浪淘沙李煜原文及翻译
《浪淘沙》李煜原文及翻译：
原文：往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影乡，空照秦淮。
译文：门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢喜。独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。象流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比。
赏析：上片写的是白天，下片写晚上，晚凉天静，月华普照，全词的境界闪出一丝亮色，主人公的心情也为之开朗。可这月亮已非故乡之月，就像建安时期王粲《登楼赋》所说的“虽信美而吾土”。于是他由月亮想到当年月光照耀下的秦淮河畔的故国宫殿。但玉楼瑶殿已非我有，明月照得再亮，也只能徒增伤感。
后主总是这么执着地留恋过去，故国成了他解不开的情结。故国情结是他后期词作的一大主题，也是他打发孤独寂寞时光的一副强心剂。但故国情结并不能解脱心中的屈辱与痛苦。他靠回忆过去打发时光。可是一旦从过去的往事中回到现实，又痛苦不堪。这样周而复始，后主深深地陷入了无法解开的心理怪圈。
诗人介绍：
李煜（别称：南唐后主、李后主，937年8月15日-978年8月13日），字重光，号钟隐、莲峰居士，生于金陵（今江苏南京），南唐最后一位国君。
他于961年继位，尊宋为正统，在宋太祖灭南汉后，改称“江南国主”，后兵败降宋，被俘至汴京，授右千牛卫上将军，封违命侯，于978年死于汴京，追赠太师，追封吴王。他在中国词史上占有重要的地位，被称为“千古词帝”。
南唐第三任国君，史称李后主。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。内容主要可分作两类：第一类为降宋之前所写，主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄；第二类为降宋后，李煜以亡国的悲痛，富以自身感情而作，此时期的作品成就远远超过前期，可谓“神品”。
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 娴窐娌欎护 鍗楀攼▪鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強锛岀綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傜櫧璇濊瘧鏂 闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈銆傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘...
绛旓細娴窐娌欎护路甯樺闆ㄦ胶娼 浜斾唬锛氭潕鐓 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝瘧鏂 闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈銆傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘浜彈鐗...
绛旓細銆婃氮娣樻矙銆嬫潕鐓滃師鏂囧強缈昏瘧锛氬師鏂囷細寰浜嬪彧鍫搥锛屽鏅毦鎺掋傜椋庡涵闄㈣棑渚甸樁銆備竴浠荤彔甯橀棽涓嶅嵎锛岀粓鏃ヨ皝鏉ャ傞噾閿佸凡娌夊煁锛屽．姘旇捒鑾銆傛櫄鍑夊ぉ鍑鏈堝崕寮銆傛兂寰楃帀妤肩懚娈垮奖涔★紝绌虹収绉︽樊銆傝瘧鏂囷細闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈銆傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘浜彈...
绛旓細銆娴窐娌路寰浜嬪彧鍫搥銆鏉庣厹 銆斾簲浠ｃ曞線浜嬪彧鍫搥锛屽鏅毦鎺掋傜椋庡涵闄㈣棑渚甸樁銆備竴妗佺彔甯橀棽涓嶅嵎锛岀粓鏃ヨ皝鏉ャ傞噾閿佸凡娌夊煁锛屽．姘旇捒鑾便傛櫄鍑夊ぉ鍑鏈堝崕寮銆傛兂寰楃帀妤肩懚娈垮奖锛岀┖鐓хЕ娣璇戞枃濡備笅:寰浜嬪彧浠や汉寰掑鍝鍙癸紝鏃犺闈㈠澶氫箞缇庡ソ鐨勬櫙鑹诧紝閮介毦浠ユ帓閬ｅ績涓殑鎰佽嫤銆傜椋庤惂鐟燂紝鍐疯惤鐨勫涵闄腑锛岀埇婊¤嫈钘撶殑鍙伴樁...
绛旓細1.娴窐娌路鎬鏃 鍗楀攼 鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼,鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆 姊﹂噷涓嶇煡韬槸瀹,涓鏅岃椽娆 鐙嚜鑾嚟鏍,鏃犻檺姹熷北,鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱 娴佹按钀借姳鏄ュ幓涔,澶╀笂浜洪棿銆 1.璧忔瀽:姝よ瘝涓婄墖鐢ㄥ掑彊鎵嬫硶,甯樺闆,浜旀洿瀵,鏄ⅵ鍚庝簨;蹇樺嵈韬唤,涓鏅岃椽娆,鏄ⅵ涓簨銆傛胶娼烘槬闆ㄥ拰闃甸樀鏄ュ瘨,鎯婇啋娈嬫ⅵ,浣挎姃鎯呬富浜哄叕鍥炲埌浜嗙湡瀹炰汉鐢...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 娴窐娌浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶 鏉庣厹 銆斾簲浠ｃ曞笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞便傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傛敞閲 姝よ瘝鍘熶负鍞愭暀鍧婃洸锛屽張鍚嶃婃氮娣樻矙浠ゃ嬨併婂崠鑺卞０銆嬬瓑銆傚攼浜哄鐢ㄤ竷瑷缁濆彞鍏ユ洸锛屽崡鍞愭潕鐓滃婕斾负闀跨煭鍙ャ傚弻璋...
绛旓細娴窐娌 鏉庣厹 寰浜嬪彧鍫搥锛屽鏅毦鎺掋傜椋庡涵闄㈣棑渚甸樁銆備竴浠荤彔甯橀棽涓嶅嵎锛岀粓鏃ヨ皝鏉ワ紵閲戝墤宸叉矇鍩嬶紝澹皵钂胯幈銆傛櫄鍑夊ぉ鍑鏈堝崕寮銆傛兂寰楃帀妤肩懚娈垮奖锛岀┖鐓хЕ娣紒鍚嶅鐐硅瘎锛氭璇嶄负鍏ュ畫鍚庢姃鍐欏菇闂椂蹇冩儏銆傗滃線浜嬪彧鍫搥鈥濓紝鏄鎯宠捣寰浜嬪氨鎮插搥锛岃屼笉鏄鎯宠捣鎮插搥鐨勫線浜嬨傚悗涓昏淇樺叆瀹嬪悗锛屾绘槸闅惧繕鏁呭浗鐨勨滃線浜...
绛旓細娴窐娌路甯樺闆ㄦ胶娼 鏉庣厹 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 娴窐娌櫬峰笜澶栭洦娼烘胶 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆 缃楄【涓嶈愪簲鏇村瘨銆 姊﹂噷涓嶇煡韬槸瀹紝涓鏅岃椽娆 鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆 娴佹按钀借姳鏄ュ幓涔燂紝澶╀笂浜洪棿銆 娉ㄩ噴 1姝よ瘝鍘熶负鍞愭暀鍧婃洸锛屽張鍚嶃婃氮娣樻矙浠ゃ嬨併婂崠鑺卞０...
绛旓細銆娴窐娌浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶銆嬩簲浠Ｂ鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞便傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝祻鏋 涓婄墖鐢ㄥ掑彊锛屽厛鍐欐ⅵ閱掑啀鍐欐ⅵ涓傗滄ⅵ閲屸濅袱鍙ワ紝鍥炶繃鏉ヨ拷蹇嗘ⅵ涓儏浜嬶紝鐫℃ⅵ閲屽ソ鍍忓繕璁拌嚜宸辫韩涓轰繕铏忥紝浼间箮杩樺湪鏁呭浗鍗庣編鐨...
绛旓細鈥斺斾簲浠Ｂ鏉庣厹銆娴窐娌路寰浜嬪彧鍫搥銆 娴窐娌櫬峰線浜嬪彧鍫搥 寰浜嬪彧鍫搥锛屽鏅毦鎺掋傜椋庡涵闄㈣棑渚甸樁銆備竴浠荤彔甯橀棽涓嶅嵎锛岀粓鏃ヨ皝鏉ャ 閲戦攣宸叉矇鍩嬶紝澹皵钂胯幈銆傛櫄鍑夊ぉ鍑鏈堝崕寮銆傛兂寰楃帀妤肩懚娈垮奖锛岀┖鐓хЕ娣 杩芥 锛 甯濈帇鐢熸椿 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 寰浜嬪洖鎯宠捣鏉ワ紝鍙护浜哄緬澧炲搥鍙癸紱鍗充究闈㈠澶氫箞...
