解释文言文李生论善学者 《李生论善学者》的全文翻译
\u300a\u674e\u751f\u8bba\u5584\u5b66\u8005\u300b\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd11\u3001\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u738b\u751f\u7231\u597d\u5b66\u4e60\u800c\u4e0d\u5f97\u6cd5\u3002\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u674e\u751f\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u8bf4\u4f60\u4e0d\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\uff0c\u662f\u771f\u7684\u5417\uff1f\u201d
\u738b\u751f\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51e1\u662f\u8001\u5e08\u6240\u8bb2\u7684\uff0c\u6211\u90fd\u80fd\u8bb0\u4f4f\u5b83\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4e5f\u662f\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u5417\uff1f\u201d
\u674e\u751f\u529d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5b54\u5b50\u8bf4\u8fc7\u2018\u5b66\u4e60\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u601d\u8003\uff0c\u5c31\u4f1a\u611f\u5230\u8ff7\u60d1\u2019\uff0c\u5b66\u4e60\u8d35\u5728\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u4f60\u53ea\u662f\u8bb0\u4f4f\u8001\u5e08\u8bb2\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u4f46\u4e0d\u53bb\u601d\u8003\uff0c\u6700\u7ec8\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u6210\u5c31\uff0c\u6839\u636e\u4ec0\u4e48\u8bf4\u4f60\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u5462\uff1f\u201d\u738b\u751f\u66f4\u607c\u6068\uff0c\u4e0d\u7406\u776c\u674e\u751f\uff0c\u8f6c\u8eab\u5c31\u8dd1\u3002
\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u674e\u751f\u7279\u5730\u627e\u5230\u738b\u751f\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u4e0d\u628a\u5411\u5730\u4f4d\u6bd4\u81ea\u5df1\u4f4e\u7684\u4eba\u8bf7\u6559\u5f53\u6210\u803b\u8fb1\uff0c\u9009\u62e9\u6700\u597d\u7684\u4eba\uff0c\u8ddf\u968f\u4ed6\uff0c\u5e0c\u671b\u542c\u5230\u771f\u7406\u554a\uff01\u6211\u7684\u8bdd\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u5b8c\uff0c\u4f60\u5c31\u53d8\u4e86\u8138\u8272\u79bb\u652f\uff0c\u51e0\u4e4e\u8981\u62d2\u7edd\u4eba\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\uff0c\u54ea\u91cc\u662f\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u6240\u5e94\u8be5\u5177\u6709\u7684\uff08\u6001\u5ea6\uff09\u5462\uff1f\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u6700\u5927\u7684\u5fcc\u8bb3\uff0c\u6ca1\u6709\u8d85\u8fc7\u81ea\u5df1\u6ee1\u8db3\uff0c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6539\u6b63\u5462?\u5982\u4e0d\u6539\u6b63\uff0c\u7b49\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u8d3b\u8bef\u4e86\u5c81\u6708\uff0c\u5373\u4f7f\u60f3\u6539\u8fc7\u81ea\u52c9\uff0c\u6050\u6015\u4e5f\u6765\u4e0d\u53ca\u4e86\uff01\u201d
\u738b\u751f\u542c\u5b8c\u4ed6\u7684\u8bdd\uff0c\u611f\u5230\u9707\u60ca\uff0c\u9192\u609f\u8fc7\u6765\uff0c\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u771f\u4e0d\u806a\u660e\uff0c\u4eca\u5929\u624d\u77e5\u9053\u4f60\u8bf4\u5f97\u5bf9\u3002\u6211\u628a\u4f60\u7684\u8bdd\u5f53\u4f5c\u5ea7\u53f3\u94ed\uff0c\u7528\u6765\u5c55\u793a\u660e\u663e\u7684\u8b66\u6212\u3002\u201d
2\u3001\u300a\u674e\u751f\u8bba\u5584\u5b66\u8005\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u662f\u65b9\u94f6\u5b98\uff0c\u6b64\u6587\u6536\u5f55\u5728\u300a\u7b2c\u516b\u5c4a\u53e4\u8bd7\u6587\u9605\u8bfb\u5927\u8d5b\u4e13\u8f91\u300b\u3002
\u62d3\u5c55\u5185\u5bb9\uff1a
\u300a\u674e\u751f\u8bba\u5584\u5b66\u8005\u300b\uff0c\u6536\u5f55\u5728\u300a\u7b2c\u516b\u5c4a\u53e4\u8bd7\u6587\u9605\u8bfb\u5927\u8d5b\u4e13\u8f91\u300b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u7bc7\u8ba8\u8bba\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u6709\u6548\u5b66\u4e60\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u9610\u8ff0\u4e86\u201c\u5b66\u4e60\u91cd\u5728\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u8981\u4e0d\u803b\u4e0b\u95ee\u201d\u7684\u9053\u7406\u3002
\u4e00\u3001\u5b54\u592b\u5b50\u90a3\u53e5\uff1a\u201c\u4e0d\u803b\u4e0b\u95ee\u201d\uff0c\u8c01\u90fd\u4f1a\u5f20\u5634\u8bfb\uff0c\u4f46\u662f\u505a\u8d77\u6765\u771f\u771f\u662f\u96be\u3002\u90a3\u4e9b\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u4e0d\u628a\u5411\u5730\u4f4d\u6bd4\u81ea\u5df1\u4f4e\u7684\u4eba\u8bf7\u6559\u5f53\u6210\u803b\u8fb1\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u51e1\u4e0d\u660e\u767d\u7684\u8981\u4e0d\u803b\u4e0b\u95ee\u3002
\u4e8c\u3001\u201c\u5b66\u800c\u4e0d\u601d\u5219\u7f54\u201d\uff0c\u5b66\u4e60\u8d35\u5728\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u800c\u6700\u5fcc\u8bb3\u7684\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u6ee1\u8db3\u81ea\u5df1\u6240\u5b66\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u5982\u679c\u73b0\u5728\u4e0d\u6539\u6b63\uff0c\u7b49\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u8d3b\u8bef\u4e86\u5c81\u6708\uff0c\u5373\u4f7f\u60f3\u6539\u8fc7\u81ea\u52c9\uff0c\u6050\u6015\u4e5f\u6765\u4e0d\u53ca\u4e86\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u8bcd\u6761 \u674e\u751f\u8bba\u5584\u5b66\u8005
\u738b\u751f\u559c\u6b22\u5b66\u4e60\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u65b9\u6cd5\u3002\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u674e\u751f\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u8bf4\u4f60\u4e0d\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\uff0c\u662f\u771f\u7684\u5417\uff1f\u201d\u738b\u751f\uff08\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\uff09\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51e1\u662f\u8001\u5e08\u6240\u8bb2\u7684\uff0c\u6211\u90fd\u80fd\u8bb0\u4f4f\u5b83\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4e5f\u662f\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u5417\uff1f\u201d\u674e\u751f\u529d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5b54\u5b50\u8bf4\u8fc7\u2018\u5b66\u4e60\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u601d\u8003\uff0c\u5c31\u4f1a\u611f\u5230\u8ff7\u60d1\u800c\u4e00\u65e0\u6240\u5f97\u2019\uff0c\u5b66\u4e60\u91cd\u5728\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u4f60\u53ea\u662f\u8bb0\u4f4f\u8001\u5e08\u8bb2\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u4f46\u4e0d\u53bb\u601d\u8003\uff0c\u6700\u7ec8\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u6210\u5c31\uff0c\u51ed\u4ec0\u4e48\u8bf4\u4f60\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u5462\uff1f\u201d\u738b\u751f\u66f4\u607c\u706b\uff0c\u4e0d\u5bf9\u674e\u751f\u7684\u8bdd\u505a\u4efb\u4f55\u5e94\u7b54\uff0c\u8f6c\u8eab\u5c31\u8dd1\u4e86\u3002 \u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u674e\u751f\u7279\u5730\u627e\u5230\u738b\u751f\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u4e0d\u628a\u5411\u5730\u4f4d\u6bd4\u81ea\u5df1\u4f4e\u7684\u4eba\u8bf7\u6559\u5f53\u6210\u803b\u8fb1\uff0c\u5b66\u4e60\u522b\u4eba\u597d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5e0c\u671b\u542c\u5230\u771f\u7406\u554a\uff01\u6211\u7684\u8bdd\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u5b8c\uff0c\u4f60\u5c31\u53d8\u4e86\u8138\u8272\u79bb\u5f00\uff0c\u51e0\u4e4e\u8981\u62d2\u7edd\u4eba\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5584\u4e8e\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u6240\u5e94\u8be5\u5177\u6709\u7684\uff08\u6001\u5ea6\uff09\u5417\uff1f\u5b66\u4e60\u6700\u5fcc\u8bb3\u7684\u4e8b\uff0c\u6ca1\u6709\u8d85\u8fc7\u6ee1\u8db3\u4e8e\u81ea\u5df1\u6240\u5b66\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6539\u6b63\u5462\uff1f\u5982\u679c\u4e0d\u6539\u6b63\uff0c\u7b49\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u8d3b\u8bef\u4e86\u5c81\u6708\uff0c\u5373\u4f7f\u60f3\u6539\u8fc7\u81ea\u52c9\uff0c\u6050\u6015\u4e5f\u6765\u4e0d\u53ca\u4e86\uff01\u201d\u738b\u751f\u8fd9\u624d\u9192\u609f\u8fc7\u6765\uff0c\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u771f\u4e0d\u806a\u660e\uff0c\u73b0\u5728\u624d\u77e5\u9053\u4f60\u8bf4\u5f97\u5bf9\u3002\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u628a\u4f60\u7684\u8bdd\u5f53\u4f5c\u5ea7\u53f3\u94ed\uff0c\u7528\u4f5c\u9192\u76ee\u7684\u8b66\u6212\u3002\u201d
原文王生好学而不得法。其友李生问之曰：“或谓君不善学，信乎？”王生不说，曰：“凡师之所言，吾悉能志之，是不亦善学乎？”李生说之曰：“孔子云‘学而不思则罔’，盖学贵善思，君但志之而不思之，终必无所成，何心谓之善学也？”王生益愠，不应而还走。居五日，李生故寻王生，告之曰：“夫善学者不耻下问，择善而从之，冀闻道也。余一言未尽，而君变色以去。几欲拒人千里之外，其善学者所应有邪？学者之大忌，莫逾自厌，盍改之乎？不然，迨年事蹉跎，虽欲改励，恐不及矣！”王生惊觉，谢曰：“余不敏，今日始知君言之善。请铭之坐右，以昭炯戒。”
译文
王生好学，却没有方法。他的朋友李生问他说：“有人说你不善于学习，是真的吗？”王生不高兴，说：“凡是老师所讲的，我都能记住，这不也是善于学习吗？”李生劝他说：“孔子说‘学习但不思考就会迷惘而无所得’学习贵在善于思考，你只是记住老师讲的知识，但不去思考，最终一定不会有什么成就，凭什么说你善于学习呢？”王生更恼火，不对李生的话做任何应答，转身就跑走了。过了五天，李生特地找到王生，告诉他说：“那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱，学习别人好的地方，希望听到真理啊！我的话还没说完，你就变了脸色离开，几乎要拒绝人千里之外，难道是善于学习的人所应该具有的吗？学习最忌讳的事，没有超过满足于自己所学的知识的，你为什么不改正呢？如果不改正，等年纪大了，贻误了岁月，即使想改过自勉，恐怕也来不及了！”王生这才醒悟过来，道歉说：“我真不聪明，现在才知道你说得对。请允许我把你的话当作座右铭，用作醒目的警戒。”
注释
⑴还：(xuán)通“旋”，掉转身。 ⑵故：特意。 ⑶厌：满足。 ⑷信：真的。 ⑸说：（yuè)通"悦",高兴。 ⑹罔：通"惘",困惑。 ⑺志：通"记",记住。 ⑻说：（shuì）劝说。 ⑼愠：恼火，恼怒，生气。 ⑽迨：（dài)等到。 ⑾不敏：不聪明,古代人用来称呼自己,表示谦虚的词。 ⑿而：表转折。 ⒁其：他的。 ⒂或：有人 ⒃ 谓 ：说。 ⒄悉：都。 ⒅谢：道歉。 ⒆请铭之坐右，以昭炯戒：请让我把你的话当作座右铭，用来展示明显的警戒。昭:表明，显示 ⒇烔戒：明显的警戒。 21逾：超过。 22蹉跎：光阴消逝，事无进展 23盍：何不
如果有帮到您 请给予好评 谢谢拉#^_^#祝您愉快
绛旓細銆愯瘧鏂囥戠帇鐢熺埍濂藉涔犺屼笉寰楁硶銆備粬鐨勬湅鍙鏉庣敓闂粬璇达細鈥滄湁浜鸿浣犱笉鍠勪簬瀛︿範锛屾槸鐪熺殑鍚楋紵鈥濈帇鐢熶笉楂樺叴锛岃锛氣滃嚒鏄佸笀鎵璁茬殑锛屾垜閮借兘璁颁綇瀹冿紝杩欎笉涔熸槸鍠勪簬瀛︿範鍚楋紵鈥濇潕鐢熷姖浠栬锛氣滃瓟瀛愯杩団樺涔狅紝浣嗘槸涓嶆濊冿紝灏变細鎰熷埌杩锋儜鈥欙紝瀛︿範璐靛湪鍠勪簬鎬濊冿紝浣犲彧鏄浣忚佸笀璁茬殑鐭ヨ瘑锛屼絾涓嶅幓鎬濊冿紝鏈缁堜竴瀹氫笉...
绛旓細鏉庣敓璁哄杽瀛﹁ 銆愬師鏂囥戠帇鐢熷ソ瀛﹁屼笉寰楁硶銆傚叾鍙嬫潕鐢熼棶杩欐洶锛氣滄垨璋撳悰涓嶅杽瀛︼紝淇′箮锛熲濈帇鐢熶笉璇达紝鏇帮細鈥滃嚒甯堣繖鎵瑷锛屽惥鎮夎兘蹇椾箣锛屾槸涓嶄害鍠勫涔庯紵鈥濇潕鐢熻涔嬫洶锛氣滃瓟瀛愪簯鈥樺鑰屼笉鎬濆垯缃斺欙紝鐩栧璐靛杽鎬濓紝鍚涗絾蹇椾箣鑰屼笉鎬濅箣锛岀粓蹇呮棤鎵鎴愶紝浣曞績璋撲箣鍠勫涔燂紵鈥濈帇鐢熺泭鎰狅紝涓嶅簲鑰岃繕璧般傚眳浜旀棩锛...
绛旓細闃呰缈昏瘧绛旀鏄細瀛︿範瑕佸嫟浜庢濊冿紝涓嶈讳笅闂紝鍙栭暱琛ョ煭銆瑙ｉ噴锛氬湪銆鏉庣敓璁哄杽瀛﹁銆嬭繖绡鏂囪█鏂涓紝鏉庣敓閫氳繃璁茶堪鑷繁瀛︿範鐨勭粡鍘嗗拰浣撲細锛屽己璋冧簡鍠勪簬瀛︿範鐨勯噸瑕佹с備粬璁や负锛屽杽浜庡涔犵殑浜轰笉浠呬粎鏄璁扮‖鑳岋紝鏇磋鑳藉铻嶄細璐氾紝涓句竴鍙嶄笁銆傞鍏堬紝鏉庣敓鎻愬埌“瀛﹁屼笉鎬濆垯缃”锛屾剰鎬濇槸璇村鏋滃彧鏄涔...
绛旓細鏉庣敓璁哄杽瀛﹁缈昏瘧鏄細鐜嬬敓鐖卞ソ瀛︿範鑰屼笉寰楁硶銆備粬鐨勬湅鍙嬫潕鐢熼棶浠栬锛“鏈変汉璇翠綘涓嶅杽浜庡涔狅紝鏄湡鐨勫悧锛”鐜嬬敓涓嶉珮鍏达紝璇达細“鍑℃槸鑰佸笀鎵璁茬殑锛屾垜閮借兘璁颁綇瀹冿紝杩欎笉涔熸槸鍠勪簬瀛︿範鍚楋紵”鏉庣敓鍔濅粬璇达細“瀛斿瓙璇磋繃‘鍙涔犺屼笉鎬濊冿紝灏变細鎰熷埌杩锋儜’锛屽涔犺吹鍦ㄥ杽浜庢濊...
绛旓細鍋滈】锛氬矀鈭鍠勫鑰鈭曟墍搴旀湁閭 缈昏瘧锛氶毦閬撴槸鍠勪簬瀛︿範鐨勪汉鎵搴旇鍏锋湁鐨勶紙鎬佸害锛夊悧 浣嗭細鍙槸 鍚涗絾蹇椾箣鑰屼笉鎬濅箣锛氫綘鍙槸璁颁綇鑰佸笀璁茬殑鐭ヨ瘑锛屼絾涓嶅幓鎬濊 鐜嬬敓涓轰粈涔堣涓鸿嚜宸卞杽瀛︼紵绛旓細鍥犱负鍑℃槸鑰佸笀璇寸殑浠栭兘璁颁綇浜.
绛旓細瀛︿範鑰鏈澶у繉璁筹紝鑾繃浜庢弧瓒充簬鑷繁鎵瀛︾殑鐭ヨ瘑锛屼綘涓轰粈涔堜笉鏀规鍛紵濡傛灉涓嶈繖鏍峰仛锛岀瓑骞寸邯澶т簡锛岃椿璇簡宀佹湀锛屽嵆浣挎兂鏀硅繃鑷媺锛屾亹鎬曚篃鏉ヤ笉鍙婁簡锛佲濈帇鐢熷惉瀹屼粬鐨勮瘽锛屾劅鍒伴渿鎯婏紝閱掓偀杩囨潵锛岄亾姝夎锛氣滄垜鐪熺锛屼粖澶╂墠鐭ラ亾浣犺寰楀銆傝璁╂垜鎶婁綘鐨勮瘽褰撲綔搴у彸閾紝鐢ㄦ潵灞曠ず鏄庢樉鐨勮鎴掋傗濆弬鑰冭祫鏂欙細http://baik...
绛旓細浣欎笉鏁忎粖鏃ュ鐭ュ悰瑷涔嬪杽缈昏瘧锛氭垜鐪熶笉鑱槑锛岀幇鍦ㄦ墠鐭ラ亾浣犺寰楀銆鏉庣敓璁哄杽瀛﹁ 銆愬師鏂囥戠帇鐢熷ソ瀛﹁屼笉寰楁硶銆傚叾鍙嬫潕鐢熼棶涔嬫洶锛氣滄垨璋撳悰涓嶅杽瀛︼紝淇′箮锛熲濈帇鐢熶笉璇达紝鏇帮細鈥滃嚒甯堜箣鎵瑷锛屽惥鎮夎兘蹇椾箣锛屾槸涓嶄害鍠勫涔庯紵鈥濇潕鐢熻涔嬫洶锛氣滃瓟瀛愪簯鈥樺鑰屼笉鎬濆垯缃斺欙紝鐩栧璐靛杽鎬濓紝鍚涗絾蹇椾箣鑰屼笉鎬濅箣锛...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸鍠勪簬瀛︿範鐨勪汉涓嶄互鍚戞瘮鑷繁鍦颁綅浣庣殑浜鸿鏁欏綋浣滆昏颈锛屾嫨鍙栧ソ鐨勪笢瑗挎潵瀛︿範锛屽笇鏈涙噦寰楀叾涓殑閬撶悊銆傝鍙ヨ鍑恒鏉庣敓璁哄杽瀛﹁銆嬶紝鍏ㄦ枃鍘熸枃濡備笅锛氱帇鐢熷ソ瀛﹁屼笉寰楁硶銆傚叾鍙嬫潕鐢熼棶涔嬫洶锛氣滄垨璋撳悰涓嶅杽瀛︼紝淇′箮锛熲濈帇鐢熶笉璇达紝鏇帮細鈥滃嚒甯堜箣鎵瑷锛屽惥鎮夎兘蹇椾箣锛屾槸涓嶄害鍠勫涔庯紵鈥濇潕鐢熻涔嬫洶锛氣...
绛旓細鍏跺弸鏉庣敓闂箣鏇帮細鈥滄垨璋撳悰涓嶅杽瀛︼紝淇′箮锛熲濈帇鐢熶笉璇达紝鏇帮細鈥滃嚒甯堜箣鎵瑷锛屽惥鎮夎兘蹇椾箣锛屾槸涓嶄害鍠勫涔庯紵鈥濇潕鐢熻涔嬫洶锛氣滃瓟瀛愪簯鈥樺鑰屼笉鎬濆垯缃斺欙紝鐩栧璐靛杽鎬濓紝鍚涗絾蹇椾箣鑰屼笉鎬濅箣锛岀粓蹇呮棤鎵鎴愶紝浣曞績璋撲箣鍠勫涔燂紵鈥濈帇鐢熺泭鎰狅紝涓嶅簲鑰岃繕璧般傚眳浜旀棩锛屾潕鐢熸晠瀵荤帇鐢燂紝鍛婁箣鏇帮細鈥滃か鍠勫鑰涓嶈讳笅...
绛旓細涓嶈讳笅闂紝鍠勪簬瀛︿範浠栦汉鐨勪紭鐐规潵寮ヨˉ鑷繁鐨勭己鐐;瀛︿範鏃跺簲璇ヤ笉鏂濊冦
