《尚书》原文及翻译
《尚书》原文及翻译如下。
《尚书》又称《书》、《书经》，是我国第一部上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编。《尚书》分为《虞书》、《夏书》、《商书》、《周书》。战国时期总称《书》，汉代改称《尚书》，即"上古之书"。因是儒家五经之一，又称《书经》。现存版本中真伪参半。
《尚书》的尚常见有三种解释方法:一种说法认为"上"是"上古"的意思，《尚书》就是"上古的书";另一种说法认为"尚"是"尊崇"的意思，《尚书》就是"人们所尊崇的书";还有一种说法认为"尚"是代表"君上(即君王)"的意思，因为这部书的内容大多是臣下对"君上"言论的记载，所以叫做《尚书》。
"尚书"一词的本义是指中国上古皇家档案文件的汇编。"尚"意为"(把卷着的、包着的、摞着的东西)摊开、展平";"书"即文字、文字记录、文档;"尚书"即"解密的皇家文档"、"(向社会)公开的皇室卷宗"。
刘起_的《尚书学史》认为《尚书》作为书名是汉代的事。
《尚书正义》说郑玄"依《书》纬，以'尚'字是孔子所加。"马王堆帛书易《要》篇，孔子就是称《书》为《尚书》的。"《要》篇中正是孔子称《尚书》，所以《书经》和郑玄之说不为无本。这是以前我们不知道的。"
《尚书》，在作为历史典籍的同时，向来被文学史家称为中国最早的散文总集，是和《诗经》并列的一个文体类别。但这些散文，用古代的标准来看，绝大部分应属于当时官府处理国家大事的公务文书，准确地讲，它应是一部体例比较完备的公文总集。
李学勤先生指出:"《尚书》本为古代《历书》，是我国历代统治者治理国家的"政治课本"和理论依据。然而，由于真正的《尚书》命运多舛，两千多年来，我国学术界一直对传世的古文《尚书》存在真伪之争。传统观点认为:现存版本中真伪参半。
一般认为《今文尚书》中《周书》的《牧誓》到《吕刑》十六篇是西周真实史料，《文侯之命》《费誓》和《秦誓》为春秋史料，所述内容较早的《尧典》《皋陶谟》《禹贡》反而是战国编写的古史资料。今本伪《古文尚书》总体认为是晋代梅赜伪造，但也存在争议。
《尚书·大禹谟》记载十六个字的中华心法，其内容是:"人心惟危，道心惟微;惟精惟一，允执厥中。"即中国文化传统中著名的"十六字心传"，中华民族的文化核心与灵魂。
自汉初以来，有今文、古文两种不同的传本。《汉书·艺文志》说:"《尚书》原有100篇，孔子编纂并为之作序。"秦始皇统一中国后，颁布《焚书令》，秦代的焚书给《尚书》的流传带来毁灭性打击，原有的《尚书》抄本几乎全部被焚毁。
汉代重新重视儒学，由秦博士伏生口授、用汉代通行文字隶书写的《尚书》，共28篇，人们称之为《今文尚书》。西汉时期，相传鲁恭王在拆除孔子故宅一段墙壁时，发现了另一部《尚书》，是用先秦六国时的字体书写的，人们称之为《古文尚书》。
《古文尚书》经过孔子后人孔安国的整理，篇目比今文《尚书》多16篇。
西晋永嘉年间战乱中，今、古文《尚书》全都散失了。东晋初年，豫章内史梅赜给朝廷献上了一部《尚书》，包括《今文尚书》33篇(梅赜从原先的28篇中析出5篇)，伪《古文尚书》25篇 。
清人孙星衍作《尚书今古文注疏》，广泛汲取前人考订成果， 将篇目重新厘定为29卷，大抵恢复了汉代《尚书》传本的面貌。《尚书》所记基本是誓、命、训、诰一类的言辞。
李学勤先生一再强调:"史料不是只用真假来判断，而是有可行性高低的问题。" 因为研究先发现的大量简帛书籍，与现存古书相对比，不难看到，在古书的产生和传流过程中，有以下多种情形值得注意:
1、佚失无存。
2、名亡实存。
3、为今本一部。
4、后人增广。
5、后人修改。
6、经过重编。
7、合编成卷。
8、篇章单行。
9、异本并存。
10、改换文字。
"总的说来，除了少数经籍早已被立于学官，或有官本之外，古籍一般都要经过较大的改动变化，才能定型。"
在清华大学2008年7月入藏的一批战国竹简中，出现了失传两千多年的《尚书》真正原貌。
"清华简中已发现有多篇《尚书》，有些篇有传世本，如《金_》《康诰》等，但文句多有差异，甚至篇题也不相同" 。更多的是前所未见的佚篇。《傅说之命》与今本《说命》不是一回事。《书序》告诉我们《说命》是三篇。
当代清华简的《傅说之命》真是三篇 。李先生订正说:"说简中有《康诰》，后来证明是误认。"
绛旓細銆婂皻涔︺鐨勫皻甯歌鏈変笁绉嶈В閲婃柟娉:涓绉嶈娉曡涓"涓"鏄"涓婂彜"鐨勬剰鎬濓紝銆婂皻涔︺嬪氨鏄"涓婂彜鐨勪功";鍙︿竴绉嶈娉曡涓"灏"鏄"灏婂磭"鐨勬剰鎬濓紝銆婂皻涔︺嬪氨鏄"浜轰滑鎵灏婂磭鐨勪功";杩樻湁涓绉嶈娉曡涓"灏"鏄唬琛"鍚涗笂(鍗冲悰鐜)"鐨勬剰鎬濓紝鍥犱负杩欓儴涔︾殑鍐呭澶у鏄嚕涓嬪"鍚涗笂"瑷璁虹殑璁拌浇锛屾墍浠ュ彨鍋氥婂皻涔︺嬨"灏氫功"涓...
绛旓細銆婂皻涔︺嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬鏂癸紝鍗充紬澶氳渚柟鍥戒箣鎰忋傘婁功搴忋嬩簯锛氣滄垚鐜嬪綊鑷锛屽湪瀹楀懆锛岃搴堕偊锛屼綔銆婂鏂广嬨傗濇樊澶峰拰濂勫浗鍙涗贡涔嬪悗锛屾垚鐜嬩翰寰佸钩瀹氭樊澶峰拰濂勫浗銆傚洖鍒伴晲浜箣鍚庯紝鍚勫浗璇镐警閮藉墠鏉ユ湞浼氾紝鍛ㄥ叕鍗充唬鏇挎垚鐜嬪悜涓嶈嚕鏈嶅懆鐜嬫湞缁熸不鐨勫悇鍥藉悰鑷ｅ彂甯冭鍛斤紝鍙插畼璁颁箣锛屽悕涓恒婂鏂广嬨傛湰绡囧己璋冨ぉ鍛斤紝璁や负鍟...
绛旓細銆愯瘧銆戠綌锛氫笉鍙傛父锛氭父鑽°傛帆锛氭矇婧恒備袱鍙ュ憡璇汉浠紝涓嶈兘娌夋汉浜庡畨閫稿拰浜箰銆18锛庝汉鎯熸眰鏃э紝鍣ㄩ潪姹傛棫锛屾儫鏂般傗斺銆婂皻涔路鐩樺簹涓娿嬨愯瘧銆戜汉杩樻槸閭ｄ簺鐔熸倝鐨勫ソ锛屽櫒鍏疯繕鏄柊鐨勬瘮鏃х殑濂姐19锛庝笌浜轰笉姹傚锛屾韬嫢涓嶅強銆傗斺斻婂皻涔︿紛璁嬨愯瘧銆戜笌浜猴細瀵逛簬鍒汉銆傚锛氬畬澶囷紝鍗佸叏鍗佺編銆傛韬細妫鏌ヨ嚜...
绛旓細鏃犻銆婂皻涔︺嬪師鏂锛氬懆鍏洶锛氣滃憸鍛硷紒鍚涘瓙鎵鍏舵棤閫革紝鍏堢煡绋肩涔嬭壈闅撅紝涔冮稿垯鐭ュ皬浜轰箣渚濄傜浉灏忎汉锛屽帴鐖舵瘝鍕ゅ姵绋肩锛屽帴瀛愪箖涓嶇煡绋肩涔嬭壈闅撅紝涔冮革紝涔冭皻銆傛棦璇烇紝鍚﹀垯渚帴鐖舵瘝锛屾洶鏄斾箣浜烘棤闂荤煡銆傗濆懆鍏洶锛氣滃憸鍛硷紒鎴戦椈鏇帮細鏄斿湪娈风帇涓畻锛屼弗鎭瘏鐣忥紝澶╁懡鑷害锛屾不姘戠鎯э紝涓嶆暍鑽掑畞銆傝倖涓畻涔嬩韩鍥戒竷鍗...
绛旓細鍙よ瘲鍘熸枃 闃冲叧涓囬噷閬,涓嶈涓浜哄綊銆 鎯熸湁娌宠竟闆,绉嬫潵鍗楀悜椋炪 璇戞枃缈昏瘧 闃冲叧涓庢晠鍥界浉闅斾竾閲屼箣閬,骞村勾鐩兼湜鍗磋嚦浠婁笉鑳藉崡褰掋 鍙湁榛勬渤宀歌竟鍗楁潵鐨勫ぇ闆,绉嬪ぉ涓鍒颁粛鍙互鑷敱鍗楅銆 娉ㄩ噴瑙ｉ噴 搴句俊鏈夈婂拸鎬浜屽崄涓冮銆,杩欓璇楃瘒鍘熷垪绗竷棣栥傚懆灏氫功:鍗冲懆寮樻(496鈥574),瀛楁濊,姹濆崡瀹夊煄(浠婃渤鍗楀钩鑸嗗幙)浜,鍛ㄩ涔...
绛旓細銆鍘熸枃銆戞様鍦ㄥ笣灏э紝鑱槑鏂囨濓紝鍏夊畢澶╀笅銆傚皢閫婁簬浣嶏紝璁╀簬铏炶垳锛屼綔銆婂哀鍏銆銆傛棩鑻ョń鍙ゅ笣灏э紝鏇版斁鍕嬶紝閽︺佹槑銆佹枃銆佹濄佸畨瀹夛紝鍏佹伃鍏嬭锛屽厜琚洓琛紝鏍间簬涓婁笅銆傚厠鏄庝繆寰凤紝浠ヤ翰涔濇棌銆備節鏃忔棦鐫︼紝骞崇珷鐧惧銆傜櫨濮撴槶鏄庯紝鍗忓拰涓囬偊銆傞粠姘戜簬鍙樻椂闆嶃備箖鍛界静鍜岋紝閽﹁嫢鏄婂ぉ锛屽巻璞℃棩鏈堟槦杈帮紝鏁巿姘戞椂銆傚垎鍛界静浠诧紝...
绛旓細銆婂皻涔︺搴疯 璋ㄦ厧涓ユ槑鐨勬柦鐢ㄥ垜缃 銆鍘熸枃銆戠帇鏇帮細鈥滃憸鍛硷紒灏侊紝鏁槑涔冪綒(1)銆備汉鏈夊皬缃紝闈炵湚(2)锛屼箖鎯熺粓鑷綔涓嶅吀(3)锛屽紡灏(4)锛屾湁鍘ョ姜灏(5)锛屼箖涓嶅彲涓嶆潃銆備箖鏈夊ぇ缃紝闈炵粓锛屼箖鎯熺湚鐏(6)锛岄傚皵锛屾棦閬撴瀬鍘ヨ緶(7)锛屾椂涔冧笉鍙潃銆傗濈帇鏇帮細鈥滃憸鍛硷紒灏侊紝鏈夊彊鏃(8)锛屼箖澶ф槑鏈(9)锛屾儫...
绛旓細灏氫功路澶х璋熺殑鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆佹洶鑻ョń鍙わ紝澶х鏇版枃鍛斤紝鏁蜂簬鍥涙捣锛岀鎵夸簬甯濄傛洶锛氣滃悗鍏嬭壈鍘ュ悗锛岃嚕鍏嬭壈鍘ヨ嚕锛屾斂涔冧箓锛岄粠姘戞晱寰枫傗濆笣鏇帮細淇烇紒鍏佽嫢鍏癸紝鍢夎█缃旀敻浼忥紝閲庢棤閬楄搐锛屼竾閭﹀捀瀹併傜ń浜庝紬锛岃垗宸变粠浜猴紝涓嶈檺鏃犲憡锛屼笉搴熷洶绌凤紝鎯熷笣鏃跺厠銆傜泭鏇帮細鈥滈兘锛屽笣寰峰箍杩愶紝涔冨湥涔冪锛屼箖...
绛旓細銆婂皻涔路绂硅础銆嬪師鏂囧強璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細绂瑰埆涔濆窞锛岄殢灞辨禋宸濓紝浠诲湡浣滆础銆傜鏁峰湡锛岄殢灞卞垔鏈紝濂犻珮灞卞ぇ宸濄傚唨宸烇細鏃㈣浇澹跺彛锛屾不姊佸強宀愩傛棦淇お鍘燂紝鑷充簬宀抽槼锛涜鎬鍘庣哗锛岃嚦浜庤 婕炽傚帴鍦熸儫鐧藉￥锛屽帴璧嬫儫涓婁笂閿欙紝鍘ョ敯鎯熶腑涓傛亽銆佸崼鏃㈠緭锛屽ぇ闄嗘棦浣溿傚矝澶风毊鏈嶏紝澶瑰彸纰ｇ煶鍏ヤ簬娌炽傛祹娌虫儫鍏栧窞銆備節娌虫棦閬擄紝...
绛旓細涓婅嚜涓哄お瀛愬彈灏氫功浜庢鑽ｅ強鍗冲笣浣缈昏瘧濡備笅锛鍘熸枃锛氫笂鑷负澶瓙锛屽彈銆婂皻涔︺浜庢鑽ｏ紝鍙婂嵆甯濅綅锛岀姽灏婅崳浠ュ笀绀笺傚皾骞稿お甯稿簻锛屼护鑽ｅ潗涓滈潰锛岃鍑犳潠锛屼細鐧惧畼鍙婅崳闂ㄧ敓鏁扮櫨浜猴紝涓婁翰鑷墽涓氾紱璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅撅紝涓婅唉鏇帮細鈥滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃紝鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆傝崳姣忕柧鐥咃紝甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂紝澶畼銆佸お鍖...
