u8f88\u5b50\u4e0d\u8bc6\u6587\u5b57\uff0c\u65f6\u65f6\u7ed9\u522b\u4eba\u505a\u96c7\u5de5\uff0c\u800c\u62ff\u5176\u5de5\u94b1\u6765\u5949\u517b\u8001\u6bcd\u3002\u6bcd\u4eb2\u4e2d\u5e74\u60a3\u762b\u75ea\u4e4b\u75c5\uff0c\u957f\u5367\u5728\u5e8a\uff0c\u800c\u5b5d\u5b50\u5e38\u5e38\u4f8d\u5949\u5728\u5de6\u53f3\uff0c\u4ece\u65e0\u8fdd\u80cc\u3002\u4ece\u7761\u89c9\u3001\u8d77\u5e8a\u3001\u4e43\u81f3\u5403\u996d\u559d\u6c34\u5927\u4fbf\u5c0f\u4fbf\uff0c\u5b5d\u5b50\u4eb2\u81ea\u670d\u4f8d\uff0c\u4e00\u4eba\u8eab\u517c\u5404\u4e8b\uff0c\u65e0\u4e8b\u4e0d\u505a\u3002
\u5b5d\u5b50\u5bb6\u65e0\u4e00\u6597\u7c73\u7684\u50a8\u5907\uff0c\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u8d77\u5e8a\uff0c\u5148\u4e3a\u6bcd\u4eb2\u6d17\u6f31\uff0c\u505a\u597d\u65e9\u996d\u5448\u4e0a\u53bb\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6562\u51fa\u95e8\u505a\u5de5\u3002\u505a\u5de5\u7684\u5730\u65b9\u79bb\u5bb6\u7a0d\u5fae\u6709\u70b9\u8fdc\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u505a\u996d\uff0c\u5c31\u638f\u51fa\u4e00\u52fa\u7c73\u4ea4\u7ed9\u90bb\u5bb6\u8001\u5987\uff0c\u78d5\u5934\u8bf7\u5176\u4ee3\u4e3a\u505a\u996d\u3002\u90bb\u5bb6\u8001\u5987\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u78d5\u5934\uff0c\u4e8e\u662f\u8d70\u5230\u6570\u91cc\u4e4b\u5916\uff0c\u518d\u78d5\u5934\u8fdc\u8fdc\u62dc\u8c22\u3002\u5b5d\u5b50\u665a\u4e0a\u5fc5\u5f52\uff0c\u5f52\u6765\u4ee5\u540e\u5219\u53d6\u8001\u6bcd\u810f\u6c61\u7684\u8863\u670d\u6d17\u5e72\u51c0\u3002\u5b5d\u5b50\u81ea\u5df1\u7684\u8863\u670d\u978b\u5b50\u90fd\u5f88\u7834\u65e7\uff0c\u5374\u65f6\u5e38\u4e70\u9c7c\u3001\u8089\u7b49\u65b0\u9c9c\u7f8e\u5473\u7ed9\u6bcd\u4eb2\u5403\u3002\u4ed6\u5728\u96c7\u4e3b\u5bb6\uff0c\u5982\u679c\u5403\u996d\u9047\u5230\u6709\u8089\uff0c\u5219\u4e0d\u5403\uff0c\u8bf7\u6c42\u5e26\u56de\u5bb6\u7ed9\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002\u4e00\u540c\u505a\u5de5\u7684\u4eba\u89c1\u5230\u4ed6\u8fd9\u6837\uff0c\u5219\u8981\u5206\u8089\u7ed9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e0d\u63a5\u53d7\u3002\u4e00\u751f\u4ece\u4e0d\u4e3b\u52a8\u5411\u522b\u4eba\u8981\u4e1c\u897f\uff0c\u6709\u4eba\u9988\u8d60\u4ed6\u5219\u4e00\u5b9a\u56de\u62a5\u3002\u6bcd\u4eb2\u53c8\u559c\u6b22\u51fa\u5916\u8d70\u8d70\uff0c\u90bb\u6751\u6709\u827a\u4eba\u8868\u6f14\u7684\u620f\u5267\uff0c\u5b5d\u5b50\u6bcf\u6b21\u90fd\u80cc\u7740\u6bcd\u4eb2\u524d\u5f80\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5b89\u5750\u5728\u8349\u5e2d\u4e0a\u89c2\u770b\uff0c\u7b49\u5230\u591c\u6df1\u4eba\u6563\uff0c\u624d\u80cc\u7740\u6bcd\u4eb2\u56de\u5bb6\u3002\u5982\u679c\u5929\u6c14\u6674\u597d\uff0c\u6bcd\u4eb2\u60f3\u53bb\u4eb2\u621a\u90bb\u91cc\u5bb6\u8d70\u4e00\u8d70\uff0c\u4e5f\u4e00\u6837\u6765\u56de\u80cc\u5979\u3002\u5b5d\u5b50\u56e0\u6323\u94b1\u5c11\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0d\u5a36\u59bb\uff0c\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\uff0c\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u4f9b\u517b\u6bcd\u4eb2\u3002
\u6bcd\u4eb2\u9648\u6c0f\uff0c\u4ece\u96cd\u6b63\u516b\u5e74\u751f\u75c5\uff0c\u81f3\u4e7e\u9686\u4e8c\u5341\u4e03\u5e74\u81ea\u7136\u53bb\u4e16\uff0c\u5b5d\u5b50\u5949\u517b\u5979\uff0c\u524d\u540e\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u5982\u540c\u4e00\u65e5\u3002\u6bcd\u4eb2\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u80cc\u571f\u505a\u575f\uff0c\u5e76\u5728\u575f\u65c1\u76d6\u8349\u5c4b\u966a\u4f4f\uff0c\u60b2\u4f24\u8fc7\u5ea6\u4ee5\u81f4\u751f\u75c5\uff0c\u4e00\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u5b5d\u5b50\u80e1\u5176\u7231\u4e5f\u53bb\u4e16\u4e86\u3002
\u8d5e\u8bed\u8bf4\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u5728\u6570\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u505a\u5b98\uff0c\u7236\u6bcd\u5728\u5bb6\u91cc\u8fc7\u4e16\u4e86\uff0c\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u53bb\u4e16\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u7684\u662f\uff0c\u5728\u4e61\u91cc\u96c7\u5de5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7adf\u7136\u6709\u50cf\u5b5d\u5b50\u90a3\u6837\u6000\u7740\u7b03\u884c\u6df1\u7231\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u4e00\u5929\u90fd\u4e0d\u5fcd\u79bb\u5f00\u5176\u4eb2\u4eba\u7684\u529b\u884c\u8005\uff01\u80e1\u541b\uff0c\u5b57\u6c5d\u5f69\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u540d\u53eb\u5fd7\u8d24\u3002
\u540c\u4e61\u6709\u53eb\u6f58\u5143\u751f\u7684\u4eba\uff0c\u4ece\u5916\u9762\u56de\u6765\uff0c\u5176\u5bb6\u521a\u597d\u906d\u53d7\u5927\u706b\uff0c\u800c\u6bcd\u4eb2\u56f0\u5728\u706b\u4e2d\uff0c\u6f58\u6c0f\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\u51b2\u5165\u706b\u4e2d\uff0c\u62b1\u7740\u6bcd\u4eb2\u51fa\u6765\uff0c\u800c\u4ed6\u7684\u5934\u8138\u90fd\u88ab\u5927\u706b\u70e7\u574f\u4e86\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4eba\u6df1\u7231\u5176\u6bcd\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u4e0d\u5bb9\u7f6e\u7591\u3002\u7136\u800c\u6709\u4e9b\u4e0d\u61c2\u4e8b\u7406\u7684\u4eba\u6216\u8bb8\u56e0\u4e3a\u602f\u61e6\u800c\u4e0d\u6562\u51b2\u8fdb\u53bb\uff0c\u5219\u5c06\u9057\u61be\u7ec8\u8eab\uff0c\u6094\u4e4b\u4e0d\u53ca\uff01\u50cf\u6f58\u6c0f\u90a3\u6837\u52c7\u6562\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u662f\u503c\u5f97\u79f0\u8d5e\u7684\uff0c\u6211\u4e8e\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u9644\u5e26\u8bb0\u5f55\u4ed6\u3002
【翻译】：
嘉定的曲江里有个孝子叫李维煌，字是裕光。他的父亲李岩士，在孝子出生十年后就去世了。家里没有贮藏的食物，母亲靠缝补衣物来供应孝子到外塾读书，（孝子）哭着说：“赡养（供养）父母，是儿女的职责。做儿子的不能供养母亲，却要凭借（依靠）母亲养活儿子，儿子怎么能心安！”于是就舍弃了学业，努力耕种，买珍稀食物，给母亲吃，而自己情愿吃素淡的食物。母亲的喉咙有疾病，他就用勺子喂食。但是母亲连续三昼夜一喂就吐，食物难以咽下。孝子呼天求救，他母亲梦见神人用针刺着她说：“我是哀怜你儿子的孝心啊。”一觉醒来，出了一身大汗就好了。雍正七年秋天，突然刮起了海风，城中洪涛滚滚。孝子家的房子本来就有洞漏雨，半夜里屋就摇晃起来。孝子赶忙背起母亲，趴到案几下面。不一会儿，前前后后的屋舍全崩塌了，只有他们躲避的地方完好无事。
孝子的父亲去世一年多，祖父也去世了。等到祖父下葬的时候，正值严冬时节，孝子的身体本来就羸弱，手跟炭土一个颜色，冻僵在大雪中。几个负责修筑坟冢的匠人，点燃麻绳暖和他，再用热水浸泡，他这才苏醒索还。五十五岁那年去世。死前抱着母亲悲恸大哭，叮嘱他的孩子一定要好好地侍奉祖母。
相传他幼小时，在为父亲服丧期间，在苫块中睡觉，哀哭了三年。每次出门，邻人指点着他议论说：小孝子，小孝子。大概他的天性就是这样（有孝心）啊。乾隆三十年，大吏向朝庭禀告了他的孝行，在曲江里建了牌坊，在牌坊旁立了礼堂。
评论：《孝经》这本书，圣人用来教化孩子的内容已经达到了极致了。不过，世人正用读书来求得孝心，但李家的孩子独因孝心而废弃了读书，这是为什么呢？《中庸》里说：“遵循自然本性叫做道，学习遵循自然本性叫做教。”古代那些能遵循本性做事的人，是不用等待教化（教育）的。否则，慈鸟反哺母鸟，羔羊跪着吃奶，他们读了什么书呢？
嘉定的曲江里有个孝子叫李维煌，字是裕光。他的父亲李岩士，在孝子出生十年后就去世了。家里没有贮藏的食物，母亲靠缝补衣物来供应孝子到外塾读书，（孝子）哭着说：“赡养（供养）父母，是儿女的职责。做儿子的不能供养母亲，却要凭借（依靠）母亲养活儿子，儿子怎么能心安！”于是就舍弃了学业，努力耕种，买珍稀食物，给母亲吃，而自己情愿吃素淡的食物。母亲的喉咙有疾病，他就用勺子喂食。但是母亲连续三昼夜一喂就吐，食物难以咽下。孝子呼天求救，他母亲梦见神人用针刺着她说：“我是哀怜你儿子的孝心啊。”一觉醒来，出了一身大汗就好了。雍正七年秋天，突然刮起了海风，城中洪涛滚滚。孝子家的房子本来就有洞漏雨，半夜里屋就摇晃起来。孝子赶忙背起母亲，趴到案几下面。不一会儿，前前后后的屋舍全崩塌了，只有他们躲避的地方完好无事。
孝子的父亲去世一年多，祖父也去世了。等到祖父下葬的时候，正值严冬时节，孝子的身体本来就羸弱，手跟炭土一个颜色，冻僵在大雪中。几个负责修筑坟冢的匠人，点燃麻绳暖和他，再用热水浸泡，他这才苏醒索还。五十五岁那年去世。死前抱着母亲悲恸大哭，叮嘱他的孩子一定要好好地侍奉祖母。
相传他幼小时，在为父亲服丧期间，在苫块中睡觉，哀哭了三年。每次出门，邻人指点着他议论说：小孝子，小孝子。大概他的天性就是这样（有孝心）啊。乾隆三十年，大吏向朝庭禀告了他的孝行，在曲江里建了牌坊，在牌坊旁立了礼堂。
评论：《孝经》这本书，圣人用来教化孩子的内容已经达到了极致了。不过，世人正用读书来求得孝心，但李家的孩子独因孝心而废弃了读书，这是为什么呢？《中庸》里说：“遵循自然本性叫做道，学习遵循自然本性叫做教。”古代那些能遵循本性做事的人，是不用等待教化（教育）的。否则，慈鸟反哺母鸟，羔羊跪着吃奶，他们读了什么书呢？
【原文】：
嘉定之曲江里有孝子李维煌，字裕光。父岩士，生孝子十年殁，家无旨畜①，母针衽以供孝子出就外塾。泣曰：“养亲，儿职也。儿不养母，乃藉母养儿，儿心何安！”遂弃书史，勤耕作，市珍怪之食，进之母，而己甘食淡焉。母病喉，勺饮，喀喀②不下者三昼夜矣。孝子呼天求救，母梦神人刺以针曰：“哀而子之孝也。”觉，一汗而愈。雍正七年秋，海风起，城中生波涛 ，孝子居故穿漏，夜半屋摇摇然，孝子趋负母，伏几下。俄而前后 庐舍崩，所避处独完。
孝子父亡逾年，大父③亦亡。及其莽也，时届严寒，体故赢，手炭土，僵大雪中。治冢匠数人，蕴火覆之，沦以汤，乃苏，年五十五卒。卒时抱母大恸，嘱其孤某善事大母。
相传其幼时，居父丧，寝苫块中，哀号三年，每出入，邻人指曰：小孝子，小孝子。盖其天性然也。乾隆三十年，大吏闻于朝，建坊曲江里，立祠其旁。
论曰：《孝经》一书，圣人所以为人子训者至矣。然世人方读书以求孝，而李孝氏子独因孝以废书，何耶？中庸曰： “率性④之谓道，修道之谓教。”古之人能率其性者，无俟于教也。不然，慈乌反哺，羔羊跪乳，使彼所读何书哉？
【出自】：《小仓山房集》
【作品简介】：
《小仓山房文集》，清袁枚作。枚曾筑随园于江宁（今江苏南京）小仓山，并题其室曰“小仓山房”，故以名集。八十二卷。计编年诗集三十七卷，补遗二卷，文集二十四卷，续文集十一卷，外集文八卷。有乾隆间刻本。又有石韫玉《袁文笺正》及《补注》、邹树荣《袁文笺正补正》
【作者简介】：
袁枚（1716年3月25日－1798年1月3日），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍浙江慈溪。清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742）外调江苏，先后于，历任溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年，为官政治勤政颇有名声，奈仕途不顺，无意吏禄；乾隆十四年（1749）辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。嘉庆二年（1797），袁枚去世，享年82岁，去世后葬在南京百步坡，世称“随园先生”。袁枚倡导“性灵说”，与赵翼、蒋士铨合称为“乾嘉三大家”（或江右三大家），又与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”，为“清代骈文八大家”之一。文笔与大学士直隶纪昀齐名，时称“南袁北纪”。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》，《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。散文代表作《祭妹文》，哀婉真挚，流传久远，古文论者将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。
推荐于 2019-10-01
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
有帮助,为TA点赞
无帮助,看其他答案
三国演义策略游戏_2021年全新开服_三国战争三国演义策略游戏
根据文言文相关内容为您推荐三国演义
今日三国演义策略游戏，福利满满，登录既送诸葛，还有神兵辅助你称王称霸赶紧来下载，开启你的三国演义策略游戏吧!
ywk4.cn广告
阅读三国演义全集【免费看书100年】_全本免费看
根据文言文相关内容为您推荐三国演义
阅读三国演义全集_「七猫免费小说」都市，言情，玄幻小说任你选，还有红包等你来，看小说，下载七猫免费小说
spread.wtzw.com广告
更多专家
文言文《李孝子传》的翻译。
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个职场问题，并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个职场问题，并发表了好评
garlic 咨询一个职场问题，并发表了好评
188****8493 咨询一个职场问题，并发表了好评
篮球大图 咨询一个职场问题，并发表了好评
动物乐园 咨询一个职场问题，并发表了好评
AKA 咨询一个职场问题，并发表了好评
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
【率土之滨】赛季制地缘战略游戏开创者
网易策略游戏扛鼎巨作【率土之滨】，全球6000万策略爱好者的首选!
广告2021-07-21
李孝子传文言文翻译,速求Thanks
【原文】 李孝子传 袁枚 嘉定之曲江里有孝子李维煌，字裕光。父岩士，生孝子十年殁，家无旨畜①，母针衽以供孝子出就外塾。泣曰：“【养亲，儿取也。儿不养母，乃藉母养儿，儿心何安】！”遂弃书史，勤耕作，市珍怪之食，进之母，而已甘食淡焉。母病喉，勺饮，喀喀②不下者三昼夜矣。孝子呼天求救，母梦神人刺以针曰：“哀而子之孝也。”觉，一汗而愈。雍正七年秋，海风起，城中生波涛，孝子居故穿漏，夜半屋摇摇然，孝子趋负母，伏几下。俄而前后庐舍崩，所避处独完。 孝子父亡逾年，大父③亦亡。及其莽也，时届严寒，体故赢，手炭土，僵大雪中。治冢匠数人，蕴火覆之，沦以汤，乃苏，年五十五卒。卒时抱母大恸，嘱其孤某善事大母。 相传其幼时，居父丧，寝苫块中，哀号三年，每出入，邻人指曰：小孝子，小孝子。盖其天性然也。乾隆三十年，【大吏闻于朝建坊曲江里立祠其旁】。 论曰：《孝经》一书，圣人所以为人子训者至矣。然世人方读书以求孝，而李孝氏子独因孝以废书，何耶？中庸曰：“率性④之谓道，修道之谓教。”【古之人能率其性者，无俟于教也】。不然，慈乌反哺，羔羊跪乳，使彼所读何书哉？ （选自《小仓山房文集·卷二十七》，有删节） 【注】①旨畜：贮藏的美好食品。②喀喀（kā）：呕吐声。③大父：祖父。④率性：遵循本性。 【问题】 14.解释下面句子加点词语的意思（3分） ⑴母病喉，【勺】饮（ ） ⑵嘱其孤某善【事】大母。（ ） ⑶盖其天性【然】也。（ ） 15.下列句子中，加点词语的意义和用法相同的一组是（ ）（2分） A.嘉定之曲江里有孝子李维煌。孤之有孔明，犹鱼之有水也。（陈寿《三国志·诸葛亮传》） B.市珍怪之食，进之母，而已甘食淡焉。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。（欧阳修《醉翁亭记》） C.蕴火覆之，沦以汤，乃苏。政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼。（范仲淹《岳阳楼记》） D.而李孝氏子独因孝以废书。以天下之所顺，攻亲戚之所畔。（《孟子·公孙丑下》） 16.把文中画横线的句子翻译成现代汉语（5分） ⑴养亲，儿取也。儿不养母，乃藉母养儿，儿心何安！ ⑵古之人能率其性者，无俟于教也。 17.文中画波浪线的句子没有断句，请根据你的理解用“/”断开。（2分） 大吏闻于朝建坊曲江里立祠其旁。 【参考答案】 14.（1）勺：用勺子。 （2）事：侍奉，伺候。 （3）然：这样。 （3分，每小题1分） 15.C（C乃：副词，于是，这才。A之：结构助词，的/结构助词，用于主谓短语间，取消句子的独立性。B而：连词，表转折/连词，表承接。D以：连词，表因果/介词，表凭借）（2分） 16.（1）赡养（供养）父母，是儿女的职责。做儿子的不能供养母亲，却要凭借（依靠）母亲养活儿子，儿子怎么能心安！（3分，“职”“乃”“何”各1分） （2）古代那些能遵循本性做事的人，是不用等待教化（教育）的。（2分，定语后置、“俟”各1分）（句意不完整，语句不通顺，酌情扣分） 17.大吏闻于朝/建坊曲江里/立祠其旁（2分，每处1分） 【参考译文】 李孝子传 嘉定的曲江里有个孝子叫李维煌，字是裕光。他的父亲李岩士，在孝子出生十年后就去世了。家里没有贮藏的食物，母亲靠缝补衣物来供应孝子到外塾读书，（孝子）哭着说：“赡养（供养）父母，是儿女的职责。做儿子的不能供养母亲，却要凭借（依靠）母亲养活儿子，儿子怎么能心安！”于是就舍弃了学业，努力耕种，买珍稀食物，给母亲吃，而自己情愿吃素淡的食物。母亲的喉咙有疾病，他就用勺子喂食。但是母亲连续三昼夜一喂就吐，食物难以咽下。孝子呼天求救，他母亲梦见神人用针刺着她说：“我是哀怜你儿子的孝心啊。”一觉醒来，出了一身大汗就好了。雍正七年秋天，突然刮起了海风，城中洪涛滚滚。孝子家的房子本来就有洞漏雨，半夜里屋就摇晃起来。孝子赶忙背起母亲，趴到案几下面。不一会儿，前前后后的屋舍全崩塌了，只有他们躲避的地方完好无事。 孝子的父亲去世一年多，祖父也去世了。等到祖父下葬的时候，正值严冬时节，孝子的身体本来就羸弱，手跟炭土一个颜色，冻僵在大雪中。几个负责修筑坟冢的匠人，点燃麻绳暖和他，再用热水浸泡，他这才苏醒索还。五十五岁那年去世。死前抱着母亲悲恸大哭，叮嘱他的孩子一定要好好地侍奉祖母。 相传他幼小时，在为父亲服丧期间，在苫块中睡觉，哀哭了三年。每次出门，邻人指点着他议论说：小孝子，小孝子。大概他的天性就是这样（有孝心）啊。乾隆三十年，大吏向朝庭禀告了他的孝行，在曲江里建了牌坊，在牌坊旁立了礼堂。 评论：《孝经》这本书，圣人用来教化孩子的内容已经达到了极致了。不过，世人正用读书来求得孝心，但李家的孩子独因孝心而废弃了读书，这是为什么呢？《中庸》里说：“遵循自然本性叫做道，学习遵循自然本性叫做教。”古代那些能遵循本性做事的人，是不用等待教化（教育）的。否则，慈鸟反哺母鸟，羔羊跪着吃奶，他们读了什么书呢？
96赞·2,926浏览2018-02-16
李孝子传文言文哪些实例可以看出李维煌是孝子
《李孝子传》文言文，以下实例可以看出李维煌是孝子： 1、家庭困难时，遂弃书史，勤耕作，市珍怪之食，进之母，而己甘食淡焉。 2、母病喉，勺饮，喀喀不下者三昼夜矣。孝子呼天求救， 3、海风起，城中生波涛 ，孝子居故穿漏，夜半屋摇摇然，孝子趋负母，伏几下。俄而前后 庐舍崩，所避处独完。
3赞·96浏览2017-10-18
文言文 李牧传 翻译
李牧传 原文 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗。急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。 岁余，匈奴每来，出战。数不利，失亡多，边不得田畜，复请李牧，牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵，牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。李牧至，如故约。匈奴数岁无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得一千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入，李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破匈奴十余万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走，其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。赵悼襄王十年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。居二年，宠破燕军，杀剧辛。后七年，秦破杀赵将扈辄于武遂，斩首十万。赵乃以李牧为大将军，击秦军于宜安，大破秦军，走秦将桓。封李牧为武安君，居三年，秦攻番吾，李牧击破秦军，南距韩、魏。赵王迁七年，秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金，为反间，言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。废司马尚。后三月，王翦因急击赵，大破杀赵葱，虏赵王迁及其将颜聚，遂灭赵。 参考翻译 李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。他有权根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。制订规章说：“匈奴如果侵入边境来抢掠，应立即进入营垒坚守，有胆敢擅自捕捉俘虏的处斩刑。”匈奴每次入侵，烽火台就严谨地举烽火报警，战士们随即进入营垒防守，不敢应战。这样过了好几年，也没有什么伤亡和损失。可是匈奴认为李牧是胆小怕事，即使是赵国的边防兵也认为“我们的将军胆小怕事”。赵王责备李牧，李牧仍然以前一样。赵王发怒，调他回京，派另外的人替代他边将的职务。 一年多，匈奴每次来侵犯，新将领都领兵出战。每次出战，多是失利，伤亡损失很多，边境上老百姓不能耕种、放牧。当时又请李牧出山，李牧闭门不出，坚持说自己有病。赵王就又强迫他出任边将，派他去统率军队。李牧说：“大王一定要任用我，要让我像以前那样做，我才敢接受命令。”赵王答应了他。 李牧到达边境，按照原来的法规、号令办事。匈奴好几年一无所得，但是人们始终认为李牧胆怯。守边的士兵常得到奖赏却不被使用，都希望与匈奴一战。这时李牧就准备了经过挑选的兵车一千三百辆，精选出战马一万三千匹。还有曾经获得百金奖赏的勇士五万人，能拉硬弓的优秀射手十万人，全部组织起来进行军事演习。又大力组织放牧，让人民布满山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。匈奴单于听到这个消息，率领大批军队入侵。李牧大量布下灵活奇特的战阵，从左右两边包抄反击匈奴，大败匈奴，斩杀匈奴十几万人马。接着消灭襜褴，打败东胡，迫使林胡投降，单于逃跑。这次战役以后的十几年，匈奴不敢接近赵国边境上城邑。 赵王迁七年，秦国派遣王翦攻打赵国，赵王派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国用大笔金钱贿赂赵王的宠臣郭开，施行反间计，说李牧、司马尚想要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚代替李牧。李牧不接受命令，赵王派人秘密逮捕了李牧，把他杀死了。撤销了司马尚的职务。这以后三个月，王翦乘势急速攻打赵国，大败赵葱的军队，杀了赵葱，俘虏了赵王赵迁和赵军将领颜聚，终于灭亡了赵国。 导读 ：李牧作为赵国的良将，用兵与众不同，为常人所难以领会。后被赵王召回，由他代将。 读者从文中明显可以看出李牧的“将”才和赵王的不识才。 注释 ：① 代雁门：代地雁门郡，今山西武宁以北一带 ② 匈奴：古代北方游牧民族。 ③ 莫府：处理军政事务的衙署。 莫：通“幕”，将帅在外的营帐。 ④ 飨（xiǎng)：用酒食款待人。 ⑤ 烽火谨：烽火相传。
167赞·6,128浏览2017-11-25
文言文《李孝子传》的翻译。 — 找答案，就来「问一问」
1772位专家解答
5分钟内响应 | 万名专业答主
李孝子传李孝子的孝具体体现在哪些方面
他舍弃了学业，努力耕种，买珍稀食物，给母亲吃，而自己情愿吃素淡的食物。母亲的喉咙有疾病，他就用勺子喂食。但是母亲连续三昼夜一喂就吐，食物难以咽下。孝子呼天求救，他母亲梦见神人用针刺着她说：“我是哀怜你儿子的孝心啊。”一觉醒来，出了一身大汗就好了。雍正七年秋天，突然刮起了海风，城中洪涛滚滚。孝子家的房子本来就有洞漏雨，半夜里屋就摇晃起来。孝子赶忙背起母亲，趴到案几下面。不一会儿，前前后后的屋舍全崩塌了，只有他们躲避的地方完好无事。 孝子的父亲去世一年多，祖父也去世了。等到祖父下葬的时候，正值严冬时节，孝子的身体本来就羸弱，手跟炭土一个颜色，冻僵在大雪中。几个负责修筑坟冢的匠人，点燃麻绳暖和他，再用热水浸泡，他这才苏醒索还。五十五岁那年去世。死前抱着母亲悲恸大哭，叮嘱他的孩子一定要好好地侍奉祖母。 相传他幼小时，在为父亲服丧期间，在苫块中睡觉，哀哭了三年。每次出门，邻人指点着他议论说：小孝子，小孝子。大概他的天性就是这样（有孝心）啊。
绛旓細瀛濆瓙鐨鐖朵翰鍘讳笘涓骞村锛岀鐖朵篃鍘讳笘浜嗐傜瓑鍒扮鐖朵笅钁殑鏃跺欙紝姝ｅ间弗鍐椂鑺傦紝瀛濆瓙鐨勮韩浣撴湰鏉ュ氨缇稿急锛屾墜璺熺偔鍦熶竴涓鑹诧紝鍐诲兊鍦ㄥぇ闆腑銆傚嚑涓礋璐ｄ慨绛戝潫鍐㈢殑鍖犱汉锛岀偣鐕冮夯缁虫殩鍜屼粬锛屽啀鐢ㄧ儹姘存蹈娉★紝浠栬繖鎵嶈嫃閱掔储杩樸備簲鍗佷簲宀侀偅骞村幓涓栥傛鍓嶆姳鐫姣嶄翰鎮叉伕澶у摥锛屽彯鍢变粬鐨勫瀛愪竴瀹氳濂藉ソ鍦颁緧濂夌姣嶃傜浉浼犱粬骞煎皬鏃讹紝...
绛旓細鎰忔濇槸锛瀛濇暚鐖舵瘝灏辨槸濂藉効鐢凤紝瀛濇暚鍏叕銆佸﹩濠嗭紝鑳借惤涓棦瀛濇暚鍙堣搐鎯犵殑鍚嶅０銆傚嚭鑷婂姖鎶ヤ翰鎭╃瘒銆嬨 寮熷瓙鍏ュ垯瀛濓紝鍑哄垯寮熴 鎰忔濇槸锛灏戝勾寮熷瓙鍥炲埌瀹堕噷瑕佸瓭鏁埗姣锛屽鍑鸿鏁埍鍏勯暱銆傚嚭鑷紙鏄ョ锛夈婅璇峰鑰岀涓銆嬨 鐖舵瘝鍛硷紝搴斿嬁缂擄紱鐖舵瘝鍛斤紝琛屽嬁鎳掋 鎰忔濇槸锛氱埗姣嶅懠鍞わ紝瑕佽刀蹇瓟搴旓紱鐖舵瘝鏈夊懡浠わ紝搴旇刀...
绛旓細瀛濆瓙鑳″叾鐖憋紝妗愬煄浜烘皬銆備竴杈堝瓙涓嶈瘑鏂囧瓧锛屾椂鏃剁粰鍒汉鍋氶泧宸ワ紝鑰屾嬁鍏跺伐閽辨潵濂夊吇鑰佹瘝銆傛瘝浜蹭腑骞存偅鐦棯涔嬬梾锛岄暱鍗у湪搴婏紝鑰屽瓭瀛愬父甯镐緧濂夊湪宸﹀彸锛屼粠鏃犺繚鑳屻備粠鐫¤銆佽捣搴娿佷箖鑷冲悆楗枬姘村ぇ渚垮皬渚匡紝瀛濆瓙浜茶嚜鏈嶄緧锛屼竴浜鸿韩鍏煎悇浜嬶紝鏃犱簨涓嶅仛銆傚瓭瀛愬鏃犱竴鏂楃背鐨勫偍澶囷紝姣忓ぉ鏃╀笂璧峰簥锛屽厛涓烘瘝浜叉礂婕憋紝鍋氬ソ鏃╅キ鍛堜笂鍘伙紝...
绛旓細鍢夊畾涔嬫洸姹熼噷鏈夊瓭瀛愭潕缁寸厡锛瀛楄鍏夌殑鏂囪█鏂囩炕璇戜负鍢夊畾鐨勬洸姹熼噷鏈変釜瀛濆瓙鍙潕缁寸厡锛屽瓧鏄鍏銆傚槈瀹氫箣鏇叉睙閲屾湁瀛濆瓙鏉庣淮鐓岋紝瀛楄鍏夊嚭鑷鏋氱殑銆婃潕瀛濆瓙浼犮嬨傘婃潕瀛濆瓙浼犮嬮夋鍙婅瘧鏂囷細鍢夊畾涔嬫洸姹熼噷鏈夊瓭瀛愭潕缁寸厡锛屽瓧瑁曞厜銆傜埗宀╁＋锛岀敓瀛濆瓙鍗佸勾娈侊紝瀹舵棤鏃ㄧ暅锛屾瘝閽堣〗浠ヤ緵瀛濆瓙鍑哄氨澶栧【銆傛常鏇帮細鈥滃吇浜诧紝鍎胯亴...
绛旓細1. 鍚村瓭瀛愪紶鏂囪█鏂囩炕璇 鏉庡瓭瀛愪紶 鍢夊畾鐨勬洸姹熼噷鏈変釜瀛濆瓙鍙潕缁寸厡,瀛楁槸瑁曞厜銆備粬鐨勭埗浜叉潕宀╁＋,鍦ㄥ瓭瀛愬嚭鐢熷崄骞村悗灏卞幓涓栦簡銆傚閲屾病鏈夎串钘忕殑椋熺墿,姣嶄翰闈犵紳琛ヨ。鐗╂潵渚涘簲瀛濆瓙鍒板濉捐涔,(瀛濆瓙)鍝潃璇:鈥滆怠鍏(渚涘吇)鐖舵瘝,鏄効濂崇殑鑱岃矗銆傚仛鍎垮瓙鐨勪笉鑳戒緵鍏绘瘝浜,鍗磋鍑(渚濋潬)姣嶄翰鍏绘椿鍎垮瓙,鍎垮瓙鎬庝箞鑳藉績瀹!鈥濅簬鏄氨鑸嶅純...
绛旓細鈥滀簨鈥濓紝灏辨槸鏈嶄緧锛岃怠鍏伙紝濂夊吇鐨勬剰鎬濄傗滃槺鍏跺鏌愬杽浜嬪ぇ姣嶃傗濆嚭鑷ぇ鎵嶅瓙琚佹灇鐨勩婂皬浠撳北鎴挎枃闆嗐嬩腑鐨勬晠浜銆婃潕瀛濆瓙浼犮锛屽ぇ鎰忔槸璇存洸姹熻繖涓湴鏂规湁涓汉鍙潕缁寸厡锛屼粬鐖朵翰鍦ㄤ粬10宀佹椂鍊欏氨姝讳簡锛屽閲屼篃娌℃湁浠涔堢敯浜х壊鐣滐紝浠栨瘝浜查潬鍋氶拡绾挎椿渚涗粬璇讳功銆傛煇涓澶╋紝杩欎釜鏉庣淮鐓岀獊鐒跺ぇ鍝紝璇存槸锛氣 璧″吇鐖舵瘝锛屼箖鏄...
绛旓細3. 鏉庡瓭瀛愪紶 鐧惧害鐧剧 鏂囪█鏂囩炕璇 鏉庡瓭瀛愪紶 鍢夊畾鐨勬洸姹熼噷鏈変釜瀛濆瓙鍙潕缁寸厡,瀛楁槸瑁曞厜銆 浠栫殑鐖朵翰鏉庡博澹,鍦ㄥ瓭瀛愬嚭鐢熷崄骞村悗灏卞幓涓栦簡銆傚閲屾病鏈夎串钘忕殑椋熺墿,姣嶄翰闈犵紳琛ヨ。鐗╂潵渚涘簲瀛濆瓙鍒板濉捐涔,(瀛濆瓙)鍝潃璇:鈥滆怠鍏(渚涘吇)鐖舵瘝,鏄効濂崇殑鑱岃矗銆 鍋氬効瀛愮殑涓嶈兘渚涘吇姣嶄翰,鍗磋鍑(渚濋潬)姣嶄翰鍏绘椿鍎垮瓙,鍎垮瓙鎬庝箞鑳藉績瀹...
绛旓細鈥斺斻婂悤姘忔槬绉銆嬪瓭瀛涓嶈皜鍏朵翰,蹇犺嚕涓嶈皠鍏跺悰,鑷ｅ瓙涔嬬洓涔熴傗斺斿簞瀛愪簨鍏朵翰鑰,涓嶆嫨鍦拌屽畨涔,瀛濅箣鑷 5. 鏉庡瓭瀛愪紶鏂囪█鏂囩炕璇,閫熸眰Thanks 銆愬師鏂囥 鏉庡瓭瀛愪紶 琚佹灇 鍢夊畾涔嬫洸姹熼噷鏈夊瓭瀛愭潕缁寸厡,瀛楄鍏夈 鐖跺博澹,鐢熷瓭瀛愬崄骞存畞,瀹舵棤鏃ㄧ暅鈶,姣嶉拡琛戒互渚涘瓭瀛愬嚭灏卞濉俱傛常鏇:鈥溿愬吇浜,鍎垮彇涔熴 鍎夸笉鍏绘瘝,涔...
绛旓細5. 鏉庡瓭瀛愪紶 鐧惧害鐧剧 鏂囪█鏂囩炕璇 鏉庡瓭瀛愪紶 鍢夊畾鐨勬洸姹熼噷鏈変釜瀛濆瓙鍙潕缁寸厡,瀛楁槸瑁曞厜銆備粬鐨勭埗浜叉潕宀╁＋,鍦ㄥ瓭瀛愬嚭鐢熷崄骞村悗灏卞幓涓栦簡銆傚閲屾病鏈夎串钘忕殑椋熺墿,姣嶄翰闈犵紳琛ヨ。鐗╂潵渚涘簲瀛濆瓙鍒板濉捐涔,(瀛濆瓙)鍝潃璇:鈥滆怠鍏(渚涘吇)鐖舵瘝,鏄効濂崇殑鑱岃矗銆傚仛鍎垮瓙鐨勪笉鑳戒緵鍏绘瘝浜,鍗磋鍑(渚濋潬)姣嶄翰鍏绘椿鍎垮瓙,鍎垮瓙鎬庝箞鑳藉績瀹!鈥...
绛旓細銆婃潕瀛濆瓙浼犮嬫枃瑷鏂锛屼互涓嬪疄渚嬪彲浠ョ湅鍑烘潕缁寸厡鏄瓭瀛愶細1銆佸搴洶闅炬椂锛岄亗寮冧功鍙诧紝鍕よ曚綔锛屽競鐝嶆箣椋燂紝杩涗箣姣嶏紝鑰屽繁鐢橀娣＄剦銆2銆佹瘝鐥呭枆锛屽嫼楗紝鍠鍠涓嶄笅鑰呬笁鏄煎鐭ｃ傚瓭瀛愬懠澶╂眰鏁戯紝3銆佹捣椋庤捣锛屽煄涓敓娉㈡稕 锛屽瓭瀛愬眳鏁呯┛婕忥紝澶滃崐灞嬫憞鎽囩劧锛屽瓭瀛愯秼璐熸瘝锛屼紡鍑犱笅銆備縿鑰屽墠鍚 搴愯垗宕╋紝鎵閬垮鐙畬...
