尚书牧誓原文及翻译
春秋时期孔子所著的《尚书·牧誓》原文及翻译如下：
原文：
武王戎车三百两，虎贲三百人，与受战于牧野，作《牧誓》。时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓。王左杖黄钺，右秉白旄以麾，曰：“逖矣，西土之人！”
王曰：“嗟！我友邦冢君御事，司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长，及庸，蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人。称尔戈，比尔干，立尔矛，予其誓。”
王曰：“古人有言曰：‘牝鸡无晨；牝鸡之晨，惟家之索。’今商王受惟妇言是用，昏弃厥肆祀弗答，昏弃厥遗王父母弟不迪，乃惟四方之多罪逋逃，是崇是长，是信是使，是以为大夫卿士。俾暴虐于百姓，以奸宄于商邑。今予发惟恭行天之罚。”
“今日之事，不愆于六步、七步，乃止齐焉。勖哉夫子！不愆于四伐、五伐、六伐、七伐，乃止齐焉。勖哉夫子！尚桓桓如虎、如貔、如熊、如罴，于商郊弗迓克奔，以役西土，勖哉夫子！尔所弗勖，其于尔躬有戮！”
翻译：
甲子日，天蒙蒙亮，周武王清晨率领军队来到商国都城郊的牧野，举行誓师。武王左手拿着金色大斧，右手挥舞着白旄，说：“远劳了，西部的人们！”
武王说：“啊！我们友好之邦的国君们和办事的大臣们，司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长们，以及庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮等友国的人们，举起你们的戈，排开你们的盾，竖起你们的矛，我们宣誓。”
武王说：“古人说：‘母鸡不报晓；若母鸡报晓，说明这户人家就要会衰落了。’现在商纣王只是听信妇人的话，轻视祖宗祭祀而不报答，轻弃同祖兄弟而不用，对四方重罪逃犯，反而又是推崇尊敬，又是信任使用，用作大夫、卿士。这些人施残暴于百姓，违法作乱于商邑。现在，我姬发奉天命进行惩讨。”
“今天决战，我们的阵列前后距离，不得超过六步、七步，要保持整齐，不得拖拉。将士们，要努力啊！我们阵列左右距离，不要超过四伐、五伐、六伐、七伐，也要保持整齐，不得畏缩不前。”
“努力吧，将士们！希望你们威武雄壮，如虎如貔、如熊如罴，前进吧，向商都的郊外。在战斗中，不要阻止来投降的人，要用他们来加强我们自己。努力吧，将士们！你们如果不努力，你们就会被杀戮！”
《尚书·牧誓》赏析
这篇文章记述了周武王起兵灭商，在牧野决战前的誓辞。内容是训示从征将领和联盟部落，要知道为什么伐纣，如何列阵攻击，以及处理俘虏。
文章寥寥数语，清楚完整地叙写出该事件的重要关节点，语言凝练，蕴涵丰富，可谓言简意丰；文章还出色运用了多种修辞手法，增强了叙事说理的生动形象性，感染力极强，主要有比喻、对偶、排比、引用等。
以上内容参考百度百科-尚书·牧誓
绛旓細鏄ョ鏃舵湡瀛斿瓙鎵钁楃殑銆灏氫功路鐗ц獡銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細姝︾帇鎴庤溅涓夌櫨涓わ紝铏庤床涓夌櫨浜猴紝涓庡彈鎴樹簬鐗ч噹锛屼綔銆婄墽瑾撱嬨傛椂鐢插瓙鏄х埥锛岀帇鏈濊嚦浜庡晢閮婄墽閲庯紝涔冭獡銆傜帇宸︽潠榛勯捄锛屽彸绉夌櫧鏃勪互楹撅紝鏇帮細鈥滈栫煟锛岃タ鍦熶箣浜猴紒鈥濈帇鏇帮細鈥滃棢锛佹垜鍙嬮偊鍐㈠悰寰′簨锛屽徃寰掋佸徃椹佸徃绌猴紝浜氭梾銆佸笀姘忥紝鍗冨か闀裤佺櫨澶暱锛屽強搴革紝...
绛旓細鎰忔濇槸锛涓捐捣浣犱滑鐨勬垐锛屾帓鍒楀ソ浣犱滑鐨勭浘锛岀珫绔嬭捣浣犱滑鐨勯暱鐭涳紝鎴戣鍙戝竷瑾撹瘝銆傚嚭澶勶細鍛ㄦ鐜嬩紣绾ｇ殑瑾撳笀璇嶃婂皻涔β峰懆涔β风墽瑾撱嬪師鍙ワ細鐜嬫洶锛氣滃棢锛佹垜鍙嬮偊鍐㈠悰锛屽尽浜嬶細鍙稿緬銆佸徃椹佸徃绌猴紝浜氭梾銆佸笀姘忥紝鍗冨か闀裤佺櫨澶暱锛屽強搴革紝铚銆佺緦銆侀銆佸井銆佸崲銆佸江銆佹慨浜恒傜О灏旀垐锛屾瘮灏斿共锛岀珛灏旂煕锛屼簣鍏惰獡銆傗濊瘧鏂囷細姝︾帇...
绛旓細1銆佷竴鐗濋浮鍙告櫒 閲婁箟姣嶉浮鎶ユ檽鏃ф椂姣斿柣濡囧コ绐冩潈涔辨斂鍑哄灏氫功路鐗ц獡鈥滅墲楦℃棤鏅ㄧ墲楦′箣鏅紝鎯熷涔嬬储鈥璇戞枃姣嶉浮涓嶆姤鏅撹嫢姣嶉浮鎶ユ檽锛岃鏄庤繖鎴蜂汉瀹跺氨瑕佷細琛拌惤浜嗕簩鏅ㄥ厜鐔瑰井 閲婁箟鐔瑰井澶╄壊寰槑鏃╀笂锛涒滄椂鐢插瓙鏄х埥锛岀帇鏈濊嚦浜庡晢閮婄墽閲庘濈殑缈昏瘧鐢插瓙鏃ワ紝澶╄挋钂欎寒锛屽懆姝︾帇娓呮櫒鐜囬鍐涢槦鏉ュ埌鍟嗗浗閮藉煄閮婄殑鐗ч噹锛屽嚭鑷皻涔β风墽瑾...
绛旓細鏈夊浗,銆灏氫功路鐗ц獡銆嬩綔鈥滃弸閭︹濄傚啟鍚:澶у悰,绛変簬璇撮棰嗐 42.鏄(m菒n)寮:寮冨幓銆傛槵,閫氣滄朝鈥,钄戙 43.绂(ch墨):鍚屸滆灜鈥,浼犺涓竴绉嶄技榫欑殑鍔ㄧ墿銆 44.寰:鎶垫尅,闃绘銆 鍏ㄦ枃缈昏瘧: 鍦ㄧ敳瀛愭棩鐨勯粠鏄庢椂鍒,鍛ㄦ鐜嬬巼棰嗗啗闃熸潵鍒板晢鍥介兘鍩庨儕澶栫殑鐗ч噹,浜庢槸瑾撳笀銆傛鐜嬪乏鎵嬫嬁鐫榛勮壊澶ф枾,鍙虫墜鎷跨潃鐧借壊鏃勭墰灏炬寚鎸,璇:鈥...
绛旓細銆灏氫功路鐗ц獡銆嬬殑鍘熸枃 姝︾帇鎴庤溅涓夌櫨涓わ紝铏庤床涓夌櫨浜猴紝涓庡晢鎴樹簬鐗ч噹锛屼綔銆婄墽瑾撱嬨傛椂鐢插瓙鏄х埥锛岀帇鏈濊嚦浜庡晢閮婄墽閲庯紝涔冭獡銆傜帇宸︽潠榛勯捄锛屽彸绉夌櫧鏃勪互楹撅紝鏇帮細鈥滈栫煟锛岃タ鍦熶箣浜!鈥濈帇鏇帮細鈥滃棢!鎴戝弸閭﹀啟鍚涳紝寰′簨锛氬徃寰掋佸徃椹佸徃绌猴紝浜氭梾銆佸笀姘忥紝鍗冨か闀裤佺櫨澶暱锛屽強搴革紝铚銆佺緦銆侀銆佸井銆佸崲銆佸江銆佹慨浜...
绛旓細1.澶х瀹氫節宸烇細鍐宸炪佸厲宸炪侀潚宸炪佸緪宸炪佹壃宸炪佽崋宸炪佽鲍宸炪佹宸炪侀泹宸炪2.绂规暦鍦燂紝闅忓北鍒婃湪锛屽楂樺北澶у窛銆傗斺斻灏氫功路绂硅础銆嬭妭閫 璇戯細绂瑰垎鍒湡鍦扮殑鐨勭枂鐣岋紝琛岃蛋楂樺北锛岀爫鍓婃爲鏈ㄤ綔涓鸿矾鏍囷紝浠ラ珮灞卞ぇ娌冲瀹氱晫鍩熴3.绉板皵鎴堬紝姣斿皵骞诧紝绔嬪皵鐭涳紝浜堝叾瑾撱傗斺斻婂皻涔β峰懆涔鐗ц獡銆嬭瘧锛氫妇璧蜂綘浠殑鎴堬紝鎺掑垪濂戒綘浠...
绛旓細銆婃嘲瑾撱嬪拰銆鐗ц獡銆嬫鐜嬬伃鍟嗭紱銆婅垂瑾撱嬮瞾渚浼愬緪銆佸し绛夐儴钀斤紱銆婄Е瑾撱嬭繖涓嶆槸鎴樻枟鍓嶇殑鍔ㄥ憳浠わ紝鏄Е绌嗗叕鐨勪竴绡囨倲杩囦箣璇嶃傚彟澶栵細鍏充簬鈥滅墽閲庘濊繖涓湴鍚嶏紝銆灏氫功姝ｄ箟銆嬪紩閮戠巹鏇帮細閮婂鏇伴噹锛屽皢鎴樹簬閮婏紝鏁呰嚦鐗ч噹鑰岃獡銆傛剰鎬濇槸鍙や汉鎶婇儕澶栭潰鐨勪竴鐗囧湴鏂瑰彨鍋氣滈噹鈥濄傚洜涓鸿鍦ㄢ滈儕鈥濆睍寮鎴樻枟锛屾墍浠ュ湪杩涘叆鎴樺満...
绛旓細鈶㈢锛氭寔锛屾妸銆傛梽锛氱敤鏃勭墰灏炬斁鍦ㄦ棗鏉嗕笂鍋氳楗扮殑鏃椼傗懀楹撅紙hu墨锛屾尌锛夛細鎸ュ姩锛屾寚鎸ャ傗懁鈥滆繙鐭ｂ濆彞锛氳繖鏄叞鍔崇殑璇濄傝タ鍦熶箣浜猴紝鎸囦粠瑗挎柟鏉ョ殑灏嗗＋銆傗懃鏈夊浗鍐㈠悰锛氱О鍚屾潵浼愮海鐨勮渚傛湁鍥斤紝銆灏氫功路鐗ц獡銆嬩綔鈥滃弸閭︹濄傚啟鍚涳細澶у悰锛岀瓑浜庤棣栭銆傗懄搴革細鍦ㄤ粖婀栧寳鎴垮幙銆傝渶锛氬湪浠婂洓宸濇垚閮戒竴甯︺傜緦锛...
绛旓細銆灏氫功銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅銆傘婂皻涔︺嬪張绉般婁功銆嬨併涔︾粡銆嬶紝鏄垜鍥界涓閮ㄤ笂鍙ゅ巻鍙叉枃浠跺拰閮ㄥ垎杩借堪鍙や唬浜嬭抗钁椾綔鐨勬眹缂栥傘婂皻涔︺嬪垎涓恒婅櫈涔︺嬨併婂涔︺嬨併婂晢涔︺嬨併婂懆涔︺嬨傛垬鍥芥椂鏈熸荤О銆婁功銆嬶紝姹変唬鏀圭О銆婂皻涔︺嬶紝鍗"涓婂彜涔嬩功"銆傚洜鏄剴瀹朵簲缁忎箣涓锛屽張绉般婁功缁忋嬨傜幇瀛樼増鏈腑鐪熶吉鍙傚崐銆傘婂皻涔︺嬬殑灏...
绛旓細鐗濋浮鍙告櫒缈昏瘧鏄寚鐢辨瘝楦℃潵璐熻矗鎶ユ檽锛涙棫鏃舵瘮鍠诲浜虹鏉冧贡鏀裤傜墲楦″徃鏅ㄨ闊筹細p矛n j墨 s墨 ch茅n锛涘嚭澶勶細銆灏氫功路鐗ц獡銆嬶細鍙や汉鏈夎█鏇帮細鈥滅墲楦℃棤鏅紝鐗濋浮涔嬫櫒锛屾儫瀹朵箣绱傗濊繎涔夛細 鍨傚笜鍚斂銆佽秺淇庝唬搴栵紱鍙嶄箟锛 鍚勫徃鍏惰亴銆佺墲楦℃棤鏅ㄣ傜浉鍏充緥鍙 1銆佺幇浠ｇぞ浼氬鐨勬槸鐙綋涓闈㈢殑濂虫э紝鐗濋浮鍙告櫒鐨勮礋闈...
