捕蛇者说原文及翻译
唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下：
原文：
永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。
余闻而愈悲，孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼！孰知赋敛之毒，有甚是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。
翻译：
永州的野外出产一种奇异的蛇：（它）黑色的质地白色的花纹，如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果蛇咬了人，没有能够抵挡蛇毒的办法。然而捉到后晾干把它用来作成药饵，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，去除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫。
起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收这种蛇两次，招募能够捕捉这种蛇的人，（允许用蛇）抵他的税收。永州的人都争着去做（捕蛇）这件事。
我听了（蒋氏的诉说）越听越悲伤。孔子说：“严苛的政治比老虎还要凶猛啊！”我曾经怀疑过这句话，现在从蒋氏的遭遇来看，还真是可信的。唉！谁知道搜刮老百姓的毒害，谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇的毒害更厉害呢！所以（我）写了这篇文章，以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它。
《捕蛇者说》赏析
本文在写作手法方面，除了对比、衬托的大量运用及卒章点明主题外，对蒋氏这一个人物的描绘也是极富特色的。特别是他不愿意丢掉犯死捕蛇这一差使的大段申述，讲得是既有具体事实，又有确切数字。
既有所闻所见，又有个人切身感受；既有祖祖辈辈的经历，又有此时此刻的想法；既讲述了自家人的不幸，又诉说了乡邻们的苦难：不仅使人看到了一幅统治者横征暴敛下的社会生活图景，也让人感到此人的音容体貌宛在眼前，有血有肉，生动传神。
全文处处运用对比：捕蛇者与纳税的对比，捕蛇者的危险与纳税之沉重的对比，捕蛇者与不捕蛇者（蒋氏与乡邻）的对比——六十年来存亡的对比，悍吏来吾乡是我和乡邻受扰的情况，一年受死亡威胁的次数和即使死于捕蛇也已死于乡邻之后等情况。鲜明的对比深刻地揭示了“赋敛毒于蛇”这一中心。
以上内容参考百度百科-捕蛇者说
绛旓細鍞愪唬鏌冲畻鍏冪殑銆鎹曡泧鑰呰銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細姘稿窞涔嬮噹浜у紓铔囷細榛戣川鑰岀櫧绔狅紝瑙﹁崏鏈ㄥ敖姝伙紱浠ュ暜浜猴紝鏃犲尽涔嬭呫傜劧寰楄岃厞涔嬩互涓洪サ锛屽彲浠ュ凡澶ч銆佹寷韪犮佺槝鐤狅紝鍘绘鑲岋紝鏉涓夎櫕銆傚叾濮嬪お鍖讳互鐜嬪懡鑱氫箣锛屽瞾璧嬪叾浜屻傚嫙鏈夎兘鎹曚箣鑰咃紝褰撳叾绉熷叆銆傛案涔嬩汉浜夊璧扮剦銆備綑闂昏屾剤鎮诧紝瀛斿瓙鏇帮細鈥滆嫑鏀跨寷浜庤檸涔...
绛旓細鎹曡泧鑰呰鍘熸枃锛氭案宸炰箣閲庝骇寮傝泧锛岄粦璐ㄨ岀櫧绔狅紝瑙﹁崏鏈ㄥ敖姝伙紱浠ュ暜浜猴紝蹇呬粏鍊掞紝浣嗗潗鎹変箣锛屾棤涓铻ｈ蛋鑰呫傚垵锛屽尰鑳戒互瑷瑷楗呭緱涔嬩箖鏈備复闀块浠ユ彇宸涔嬫湳涓鸿吹涓氱剦銆傛晠鎹夎泧鑰呬翰寰鍏堕棿鑰屾寚浠ラ棶鐥呫傝嫢涔冪櫨濮撻㈡湁鎭欙紝鎰垮彈杞讳环璇疯呬害鑳借嚦璇氳屼负鐢ㄣ傛槸浠ヨ幏缃屼笉鎯т箣姘戞効渚涙崟铔囦箣浜嬬剦銆傚綋榫...
绛旓細璇戞枃锛姘稿窞鐨勯噹澶栧嚭浜т竴绉嶅鐗圭殑铔囷紝瀹冩湁鐫榛戣壊鐨勮韩浣撶櫧鑹茬殑鑺辩汗锛涘鏋滆繖绉嶈泧纰板埌鑽夋湪锛岃崏鏈ㄥ叏閮藉共鏋屾锛涘鏋滃挰浜嗕汉锛屾病鏈夎兘澶熸姷鎸′激姣掔殑鏂规硶銆傜劧鑰屾崏鍒板悗鏅惧共鎶婂畠鎷挎潵鍋氳嵂寮曪紝鍙互鐢ㄦ潵娌绘剤楹荤柉銆佹墜鑴氭嫵鏇层佽剸鑲裤佹伓鐤紝鍘婚櫎姝昏倝锛屾潃姝讳汉浣撳唴鐨勫瘎鐢熻櫕銆傝捣鍒濓紝澶尰鐢ㄧ殗甯濈殑鍛戒护寰侀泦杩欑铔囷紝姣忓勾寰佹敹杩欑...
绛旓細姘稿窞涔嬮噹浜у紓铔锛氶粦璐ㄨ岀櫧绔狅紝瑙﹁崏鏈ㄥ敖姝伙紱浠ュ暜浜猴紝鏃犲尽涔嬭呫傜劧寰楄岃厞涔嬩互涓洪サ锛屽彲浠ュ凡澶ч銆佹寷韪犮佺槝鐤狅紝鍘绘鑲岋紝鏉涓夎櫕銆傚叾濮嬪お鍖讳互鐜嬪懡鑱氫箣锛屽瞾璧嬪叾浜屻傚嫙鏈夎兘鎹涔嬭咃紝褰撳叾绉熷叆銆傛案涔嬩汉浜夊璧扮剦銆傛湁钂嬫皬鑰咃紝涓撳叾鍒╀笁涓栫煟銆傞棶涔嬶紝鍒欐洶锛氣滃惥绁栨浜庢槸锛屽惥鐖舵浜庢槸锛屼粖鍚惧棧涓轰箣鍗佷簩骞...
绛旓細鎰忔濇槸锛璋佺煡閬撴悳鍒佺櫨濮撶殑姣掑鏈夋瘮杩欑姣掕泧鏇村帀瀹冲憿锛佸嚭鑷攼浠ｆ煶瀹楀厓鐨勬暎鏂囧悕绡囥婃崟铔囪呰銆嬶紝鍘熸枃閫夋锛氫綑闂昏屾剤鎮诧紝瀛斿瓙鏇帮細鈥滆嫑鏀跨寷浜庤檸涔燂紒鈥濆惥灏濈枒涔庢槸锛屼粖浠ヨ拫姘忚涔嬶紝鐘逛俊銆傚憸鍛硷紒瀛扮煡璧嬫暃涔嬫瘨鏈夌敋鏄泧鑰呬箮锛佹晠涓轰箣璇达紝浠ヤ繜澶浜洪鑰呭緱鐒夈傝瘧鏂囷細鎴戝惉浜嗚拫姘忕殑璇夎瓒婂惉瓒婃偛浼ゃ傚瓟瀛愯...
绛旓細姘稿窞鐨勪汉閮戒簤鐫鍘诲共杩欎欢浜嬨傛湁涓钂嬬殑浜哄锛岀嫭鑷韩鏈鎹曡泧鎶电◣杩欑濂藉宸茬粡鏈変笁浠ｄ簡銆傛垜闂粬锛屽嵈璇达細鈥滄垜鐨勭鐖舵鍦ㄦ崟铔囪繖浠跺樊浜嬩笂锛屾垜鐖朵翰涔熸鍦ㄨ繖浠朵簨鎯呬笂銆傜幇鍦ㄦ垜缁ф壙绁栦笟骞茶繖宸簨涔熷凡鍗佷簩骞翠簡锛屾湁濂藉嚑娆￠櫓浜涙鎺夈傗濅粬璇磋繖鐣瘽鏃讹紝绁炴儏鍍忔槸寰堟偛浼ゃ傛垜寰堝悓鎯呬粬锛屽氨璇达細鈥滀綘鎬ㄦ仺杩欏樊浜嬪悧锛
绛旓細鍘熷彞 鑷惥姘忎笁涓栧眳鏄埂锛岀Н浜庝粖鍏崄宀佺煟锛岃屼埂閭讳箣鐢熸棩韫欙紝娈氬叾鍦颁箣鍑猴紝绔叾搴愪箣鍏ワ紝鍙峰懠鑰岃浆寰欙紝楗ユ复鑰岄】韪ｃ缈昏瘧 鑷粠鎴戝浣忓湪杩欎釜鍦版柟锛屼笁浠ｄ汉鍒扮幇鍦紝宸茬粡鍏崄骞翠簡銆傝繖鍏崄骞撮棿锛屼埂閭讳滑鐨勭敓娲讳竴澶╂瘮涓澶╃獦杩紝浠栦滑鎶婄敯閲岀殑鍑轰骇鍏ㄩ儴鎷垮嚭锛屾妸瀹堕噷鐨勬敹鍏ュ叏閮ㄧ敤灏斤紝锛堜篃浜や笉澶熺璧嬶級锛屽彧寰楀摥鍙...
绛旓細鏇╋紙n菐ng)涓庡惥绁栧眳鑰咃紝浠婂叾瀹ゅ崄鏃犱竴鐒夛紝涓庡惥鐖跺眳鑰咃紝浠婂叾瀹ゅ崄鏃犱簩涓夌剦锛屼笌鍚惧眳鍗佷簩骞磋咃紝浠婂叾瀹ゅ崄鏃犲洓浜旂剦锛岄潪姝诲垯寰欏皵锛岃屽惥浠鎹曡泧鐙瓨銆傛倣鍚忎箣鏉ュ惥涔★紝鍙殻涔庝笢瑗匡紝闅筹紙hu墨锛夌獊涔庡崡鍖楋紝鍝楃劧鑰岄獓鑰咃紝铏介浮鐙椾笉寰楀畞鐒夈傚惥鎭傛亗锛坸煤n x煤n锛夎岃捣锛岃鍏剁级锛坒菕u锛夛紝鑰屽惥铔囧皻瀛橈紝...
绛旓細[鍘熸枃] 姘稿窞鈶犱箣閲庝骇寮铔,榛戣川鈶犺岀櫧绔犫憿;瑙﹁崏鏈ㄢ懀,灏芥鈶;浠ュ暜浜衡懃,鏃犲尽鈶︿箣鑰呫傜劧寰楄岃厞涔嬩互涓洪サ鈶,鍙互鈶ㄥ凡鈶╁ぇ椋庛佹寷鑵曘佺槝銆佺枲(11),鍘绘鑲(12),鏉涓夎櫕(13)銆傚叾濮,澶尰(14)浠ョ帇鍛借仛(15)涔,宀(16)璧嬪叾浜,鍕(17)鏈夎兘鎹涔嬭,褰撳叾绉熷叆(18)銆傛案涔嬩汉浜夊璧扮剦(19)銆 鏈夎拫姘忚,涓(20)...
绛旓細鍘熸枃 鎹曡泧鑰呰 鏌冲畻鍏 姘稿窞涔嬮噹浜у紓铔.榛戣川鑰岀櫧绔;瑙﹁崏鏈ㄥ敖姝;浠ュ暜浜,鏃犲尽涔嬭呫傜劧寰楄岃厞涔嬩互涓洪サ,鍙互宸插ぇ椋庛佹寷韪犮佺槝銆佺枲,鍘绘鑲,鏉涓夎櫕銆傚叾濮,澶尰浠ョ帇鍛借仛涔,宀佽祴鍏朵簩,鍕熸湁鑳芥崟涔嬭,褰撳叾绉熷叆銆傛案涔嬩汉浜夊璧扮剦銆 鏈夎拫姘忚,涓撳叾鍒╀笁涓栫煟銆傞棶涔,鍒欐洶:鈥滃惥绁栨浜庢槸,鍚剧埗姝讳簬鏄備粖鍚惧棧涓轰箣...
