请英语高手帮忙翻译一段文章，文章有点长，小弟表示歉意，不要用翻译器翻译的，非常感谢！ 请高手帮忙翻译一下，小弟翻译了一遍能力有限不尽人意。感激不尽...
\u8bf7\u82f1\u6587\u9ad8\u624b\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6587\u7ae0\u6709\u70b9\u957f\uff0c\u4f46\u662f\u6025\u7528\uff0c\u8c22\u8c22\uff0c\u6ce8\uff1a\u4e0d\u8981\u7528\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u7ffb\uff0c\u90fd\u4e0d\u51c6\u7684Jiri Trnka was born in 1912 Austro-Hungarian Empire Pilsen (now the Czech Plzen), his parents were artisans and tailoring, Trnka to the operation theater of the dual master learning, so he laid a Doll in the animation is based on creativity, but also for his Works both in clothing, equipment and action on the bone are in style. Like many Eastern European animation, and his works in extolling national culture, especially folk customs, also looming on the current political situation to comment. He is committed to the Czech puppet animation of this traditional art form, and irrefutably the Czech puppet animation into the jungle giant, world-renowned master of animation frames. Note: Without sound (Stop-Motion Animation), through case-by-grid to the subject and then make continuous screenings, which seems to have a live person or a general you could imagine that any singular role. We usually referred to the grid by the clay animation are generally even, puppet shows or mixed materials to perform the role. This form of animation history and the traditional sense of hand-painted animation (Cel Animation) as long as history, even more ancient. Trnka also create a cartoon image, it is still his puppet animation is become the internationally recognized artists and a number of international film festival winner. He also most of the film script written by himself. Figures produced by his lovely and detailed, the same scene and clothing fine and beautiful. But he began to note that puppet animation and puppet theatre different, no longer allow the occasional film can Zhabazhaba moving eyes and mouth, but to use the camera and lighting to transform the atmosphere. He is also a master storyteller, he realized early on that "story line" dual key animation, whether it is adapted or created, he had no life to the puppet role of a lovely friendly, lifelike performance of a surface The best of a moving story.
Jiri Trnka Prague is the Arts and Crafts school graduates, in 1936 created a puppet theatre, the theatre after the outbreak of World War II, was disbanded. During the war Jiri Trnka do stage design and drawing illustrations for children's books. After the end of the Second World War, he was assigned to the establishment of the Czech National Film animation department (Czech animation at the home of official support from the beginning of 1945 in Prague and Gottwald formed a two animation school). In 1946, he and several of the Czech Republic early animation master common in Prague film studios set up a animation studio - "Bratriv Triku" (Trick Brothers, Jiri Trnka Studio, the predecessor), and as the studio head. 10 years almost all of the Czech puppet animation works are from his studio's rapid animation industry in the world renowned. In 1948 Venice Film Festival award was "in the Czech Republic" (Spalicek) depicts the Czech Republic and the civil life of traditional festivals of Carnival, two long-Baroque style of "The Emperor's Nightingale" (Cisaruv slav\u00edk) and "Pakistan Yaya Prince "(Bajaja) were taken from Andersen's Fairy Tales and Legends of the Middle Ages, then completely around Saifu • loyal to the Verkhovna Rada's famous illustrations form the" Haobingshuaike "(Dobrý voj\u00e1k Svejk) has been onto the Screen, the 1959 adaptation of Shakespeare's works since a long animation "A Midsummer Night's Dream" (Sen noci svatojanske) is also one of its representative. But he died only 58 years old (because of heart disease died in December 30, 1969 in Prague), to commemorate Trnka, Bratriv Triku studio officially changed its name to "Jiri Trnka Studio". Some people called him "Europe's Walt Disney", I feel that this call is not appropriate, because the United States Trnka's art and animation style and positioning is totally different, but we can call this a description of animation in Europe that Trnka The status of the history.
1965 Jir\u00ed Trnka directed his final film, the artists in a depressed community to make clear the situation in the statement. The "hand" (Ruka) only two "actors": a small puppet, one of the hand. Tablets represents a small puppet artists, he dressed up the old camp, appeared to be the village artist, is concentrating production of clay pots, then broke into a hand, forced the artist as his own statue out to be a hero, artists flatly rejected, so will the hand Shops destroyed. When the artist repair the Puzi, big hands again, repeat the previous request. Artists forced to helplessness, they promised, but slow progress. Subsequently, a woman came to visit the artist's hand, the last artists find themselves imprisoned, is only a puppet pull strings reality. At the end of the film, puppet artists were tortured in the death, the symbolic power of big hands "Yiguanchuchu" to appear again, to the artists on the tiny coffin covered with the Medal of Honor, praised him "for the country Caolao died."
\u51cf\u5c11\u4e2d\u56fd\u7684\u4f9d\u8d56\u51fa\u53e3\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u66f4\u5927\u7684\u6218\u7565\uff0c\u4ee5\u91cd\u65b0\u5e73\u8861\u7ecf\u6d4e\u8d70\u5411\u4e00\u4e2a\u66f4\u6d88\u8d39\u9a71\u52a8\u7684\u589e\u957f\u6a21\u5f0f\uff0c\u5e76\u76f4\u63a5\u8d44\u672c\u6295\u8d44\u8f6c\u5411\u66f4\u5148\u8fdb\u7684\u5236\u9020\u4e1a\u548c\u670d\u52a1\u4e1a\u3002\u4ece\u957f\u8fdc\u6765\u770b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ed3\u6784\u6027\u53d8\u5316\u5c06\u4f7f\u4e2d\u56fd\u66f4\u4e0d\u5bb9\u6613\u53d7\u5230\u5168\u7403\u653e\u7f13\uff0c\u800c\u7edd\u7f18\u7684\u7ecf\u6d4e\u98ce\u9669\u7684\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49\u5728\u7f8e\u56fd\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9
Traffic Volume【交通量】
The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road width only.
【交通工程师的职责是让整个交通以在合适的安全度下以合理的速度在道路上运行。这样的一个“承载量”并非我们在铺路设计中所应用的那个“承载力”，这些数值仅仅是用来确定路面宽度。】
With relation to the volume of traffic using the road, the passenger car is adopted as the standard unit and other vehicles are assessed in terms of passenger car units (pcu).
【与道路使用的交通流量有关，客运车被当作标准参照，其他车辆则以“客运车单位(pcu)”来进行描述。】
Differences in the urban and rural situations arise due to the variation of speeds in the two areas. Decisions on road width are not normally made on total traffic flow per day as this is misleading but rather on the peak hourly flow. In Britain the maximum permissible flow is 3,000 pcu/h for a two lane dual carriageway and 4,500 pcu/h for a three lane dual carriageway (motorway). For all purpose roads with junctions these figures reduce to 1,100 ‘‘and 1,900 pcu/h respectively.
【城市与农村两个区域运输速度的不同导致了他们状况的差异。道路宽度的确定并非由通常每天的总流量来确定，因为这在运输高峰期时完全就是一种误导。在英国，二车道通行的双向车道最大通行量是3000客车单位/小时，而三车道通行的双向车道(高速公路)则是4500客车单位/小时。而在那些带有路口的路上，这两项数据分别减少为1100客车单位/小时和1900客车单位/小时。】
Where the road is new, studies must be carried out to estimate the volume of traffic expected to use the road. Where the new road replaces existing roads this is not too difficult. If however the road is expected to change the flow of traffic then analysis should be carried out as to the volume and constitution of traffic on the new road. Matters are further complicated if the road is very long or provides access to or from a large town. Computer methods are now available to aid in this process. The constitution of traffic on the new road is of interest to the pavement engineer.
【当道路新造成的时候，为了预计道路的使用情况，就必须通过进行研究对交通量进行估计。如果新道路是用来替代旧道路，那么这项工作并非很困难的事情。然而，如果新道路的预期是要改变交通流量，那么应该就新路交通流量和交通结构进行分析。如果道路非常长，或者道路是通往大的城镇，那么分析工作还会变得更加复杂。现在计算机方法已经被应用到这种分析过程中，新道路的建设是路面工程师所关注的。】
Traffic Loading
【交通负载】
In this section, we will discuss the traffic loading that is taken forward to the pavement design section. Unlike in the above section where Passenger Car Units were the reference unit, we will work in Standard Axles. This is a reference unit to determine the average loading on a pavement by what is known as the standard axle. This then allows a total loading over the life of the pavement to be determined, normally in Millions of Standard Axles (msa).
【在本章节，我们将会讨论交通负载 路面设计部分。这里并不想前面章节那样用“客车单位”来作为参考单位，我们使用“标准车轴(Standard Axles)”来计算。“标准车轴”是一个用于确定路面平均负载的参考单位。这个参数一确定，路面在整个工作寿命期间的总负载也随之确定，计数单位通常使用“百万标准车轴(msa)”。】
1 pcu/h=1 客车单位/小时
手译，部分专业名词有待考证，希望回答对你有帮助
交通量
道路工程师的作用是使一切交通旅游在路上,速度较合理和适度的安全。这不是装运,用于路面设计。这些价值观用于确定路幅宽度而已。
关系着使用的数据量的道路上,客车采用单位和其他车辆标准方面进行了评估轿车单位(pcu)。
城乡差异情况的发生是因速度的变化在两个方面。路幅宽度决定,正常情况下是不了每天总交通流这是误导而是在高峰小时流量。在英国,是3,000 pcu最大允许的流动/小时以两个弄双行车道和4500 pcu / h三个弄双行车道(高速公路的)。所有这些数字连接目的高等级公路、减少到1,100”和1900 pcu /小时的分别。
那里的道路是新的,研究估计必须进行大量的交通希望用马路。在这条新公路取代现有道路这不是太难。如果你安排邮递公司将对改变的道路交通流量分析,应进行数量和宪法上的交通流量新路。如果更加复杂问题的路还很长或提供存取到或从一个大的城镇。计算机方法现在可以帮助这一过程。宪法上的交通流量新公路的兴趣到人行道上,工程师。
交通加载
在这一节中,我们将讨论交通加载那被期待路面设计部分。不同于上述章节在客车单位参考单元中,我们将工作在标准轴。这是一个参考单位确定平均加载在人行道上是被称为标准车桥。这就会让总加载超过生活在人行道上,通常在数百万确定的标准轴(msa)。
交通量
交通工程师的作用是使所有车辆在路上旅行在一个合理的速度和适当程度的安全性
这不是说在路面设计使用载荷。这些值用于确定道路宽度仅
由于关系到使用该道路的交通量，客车采用作为标准单位及其他车辆在客车单位（PCU的评估
在城市和农村形势出现分歧由于速度的变化在这两个地区。道路宽度决定不是通常每天总流量的交通，因为这是一种误导而作出的峰值每小时流量。在英国，最大允许流量为3000 PCU的/小时的双线双程分隔车道，并为4500 PCU的三线双程分隔车道（高速公路/小时。对于所有的目的道路路口这些数字减少到1100 ''和PCU的1,900 /小时，分别。
凡路是新的，研究必须进行估算的交通量预计将使用的道路。凡新路取代现有的道路，这是不是太困难
Traffic Volume
交通流量
The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road width only.
道路工程师的工作是去保证道路上交通行驶速度合理，并且处于一个比较合适的安全度。它不像承载（估计另一种工程师）是来完成路面设计的。他们（前者）的工作只是用来决定道路的宽度。
With relation to the volume of traffic using the road, the passenger car is adopted as the standard unit and other vehicles are assessed in terms of passenger car units (pcu).
Differences in the urban and rural situations arise due to the variation of speeds in the two areas. Decisions on road width are not normally made on total traffic flow per day as this is misleading but rather on the peak hourly flow.
因为交通流量使用道路情况不同的关系，小型轿车被定为一个标准单位，其他汽车通过pcu评估（google查的 pcu:根据各类车辆对道路压力不同而产生的一个标准，具体是给汽车、摩托、马车、牛车什么的）。因为城区郊区交通速度的差异，两个地方的交通状况有很大不同。道路宽度多大的决定通常不是根据每天交通总流量决定，因为它是误导的，而是根据高峰时间的交通流量决定。
附PCU（我自己补充的）
private car(taxi or pick-up) 1 私家车（出租车或便车）
cycle, motorcycle 0.5 摩托车
cycle rickshaw 1.5 自行车
horse drawn vehicle 4 马拉车
bus , tractor , truck 3 公交汽车 拖拉机 卡车
bullock cart 6-8 牛拉车
In Britain the maximum permissible flow is 3,000 pcu/h for a two lane dual carriageway and 4,500 pcu/h for a three lane dual carriageway (motorway). For all purpose roads with junctions these figures reduce to 1,100 ‘‘and 1,900 pcu/h respectively.
在英国，可允许的最大交通流量是3000pcu/h，对于一个有两条道的双程分隔车道，和4500pcu/h，对于一个3条到的双程分隔车道（机动车道）。对于有交叉点的通用路来说，这些数值减小到1100 和 1900 pcu/h。
Where the road is new, studies must be carried out to estimate the volume of traffic expected to use the road. Where the new road replaces existing roads this is not too difficult. If however the road is expected to change the flow of traffic then analysis should be carried out as to the volume and constitution of traffic on the new road.
在新建设路的地方，必须进行实验去估计预计的使用道路的交通量。在新路取代现存旧路的地方这个实验将很难完成。然而如果这条路的交通流量被预计改变，就应该之后进行分析以估计新路上的交通流量和构成。
Matters are further complicated if the road is very long or provides access to or from a large town. Computer methods are now available to aid in this process. The constitution of traffic on the new road is of interest to the pavement engineer.
如果道路很长或者通往一个大的城镇，事情会变得更加复杂。电脑方法现在可以参与这个问题的处理。而路面设计工程师也对新的道路的车流架构很感兴趣。
Traffic Loading
交通负载
In this section, we will discuss the traffic loading that is taken forward to the pavement design section. Unlike in the above section where Passenger Car Units were the reference unit, we will work in Standard Axles. This is a reference unit to determine the average loading on a pavement by what is known as the standard axle. This then allows a total loading over the life of the pavement to be determined, normally in Millions of Standard Axles (msa).
在这个部分，我们将讨论路面设计师研究的交通负载。不像上面部分把PCU用作参考单位，我们将在标准轴（另一个量）中研究。这个参考单位是通过标准轴来决定路面的平均承重。它之后将用来估测一条道路生涯的总承重，通常以百万标准轴为单位。
这段比上段分析好多了。可能是熟悉的缘故。有多余分加给我吧。O(∩_∩)O哈哈~
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧鏄細 鏈夋椂锛屽綋瀹冧粛鐒剁寮瓒冲鐨勫涓哄叾浠栨椿鍔ㄦ椂锛屾庝箞灞呬簬楹荤儲瀵规墍鏈夐偅浜涘ぇ瀵硅薄鎸夐『搴忋傞潰瀵硅繖涓棶棰橈紝鎴戞劅瑙夎薄浜嬩竴涓柊鐨勭粨鏋勫簲璇ョ敱鎵鏈夋杩庯紝濡傛灉鍙戞槑銆 杩欏彲浠ュ鏄撳湴琚墿澶ф垨鎶樺彔銆傛垜浠笉闇瑕佸璞★紝鎴戜滑鍙互浣垮畠涓鏍风█钖勮薄鏈変簺绾告垨鍏朵粬銆 褰撻渶瑕佹椂锛屽畠鏇村皢鏄ソ鐨勪负浜嗘垜浠兘浣跨敤銆 鎴戣涓鸿繖...
绛旓細One Thing Leads to Another 浜嬫儏浼氭帴韪佃屾潵 Mrs. Andrews wants to know why Maggie handed in a computer disk instead of the paper for the English class.瀹夊痉椴佹柉澶汉鎯崇煡閬撲负浠涔堢帥鍚夐掍氦浜嗕竴浠借绠楁満纾佺洏浠ｆ浛浜鑻辫璇俱俆he following is the note Maggie gave to Mrs. Andrews.浠ヤ笅鏄敞鐜涘悏缁欏か...
绛旓細1.How time flies blink of an eye, also approaching the final stage of the semester. Recalling the past, and just came to Foshan University report also remember the day, no wonder the sun is often said that if the comb! To sum up this semester in all aspects of the situatio...
绛旓細And this lasted so long a time.杩欐牱鎸佺画浜涓娈寰堥暱鐨勬椂闂淬俆oday, people have discovered that the nature around is getting worse and worse.浠婂ぉ,浜轰滑宸茬粡鍙戠幇澶ц嚜鐒舵鍙樺緱瓒婃潵瓒婄碂銆
绛旓細If you want to teach your children how to say sorry, you must be good at saying it yourself, especially to your own children. But how you say it can be quite tricky.If you say to your children 鈥淚鈥檓 sorry I got angry with you, but 鈥︹ what follows that 鈥渂ut鈥 can...
绛旓細Take my hand my friend I wish to help you along Just knowing there are two of us Can help to make you strong 璇锋彙鐫鎴戠殑鎵嬶紝鍚惧弸 鎴戞効鍔╀綘鍙戝睍 鍙洜鏈変汉涓轰綘鍒嗗咖 浣夸綘鍧氬己鍕囨暍 I know life seems unfair And sometimes gets you down But know that I am here for you I'll ...
绛旓細Internal Combustion Engine鍐呯噧寮曟搸 The engine is a self-contained power unit which converts the heat energy of fuel into mechanical energy for moving the vehicle. 姝ゅ紩鎿庢槸涓涓嚜韬寘鍚彲浠ュ皢鐕冩补鐨勭儹鑳借浆鎹负鍙戝姩姹借溅鐨勬満姊拌兘鐨勮兘閲忓崟浣.Because fuel is burned within the engine, it is ...
绛旓細Without your smiles the world is like a nightmare for me here.娌℃湁浣犵殑寰瑧锛屼笘鐣屽浜庢垜鏉ヨ灏辨槸姊﹂瓏 My heart is putrefying in my thorax since you left.鑷粠浣犺蛋鍚庯紝鎴戠殑鍐呭績鐥涙闅惧綋 From this ruin world, my heart is sick, my heart is sick.鏁翠釜涓栫晫宕╂簝浜嗭紝鎴戠殑蹇冨彈浜嗕激銆傛垜鐨...
绛旓細later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan. Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins. More buildings fell down. Water, food, and electricity were hard to get. People began to wonder how long the ...
绛旓細bad thing about Chinese New Year:traffic 鍏充簬涓浗鏂板勾杩樻湁涓浠跺緢閲嶈鐨勪簨锛氫氦閫氥侾eople say that on those days,the road is like the world's biggest parking lot!鎹锛屽湪閭ｄ簺澶╋紝閬撹矾灏卞儚涓栫晫涓婃渶澶х殑鍋滆溅鍦轰竴鏍凤紒鏂囩珷铏界劧鏈夐偅涔堜竴鐐归暱锛屼絾鏄緢绠鍗曘傚笇鏈涘彲浠甯姪浣犵悊瑙ｃ傚彟绁濄傛柊鏄ュ揩涔愩
