文言文翻译梦溪笔谈中的越州鳗井 赵州鳗井 有哪些神奇的地方文言文阅读答案
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\u4f9b\u53c2\u8003\uff1a
\u539f\u6587\uff1a \u8d8a\u5dde\u5e94\u5929\u5bfa\u6709\u9cd7\u4e95\uff0c\u5728\u4e00\u5927\u78d0\u77f3\u4e0a\uff0c\u5176\u9ad8\u6570\u4e08\uff0c\u4e95\u624d\u65b9\u6570\u5bf8\uff0c\u4e43\u4e00\u77f3\u7a8d\u4e5f\uff0c\u5176\u6df1\u4e0d\u53ef\u77e5\uff0c\u5510\u5f90\u6d69\u8bd7\u4e91\uff1a\u201c\u6df1\u6cc9\u9cd7\u4e95\u5f00\u3002\u201d\u5373\u6b64\u4e5f\uff0c\u5176\u6765\u4ea6\u8fdc\u77e3\u3002\u9cd7\u65f6\u51fa\u6e38\uff0c\u4eba\u53d6\u4e4b\u7f6e\u6000\u8896\u95f4\uff0c\u4e86\u65e0\u60ca\u731c\u3002\u5982\u9cd7\u800c\u6709\u9cde\uff0c\u4e24\u8033\u751a\u5927\uff0c\u5c3e\u6709\u5203\u8ff9\u3002\u76f8\u4f20\u4e91\uff1a\u201c\u9ec4\u5de2\u66fe\u4ee5\u5251\u4f5b\u4e4b\u3002\u201d\u51e1\u9cd7\u51fa\u6e38\uff0c\u8d8a\u4e2d\u5fc5\u6709\u6c34\u65f1\u75ab\u75a0\u4e4b\u707e\uff0c\u4e61\u4eba\u5e38\u4ee5\u6b64\u5019\u4e4b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u8d8a\u5dde\u5e94\u5929\u5bfa\u6709\u4e00\u53e3\u9cd7\u4e95\uff0c\u5728\u4e00\u5757\u5de8\u77f3\u4e0a\uff0c\u9ad8\u6570\u4e08\uff0c\u4e95\u53e3\u53ea\u6709\u51e0\u5bf8\u5bbd\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u77f3\u6d1e\uff0c\u6df1\u4e0d\u53ef\u77e5\u3002\u5510\u671d\u65f6\u5f90\u6d1e\u8bd7\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6df1\u6cc9\u9cd7\u4e95\u5f00\u3002\u201d\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u53e3\u9cd7\u4e95\uff0c\u8fd9\u4e95\u7531\u6765\u5df2\u4e45\u4e86\u3002\u4e95\u4e2d\u9cd7\u9c7c\u6709\u65f6\u6e38\u51fa\u4e95\u5916\uff0c\u88ab\u4eba\u6361\u8d77\u6765\u653e\u5728\u6000\u8896\u4e4b\u4e2d\uff0c\u9cd7\u9c7c\u4e5f\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u60ca\u60f6\u3002\u4e95\u4e2d\u9cd7\u9c7c\u6837\u5b50\u548c\u4e00\u822c\u9cd7\u9c7c\u76f8\u4eff\u5374\u6709\u9cde\u7247\uff0c\u4e24\u4fa7\u8033\u5f88\u5927\uff0c\u5c3e\u90e8\u6709\u5200\u4f24\u4e00\u6837\u7684\u75d5\u8ff9\u3002\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4f20\u8bf4\uff1a\u201c\u9ec4\u5de2\u66fe\u7ecf\u7528\u5251\u5212\u4f24\u4e86\u9cd7\u9c7c\u3002\u201c\u53ea\u8981\u9cd7\u9c7c\u6e38\u51fa\u4e95\u5916\uff0c\u8d8a\u5dde\u4e00\u5e26\u5fc5\u5b9a\u6709\u6c34\u65f1\u75ab\u75c5\u4e4b\u7c7b\u7684\u707e\u7978\uff0c\u5f53\u5730\u4eba\u5e38\u5e38\u4ee5\u6b64\u4e3a\u5f81\u5146\u3002
\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u5947\u3001\u5916\u5f62\u5947\u3001\u884c\u4e3a\u5947
越州鳗井的意思为：越州应天寺有口鳗井。
出处：北宋·沈括《梦溪笔谈》越州鳗井，在一大磐石上，其高数丈，井才方数寸，乃一石窍也，其深不可知，唐徐浩诗云：“深泉鳗井开。”即此也，其来亦远矣。鳗时出游，人取之置怀袖间，了无惊猜。如鳗而有鳞，两耳甚大，尾有刃迹。
白话释义：越州应天寺有一口鳗井，在一块巨石上，高数丈，井口只有几寸宽，是一个石洞，深不可知。唐朝时徐洞诗中说：“深泉鳗井开。”说的就是这口鳗井，这井由来已久了。井中鳗鱼有时游出井外，被人捡起来放在怀袖之中，鳗鱼不惊惶。井中鳗鱼和一般鳗鱼相仿却有鳞片，两侧耳很大，尾部有刀伤的痕迹。
扩展资料
写作背景：
沈括在《梦溪笔谈·序》中有比较清楚的说明：1082年后，作者政治上不得志，约1088年前后住润州，在那里修筑一座梦溪园（在今江苏镇江东）卜居，作者日常的生活较少外出，也较少与人来往，是谓“予退处林下，深居绝过从”。
书名《梦溪笔谈》，则是因为作者沈括在梦溪园完成作品（注：至少是完成主体部分以及最终定稿，此点未有异议，考《梦溪笔谈·序》亦无冲突），因此便以该园名为书名，曰“梦溪”。
笔谈，则是由于平时和客人在园内交谈，作者经常将“与客言者”记录于册，友朋聚散无常，时长日久，作者觉得好像自己是“所与谈者，唯笔砚而已”，故用名“笔谈”。两者串列并称，则为《梦溪笔谈》。
文章简介：
《梦溪笔谈》，现所能见到的最古版本是中国国家图书馆收藏的1305年（元大德九年）陈仁子东山书院刻本。此本据南宋乾道本重刊（见本节插图），尚可窥宋本旧貌，其开本很大，极为铺陈，而版框很小，装帧为当时流行的蝴蝶装，在元代刻本中独具特色。
元大德刊本的卷首有“东宫书府”、“文渊阁”两方朱文方印，卷内还钤有“汪士钟印”、“平阳汪氏藏书印”、“臣文琛印”、“甲子丙寅韩德均钱润文夫妇两度携书避难记”等印。
译文：越州应天寺有鳗井，在一个大磐石上，它的高度几丈，井才刚刚几寸，是一个石窍，它的深度不可以知道，唐代徐浩的诗说：“深泉鳗井开。”就是这样的，它也远了。鳗时出游，人把它放在衣袖里，毫无惊讶猜疑。如果鳗而有鳞，两只耳朵非常大，尾巴上有刀伤痕迹。传说：“黄巢曾经用剑划伤了鳗鱼。“凡是鳗出游，越中一定有水旱瘟疫之灾，当地人常常把这个作为征兆。
《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031—1095）撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为中国科学史上的里程碑。据现可见的最古本元大德刻本，《梦溪笔谈》一共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书有十七目，凡609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。书中的自然科学部分，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。社会历史方面，对北宋统治集团的腐朽有所暴露，对西北和北方的军事利害、典制礼仪的演变，旧赋役制度的弊害，都有较为详实的记载。《梦溪笔谈》成书于11世纪末，一般认为是1086年至1093年间。作者自言其创作是“不系人之利害者”，出发点则是“山间木荫，率意谈噱”。书名《梦溪笔谈》，则是沈括晚年归退后，在润州（今镇江）卜居处“梦溪园”的园名。该书包括祖本在内的宋刻本早已散佚。现所能见到的最古版本是1305年（元大德九年）东山书院刻本，现收藏于中国国家图书馆。元大德刻本是为善本，其流传清晰，版本有序，历经各朝代，数易藏主，至1965年，在周恩来主持下，于香港购回。《梦溪笔谈》具有世界性影响。日本早在19世纪中期排印这部名著，20世纪，法、德、英、美、意等国家都有学者、汉学家对《梦溪笔谈》进行系统而又深入的研究，而在这之前，早有英语、法语、意大利语、德语等各种语言的翻译本。
原文： 越州应天寺有鳗井，在一大磐石上，其高数丈，井才方数寸，乃一石窍也，其深不可知，唐徐浩诗云：“深泉鳗井开。”即此也，其来亦远矣。鳗时出游，人取之置怀袖间，了无惊猜。如鳗而有鳞，两耳甚大，尾有刃迹。相传云：“黄巢曾以剑佛之。”凡鳗出游，越中必有水旱疫疠之灾，乡人常以此候之。
译文：越州应天寺有鳗井，在一个大磐石上，它的高度几丈，井才刚刚几寸，是一个石窍，它的深度不可以知道，唐代徐浩的诗说：“深泉鳗井开。”就是这样的，它也远了。鳗时出游，人把它放在衣袖里，毫无惊讶猜疑。如果鳗而有鳞，两只耳朵非常大，尾巴上有刀伤痕迹。传说：“黄巢曾经用剑划伤了鳗鱼。“凡是鳗出游，越中一定有水旱瘟疫之灾，当地人常常把这个作为征兆。
【部分直译，若有不通顺之处，可自行修改。若有字词需要解释，可以再次追问，我会尽量帮助您^^】
Red in the Yue State eel well
绛旓細鐧借瘽閲婁箟锛瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁涓鍙ｉ硹浜曪紝鍦ㄤ竴鍧楀法鐭充笂锛岄珮鏁颁笀锛屼簳鍙ｅ彧鏈夊嚑瀵稿锛屾槸涓涓煶娲烇紝娣变笉鍙煡銆傚攼鏈濇椂寰愭礊璇椾腑璇达細鈥滄繁娉夐硹浜曞紑銆傗濊鐨勫氨鏄繖鍙ｉ硹浜曪紝杩欎簳鐢辨潵宸蹭箙浜嗐備簳涓硹楸兼湁鏃舵父鍑轰簳澶栵紝琚汉鎹¤捣鏉ユ斁鍦ㄦ琚栦箣涓紝槌楅奔涓嶆儕鎯躲備簳涓硹楸煎拰涓鑸硹楸肩浉浠垮嵈鏈夐碁鐗囷紝涓や晶鑰冲緢澶э紝灏鹃儴鏈夊垁浼ょ殑...
绛旓細璇戞枃锛瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁涓鍙ｉ硹浜曪紝鍦ㄤ竴鍧楀法鐭充笂锛岄珮鏁颁笀锛屼簳鍙ｅ彧鏈夊嚑瀵稿锛屾槸涓涓煶娲烇紝娣变笉鍙煡銆傚攼鏈濇椂寰愭礊璇椾腑璇达細鈥滄繁娉夐硹浜曞紑銆傗濊鐨勫氨鏄繖鍙ｉ硹浜曪紝杩欎簳鐢辨潵宸蹭箙浜嗐備簳涓硹楸兼湁鏃舵父鍑轰簳澶栵紝琚汉鎹¤捣鏉ユ斁鍦ㄦ琚栦箣涓紝槌楅奔涔熶竴鐐归兘涓嶆儕鎯躲備簳涓硹楸兼牱瀛愬拰涓鑸硹楸肩浉浠垮嵈鏈夐碁鐗囷紝涓や晶鑰冲緢澶э紝灏鹃儴...
绛旓細槌椾簳锛氬彜浜曞悕銆傚湪娴欐睙缁嶅叴榫熷北銆傚畫娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥銆嬶細鈥瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁槌椾簳锛屽湪涓澶х鐭充笂锛屽叾楂樻暟涓堬紝浜曟墠鏂规暟瀵革紝涔冧竴鐭崇獚涔燂紝鍏舵繁涓嶅彲鐭ャ傗濆攼寰愭旦璇椾簯锛氣滄繁娉夐硹浜曞紑鈥濓紝鍗虫銆傚憰杞э細姗瑰０涔熴傛极婕細浜戞皵绌烘繘锛岃尗鏃犳动闄呰矊銆傜帇寤恒婇叕浜庢睗閿℃檽闆瀵勩嬭瘲锛氣滄鏄庡ぉ鑹茬櫧婕极锛屾墦鍙剁┛甯橀洩鏈共銆
绛旓細銆愮炕璇戙戝寳瀹嬫不骞冲厓骞达紝鍦ㄥ父宸烇紝澶槼钀藉北鐨勬椂鍊欙紝澶╃┖涓彂鍑哄儚鎵撻浄涓鏍风殑宸ㄥ搷锛屽師鏉ユ槸涓棰楀ぇ鏄燂紝鍑犱箮鍍忔湀浜竴鏍凤紝鍦ㄤ笢鍗楁柟鍑虹幇銆備笉涓浼氳屽張闇囧搷浜嗕竴澹帮紝绉诲埌瑗垮崡鏂瑰幓浜嗐傚張涓闇囧搷鍚庯紝鏄熸槦灏辫惤鍦ㄥ疁鍏村幙涓涓璁哥殑浜哄鐨勯櫌瀛愰噷锛岃繙澶勮繎澶勭殑浜洪兘鐪嬪埌浜嗭紝鐏厜鏄庝寒鐓уぉ锛岃瀹剁殑绡辩瑔閮界儳姣佷簡銆傝繖鏃剁伀鐔勭伃...
绛旓細瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁槌椾簳,鍦ㄤ竴澶х鐭充笂,鍏堕珮鏁颁笀,浜曟墠鏂规暟瀵,涔冧竴鐭崇獚涔,鍏舵繁涓 鍙煡,鍞愬緪娴╄瘲浜:鈥滄繁娉夐硹浜曞紑銆傗濆嵆姝や篃,鍏舵潵浜﹁繙鐭ｃ傞硹鏃跺嚭娓,浜哄彇涔嬬疆鎬琚 闂,浜嗘棤鎯婄寽銆傚槌楄屾湁槌,涓よ崇敋澶,灏炬湁鍒冭抗銆傜浉浼犱簯:鈥滈粍宸㈡浘浠ュ墤浣涗箣銆傗濆嚒 槌楀嚭娓,瓒婁腑蹇呮湁姘存棻鐤枲涔嬬伨,涔′汉甯镐互姝ゅ欎箣銆傛不骞冲厓骞,...
绛旓細涓や晶鑰冲緢澶э紝灏鹃儴鏈夊垁浼や竴鏍风殑鐥曡抗.鏈夎繖鏍风殑浼犺锛氣滈粍宸㈡浘缁忕敤鍓戝垝浼や簡槌楅奔.鈥滃彧瑕侀硹楸兼父鍑轰簳澶栵紝瓒婂窞涓甯﹀繀瀹氭湁姘存棻鐤梾涔嬬被鐨勭伨绁革紝褰撳湴浜哄父甯镐互姝や负寰佸厗.鐢熸椿鐜濂囥佸褰㈠銆佽涓哄銆2. 鈥滃湴鏂光濈敤鏂囪█鏂囩炕璇鏄 鎸夋垜鐨勬枃瑷鏂囨按骞虫潵缈昏瘧锛屽彲鑳戒笉璇﹀敖涔熷彲鑳芥湁浜涜閿欒鈥︹﹂鏄岄槼缈熷幙鏈変竴涓...
绛旓細瓒婁腑蹇呮湁姘存棻鐤枲涔嬬伨锛屼埂浜哄父浠ユ鍊欎箣.璇戞枃锛瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁涓鍙ｉ硹浜锛屽湪涓鍧楀法鐭充笂锛岄珮鏁颁笀锛屼簳鍙ｅ彧鏈夊嚑瀵稿锛屾槸涓涓煶娲烇紝娣变笉鍙煡.鍞愭湞鏃跺緪娲炶瘲涓锛氣滄繁娉夐硹浜曞紑.鈥濊鐨勫氨鏄繖鍙ｉ硹浜曪紝杩欎簳鐢辨潵宸蹭箙浜.浜曚腑槌楅奔鏈夋椂娓稿嚭浜曞锛岃浜烘崱璧锋潵鏀惧湪鎬琚栦箣涓紝槌楅奔涔熶竴鐐归兘涓嶆儕鎯.浜曚腑槌楅奔鏍峰瓙鍜...
绛旓細瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁槌椾簳锛屽湪涓澶х鐭充笂锛屽叾楂樻暟涓堬紝浜曟墠鏂规暟瀵革紝涔冧竴鐭崇獚涔燂紝鍏 娣变笉鍙煡锛屽攼寰愭旦璇椾簯锛氣滄繁娉夐硹浜曞紑銆傗濆嵆姝や篃锛屽叾鏉ヤ害杩滅煟銆傞硹鏃跺嚭娓革紝浜哄彇 涔嬬疆鎬琚栭棿锛屼簡鏃犳儕鐚溿傚槌楄屾湁槌烇紝涓よ崇敋澶э紝灏炬湁鍒冭抗銆傜浉浼犱簯锛氣滈粍宸㈡浘浠 鍓戜經涔嬨傗濆嚒槌楀嚭娓革紝瓒婁腑蹇呮湁姘存棻鐤枲涔嬬伨锛屼埂浜哄父...
绛旓細鈶槌椾簳锛氬彜浜曞悕銆傚湪娴欐睙缁嶅叴榫熷北銆傚畫娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥銆嬶細鈥瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁槌椾簳锛屽湪涓澶х鐭充笂锛屽叾楂樻暟涓堬紝浜曟墠鏂规暟瀵革紝涔冧竴鐭崇獚涔燂紝鍏舵繁涓嶅彲鐭ャ傗濆攼寰愭旦璇椾簯锛氣滄繁娉夐硹浜曞紑鈥濓紝鍗虫銆傗懙鍛曡涧锛氭┕澹颁篃銆傗懚婕极锛氫簯姘旂┖婵涳紝鑼棤娑檯璨屻傜帇寤恒婇叕浜庢睗閿℃檽闆瀵勩嬭瘲锛氣滄鏄庡ぉ鑹茬櫧婕极锛屾墦鍙剁┛甯...
绛旓細鈶槌椾簳锛氬彜浜曞悕銆傚湪娴欐睙缁嶅叴榫熷北銆傚畫娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥銆嬶細鈥瓒婂窞搴斿ぉ瀵烘湁槌椾簳锛屽湪涓澶х鐭充笂锛屽叾楂樻暟涓堬紝浜曟墠鏂规暟瀵革紝涔冧竴鐭崇獚涔燂紝鍏舵繁涓嶅彲鐭ャ傗濆攼寰愭旦璇椾簯锛氣滄繁娉夐硹浜曞紑鈥濓紝鍗虫銆傗懙鍛曡涧锛氭┕澹颁篃銆傗懚婕极锛氫簯姘旂┖婵涳紝鑼棤娑檯璨屻傜帇寤恒婇叕浜庢睗閿℃檽闆瀵勩嬭瘲锛氣滄鏄庡ぉ鑹茬櫧婕极锛屾墦鍙剁┛甯...
