日本的英文名为什么叫JAPAN,东京的英文叫TOKYO跟本音译的不好. 日本这个名字是怎么翻译过来的 是japan的音译吗？
\u4e1c\u4eac\u7684\u82f1\u6587\u540d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u2018tokyo\u2019TOKYO\u662f\u82f1\u8bed\u6839\u636e\u201c\u4e1c\u4eac\u201d\u4e24\u4e2a\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u91cc\u7684\u53d1\u97f3\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u53bb\u7684\u3002
\u4e1c\u4eac\uff08\u65e5\u6587\uff1a\u4e1c\u4eac\uff1b\u5e73\u5047\u540d\uff1a\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\uff1b\u82f1\u8bed\uff1aTokyo\uff09\uff0c\u65e5\u672c\u9996\u90fd\uff0c\u4f4d\u4e8e\u65e5\u672c\u5173\u4e1c\u5e73\u539f\u4e2d\u90e8\uff0c\u662f\u9762\u5411\u4e1c\u4eac\u6e7e\u7684\u56fd\u9645\u5927\u90fd\u5e02\uff0c\u65e5\u672c\u4e09\u5927\u90fd\u5e02\u5708\u4e4b\u4e00\u4e1c\u4eac\u90fd\u5e02\u5708\u7684\u4e2d\u5fc3\u57ce\u5e02\u3002 \u201c\u4e1c\u4eac\u201d\u72ed\u4e49\u4e0a\u6307\u4e1c\u4eac\u90fd\u3001\u65e7\u4e1c\u4eac\u5e9c\u6216\u4e1c\u4eac\u90fd\u533a\u90e8\uff08\u65e7\u4e1c\u4eac\u5e02\uff09\uff0c\u4ea6\u53ef\u6cdb\u6307\u4e1c\u4eac\u90fd\u5e02\u5708\u3002\u4e1c\u4eac\u662f\u6c5f\u6237\u5e55\u5e9c\u7684\u6240\u5728\u5730\uff0c\u6c5f\u6237\u5728\u5e86\u5e944\u5e747\u6708\uff081868\u5e749\u6708\uff09\u6539\u540d\u4e3a\u4e1c\u4eac\u3002
\u5728\u660e\u6cbb2\u5e743\u670828\u65e5\uff0c\u65e5\u672c\u7684\u90fd\uff08\u307f\u3084\u3053\uff09\u4ece\u4eac\u90fd\u8fc1\u79fb\u5230\u4e1c\u4eac\u3002\u81ea\u5fb7\u5ddd\u5e55\u5e9c\u65f6\u4ee3\u4ee5\u6765\u5f00\u59cb\u6210\u4e3a\u65e5\u672c\u4e3b\u8981\u90fd\u5e02\u4e4b\u4e00\uff0c\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0\u65f6\u671f\u6539\u540d\u4e3a\u4e1c\u4eac\u540e\uff0c\u66f4\u53d1\u5c55\u4e3a\u65e5\u672c\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3001\u4ea4\u901a\u7b49\u4f17\u591a\u9886\u57df\u7684\u67a2\u7ebd\u4e2d\u5fc3\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e8c\u6218\u540e\u7684\u7ee7\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u4e1c\u4eac\u4e0d\u4ec5\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u5546\u4e1a\u91d1\u878d\u3001\u6d41\u884c\u6587\u5316\u4e0e\u65f6\u5c1a\u91cd\u9547\uff0c\u4ea6\u4e3a\u4e16\u754c\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u5ea6\u4e0e\u5bcc\u88d5\u7a0b\u5ea6\u6700\u9ad8\u7684\u90fd\u5e02\u4e4b\u4e00\u3002\u4e1c\u4eac\u4e5f\u662f\u4e9a\u6d32\u7b2c\u4e00\u5927\u57ce\u5e02\u3002
\u540d\u5b57\u7531\u6765\uff1a
\u5c06\u6c5f\u6237\u6539\u79f0\u4e3a\u4e1c\u4eac\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u5728\u6c5f\u6237\u65f6\u4ee3\u540e\u671f\u7ecf\u4e16\u5bb6\u7684\u4f50\u85e4\u4fe1\u6e0a\u4e8e\u6587\u653f6\u5e74\uff081823\u5e74\uff09\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u5b87\u5185\u6df7\u540c\u79d8\u7b56\u300b\u4e2d\u5c31\u5df2\u7ecf\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u4f50\u85e4\u5728\u4e66\u4e2d\u8bb0\u5f55\u4e86\u5982\u4e0b\u6784\u60f3\uff1a\u4e3a\u4e86\u8ba9\u65e5\u672c\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u4e16\u754c\u821e\u53f0\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u5c06\u90fd\u57ce\u79fb\u5230\u6c5f\u6237\uff0c\u5e76\u547d\u540d\u4e3a\u4e1c\u4eac\uff0c\u5c06\u5927\u962a\u547d\u540d\u4e3a\u897f\u4eac\uff0c\u5f62\u6210\u4e1c\u4eac\u3001\u897f\u4eac\u3001\u4eac\u90fd\u7684\u4e09\u4eac\u3002
\u5927\u4e45\u4fdd\u5229\u901a\u53d7\u5230\u4f50\u85e4\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5efa\u8bae\u5c06\u6c5f\u6237\u6539\u79f0\u4e3a\u4e1c\u4eac\u3002
1868\u5e749\u6708\uff08\u5e86\u5e944\u5e74\uff08\u660e\u6cbb\u5143\u5e74\uff097\u6708\uff09\uff0c\u6839\u636e\u9881\u5e03\u7684\u8bcf\u4e66\u300a\u6c5f\u6238\u30f2\u79f0\u30b7\u30c6\u4e1c\u4eac\u30c8\u4e3a\u30b9\u30ce\u8bcf\u4e66\u300b\uff0c\u6210\u7acb\u4e86\u7ba1\u8f96\u6c5f\u6237\u753a\u5949\u884c\u652f\u914d\u533a\u57df\u7684\u4e1c\u4eac\u5e9c\uff0c\u7531\u6b64\uff0c\u5f00\u59cb\u4f7f\u7528\u4e1c\u4eac\u8fd9\u4e2a\u540d\u79f0\u3002
\u867d\u7136\u6709\u4e86\u4e1c\u4eac\u8fd9\u79cd\u8868\u8bb0\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u9881\u5e03\u5173\u4e8e\u8bfb\u97f3\u7684\u6b63\u5f0f\u6cd5\u4ee4\u3002\u867d\u7136\u5c06\u201c\u3068\u3046\u304d\u3084\u3046\u201d\uff08\u5434\u97f3\uff09\u4f5c\u4e3a\u6b63\u89c4\u8bfb\u97f3\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u662f\u660e\u6cbb20\u5e74\u4ee3\u524d\u534a\u65f6\u671f\u7531\u4e8e\u6b8b\u7559\u7740\u6c49\u97f3\u7684\u53d1\u97f3\u4e60\u60ef\uff0c\u5c06\u5176\u8bfb\u4f5c\u201c\u3068\u3046\u3051\u3044\u201d\u7684\u4e5f\u4e0d\u5728\u5c11\u6570\u3002
\u7531\u4e8e\u65e5\u520a\u62a5\u7eb8\u7684\u53d1\u5c55\u4f7f\u4eba\u4eec\u7684\u4fe1\u606f\u5f97\u5230\u5e7f\u6cdb\u4ea4\u6d41\uff0c\u5728\u7b2c1\u671f\u7684\u56fd\u5b9a\u56fd\u8bed\u6559\u79d1\u4e66\u4e2d\uff0c\u5c06\u4e1c\u4eac\u7684\u8bfb\u6cd5\u8868\u8bb0\u4e3a\u201c\u30c8\u30fc\u30ad\u30e7\u30fc\u201d\uff0c\u907f\u514d\u4e86\u6df7\u4e71\u4f7f\u7528\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u5173\u4e8e\u6c49\u5b57\u5199\u6cd5\uff0c\u5230\u662d\u548c\u521d\u671f\u4e3a\u6b62\uff0c\u4e5f\u6709\u5199\u6210\u201c\u4e1c\u4eb0\u201d\u7684\u6df7\u4e71\u7528\u6cd5\u3002\u201c\u4eb0\u201d\u662f\u201c\u4eac\u201d\u7684\u5f02\u4f53\u5b57\u3002\u4f7f\u7528\u201c\u4eb0\u201d\u5b57\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u533a\u522b\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u53e4\u4ee3\u7684\u4e1c\u4eac\uff08\u6d1b\u9633\u6216\u5f00\u5c01\u7b49\u5730\uff09\uff0c\u540e\u6765\u4f7f\u7528\u4e86\u540c\u6837\u7684\u4eac\u5b57\u3002
\u65e5\u672c\u4eba\u81ea\u5df1\u7528\u6c49\u5b57\u7ed9\u81ea\u5df1\u8d77\u7684\u540d\u3002\u201cjapan\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u672c\u610f\u4e3a\u6f06\u5668\uff0c\u56e0\u4e3a\u897f\u65b9\u4eba\u8ba4\u4e3a\u65e5\u672c\u76db\u4ea7\u6f06\u5668\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u7528\u201cJapan\u201d\u7ed9\u65e5\u672c\u547d\u540d\uff0c\u5c31\u50cf\u7528\u201cchina\u2014\u2014\u74f7\u5668\u201d\u4e00\u8bcd\u7ed9\u4e2d\u56fd\u53eb\u505a\u201cChina\u201d\u4e00\u6837\u3002
东京（tokyo）是从日语音译过来的。和中国语没有关系。所以对中国人来说没有音译的好不好。。。可以确定。JAPAN 小写japan是漆器的意思，可能是因为（古时候）日本的漆器比较有名吧~正如CHINA的小写china是瓷器因为中国瓷器有名吧~这个答案我是猜的。不确定。
再说一句
用英语翻译哪个国家的地名，当然要用那个国家的语言。。。
翻译北京用中国语读音，翻译东京用日本语读音，翻译首尔当然用韩国语读音。。。
为什么一定要音译呢？？具体是怎么来的那就有渊源了。。。如果只是音译那英语地名就太简单了
英文就是这么规定的~没办法
just a pig, a nut=japan.
come here. i need affection=china.
绛旓細japan鏄寚婕嗗櫒锛鏃ユ湰鍙や唬鐩涗骇婕嗗櫒鑰屽緱鍚嶏紝鑰屾棩鏈湰鍥藉浗姘戠О鑷繁銇伝銈擄紙Nihon锛夋垨銇仯銇姐倱锛圢ippon锛夈 鑷充簬涓浗鍙玞hina锛屽叾瀹炴槸鈥滄槍鍗椻濈殑闊宠瘧锛屾槍鍗楀氨鏄櫙寰烽晣鍦ㄥ畫鏈濅箣鍓嶇殑绉板懠锛屾墍浠ュ彧鐡峰櫒锛屽張浠ｆ寚涓浗锛屼絾涓浗浜鸿嚜宸辫繕鏄彨鑷繁鍥藉涓轰腑鍥芥垨鍗庡銆
绛旓細浠ヤ笅鏄釜浜虹湅娉曪細鏃ユ湰鑷彜鍙椾腑鍗庢枃鍖栧奖鍝嶅緢娣便傘屾棩鏈嶄簩瀛楀攼鏃跺紑濮嬩娇鐢紝杩欎袱涓瓧鍦ㄥ彜姹夎涓殑鍙戦煶杩戜技Nyat Ban/ɲət b蓱n/銆傚綋瑗挎柟浜虹敤浠栦滑鐨勬枃瀛楄〃璁拌繖涓浗鍚嶇殑鏃跺欙紝灏辫繎浼肩殑鐢ㄤ簡Jatpan銆
绛旓細鑻辫杩樼О涓浗涓虹摲鍣ㄥ憿銆鑻辨枃鈥渃hina鈥濇棦鏄滀腑鍥解,鍙堟槸鈥滅摲鍣ㄢ濄傗japan鈥濇棦鏄鏃ユ湰鈥,鍙堟槸鈥滄紗鍣ㄢ濄傘屾紗鍣ㄣ嶆槸灏嗘紗鏍戜腑钀冨彇鐨勬爲娑叉秱濂藉嚑灞傚湪鏈ㄥ櫒涓婏紝璁╂湪鍣ㄦ暎鍙戝嚭缇庝附鍏夋辰鐨勫伐鑹哄搧銆傛紗鍣ㄧ殑鎶鏈槸浠庝腑鍥姐侀煩鍥借緱杞祦浼犺嚦鏃ユ湰銆傛棩鏈汉鍙戠幇娑備笂婕嗘爲鐨勬眮娑插彲闀夸箙淇濆瓨鐨勫疄鐢ㄦэ紝骞朵笖鎰熷彈鍒伴粦鑹茬壒鏈夌殑...
绛旓細Japan锛屻屾棩鏈浗銆嶇殑绂忓缓璇濆彂闊虫槸锛欽ih-pen-kuo锛屽埌浜嗗攼浠ｆ妸鍥斤紙kuo锛夌渷鐣ユ帀锛屾垚浜咼ih-pen銆傝岄┈鍙尝缃楀湪娓歌涓皢鏃ユ湰璁拌浇涓篫ipangu銆備紶鍥炴娲诧紝鍚庢潵閫忚繃缃楅┈鏂囧瓧琛ㄨ鍙樻垚浜嗕粖澶╃殑Japan銆傝繖娈佃瘽鍦ㄣ婂湴鍚嶇殑涓栫晫鍦板浘銆嬭繖鏈功鐨勯檮褰曢噷鐪嬪埌杩囷紝杩欐湰涔︽槸鏃ユ湰鐨21涓栫邯鐮旂┒浼氱紪鍐欑殑銆傛棦鐒舵槸鏃ユ湰浜鸿鐨勶紝閭ｄ箞...
绛旓細涓滀含锛坱okyo锛夋槸浠庢棩璇煶璇戣繃鏉ョ殑銆傚拰涓浗璇病鏈夊叧绯汇傛墍浠ュ涓浗浜烘潵璇存病鏈夐煶璇戠殑濂戒笉濂姐傘傘傚彲浠ョ‘瀹氥JAPAN 灏忓啓japan鏄紗鍣ㄧ殑鎰忔濓紝鍙兘鏄洜涓猴紙鍙ゆ椂鍊欙級鏃ユ湰鐨婕嗗櫒姣旇緝鏈夊悕鍚姝ｅCHINA鐨勫皬鍐檆hina鏄摲鍣ㄥ洜涓轰腑鍥界摲鍣ㄦ湁鍚嶅惂~杩欎釜绛旀鎴戞槸鐚滅殑銆備笉纭畾銆
绛旓細浼拌椹彲娉㈢綏浠庤挋鍙や汉閭ｉ噷鍚潵鐨勫彂闊冲氨鏄繖涓備絾鏄紝椹彲娉㈢綏鏄▉灏兼柉浜猴紝浼氫笉浼氬甫鏈夋柟瑷鍛紵鍙嶆鐜板湪鎰忓ぇ鍒╄閲岀殑鏃ユ湰鍙Giappone锛屾棩璇彂闊充负鈥溿偢銉ｃ儩銉斥濄傛墍浠ワ紝鑻辫娉曡寰疯绛夌瓑閮戒細浠庢剰澶у埄璇噷鍚埌鏃ユ湰杩欎釜鍚嶅瓧锛屾牴鎹繖涓彂闊筹紝鐢ㄨ嚜宸辩殑鎷煎啓涔犳儻缁欐棩鏈畾涔夛紝鎵浠ワ紝鑻辫鐨勬棩鏈氨鎴愪簡Japan浜 ...
绛旓細鐢变簬鏃ユ湰鍥界殑绂忓缓璇濆彂闊虫槸Jih-pen-kuo锛屽埌浜嗗攼浠ｆ妸鍥斤紙kuo锛夌渷鐣ユ帀锛屾垚浜咼ih-pen銆傝岄┈鍙尝缃楀湪娓歌涓皢鏃ユ湰璁拌浇涓篫ipangu銆備紶鍥炴娲诧紝鍚庢潵閫忚繃缃楅┈鏂囧瓧琛ㄩ煶璁拌浇鍙樻垚浜嗕粖澶鐨凧apan銆傛棩鏈枃鍖栭淇楋細1銆佸拰鏈嶏細鍜屾湇鏄棩鏈紶缁熸皯鏃忔湇瑁呯殑绉板懠銆傚畠鍦ㄦ棩鏈篃绉扳滅潃鐗┾濄傚拰鏈嶆槸浠跨収涓浗闅嬪攼鏈嶅紡鍜屽惔鏈嶆敼鍒剁殑锛屾墍浠...
绛旓細椹彲娉㈢綏鐨勫康娉 浼犲埌瑗挎柟涔嬪悗鍐嶇‘瀹氱殑锛岃繖涔熸槸鏃ユ湰鍥藉唴鏅亶璁ゅ彲鐨勩傛棩鏈粯鐢绘湁鍗曡壊鐢诲拰鍙岃壊鐢讳箣鍒嗐傛诞涓栫粯鏄棩鏈敾涓渶骞夸负浜虹煡鐨勪竴绉嶏紝瀵硅タ鏂圭殑鍗拌薄娲捐壓鏈骇鐢熶簡涓嶅皬鐨勫奖鍝嶃傛棩鏈紗鍣ㄥ伐鑹哄湪涓栫晫浜礋鐩涘悕锛屸japan鈥濅竴瀛楅櫎浜嗚В浣溾滄棩鏈濓紝浜︿负婕嗗櫒涔嬫剰銆傛棩鏈紗鍣ㄧ殑鐗硅壊鏄互閲戦摱浣滀负瑁呴グ鑺辩汗锛屽嵆鎵璋撶殑鈥...
绛旓細鏃ユ湰鐨鍦ｅ痉澶瓙鍦ㄨ嚧闅嬬個甯濈殑鍥戒功涓啓閬:"鏃ュ嚭澶勫お瀛愯嚧鏃ヨ惤澶勫お瀛",杩欏氨鏄棩鏈浗鍚嶇殑闆忓舰.鐩村埌涓冧笘绾悗鍗婂彾,鏃ユ湰閬ｅ攼鍙插皢鍏跺浗鍚嶆敼涓烘棩鏈,鎰忎负"澶槼鍗囪捣鐨勫湴鏂",鍏跺悗娌跨敤,鎴愪负鏃ユ湰鐨勬寮忓浗鍚嶃傘婃柊鍞愪功路鏃ユ湰浼犮嬩腑鏈夎杞斤細鍜镐酣鍏冨勾锛670骞达級锛屽浗閬ｄ娇鍏ュ攼锛屾鏃跺浗宸测滅◢涔犲瑷锛屾伓鍊悕锛屾洿鍙...
绛旓細鍜岃銆屻伈銇倐銇ㄣ嶁啋 姹夎鎰忚瘧銆鏃ユ湰銆嶏紙涓彜闊 [ȵʑi̯ĕt̚.puən]锛夆啋 锛堝彲鑳芥槸锛夊惔璇 [zəʔ.pən] 鈫 椹潵璇 Jepang 鈫 钁¤悇鐗欒 Japam 鈫 鑻辫 Giapon/Japan銆傚彟澶栨敞鍑犱釜鍒嗘敮锛氬拰璇腑瀵规棩鏈浗鍚嶇殑绉板懠闄や簡銆屻伈銇倐銇ㄣ嶈繕鏈変竴涓...
