法语歌曲蝴蝶的中文翻译谢谢了，大神帮忙啊
\u54ea\u6709\u6cd5\u8bed\u6b4c\u300a\u8774\u8776\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u554a\uff1f\u6c42\u5927\u795e\u5e2e\u52a9Claire Bouanich--Le Papillon(\u8774\u8776) Pourquoi les poules pondent des oeufs? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6bcd\u9e21\u4f1a\u4e0b\u86cb\uff1f Pour que les oeufs fassent des poules. \u56e0\u4e3a\u86cb\u90fd\u4f1a\u53d8\u6210\u5c0f\u9e21\u3002 Pourquoi les amoureux s'embrassent? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u60c5\u4fa3\u4eec\u8981\u4eb2\u543b\uff1f C'est pour que les pigeons roucoulent. \u56e0\u4e3a\u9e3d\u5b50\u4eec\u5495\u5495\u53eb\u3002 Pourquoi les jolies fleurs se fanent? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6f02\u4eae\u7684\u82b1\u4f1a\u51cb\u8c22\uff1f Parce que ca fait partie du charme. \u56e0\u4e3a\u90a3\u662f\u6e38\u620f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002 Pourquoi le diable et le bon Dieu? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u9b54\u9b3c\u53c8\u4f1a\u6709\u4e0a\u5e1d\uff1f C'est pour faire parler les curieux. \u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u597d\u5947\u7684\u4eba\u6709\u8bdd\u53ef\u8bf4\u3002 Pourquoi le feu brule le bois? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6728\u5934\u4f1a\u5728\u706b\u91cc\u71c3\u70e7\uff1f C'est pour bien r\u00e9chauffer nos corps. \u662f\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u50cf\u6bdb\u6bef\u4e00\u6837\u7684\u6696\u3002 Pourquoi la mer se retire? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u5927\u6d77\u4f1a\u6709\u4f4e\u6f6e\uff1f C'est pour qu'on lui dise "Encore." \u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u4eba\u4eec\u8bf4\uff1a\u518d\u6765\u70b9\uff5e Pourquoi le soleil disparait? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u592a\u9633\u4f1a\u6d88\u5931\uff1f Pour l'autre partie du d\u00e9cor. \u4e3a\u4e86\u5730\u7403\u53e6\u4e00\u8fb9\u7684\u88c5\u9970\u3002 Pourquoi le diable et le bon Dieu? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u9b54\u9b3c\u53c8\u4f1a\u6709\u4e0a\u5e1d\uff1f C'est pour faire parler les curieux. \u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u597d\u5947\u7684\u4eba\u6709\u8bdd\u53ef\u8bf4\u3002 Pourquoi le loup mange l'agneau? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u72fc\u8981\u5403\u5c0f\u7f8a\uff1f Parce qu'il faut bien se nourrir. \u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u4e5f\u8981\u5403\u4e1c\u897f\u3002 Pourquoi le li\u00e8vre et la tortue? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u662f\u4e4c\u9f9f\u548c\u5154\u5b50\u8dd1\uff1f Parce que rien ne sert de courir. \u56e0\u4e3a\u5149\u8dd1\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7528\u3002 Pourquoi les anges ont-ils des ailes? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u5929\u4f7f\u4f1a\u6709\u7fc5\u8180\uff1f Pour nous faire croire au P\u00e8re Noel. \u4e3a\u4e86\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u6709\u5723\u8bde\u8001\u4eba\u3002 Pourquoi le diable et le bon Dieu? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u9b54\u9b3c\u53c8\u4f1a\u6709\u4e0a\u5e1d? C'est pour faire parler les curieux. \u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u597d\u5947\u7684\u4eba\u6709\u8bdd\u53ef\u8bf4\u3002 Ca t'a plu, le petit voyage? \u4f60\u559c\u6b22\u6211\u4eec\u7684\u65c5\u884c\u5417\uff1f Ah oui beaucoup! \u975e\u5e38\u559c\u6b22\uff01 Vous avez vu des belles choses? \u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u6f02\u4eae\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f J'aurais bien voulu voir des sauterelles \u53ef\u60dc\u6211\u6ca1\u80fd\u770b\u5230\u87cb\u87c0\u3002 Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u662f\u87cb\u87c0\uff1f Et des libellules aussi, \u8fd8\u6709\u873b\u8713\u3002 A la prochaine fois, d'accord. \u4e5f\u8bb8\u4e0b\u4e00\u6b21\u5427\uff0c\u597d\u5417\uff1f D'accord. \u597d\u7684\u3002 Je peux te demander quelque chose? \u6211\u80fd\u95ee\u4f60\u70b9\u4e8b\u60c5\u5417\uff1f Quoi encore? \u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. \u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7531\u4f60\u6765\u5531\uff1f Pas question. \u7edd\u5bf9\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002 S'il te plait. \u6765\u5427\uff5e Non\uff0cnon\uff0cmais non. \u4e0d\u4e0d\u4e0d Allez, c'est le dernier couplet. \u8fd9\u662f\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\u4e86\u3002 Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? \u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u70b9\u5f97\u5bf8\u8fdb\u5c3a\u4e86\u5462\uff1f Mmm~~ \u55ef\u5475~~ Pourquoi notre coeur fait tic-tac? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u4f1a\u6ef4\u7b54\uff1f Parce que la pluie fait flic flac. \u56e0\u4e3a\u96e8\u4f1a\u53d1\u51fa\u6dc5\u6ca5\u58f0\u3002 Pourquoi le temps passe si vite? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u65f6\u95f4\u4f1a\u8dd1\u5f97\u8fd9\u4e48\u5feb\uff1f Parce que le vent lui rend visite. \u662f\u98ce\u628a\u5b83\u90fd\u5439\u8dd1\u4e86\u3002 Pourquoi tu me prends par la main? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f60\u8981\u6211\u63e1\u7740\u4f60\u7684\u624b\uff1f Parce qu'avec toi je suis bien. \u56e0\u4e3a\u548c\u4f60\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6211\u611f\u89c9\u5f88\u6e29\u6696\u3002 Pourquoi le diable et le bon Dieu? \u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6709\u9b54\u9b3c\u53c8\u4f1a\u6709\u4e0a\u5e1d\uff1f C'est pour faire parler les curieux. \u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u597d\u5947\u7684\u4eba\u6709\u8bdd\u53ef\u8bf4\u3002
Mr.children\u7684\uff1a \u4e0d\u8981\u5bb3\u6015 \u6211\u4f1a\u6839\u636e\u4e00\u5929shotgunning \u79cb\u5929\u7684\u666f\u8272\uff0c\u8be5\u56fd\u8ba4\u4e3a\u76ee\u524d\u8fdc SOUJAN\u89c1\u8339\u78e8\u635f\u4ee5\u53ca\u7b49\u7b49\u8fbf\u8d77\u7898\u5316\u94be\u4e0a\u9057\u4f20\u3063 \u8fd9\u662f\u6d41\u7ecf\u57ce\u5e02\u6211\u559c\u6b22\u4f60\u7684\u6b4c\u66f2 \u8fd9\u662f\u4f11\u95f2\u548c\u8d60\u5eb7\u590d\u6211\u6709\u673a\u4f1a\u4ec6 \u5662\u9053\u8def\u5457 \u8be5\u53bb\u54ea\u91cc\u5462\uff1f\u54e6\u6211\u8fd8\u53d1\u73b0\u67d0\u5904 \u73b0\u5728\uff0c \u201c\u518d\u89c1\u201d \u5f53\u60a8\u628a\u8bed\u6276\u8f6e\u6211\u4e22\u5931\u4e86\u8c01\uff1f \u5982\u679c\u6211\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u4efb\u4f55\u7b54\u590d\uff0c\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u3002 \u3002\u3002\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u5728\u888b\u800c\u4e22\u5931\u91cd\u8981 \u65b0\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684\u56de\u62a5\u7f32\u5eb7\u590d \u201c\u4e0d\u80fd\u7b11\u4e86\u773c\u6cea\u6d41\u8bf4\uff0c \u201d\u4e4b\u540e \u5b83\u4ecd\u7136\u4eba\u604bSHIKU \u8e0c\u8e87\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u5b83\u3002 \u661f\u671f\u5929\u6211\u4eec\u4f1a\u505a\u7827\u677f\u98ce \u5373\u4f7f\u6240\u6709\u573a\u6240 \u6211\u5531\uff0c\u5e86\u795d\u6700\u5457\u5f00\u59cb\u5973\u738b \u73b0\u5728\u6211\u662f\u4ec6\u5df2\u52a8\u6447 \u544a\u522b\u60b2\u4f24 \u6211\u5012\u52a8\u6447\u4e86\u4e00\u6761\u817f\u505c\u6b62\u6709\u70b9\u7d2f\u4e86\u7684\u65f6\u5019 \u4f59\u538b\u6211\u56de\u5230\u9065\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\u573a\u6240 \u5662\u9053\u8def\u5457 \u8be5\u53bb\u54ea\u91cc\u5462\uff1f\u54e6\u6211\u8fd8\u53d1\u73b0\u67d0\u5904 \u73b0\u5728\uff0c \u201c\u518d\u89c1\u201d \u6211\u8bb0\u5f97\uff0c\u5f53\u6211\u7684\u8c01 \u6211\u8ba4\u4e3a\u5fc3\u4e0d\u5728\u7109 \u4f60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7b11\u7684\u673a\u6784\u4ec6\u989c\u5728\u8fd9\u91cc \u4f59\u538b\u6211\u7684\u80cc \u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u60f3\u4efb\u4f55\u7b54\u6848\u5417\uff1f \u7684\u4e3b\u9898\u66f2\uff1a \u4f18\uff08\u9644\u540e\uff09\u98ce\u65b0\uff08\u51b7\uff09\u5439\u7684\uff08\u574f\uff09\u6216\u901a\u5e38\u7684\u65b9\u5f0f\uff08\u65b9\u6cd5\uff09 \u4f1a\u89c1\u4f60\uff08\u54e6\uff09\u6211\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5 \u5c0f\uff08\u5730\u533a\uff09\u548c\u9f13\u52a8\uff08\u961f\uff09\u94f0\u94fe\uff08\u77f3\u6cb9\uff09\u9884\u8ba1\u7684\uff08\u4e3b\uff09\u5e15\u4f0a\u5c3c\u91cd\u91cf\uff08\u6563\u88c5\uff09\u548c \u9759\u6001\u7684\uff08\u4efb\u52a1\uff09\u878d\u5316\u8783\u87f9\uff08\u548c\uff09\u53ea\u662f\u5728\u7b49\u5f85\u542f\u52a8\uff08\u4f60\uff09\u4f1a \uff08\u4e00\uff09\u7684\u7b54\u6848\uff1f \uff08\u54e5\u6253\uff09\u7d22\u8d54\u7684\u56fe\u7247\uff08\u4e2d\uff09\u7684\u8f66\u8f86 \u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u5b83\uff08\u5c0f\u7c73\uff09\u5f88\u9ad8\u5174\u5730\u8ba9\uff08\u7684\u6bd4\u8d5b\uff09 \uff0c\u6211 \u6211\u542c\u5230\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\uff08\u73b0\u5728\uff09\u6211KOETA \u8fd9\u662f\u5c0f\uff08\u5730\u4f4d\uff09\u7684\u773c \u5fae\u7b11\uff08\u5662\u8138\u988a\uff09\u547c\u5401MUYOUNI \uff08\u4e00\uff09\u9644\u4ef6\u91cc\uff08\u5176\uff09\u53f3\u53f6 \u4f18\uff08\u9644\u540e\uff09\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u58f0\u97f3\uff08\u58f0\u97f3\uff09\u7684 \u65f6\uff08\u65f6\uff09\u6d41\uff08 a \uff09\u548c\u68a6\uff08\u68a6\uff09 \uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6d41\u7a0b\u56fe\uff08\u4e00\uff09 \u8bb8\u591a\u5947\u602a\u7684\u65b9\u5f0f\uff08\u6216\uff09\u5373\u4f7fjeepers \u8fd9\u53ea\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u60a8 \u60a8\u7684\u7535\u8bdd\uff08\u8fd9\u662f\uff09\u8bed\u97f3\u90e8\u5206\uff08\u4ee5\u4e0a\uff09\u7684\uff08\u672a\u6765\uff09\u65f6\u6062\u590d\uff08\u5f53\uff09\u6211\u4eec \u635f\u5931\uff08\u6d74\u5ba4\uff09\u548cKUSHITA \uff08\u5bf9\uff09\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff08\u548c\uff09\u4f38\uff08\u4e00\uff09\u53ea\u80fd \u65f6\uff08\u5f53\uff09\u7ec8\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff08\u4f60\uff09\u62a5\u544a\u5206\u671f\uff08\u4e00\uff09\u63d0\u9ad8 \u80f6\u62b5\u5236\uff08\u56fe\u7247\uff09 \uff0c\u73b0\u5728\uff08\u73b0\u5728\uff09\u662f\u660e\u5929\uff08\u660e\u5929\uff09\u7684\u5929\u7a7a\uff08\u5929\u7a7a\uff09\u7ee7\u7eed\uff08 TSUDZU \uff09\u6211ITERU \u6211\u542c\u5230\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\uff08\u73b0\u5728\uff09\u6211KOETA \u8fd9\u662f\u5c0f\uff08\u5730\u4f4d\uff09\u7684\u773c 1 \uff08\u4e00\uff09 1 \uff08\u4e00\uff09\u65f6\u523b\uff08\u6216\u4e00\u65b9\uff09\u5c06 \u7231\uff08\u7ebf\u7a0b\uff09\u65b0\u58f0\uff08\u58f0\u97f3\uff09\u7684 \u65f6\uff08\u5f53\u5730\u65f6\u95f4\uff09\u540c\uff08\u548c\uff09\u8868\u793a\uff0c \uff08\u706b\uff09\u661f\u5728\uff08\u5e72\uff09 \u773c\u6cea\uff08\u773c\u6cea\uff09\u6d41\uff08\u4e00\uff09\u5df2\u88ab \u8fd9\u53ea\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u60a8 \u613f\uff08\u5b83\uff09\u4e0d\u662f\u65f6\uff08\u5f53\uff09\u8fdc\uff08 10 \uff09\u6216 \u65e0\u7406\uff08\u4e0d\u53ef\u80fd\uff09 \uff0c\u4ee5\u63b4\uff08\u5200\u67c4\uff09\u5176\u4ed6 \u624b\uff08\u539f\u4ef6\uff09\u6392\u9664\u6252\u624b\uff08\u4e0a\u5e1d\uff09 \uff0c\u4f46\u5b83\u53ea\u4f1a \u6d77\u5173\u5b83\uff08\u73b0\u5728\uff09 \uff0c\u6211\u4eec\u8981\u554a \u5927\uff08\u6d77\u5916\uff09\u90fd\u6765\u81ea \u5c0f\uff08\u5730\u533a\uff09\u7684\u773c\u775b\u548c\u5fc3\u7075\uff08\u73b0\u5728\uff09\u6708 \u65f6\u67d0\uff08\u771f\u6b63\uff09\u82b1\uff08\u82b1\uff09\u65e9\uff08\u7684\uff09\u7684\u65b9\u5f0f \u5927\u65f6\u95f4\uff08\u54e6\uff09\u548c\u6211 \u5b8b\uff08\u5b8b\uff09\u91d1\u51fa\u6b66\u96c4\u53f3\u53f6\uff08\u4e00\uff09 \uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec 2\uff08 2 \uff09\u80f6\u56ca\uff08\u540c\u65f6\uff09 \uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5f92\u52b3\u7684 \u6211\u542c\u5230\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\uff08\u73b0\u5728\uff09\u6211KOETA \u8fd9\u662f\u5c0f\uff08\u5730\u4f4d\uff09\u7684\u773c \u5fae\u7b11\uff08\u5662\u8138\u988a\uff09\u547c\u5401MUYOUNI \uff08\u4e00\uff09\u9644\u4ef6\u91cc\uff08\u5176\uff09\u53f3\u53f6 \u4f18\uff08\u9644\u540e\uff09\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u58f0\u97f3\uff08\u58f0\u97f3\uff09\u7684 \u65f6\uff08\u65f6\uff09\u6d41\uff08 a \uff09\u548c\u68a6\uff08\u68a6\uff09 \uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6d41\u7a0b\u56fe\uff08\u4e00\uff09 \u8bb8\u591a\u5947\u602a\u7684\u65b9\u5f0f\uff08\u6216\uff09\u5373\u4f7fjeepers \u8fd9\u53ea\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u60a8 \u5982\u679c\u4f60\u7b11\u5728\u4e0b\u6b21\uff08\u79f8\u79c6\uff09\u7684\u6240\u6709\u00fc \uff08\u7684\u4e3b\u9898\u66f2\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u662f\u5426\u662f\u201c\u30a2\u30a4\u306e\u3046\u305f\u201d\u8fd9\u4e00\u9996\uff01\uff01\uff01\uff09
Le Papillon(蝴蝶) Pourquoi les poules pondent des oeufs? 为什么母鸡会下蛋？ Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都会变成小鸡。 Pourquoi les amoureux s'embrassent? 为什么情侣们要亲吻？ C'est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫。 Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么漂亮的花会凋谢？ Parce que ca fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。 Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧？ C'est pour bien réchauffer nos corps. 是为了我们像毛毯一样的暖。 Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮？ C'est pour qu'on lui dise "Encore." 是为了让人们说：再来点～ Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失？ Pour l'autre partie du décor. 为了地球另一边的装饰。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。 Pourquoi le loup mange l'agneau? 为什么狼要吃小羊？ Parce qu'il faut bien se nourrir. 因为它们也要吃东西。 Pourquoi le lièvre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑？ Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用。 Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀？ Pour nous faire croire au Père Noel. 为了让我们相信有圣诞老人。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝? C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。 Ca t'a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗？ Ah oui beaucoup! 非常喜欢！ Vous avez vu des belles choses? 我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？ J'aurais bien voulu voir des sauterelles 可惜我没能看到蟋蟀。 Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? 为什么是蟋蟀？ Et des libellules aussi, 还有蜻蜓。 A la prochaine fois, d'accord. 也许下一次吧，好吗？ D'accord. 好的。 Je peux te demander quelque chose? 我能问你点事情吗？ Quoi encore? 又有什么事？ On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. 我们继续，不过由你来唱？ Pas question. 绝对不可以。 S'il te plait. 来吧～ Non，non，mais non. 不不不 Allez, c'est le dernier couplet. 这是最后一段了。 Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? 你是不是有点得寸进尺了呢？ Mmm~~ 嗯呵~~ Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么我们的心会滴答？ Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨会发出淅沥声。 Pourquoi le temps passe si vite? 为什么时间会跑得这么快？ Parce que le vent lui rend visite. 是风把它都吹跑了。 Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你要我握着你的手？ Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起，我感觉很温暖。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？ C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。绛旓細鈼嶭e Papillon(铦磋澏)涓硶瀵圭収姝岃瘝鈼 Pourquoi les poules pondent des oeux?(涓轰粈楹奸浮浼氫笅铔?)Pour que les oeufs fassent des poules.(鍥犱负铔嬩細鍙樻垚灏忛浮)Pourquoi les amoureux s'embrassent?(涓轰粈楹兼儏渚ｄ滑瑕佷翰鍚?)C'est pour que les pigeons roucoulent.(鍥犱负楦藉瓙浠挄鍜曞彨)Pourquoi les jolies...
绛旓細Claire Bouanich--Le Papillon(铦磋澏) Pourquoi les poules pondent des oeufs? 涓轰粈涔堟瘝楦′細涓嬭泲锛 Pour que les oeufs fassent des poules. 鍥犱负铔嬮兘浼氬彉鎴愬皬楦° Pourquoi les amoureux s'embrassent? 涓轰粈涔堟儏渚ｄ滑瑕佷翰鍚伙紵 C'est pour que les pigeons roucoulent. 鍥犱负楦藉瓙浠挄鍜曞彨銆
绛旓細Le Papillon(铦磋澏) Pourquoi les poules pondent des oeufs? 涓轰粈涔堟瘝楦′細涓嬭泲锛 Pour que les oeufs fassent des poules. 鍥犱负铔嬮兘浼氬彉鎴愬皬楦° Pourquoi les amoureux s'embrassent? 涓轰粈涔堟儏渚ｄ滑瑕佷翰鍚伙紵 C'est pour que les pigeons roucoulent. 鍥犱负楦藉瓙浠挄鍜曞彨銆 Pourquoi les jol...
绛旓細閰嶄箰瀹 Nicolas Errera浠ラ挗鐞磋繕鏈夊鸡涔愪负涓昏鐨勫熀璋冿紝閾洪檲鍑鸿交缂撲紭缇 鐨勬棆寰嬶紝娴佹硠鍑烘硶寮忕殑娴极鎯呰皟锛岄『鐣呯殑涔愮珷鐩村埌銆圠鈥檜ltime Voyage銆夋椂锛屽嚭鐜拌璋茬殑浣庨福闊冲共鎵帮紝鏆楀柣鐫鍓т腑鑰佸皯鐨勪簰鍔ㄥ叧绯诲井濡欒浆鍙橈紝鑱嗗惉杩欏紶涓撹緫锛屼篃褰蜂經閲嶅洖灞忓箷鍓嶏紝鍐嶆鎰熷彈铦磋澏鐨杞荤泩椋炶垶锛岃窡浜烘ч棿鐨勭函鑹儏鎰熴娉曡姝岃瘝锛歅ourquoi les...
绛旓細鍙璇寸殑鏃跺欏姞杩涗竴鐐娉曡鍙ｉ煶灏辫浜...le=涔, papillon=鎬曟紓寮...澶ф鏄繖涓煶...濡傛灉鐢ㄨ嫳鏂囨潵鍋氬彂闊崇殑搴曠殑璇, 鍙互鎶婅瘝鍒嗗紑鏉ョ湅pa-p-ill-on, 杩欏啓閮芥槸绠鍗曠殑鑻辨枃璇, 鍙戦煶涔熶笉闅, 璇寸殑鏃跺欒蹇竴鐐瑰氨琛屼簡...閭ｅ彲浠ユ妸姝岃瘝寮勮繃鏉ュ悧? 鎴戝湪缃戜笂鎵剧殑閮芥槸浜涘叧浜铦磋澏椁愬巺鐨......
绛旓細涓枃 Fermes les yeux闂笂鍙岀溂 Et laisses les 茅toiles鐒跺悗璁╂槦鏄 S'accrocher 脿 tes doigts绱х揣鎶撲綇浣犵殑鎵 Comme des papillons, mon amour灏卞儚铦磋澏,鎴戠殑鐖变汉 La nuit est belle澶滄櫄鏄編涓界殑 Approches-toi de moi璇蜂綘闈犺繎鎴 Ouvres tes ailes寮犲紑浣犵殑缈呰唨 La lune est telle un ange鏈堜寒濡傚悓澶╀娇...
绛旓細涓枃锛氫竴澶╋紝涓借帋闂繘浜嗙埛鐖风殑瀵嗗锛屽彂鐜颁簡浜斿僵鏂戞枔鐨勮澊铦舵爣鏈傜埛鐖疯繕璇达紝浠栬鍒板北涓婂幓閲囬泦涓涓彨鈥滀紛鑾庤礉鎷夆濈殑铦磋澏锛涓借帋澶у枩锛岃璺熺埛鐖蜂竴璧峰幓鎺㈤櫓锛屽ス澶氫箞甯屾湜璺熺潃鐖风埛鍘荤湅婊″ぉ椋炵殑铦磋澏銆備竴璺笂锛屼附鑾庣粰鐖风埛娣讳簡涓嶅皯楹荤儲锛屽洜涓哄ス鏈夐棶涓嶅畬鐨勯棶棰橈紝杩樻斁璧颁簡鐖风埛閲囨潵鐨勮澊铦躲備附鑾庢帀杩涗簡涓涓北娲烇紝鐖风埛...
绛旓細鎴栬呬綘鎶婂畾鍐犺瘝Le鍘绘帀涔熻)鑻辫锛欵verything has its time -- a time for get-together and a time for separation. The Butterfly has visited this world. 锛堝悓鐞嗭紝the鍙互鍘绘帀锛屽鏋滆澊铦舵槸浜哄悕锛姹夎鐩磋瘧锛氬嚒浜嬪悇鏈夋椂锛岃仛鏁ｄ害濡傛槸锛岃澊铦璁胯繃姝ゅ皹鍤ｃ傝繖娈缈昏瘧璁╂垜鎯宠捣浜嗙數褰便婅澊铦跺悰銆嬧︹...
绛旓細姣忓彧铦磋澏閮芥浘鏄竴鏈佃姳鐨勭伒榄傘俽evenant 脿 la recherche de elle-m锚me 鍥炴潵瀵绘壘濂硅嚜宸便侲st-ce que j'ai vraiment rencontr茅 cette fleur锛熸垜鏄惁閬囪杩囪繖鏈电編涓界殑鑺憋紵Etait-elle n茅e pour moi锛熷ス鏄负鎴戣岀敓鐨勫悧锛烢st-ce que je vais la revoir锛熻屾垜鑳藉鍐嶆鐪嬪埌濂瑰悧锛烴'ai-je jamais ...
绛旓細鏃惰屽紑蹇 鏃惰屽咖閮 鎯冲幓瑙佽皝 鎰熷彈钁楅鍚规媯鍙戜笣 鎯宠鐪烘湜澶╃┖ 鎯抽佽姳缁欎綘 瀵归潰鏄彟涓涓笘鐣 鐪嬪憖 铦磋澏缈╃咯璧疯垶 鍦ㄧ瓑寰呰憲鎴 涓鎴愪笉鍙樼殑鎴 閭ｅ皬灏忎笘鐣 涓嶈鍘屽悧 浣嗘槸鎴戞兂鏇村姞鐬В浣 鍠滄偊鍜屾偛浼ゆ绘槸浜ょ粐鍦ㄤ竴璧 鎰熷彈钁楅鍚规媯鍙戜笣 鎯宠鐪烘湜澶╃┖ 鎯抽佽姳缁欎綘 瀵归潰鏄彟涓涓笘鐣 鐪嬪憖 铦磋澏缈╃咯璧疯垶 鍦...
