晏子曰：烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。公曰：可。翻译成现代人的话 数烛邹罪已毕，请杀之 的翻译
\u300a\u664f\u5b50\u6740\u70db\u90b9\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3010\u5168\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3011\u664f\u5b50\u8c0f\u6740\u70db\u90b9
\u666f\u516c\u597d\u5f0b\uff0c\u4f7f\u70db\u90b9\u4e3b\u9e1f\uff0c\u800c\u4ea1\u4e4b\u3002\u516c\u6012\uff0c\u8bcf\u540f\u6740\u4e4b\u3002\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u7f6a\u4e09\uff0c\u8bf7\u6570\u4e4b\u4ee5\u5176\u7f6a\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u800c\u6570\u4e4b\u516c\u524d\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u6c5d\u4e3a\u543e\u541b\u4e3b\u9e1f\u800c\u4ea1\u4e4b\uff0c\u662f\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u4f7f\u543e\u541b\u4ee5\u9e1f\u4e4b\u6545\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u95fb\u4e4b\uff0c\u4ee5\u543e\u541b\u91cd\u9e1f\u4ee5\u8f7b\u58eb\uff0c\u662f\u7f6a\u4e09\u4e5f\u3002\u201d\u6570\u70db\u90b9\u7f6a\u5df2\u6bd5\uff0c\u8bf7\u6740\u4e4b\u3002\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u52ff\u6740\uff0c\u5be1\u4eba\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f,\u4f7f\u7528\u70db\u90b9\u638c\u7ba1\u90a3\u4e9b\u9e1f,\u4f46\u9e1f\u8dd1\u6389\u4e86\u3002\u666f\u516c\u5927\u6012,\u8bcf\u544a\u5b98\u540f\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u6709\u4e09\u6761,\u6211\u8bf7\u6c42\u5217\u51fa\u4ed6\u7684\u7f6a\u8fc7\u518d\u6740\u6389\u4ed6.\u201d\u666f\u516c\u8bf4:\u201c\u53ef\u4ee5\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u70db\u90b9\u5e76\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u8fc7,\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9,\u4f60\u4e3a\u56fd\u541b\u638c\u7ba1\u9e1f\u800c\u4e22\u5931\u4e86,\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u56e0\u4e3a\u4e22\u9e1f\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6740\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9
\u666f\u516c\u597d\u5f0b\uff0c\u4f7f\u70db\u90b9\u4e3b\u9e1f\uff0c\u800c\u4ea1\u4e4b\u3002\u516c\u6012\uff0c\u8bcf\u540f\u6740\u4e4b\u3002\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u7f6a\u4e09\uff0c\u8bf7\u6570\u4e4b\u4ee5\u5176\u7f6a\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u800c\u6570\u4e4b\u516c\u524d\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff01\u6c5d\u4e3a\u543e\u541b\u4e3b\u9e1f\u800c\u4ea1\u4e4b\uff0c\u662f\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u4f7f\u543e\u541b\u4ee5\u9e1f\u4e4b\u6545\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u95fb\u4e4b\uff0c\u4ee5\u543e\u541b\u91cd\u9e1f\u4ee5\u8f7b\u58eb\uff0c\u662f\u7f6a\u4e09\u4e5f\u3002\u201d\u6570\u70db\u90b9\u7f6a\u5df2\u6bd5\uff0c\u8bf7\u6740\u4e4b\u3002\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u52ff\u6740\uff0c\u5be1\u4eba\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u201d
\u6ce8\uff1a\u2460\u9f50\u666f\u516c\uff0c\u59d3\u59dc\uff0c\u540d\u6775\u81fc\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\u9f50\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u3002\u2461\u70db\u90b9\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u7684\u81e3\u4ec6\u3002\u2462\u5f0b\uff08y\u00ec\uff09\uff1a\u5c06\u7ef3\u5b50\u7cfb\u5728\u7bad\u4e0a\u5c04\u3002
\u9f50\u666f\u516c\u559c\u6b22\u5c04\u9e1f,\u4f7f\u7528\u70db\u90b9\u638c\u7ba1\u90a3\u4e9b\u9e1f,\u4f46\u9e1f\u8dd1\u6389\u4e86\u3002\u666f\u516c\u5927\u6012,\u8bcf\u544a\u5b98\u540f\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u6709\u4e09\u6761,\u6211\u8bf7\u6c42\u5217\u51fa\u4ed6\u7684\u7f6a\u8fc7\u518d\u6740\u6389\u4ed6.\u201d\u666f\u516c\u8bf4:\u201c\u53ef\u4ee5\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u53ec\u6765\u70db\u90b9\u5e76\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u8fc7,\u664f\u5b50\u8bf4:\u201c\u70db\u90b9,\u4f60\u4e3a\u56fd\u541b\u638c\u7ba1\u9e1f\u800c\u4e22\u5931\u4e86,\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u56e0\u4e3a\u4e22\u9e1f\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u8bf8\u4faf\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u91cd\u89c6\u9e1f\u800c\u8f7b\u89c6\u58eb\u4eba\uff0c\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u201d\u628a\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u72b6\u5217\u5b8c\u4e86\uff0c\u664f\u5b50\u8bf7\u793a\u6740\u4e86\u70db\u90b9\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u6740\u4e86\uff0c\u6211\u660e\u767d\u4f60\u7684\u6307\u6559\u4e86\u3002\u201d
刘向编
【原文】
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
【译文】
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了。我明白你的指教了。”
【注释】
1、弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟。
2、使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
3、使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
4、是：这。
5、故：原因，缘故。
6、景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
7、好：爱好，喜爱。
8、烛邹：齐景公的一个臣仆。
9、主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
10、诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
11、数（shǔ）：历数；列举
12、重：重视，以……为重。
13、轻：轻视，以……为轻。
14、闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”景公说：“好。”
晏子谏杀烛邹
刘向编
【原文】
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
【译文】
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了。我明白你的指教了。”
【注释】
1、弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟。
2、使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
3、使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
4、是：这。
5、故：原因，缘故。
6、景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
7、好：爱好，喜爱。
8、烛邹：齐景公的一个臣仆。
9、主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
10、诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
11、数（shǔ）：历数；列举
12、重：重视，以……为重。
13、轻：轻视，以……为轻。
14、闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
晏子就对齐景公说,烛邹有三条罪,请让我一条一条说,按这些罪来杀他.齐景公说,好.
晏子说：烛邹有多个罪状,请大王允许我将他的罪名一一列出来，然后用这些罪名杀了他。
大王说：好
晏子说
绛旓細榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝鍙悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣浠ュ惥鍚涢噸楦熻交澹 锛屾槸缃笁涔熴傗濇暟鐑涢偣缃凡姣曪紝璇锋潃涔 ...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃锛氥婃檹瀛愯皬鏉鐑涢偣銆嬫櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝鍙悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩鑰岃交澹 锛屾槸缃笁涔...
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨鏅忓瓙鏇帮細鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟鐑涢偣缃凡...
绛旓細鍘熸枃 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝鍙悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣浠ュ惥鍚涢噸楦熻交澹 锛屾槸缃笁涔熴傗濇暟鐑涢偣缃凡姣曪紝璇锋潃...
绛旓細鏅叕璇达細鈥滀笉瑕佹潃浜嗭紝鎴戞槑鐧戒綘鐨勬寚鏁欎簡銆傗濃滄檹瀛愯皬鏉鐑涢偣鈥濆嚭鑷 銆婃檹瀛愭槬绉嬶紙澶栫瘒锛夈嬨婃檹锛坹脿n锛夊瓙鏄ョ銆嬶紝杩欐槸璁板彊鏄ョ鏃朵唬钁楀悕鏀挎不瀹躲佹濇兂瀹舵檹濠磋█琛岀殑涓閮ㄤ功銆傚師鏂囷細榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣 鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鏉涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗...
绛旓細鏅叕璇达細鈥滀笉鐢ㄥ姝讳簡锛屾垜鏄庣櫧浣犵殑鎸囨暀浜嗐傗濅簩銆佸師鏂囷細鍑鸿嚜 瑗挎眽路鍒樺悜銆婃檹瀛愭槬绉嬨嬫櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝...
绛旓細鐑涢偣鐨勭姜宸茬粡鍒椾妇缁撴潫锛岃鏉姝荤儧閭广傗濇櫙鍏锛氣滀笉鐢ㄥ姝讳簡锛屾垜鏄庣櫧浣犵殑鎸囨暀浜嗐傗濄婄儧閭逛骸楦熴嬬殑鍘熸枃 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩鑰屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭!姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔;浣垮惥...
绛旓細鏅忓瓙璋忔潃鐑涢偣 鏅叕濂藉紜锛屼娇鐑涢偣涓婚笩锛岃屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘鏉涔嬨鏅忓瓙鏇帮細鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紒姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣锛屼互鍚惧悰閲嶉笩浠ヨ交澹紝鏄姜涓変篃銆傗濇暟鐑涢偣缃凡...
绛旓細鍘熸枃 榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝鍙悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鑰屾潃涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣鏁呮潃浜猴紝鏄姜浜屼篃锛涗娇璇镐警闂讳箣浠ュ惥鍚涢噸楦熻交澹 锛屾槸缃笁涔熴傗濇暟鐑涢偣缃凡姣曪紝璇锋潃...
绛旓細鈥滀箣鈥濈殑鎰忔濇槸浠栵紝杩欓噷浠ｆ寚鐑涢偣銆傘愬嚭鑷戯細銆婃檹瀛愯皬鏉鐑涢偣銆嬮夎嚜銆婃檹瀛愭槬绉嬨嬨愬師鏂囥戯細榻愭櫙鍏ソ寮嬶紝浣跨儧閭逛富楦熻屼骸涔嬨傚叕鎬掞紝璇忓悘娆叉潃涔嬨鏅忓瓙鏇帮細 鈥鐑涢偣 鏈夌姜涓夛紝璇锋暟涔嬩互鍏剁姜鏉涔嬨傗濆叕鏇帮細鈥滃彲銆傗濅簬鏄彫鑰屾暟涔嬪叕鍓嶏紝鏇帮細鈥滅儧閭癸紝姹濅负鍚惧悰涓婚笩鑰屼骸涔嬶紝鏄姜涓涔燂紱浣垮惥鍚涗互楦熶箣...
