秋词其一原文及翻译
关于秋词其一原文及翻译如下：
刘禹锡《秋词》
自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。
翻译
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天。
秋天晴朗的天空中一群白鹤冲破云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。
赏析
秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离。
然而刘禹锡的《秋词》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，所选的是第一首。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。
“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
全诗气雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。
绛旓細銆婄璇嶃嬪叾涓璇戞枃锛鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶銆備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧凤紝灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜嗐傚師鏂囷細銆婄璇嶃嬪叾涓銆愪綔鑰呫戝垬绂归敗 銆愭湞浠ｃ戝攼 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚垱浣滆儗鏅細鍏厓805骞达紙姘歌礊鍏冨勾锛夛紝椤哄畻鍗充綅...
绛旓細鍘熸枃 绉嬭瘝路鍏朵竴 锛堝攼锛夊垬绂归敗 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傜櫧璇濊瘧鏂 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ユ櫞绌洪噷锛屼竴鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屽紩渚垮彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆
绛旓細銆婄璇嵚峰叾涓銆嬪師鏂囧涓嬶細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傜炕璇戯細鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ユ櫞绌轰竾閲岋紝涓鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆傝瘲璇嶈祻鏋 鍓嶄袱鍙モ滆嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濃濓紝鑷畫鐜変簬銆婁節杈┿...
绛旓細銆婄璇嶃嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒樼閿＄殑璇楋紝鍏ㄦ枃锛鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傜炕璇戯細鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃枫傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傚垱浣滆儗鏅細杩欓璇楁槸璇椾汉琚船鏈楀窞...
绛旓細鍏蜂綋濡備笅锛氳瘧鏂囷細鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆绉嬫棩鏅寸┖涓囬噷锛屼竴鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆傚師鏂囷細銆婄璇嶄簩棣柭峰叾涓銆嬪垬绂归敗 銆斿攼浠ｃ曡嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚垱浣滆儗鏅細鍏厓805骞达紙姘歌礊鍏冨勾锛夛紝椤哄畻鍗充綅...
绛旓細绉嬭瘝浜岄路鍏朵竴 鍞愪唬锛氬垬绂归敗 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈銆鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ユ櫞绌轰竾閲岋紝涓鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆傛敞閲 鎮插瘋瀵ワ細鎮插徆钀ф潯銆傛槬鏈濓細鏄ュぉ銆傛帓浜戯細鎸囨帓寮浜戝眰銆
绛旓細缈昏瘧锛氬叾涓锛鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃銆傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆绉嬫棩澶╅珮姘旂埥锛屾櫞绌轰竾閲銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傚叾浜岋細绉嬪ぉ浜嗭紝灞辨槑姘村噣锛屽鏅氬凡缁忔湁闇滐紱鏍戝彾鐢辩豢杞负娴囬粍鑹诧紝鍏朵腑鍗存湁鍑犳５鏍戝彾鎴愮孩鑹诧紝鍦ㄦ祬榛勮壊涓牸澶栨樉鐪硷紱鐧讳笂楂樻ゼ锛屽洓鏈涙竻绉嬪叆楠...
绛旓細銆婄璇嶃嬪叾涓鏄攼浠ｈ瘲浜哄垬绂归敗鐨勪綔鍝併傚師鏂囧涓嬶細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈銆鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚叏璇楃炕璇戯細鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃銆傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傚叏璇楄祻鏋愶細鈥滆嚜鍙ら...
绛旓細銆婄璇嵚峰叾涓銆嬭瘧鏂囧涓嬶細鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯锛屾垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆绉嬫棩鏅寸┖涓囬噷锛屼竴鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆傚師璇楋細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈銆鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆備綔鑰咃細鍞惵峰垬绂归敗 璇楁瓕璧忔瀽 棣栧彞 鈥滆嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵モ 鏄鍙や汉閫㈢浼ゆ劅...
绛旓細缈昏瘧锛氳嚜鍙や互鏉ワ紝楠氫汉澧ㄥ閮芥偛鍙硅惂鏉＄┖瀵傦紝鎴戝嵈璇寸澶╄繙杩滆儨杩囨槬澶┿绉嬫棩澶╅珮姘旂埥锛屾櫞绌轰竾閲銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傘婄璇嶃嬩竴鍏变袱棣栵紝鏄攼浠ｈ瘲浜哄垬绂归敗鐨勭粍璇椾綔鍝併備袱棣栬瘲鐨勫彲璐典箣澶勫湪浜庤瘲浜哄绉嬪ぉ鍜岀鑹茬殑鎰熷彈涓庝紬涓嶅悓锛屼竴鍙嶈繃鍘绘枃浜烘偛绉嬬殑浼犵粺锛岃禐棰備簡绉嬪ぉ鐨勭編濂斤紝骞...
