淮阴侯列传原文及翻译 淮阴侯列传文言文翻译
\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587:\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u8005\uff0c\u6dee\u9634\u4eba\u4e5f\u3002\u59cb\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u8d2b\u65e0\u884c\uff0c\u4e0d\u5f97\u63a8\u62e9\u4e3a\u540f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u6cbb\u751f\u5546\u8d3e(\u7ecf\u5546)\uff0c\u5e38\u4ece\u4eba\u5bc4\u98df\u996e\uff0c\u4eba\u591a\u538c\u4e4b\u8005\uff0c\u5e38\u6570\u4ece\u5176\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u957f\u5bc4\u98df\uff0c\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u59bb\u60a3\u4e4b\uff0c\u4e43\u6668\u708a\u84d0(\u540c\u8925)\u98df\u3002\u98df\u65f6\uff0c\u4fe1\u5f80\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5177\u98df\u3002\u4fe1\u4ea6\u77e5\u5176\u610f\uff0c\u6012\uff0c\u7adf\u7edd\u53bb\u3002
\u4fe1\u9493\u4e8e\u57ce\u4e0b\uff0c\u8bf8\u6bcd\u6f02\uff0c\u6709\u4e00\u6bcd\u89c1\u4fe1\u9965\uff0c\u996d\u4fe1\uff0c\u610f\u6f02\u6570\u5341\u65e5\u3002\u4fe1\u559c\uff0c\u8c13\u6f02\u6bcd\u66f0:\u201c\u543e\u5fc5\u6709\u4ee5\u91cd\u62a5\u6bcd\u3002\u201d\u6bcd\u6012\u66f0:\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u81ea\u98df\uff0c\u543e\u54c0\u738b\u5b59\u800c\u8fdb\u98df\uff0c\u5c82\u671b\u62a5\u4e4e!\u201d
\u7ffb\u8bd1:\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u6dee\u9634\u4eba\u3002\u5f53\u521d\u4e3a\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u8d2b\u7a77\uff0c\u6ca1\u6709\u51fa\u4f17\u7684\u5fb7\u884c\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u88ab\u63a8\u9009\u53bb\u505a\u5c0f\u4e8b\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u505a\u4e70\u58f6\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u5802\u5bc4\u5c45\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u591a\u538c\u6076\u4ed6\uff0c\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u524d\u5f80\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u4ead\u957f\u5904\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u63a5\u8fde\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u7684\u59bb\u5b50\u5acc\u6076\u4ed6\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u65e9\u628a\u996d\u610f\u597d\uff0c\u5728\u5e8a\u4e0a\u5c31\u5403\u6389\u4e86\u3002\u5f00\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u996d\u98df\u3002\u97e9\u4fe1\u4e5f\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u7528\u610f\u3002
\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6700\u7ec8\u79bb\u53bb\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u3002\u97e9\u4fe1\u5728\u57ce\u4e0b\u9493\u9c7c\uff0c\u6709\u51e0\u4f4d\u8001\u5927\u5a18\u6f02\u6d17\u6da4\u4e1d\u68c9\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5927\u5a18\u770b\u89c1\u97e9\u4fe1\u997f\u4e86\uff0c\u5c31\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5403\u996d\u3002\u51e0\u5341\u5929\u90fd\u5982\u6b64\uff0c\u76f4\u5230\u6f02\u6d17\u5b8c\u6bd5\u3002\u97e9\u4fe1\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5bf9\u90a3\u4f4d\u5927\u5a18\u8bf4:\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u91cd\u91cd\u5730\u62a5\u7b54\u60a8\u7684\u65f6\u5019\u3002"\u5927\u5a18\u751f\u6c14\u5730\u8bf4:\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u662f\u53ef\u601c\u4f60\u8fd9\u4f4d\u516c\u5b50\u624d\u7ed9\u4f60\u996d\u5403\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u62a5\u7b54\u5417?"
\u300a\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u6700\u5f00\u59cb\u662f\u5e73\u6c11\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u751f\u6d3b\u8d2b\u82e6\uff0c\u5728\u57ce\u4e0b\u9493\u9c7c\uff0c\u6709\u51e0\u4f4d\u8001\u5927\u5a18\u6f02\u6d17\u4e1d\u7ef5\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5927\u5a18\u770b\u89c1\u97e9\u4fe1\u997f\u4e86\uff0c\u5c31\u62ff\u996d\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5403\uff0c\u51e0\u5341\u5929\u90fd\u5982\u6b64\uff0c\u76f4\u5230\u6f02\u6d17\u5b8c\u6bd5\u3002\u97e9\u4fe1\u5bf9\u90a3\u4f4d\u5927\u5a18\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5c06\u6765\u4e00\u5b9a\u8981\u91cd\u91cd\u5730\u62a5\u7b54\u60a8\u8001\u4eba\u5bb6\u7684\u3002\u201d
\u5927\u5a18\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u662f\u53ef\u601c\u4f60\u7ed9\u4f60\u996d\u5403\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u62a5\u7b54\u5417?\u201d\u6dee\u9634\u5c60\u6237\u4e2d\u6709\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u770b\u4e0d\u8d77\u97e9\u4fe1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u867d\u7136\u53c8\u9ad8\u53c8\u5927\uff0c\u559c\u6b22\u5e26\u5200\u4f69\u5251\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e2a\u80c6\u5c0f\u9b3c\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5f53\u4f17\u4fae\u8fb1\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u4f60\u4e0d\u6015\u6b7b\uff0c\u5c31\u62ff\u5251\u523a\u6211;\u5982\u679c\u6015\u6b7b\uff0c\u5c31\u4ece\u6211\u80ef\u4e0b\u722c\u8fc7\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u4ed4\u7ec6\u5730\u6253\u91cf\u4e86\u4ed6\u4e00\u756a\uff0c\u4f4e\u4e0b\u8eab\u53bb\uff0c\u4ece\u4ed6\u7684\u80ef\u4e0b\u722c\u4e86\u8fc7\u53bb\u3002\u5168\u5e02\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u8bdd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u80c6\u5c0f\u3002
\u7b49\u5230\u9879\u7cb1\u5e26\u5175\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\uff0c\u97e9\u4fe1\u6301\u5251\u8ffd\u968f\u4ed6\uff0c\u5728\u9879\u7cb1\u90e8\u4e0b\uff0c\u6ca1\u6709\u626c\u540d\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u9879\u7cb1\u6218\u8d25\uff0c\u53c8\u8ddf\u968f\u9879\u7fbd\uff0c\u9879\u7fbd\u8ba9\u4ed6\u62c5\u4efb\u90ce\u4e2d\u3002\u4ed6\u5c61\u6b21\u5411\u9879\u7fbd\u732e\u7b56\uff0c\u4ee5\u6c42\u91cd\u7528\uff0c\u4f46\u9879\u7fbd\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u3002\u6c49\u738b\u5218\u90a6\u8fdb\u5165\u8700\u5730\uff0c\u97e9\u4fe1\u9003\u79bb\u695a\u519b\u5f52\u987a\u4e86\u6c49\u738b\u3002\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u540d\u58f0\uff0c\u53ea\u505a\u4e86\u63a5\u5f85\u5bbe\u5ba2\u7684\u5c0f\u5b98\u3002\u540e\u6765\u72af\u6cd5\u5224\u5904\u65a9\u5211\uff0c\u540c\u4f19\u5341\u4e09\u4eba\u90fd\u88ab\u6740\u4e86\uff0c\u8f6e\u5230\u97e9\u4fe1\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\uff0c\u6b63\u597d\u770b\u89c1\u6ed5\u516c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u4e0d\u60f3\u6210\u5c31\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\u7684\u529f\u4e1a\u5417?\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u65a9\u58ee\u58eb!\u201d\u6ed5\u516c\u542c\u5230\u4ed6\u7684\u8bdd\u5f88\u60ca\u5947\uff0c\u53c8\u89c1\u4ed6\u76f8\u8c8c\u5802\u5802\uff0c\u5c31\u653e\u4e86\u4ed6\u3002\u6ed5\u516c\u548c\u97e9\u4fe1\u4ea4\u8c08\uff0c\u5f88\u6b23\u8d4f\u4ed6\uff0c\u5411\u6c49\u738b\u8c08\u5230\u97e9\u4fe1\uff0c\u6c49\u738b\u4efb\u547d\u97e9\u4fe1\u4e3a\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\u3002\u6c49\u738b\u5e76\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u4ed6\u6709\u4ec0\u4e48\u51fa\u5947\u8d85\u4f17\u4e4b\u5904\u3002
\u97e9\u4fe1\u591a\u6b21\u8ddf\u8427\u4f55\u8c08\u8bdd\uff0c\u8427\u4f55\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4f4d\u5947\u624d\u3002\u5230\u8fbe\u5357\u90d1\uff0c\u5404\u8def\u5c06\u9886\u5728\u534a\u8def\u4e0a\u9003\u8dd1\u7684\u6709\u51e0\u5341\u4eba\u3002\u97e9\u4fe1\u63e3\u6d4b\u8427\u4f55\u7b49\u4eba\u5df2\u591a\u6b21\u5411\u6c49\u738b\u63a8\u8350\uff0c\u6c49\u738b\u4e0d\u4efb\u7528\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u5c31\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u8427\u4f55\u542c\u8bf4\u97e9\u4fe1\u9003\u8d70\u4e86\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u628a\u60c5\u51b5\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u4eb2\u81ea\u8ffd\u8d76\u4ed6\u3002\u6709\u4eba\u62a5\u544a\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u8427\u4f55\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u5927\u6012\uff0c\u5982\u540c\u5931\u53bb\u4e86\u5de6\u53f3\u624b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e24\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u6765\u62dc\u89c1\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u53c8\u662f\u751f\u6c14\u53c8\u662f\u9ad8\u5174\u3002\u9a82\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u9003\u8d70\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48?\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6562\u9003\u8d70\uff0c\u6211\u53bb\u8ffd\u8d76\u9003\u8d70\u7684\u4eba\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ffd\u8d76\u7684\u4eba\u662f\u8c01\u5462?\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u97e9\u4fe1\u3002\u201d\u6c49\u738b\u53c8\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u4f17\u5c06\u9886\u9003\u8d70\u4e86\u51e0\u5341\u4eba\uff0c\u4f60\u6ca1\u53bb\u8ffd\u8d76\u7684;\u8bf4\u53bb\u8ffd\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u9a97\u4eba\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u5c06\u9886\u5bb9\u6613\u5f97\u5230\u3002\u81f3\u4e8e\u50cf\u97e9\u4fe1\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\u627e\u4e0d\u51fa\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u3002\u5927\u738b\u679c\u771f\u8981\u957f\u671f\u5728\u6c49\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7528\u7740\u97e9\u4fe1\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u97e9\u4fe1\u5c31\u518d\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u548c\u60a8\u8ba1\u8bae\u5927\u4e8b\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u53ea\u662f\u770b\u5927\u738b\u600e\u4e48\u51b3\u7b56\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8981\u5411\u4e1c\u53d1\u5c55\u554a\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u5185\u5fc3\u82e6\u95f7\u957f\u671f\u5730\u5446\u5728\u8fd9\u91cc\u5462?\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u8003\u8651\u5411\u4e1c\u53d1\u5c55\uff0c\u80fd\u591f\u91cd\u7528\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u5c31\u4f1a\u7559\u4e0b\u6765;\u4e0d\u80fd\u91cd\u7528\uff0c\u97e9\u4fe1\u7ec8\u5f52\u8981\u9003\u8d70\u7684\u3002
\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u6587\u8a00\u6587
\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u59cb\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u8d2b\uff0c\u9493\u4e8e\u57ce\u4e0b\uff0c\u8bf8\u6bcd\u6f02\u3002\u6709\u4e00\u6bcd\u89c1\u4fe1\u9965\uff0c\u996d\u4fe1\uff0c\u7adf\u6f02\u6570\u5341\u65e5\u3002\u4fe1\u8c13\u6f02\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5fc5\u6709\u4ee5\u91cd\u62a5\u6bcd\u3002\u201d\u6bcd\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u81ea\u98df\uff0c\u543e\u54c0\u738b\u5b59\u800c\u8fdb\u98df\uff0c\u5c82\u671b\u62a5\u4e4e!\u201d
\u6dee\u9634\u5c60\u4e2d\u5c11\u5e74\u6709\u4fae\u4fe1\u8005\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u867d\u957f\u5927\uff0c\u597d\u5e26\u5200\u5251\uff0c\u4e2d\u60c5\u602f\u8033\u3002\u201d
\u4f17\u8fb1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u4fe1\u80fd\u6b7b\uff0c\u523a\u6211;\u4e0d\u80fd\u6b7b\uff0c\u51fa\u6211\u80ef\u4e0b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4fe1\u719f\u89c6\u4e4b\uff0c\u4fef\u51fa\u80ef\u4e0b\uff0c\u530d\u5310\u3002\u4e00\u5e02\u4eba\u7686\u7b11\u4fe1\uff0c\u4ee5\u4e3a\u602f\u3002
\u53ca\u9879\u6881\u6e21\u6dee\uff0c\u4fe1\u4ed7\u5251\u4ece\u4e4b\uff0c\u5c45\u9ebe\u4e0b\uff0c\u65e0\u6240\u77e5\u540d\u3002\u9879\u6881\u8d25\uff0c\u53c8\u5c5e\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4ee5\u4e3a\u90ce\u4e2d\u3002\u6570\u4ee5\u7b56\u5e72\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4e0d\u7528\u3002\u6c49\u738b\u4e4b\u5165\u8700\uff0c\u4fe1\u4ea1\u695a\u5f52\u6c49\u3002\u672a\u5f97\u77e5\u540d\uff0c\u4e3a\u8fde\u6556\uff0c\u5750\u6cd5\u5f53\u65a9\u3002\u5176\u8f88\u5341\u4e09\u4eba\u7686\u5df2\u65a9\uff0c\u6b21\u81f3\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e43\u4ef0\u89c6\uff0c\u9002\u89c1\u6ed5\u516c\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e0a\u4e0d\u6b32\u5c31\u5929\u4e0b\u4e4e?\u4f55\u4e3a\u65a9\u58ee\u58eb!\u201d\u6ed5\u516c\u5947\u5176\u8a00\uff0c\u58ee\u5176\u8c8c\uff0c\u91ca\u800c\u4e0d\u65a9\u3002\u4e0e\u8bed\uff0c\u5927\u60a6\u4e4b\u3002\u8a00\u4e8e\u4e0a\uff0c\u4e0a\u62dc\u4e3a\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u4e0a\u672a\u4e4b\u5947\u4e5f\u3002
\u4fe1\u6570\u4e0e\u8427\u4f55\u8bed\uff0c\u4f55\u5947\u4e4b\u3002\u81f3\u5357\u90d1\uff0c\u8bf8\u5c06\u884c\u9053\u4ea1\u8005\u6570\u5341\u4eba\u3002\u4fe1\u5ea6\u4f55\u7b49\u5df2\u6570\u8a00\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e0d\u6211\u7528\uff0c\u5373\u4ea1\u3002\u4f55\u95fb\u4fe1\u4ea1\uff0c\u4e0d\u53ca\u4ee5\u95fb\uff0c\u81ea\u8ffd\u4e4b\u3002\u4eba\u6709\u8a00\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u4f55\u4ea1\u3002\u201d\u4e0a\u5927\u6012\uff0c\u5982\u5931\u5de6\u53f3\u624b\u3002
\u5c45\u4e00\u4e8c\u65e5\uff0c\u4f55\u6765\u8c12\u4e0a\u3002\u4e0a\u4e14\u6012\u4e14\u559c\uff0c\u9a82\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ea1\uff0c\u4f55\u4e5f?\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e0d\u6562\u4ea1\u4e5f\uff0c\u81e3\u8ffd\u4ea1\u8005\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u6240\u8ffd\u8005\u8c01?\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u97e9\u4fe1\u4e5f\u3002\u201d\u4e0a\u590d\u9a82\u66f0\uff1a\u201c\u8bf8\u5c06\u4ea1\u8005\u4ee5\u5341\u6570\uff0c\u516c\u65e0\u6240\u8ffd\u3002\u8ffd\u4fe1\uff0c\u8bc8\u4e5f\u3002\u201d\u4f55\u66f0\u8bf8\u5c06\u6613\u5f97\u8033\u81f3\u5982\u4fe1\u8005\u56fd\u58eb\u65e0\u53cc\u738b\u5fc5\u6b32\u957f\u738b\u6c49\u4e2d\u65e0\u6240\u4e8b\u4fe1\u5fc5\u6b32\u4e89\u5929\u4e0b\u975e\u4fe1\u65e0\u6240\u4e0e\u8ba1\u4e8b\u8005\u987e\u738b\u7b56\u5b89\u6240\u51b3\u8033\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4ea6\u6b32\u4e1c\u8033\uff0c\u5b89\u80fd\u90c1\u90c1\u4e45\u5c45\u6b64\u4e4e!\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u8ba1\u5fc5\u6b32\u4e1c\uff0c\u80fd\u7528\u4fe1\uff0c\u4fe1\u5373\u7559;\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c\u4fe1\u7ec8\u4ea1\u8033\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e3a\u516c\u4ee5\u4e3a\u5c06\u3002\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u867d\u4e3a\u5c06\uff0c\u4fe1\u5fc5\u4e0d\u7559\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u4e3a\u5927\u5c06\u3002\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u5e78\u751a!\u201d\u4e8e\u662f\u738b\u6b32\u53ec\u4fe1\u62dc\u4e4b\u3002\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u7d20\u6162\u65e0\u793c\uff0c\u4eca\u62dc\u5927\u5c06\uff0c\u5982\u547c\u5c0f\u513f\u8033\uff0c\u6b64\u4e43\u4fe1\u6240\u4ee5\u53bb\u4e5f\u3002\u738b\u5fc5\u6b32\u62dc\u4e4b\uff0c\u62e9\u826f\u65e5\u658b\u6212\uff0c\u8bbe\u575b\u573a\u5177\u793c\uff0c\u4e43\u53ef\u8033\u3002\u201d\u738b\u8bb8\u4e4b\u3002(\u9009\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b)
淮阴侯列传原文及翻译如下：
淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾（经商）。常从人寄食饮，人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（同褥）食。食时，信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。
信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有出众的德行，不能够被推选去做小吏，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，一早把饭煮好，在床上就吃掉了。
开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下，最终离去不再回来。韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就给韩信吃饭。几十天都如此，直到漂洗完毕。
韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定会有重重地报答您的时候。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”
《淮阴侯列传》
《淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二淮阴侯列传第三十二》，本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。
绛旓細鍘熸枃 娣槾渚煩淇鑰咃紝娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐(缁忓晢)銆傚父浠庝汉瀵勯楗紝浜哄鍘屼箣鑰呫傚父鏁颁粠鍏朵笅涔″崡鏄屼涵闀垮瘎椋燂紝鏁版湀锛屼涵闀垮鎮ｄ箣锛屼箖鏅ㄧ倞钃(鍚岃ぅ)椋熴傞鏃讹紝淇″線锛屼笉涓哄叿椋熴備俊浜︾煡鍏舵剰锛屾掞紝绔熺粷鍘汇缈昏瘧 娣槾渚煩淇★紝鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓...
绛旓細1銆鍘熸枃銆娣槾渚煩淇鑰咃紝娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺銆傚強椤规娓℃樊锛屼俊鏉栧墤浠庝箣锛屾棤鎵鐭ュ悕銆傞」姊佽触锛屽張灞為」缇斤紝缇戒互涓洪儙涓傛暟浠ョ瓥骞查」缇斤紝缇戒笉鐢ㄣ傛眽鐜嬩箣鍏ヨ渶锛屼俊浜℃璧板綊姹夈備俊涓庡紶鑰充互鍏垫暟涓囷紝娆蹭笢涓嬩簳闄夊嚮璧点傝档鐜嬨佹垚瀹夊悰闄堜綑鑱氬叺浜曢檳鍙ｃ傚箍姝﹀悰鏉庡乏杞﹁鎴愬畨鍚涙洶锛氣滆嚕闂诲崈閲岄绮紝澹湁楗...
绛旓細1銆併婂彶璁娣槾渚垪浼銆鍘熸枃锛氭樊闃翠警闊╀俊鑰咃紝娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐撅紝甯镐粠浜哄瘎椋熼ギ锛屼汉澶氬帉涔嬭呫傚父鏁颁粠鍏朵笅涔″崡鏄屼涵闀垮瘎椋燂紝鏁版湀锛屼涵闀垮鎮ｄ箣锛屼箖鏅ㄧ倞钃愰銆傞鏃朵俊寰锛屼笉涓哄叿椋熴備俊浜︾煡鍏舵剰锛屾掞紝绔熺粷鍘汇傛樊闃村睜涓皯骞存湁渚俊鑰咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫...
绛旓細鍘熸枃锛氫俊鐭ユ眽鐜嬬晱鎭跺叾鑳斤紝甯哥О鐥呬笉鏈濅粠銆備俊鐢辨鏃ュ鎬ㄦ湜锛屽眳甯搁瀰闉咃紝缇炰笌缁涖佺亴绛夊垪銆備俊灏濊繃妯婂皢鍐涘摍锛屽摍璺嫓閫佽繋锛岃█绉拌嚕锛屾洶锛氣滃ぇ鐜嬩箖鑲复鑷ｏ紒鈥濅俊鍑洪棬锛岀瑧鏇帮細鈥滅敓涔冧笌鍝欑瓑涓轰紞锛佲濅笂甯镐粠瀹逛笌淇¤█璇稿皢鑳戒笉锛屽悇鏈夊樊銆備笂闂洶锛氣滃鎴戣兘灏嗗嚑浣曪紵鈥濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇帮細鈥...
绛旓細涓銆鍘熸枃 娣槾灞犱腑灏戝勾鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽傗濅紬杈变箣鏇帮細鈥滀俊鑳芥锛屽埡鎴戯紱涓嶈兘姝伙紝鍑烘垜琚翠笅銆傗濅簬鏄俊瀛拌涔嬶紝淇涘嚭琚翠笅锛岃挷浼忥紙鍚屽實鍖愶級銆備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬備簩銆佽瘧鏂 娣槾灞犳埛涓湁涓勾杞讳汉娆轰井闊╀俊璇达細鈥滀綘铏界劧闀跨殑楂樺ぇ锛屽枩娆㈠甫鍒浣╁墤锛屽叾瀹炴槸涓儐灏忛缃簡銆
绛旓細钀т綍鍚闊╀俊閫冭窇浜嗭紝鏉ヤ笉鍙婃妸姝や簨鎶ュ憡姹夌帇锛屽氨寰勮嚜鍘昏拷璧躲傛湁涓笉鏄庡簳缁嗙殑浜烘姤鍛婃眽鐜嬭锛氣滀笧鐩歌惂浣曢冭窇浜嗐傗濇眽鐜嬫瀬涓虹敓姘旓紝灏卞儚澶辨帀浜嗗乏鍙虫墜浼肩殑銆傞殧浜嗕竴涓ゅぉ锛岃惂浣曞洖鏉ヨ姹夌帇锛屾眽鐜嬪張鏄敓姘斿張鏄枩娆紝楠傞亾锛氣滀綘閫冭窇锛屾槸涓轰粈涔堬紵鈥濊惂浣曠瓟閬擄細鈥滄垜涓嶆暍閫冭窇锛屾垜鏄拷閫冭窇鐨勪汉銆傗滀綘鍘昏拷鍥炴潵鐨勬槸璋...
绛旓細銆娣槾渚垪浼銆嬫槸瑗挎眽鍙插瀹跺徃椹縼鍒涗綔鐨勪竴绡囦紶锛屽嚭鑷婂彶璁板嵎涔濆崄浜屄锋樊闃翠警鍒椾紶绗笁鍗佷簩銆嬨備互涓嬫槸璇ユ枃瑷鏂囩殑缈昏瘧鍜屾敞閲婏細銆愮炕璇戙戞樊闃翠警闊╀俊锛屾槸娣槾浜恒傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屾病鏈夊ソ鍝佽锛屼笉鑳藉琚帹閫夊幓鍋氬畼锛屽張涓嶈兘鍋氫拱鍗栫淮鎸佺敓娲伙紝缁忓父瀵勫眳鍦ㄥ埆浜哄鍚冮棽楗紝浜轰滑澶у鍘屾伓浠栥傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍...
绛旓細缈昏瘧锛氶煩淇¤锛氶櫅涓嬩笉鎳傚甫棰嗗啗闃燂紝鑰屽杽浜庢寚鎸ュ皢鍐涳紝杩欏氨鏄负浠涔堟垜闊╀俊涓洪櫅涓嬫晥鍔崇殑鍘熷洜銆傚嚭鑷細鍙搁┈杩乕瑗挎眽]銆婂彶璁奥娣槾渚垪浼銆嬨傚師鍙ワ細涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉锛屽悇鏈夊樊銆備笂闂洶锛氣滃鎴戯紝鑳藉皢鍑犱綍锛熲濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇帮細鈥滀簬鍚涗綍濡傦紵鈥濇洶锛氣滆嚕澶氬鑰岀泭鍠勮炽傗濅笂绗戞洶锛氣滃澶...
绛旓細鍘熸枃锛堣妭閫夛級锛氥婂彶璁般嬪嵎涔濆崄浜屄枫娣槾渚垪浼銆嬬涓夊崄浜 瑗挎眽锛氬徃椹縼 娣槾渚煩淇¤咃紝娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐撅紙缁忓晢锛夈傚父浠庝汉瀵勯楗紝浜哄鍘屼箣鑰呫傚父鏁颁粠鍏朵笅涔″崡鏄屼涵闀垮瘎椋燂紝鏁版湀锛屼涵闀垮鎮ｄ箣锛屼箖鏅ㄧ倞钃愶紙鍚岃ぅ锛夐銆傞鏃讹紝淇″線锛屼笉涓哄叿椋熴備俊浜︾煡鍏...
绛旓細銆娣槾渚垪浼銆鍘熸枃: 娣槾渚煩淇¤,娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂,璐棤琛,涓嶅緱鎺ㄦ嫨涓哄悘,鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐(缁忓晢)銆傚父浠庝汉瀵勯楗,浜哄鍘屼箣鑰呫傚父鏁颁粠鍏朵笅涔″崡鏄屼涵闀垮瘎椋,鏁版湀,浜暱濡绘偅涔,涔冩櫒鐐婅搻(鍚岃ぅ)椋熴傞鏃,淇″線,涓嶄负鍏烽銆備俊浜︾煡鍏舵剰,鎬,绔熺粷鍘汇 淇￠挀浜庡煄涓,璇告瘝婕,鏈変竴姣嶈淇￠ゥ,楗俊,绔熸紓鏁板崄鏃...
