曹操短歌行翻译原文及赏析
曹操写的短歌行每句都要怎么翻译，这篇文章又要怎么赏析？尚不了解的考生看过来，下面由我为你精心准备了“曹操短歌行翻译原文及赏析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
短歌行翻译原文
原文
短歌行
两汉:曹操
对酒当歌，人生几何!譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇?忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。(谈宴 一作:谈宴)
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依?
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。(海 一作:水)
译文
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。(对酒当歌，人生几何?注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。)
好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了!(譬如朝露，去日苦多。)
席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。(慨当以慷，忧思难忘。)
靠什么来排解忧闷?唯有喝酒方可解脱。(何以解忧?惟有杜康。)
有才识的人啊，是我深深的牵挂。(青青子衿，悠悠我心。)
只因为你的缘故啊，让我思念到如今。(但为君故，沉吟至今。沈同沉)
麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。(呦呦鹿鸣，食野之苹。)
我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。(我有嘉宾，鼓瑟吹笙。)
那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢?(明明如月，何时可掇?掇:摘取。)
因此而忧心啊，一直不曾断绝。(忧从中来，不可断绝。)
来吧朋友!越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。(越陌度阡，枉用相存。)
欢饮畅谈，重温那往日的恩情。(契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”)
月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。(月明星稀，乌鹊南飞。)
绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，(绕树三匝，何枝可依。)
山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。(山不厌高，海不厌深。)
若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。(周公吐哺，天下归心。)
短歌行的赏析
这首诗艺术表现手法主要有：感情深挚，婉曲动人;引用《诗经》成句，自然贴切。风格则苍茫悲凉。它是继《诗经》之后的四言名篇。
《短歌行》，属乐府《相和曲·平调曲》。曹操《短歌行》有二首，这是第一首。本篇通过宴会的歌唱来表达诗人求贤如渴的思想和统一天下的雄心壮志。全诗分为四节，首八句为第一节，写人生有限，诗人苦于得不到众多贤才来同他合作，一道抓紧时间建立功业。次八句为第二节，诗人两次引用《诗经》成句来表现求贤思想：一则求之不得而沉吟忧思，再则求之既得而以笙瑟酒宴加以款待。再次八句为第三节，前四句写愁苦，后四句设想贤才到来，分别照应前两节。最后八句为第四节，先以情景启发贤才，要他们择善而栖;后则披肝沥胆，表白自己能容纳贤才，使天下归心统一。?
“对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多。”情调悲凉，并非表现及时行乐的思想，而与诗人求贤未得、功业未就有密切关系。建安时期的作家，常常感到人生短暂，不能及时建功立业，曹操如此，他的儿子曹植也如此，曹植《求自试表》云：“常恐先朝露，填沟壑，坟土未干，而身名并灭。”又是一例。此诗三次写到忧，曹操《秋胡行》云：“不戚年往，世忧不治。”年岁的流逝本不足过于伤心，令人担忧的是天下不太平。所以，此诗的情调苍茫悲凉，但诗人的情绪并不低弱，表现的仍然是奋发进取的精神。?
自古以来叹时光易逝、人生易老者，大有人在。有的是因岁月蹉跎、“不知老之将至”而嗟叹;有的是因富贵荣华未及尽享而叹惋;也有 的是因贪生畏死而惆怅。曹操的《短歌行》开头也发出了时光短促、人生几何的慨叹。但我们读过全传，就会感到，作者发此感慨，是因 为他感到年事渐高(时年五十四岁)，时日见浅，而眼下大业未成，匡扶济世之才又极为难得，是紧迫感、焦灼感使然。正是因为有这种 思想，对于已经“越陌度阡”屈尊任用的，“契阔谈宴”，热诚相待;对那些尚在“绕树三匝”、徘徊不定的贤士，发出“山不厌高，海 不厌深”的呼唤，坦露自己求贤若渴的心迹。这首诗使我们从另一个侧面看到曹操作为一代政治家的英雄本色：他有爱才、礼贤的政治家 的胸襟;他有统一天下的宏大志愿;他有开创新局面的进取精神。
曹操的这首诗气魄宏伟，感情充沛。读着“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”“明明如月，何时可掇。忧从中来，不可 断绝。”这样的诗句，你会强烈地感受到作者渴求贤才的殷切心情;读着“山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。”你会感到诗人 博大坦荡的胸怀。而这种诗句，也只有像曹操这样一位有雄才大略、感情豪放的人才能吟得出来。
《短歌行》是曹操的代表作之一，它抒发作者渴望招纳贤才，帮助自己统一天下的宏大抱负和宽广胸怀。根据史实和诗的内容来看，此诗当作于建安十三年(208)赤壁之战后，赤壁之战是曹操能否完成统一大业的关键，这次战役他虽然遭到失败，但并不灰心，人染要继续招贤纳士，唯才是举，以期壮大政治，经济和军事力量，再图进取。
作者巧妙的化用了《诗经》里《子矜》，《鹿鸣》二诗的成句，把年轻妇女等候情人的歌变成创业志士思慕贤才之辞，通过观宴嘉宾得歌辞，表达出招纳人才的迫切心情。全篇围绕“忧思”两字言志抒情，开头两句是引起“忧思”的缘由，结尾两句表达根除“忧思”的愿望。“明明如月”四句，谐音求贤不得而忧虑，立意深远。“月明星稀”四句，以乌鹊夜飞笔与贤士在动乱的社会中托身无所，十分贴切。
此时融叙事，写景，说理，抒情与一炉，并能相得益彰。情因景生，理以事明，含蓄蕴藉，意境清幽。通篇音韵铿锵有力，韵脚或八句一换，获四句一转，语言质朴，自然，既摇曳以生姿，有错落而有致，能给读者以无穷的审美享受。
绛旓細鐭瓕琛屽師鏂囧強缈昏瘧 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣曪紵璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸 浣曚互瑙ｅ咖锛屽敮鏈夋潨搴枫傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆 浣嗕负鍚涙晠锛屾矇鍚熻嚦浠娿傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆 鎴戞湁鍢夊锛岄紦鐟熷惞绗欍傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼銆 蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆 濂戦様璋堝锛屽績蹇垫棫鎭┿傛湀鏄庢槦绋...
绛旓細鍘熸枃 鐭瓕琛 鏇规搷銆斾袱姹夈曞懆瑗夸集鏄岋紝鎬姝ゅ湥寰枫備笁鍒嗗ぉ涓嬶紝鑰屾湁鍏朵簩銆備慨濂夎础鐚紝鑷ｈ妭涓嶅潬銆傚磭渚皸涔嬶紝鏄互鎷樼郴銆傚悗瑙佽郸鍘燂紝璧愪箣鏂ч捄锛屽緱浣夸笓寰侊紝涓轰徊灏兼墍绉般傝揪鍙婂痉琛岋紝鐘瑰浜嬫锛岃鍙欏叾缇庛傞綈妗撲箣鍔燂紝涓洪湼涔嬮亾銆備節鍚堣渚紝涓鍖″ぉ涓嬨備竴鍖″ぉ涓嬶紝涓嶄互鍏佃溅銆傛鑰屼笉璋诧紝鍏跺痉浼犵О銆傚瓟瀛愭墍鍙癸紝骞...
绛旓細鏇规搷銆鐭瓕琛銆鍘熸枃锛氱櫧鏃ヤ綍鐭煭锛岀櫨骞磋嫤鏄撴弧銆傝媿绌规旦鑼尗锛屼竾鍔お鏋侀暱銆傞夯濮戝瀭涓ら瑩锛屼竴鍗婂凡鎴愰湝銆傚ぉ鍏鐜夊コ锛屽ぇ绗戜嚎鍗冨満銆傚惥娆叉徑鍏緳锛屽洖杞︽寕鎵舵銆傚寳鏂楅厡缇庨厭锛屽姖榫欏悇涓瑙炪傚瘜璐甸潪鎵鎰匡紝涓庝汉椹婚鍏夈備綔鍝璧忔瀽銆婄煭姝岃銆嬫槸涔愬簻鐩稿拰姝屽钩璋冧竷鏇蹭箣涓銆傚彜涔愬簻涓湁銆婇暱姝岃銆嬩笌銆婄煭姝岃銆嬩箣鍒嗭紝鍏充簬浜岃呯殑...
绛旓細銆鐭瓕琛銆嬫槸涓滄眽鏈勾鏀挎不瀹躲佹枃瀛﹀鏇规搷浠ヤ箰搴滃彜棰樺垱浣滅殑璇椼璧忔瀽锛氬紑澶村叓鍙ワ紝浣滆呭己璋冧粬闈炲父鍙戞剚锛屾剚寰椾笉寰椾簡銆傛剚鐨勫師鍥犳槸鑻︿簬寰椾笉鍒颁紬澶氱殑鈥滆搐鎵嶁濇潵鍚屼粬鍚堜綔锛屼竴閬撴姄绱ф椂闂村缓鍔熺珛涓氥傝繛鏇规搷杩欐牱浣嶉珮鏉冮噸鐨勪汉灞呯劧鍦ㄤ负姹傝搐鑰屽彂鎰侊紝鍏跺浼犱綔鐢ㄤ笉瑷鑰屽柣銆傚亣濡傚憾鏃忓湴涓讳腑鐪熸湁鈥滆搐鎵嶁濈殑璇濓紝鐪嬩簡杩欎簺璇...
绛旓細浣滃搧璧忔瀽 銆愭敞閲娿戯細銆1銆鏇规搷杩欓璇椾綔浜庡缓瀹夊崄涓夊勾(鍏厓208骞)銆傛槸鏃舵浌鎿嶅凡骞冲畾鍖楁柟锛岀巼鍐涘崡寰佽嚦闀挎睙锛屼笌瀛欐潈鍐虫垬銆傝繖骞村啲澶╁崄涓鏈堝崄浜旀棩澶滐紝鐨庢湀褰撶┖锛屾睙闈㈤骞虫氮闈欍傛浌鎿嶄箻鑸规煡鐪嬫按瀵紝鍚庣疆閰掓瀹磋灏嗐傞厭鑷冲叴澶勶紝浠栨í妲(shu貌锛岄暱鐭)璧嬭瘲锛屽悷鍞变簡杩欓銆鐭瓕琛銆嬨傘婁笁鍥芥紨涔夈嬬鍥涘崄鍏洖鏈夊綋鏃...
绛旓細鐭瓕琛屾浌鎿嶅師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣曪紒璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇э紵鍞湁鏉滃悍銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛熷咖浠庝腑鏉ワ紝涓嶅彲鏂粷銆傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥璁岋紝蹇冨康鏃ф仼...
绛旓細鐭瓕琛 鏇规搷 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣?璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇?鍞湁鏉滃悍銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙緧?蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥璁岋紝蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣婂崡椋炪...
绛旓細鏇规搷鍐欑殑鐭瓕琛屾瘡鍙ラ兘瑕佹庝箞缈昏瘧锛岃繖绡囨枃绔犲張瑕佹庝箞璧忔瀽锛熷皻涓嶄簡瑙ｇ殑鑰冪敓鐪嬭繃鏉ワ紝涓嬮潰鐢辨垜涓轰綘绮惧績鍑嗗浜嗏鏇规搷鐭瓕琛岀炕璇戝師鏂囧強璧忔瀽鈥濓紝鎸佺画鍏虫敞鏈珯灏嗗彲浠ユ寔缁幏鍙栨洿澶氱殑鑰冭瘯璧勮!鐭瓕琛岀炕璇戝師鏂 鍘熸枃 鐭瓕琛 涓ゆ眽:鏇规搷 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣!璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇?鍞湁...
绛旓細銆鐭瓕琛銆嬫槸鏇规搷鍦ㄤ笁鍥芥椂鏈熷垱浣滅殑涓棣栬瘲姝岋紝瀹冧互娣辨矇鐨勬儏鎰熷拰涓板瘜鐨勬剰璞★紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄浜虹敓銆佸懡杩愬拰鑻遍泟浜嬩笟鐨勬繁鍒绘濊冦傝繖棣栬瘲鐨缈昏瘧鍜岃祻鏋濡備笅锛氱炕璇戯細涓杈瑰枬閰掍竴杈归珮姝岋紝浜虹敓鍒板簳鏈夊闀匡紵灏卞儚鏅ㄩ湶涓鏍风煭鏆傦紝娑堝け寰楁棤褰辨棤韪傛垜浠簲璇ユ妸鎻′綇瀹濊吹鐨勬椂鍏夛紝寤哄姛绔嬩笟銆傚甯笂鐨勬瓕澹版縺鏄傛叿鎱紝闀挎湡鐨勫咖铏戦毦浠...
绛旓細鐭瓕琛 涓ゆ眽锛鏇规搷 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣曪紒璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇э紵鍞湁鏉滃悍銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛(鏄庢槑 涓浣滐細鐨庣殠)蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥䜩锛...
