淮阴侯列传翻译 史记淮阴侯列传翻译
\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u4e2d\u201c\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u8005\uff0c\u6dee\u9634......\u4e0a\u672a\u77e5\u5947\u4e5f\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u6dee\u9634\u4eba\u3002\u5f53\u521d\u4e3a\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\u65f6\uff0c\u8d2b\u7a77\uff0c\u6ca1\u6709\u51fa\u4f17\u7684\u5fb7\u884c\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u88ab\u63a8\u9009\u53bb\u505a\u5c0f\u540f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u505a\u4e70\u5356\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5bc4\u5c45\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u4eba\u4eec\u5927\u591a\u538c\u6076\u4ed6\u3002\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u524d\u5f80\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u4ead\u957f\u5904\u5403\u95f2\u996d\uff0c\u63a5\u8fde\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u7684\u59bb\u5b50\u5acc\u6076\u4ed6\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u65e9\u628a\u996d\u716e\u597d\uff0c\u5728\u5e8a\u4e0a\u5c31\u5403\u6389\u4e86\u3002\u5f00\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u996d\u98df\u3002\u97e9\u4fe1\u4e5f\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u7528\u610f\u3002\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6700\u7ec8\u79bb\u53bb\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u3002
\u97e9\u4fe1\u5728\u57ce\u4e0b\u9493\u9c7c\uff0c\u6709\u51e0\u4f4d\u8001\u5927\u5a18\u6f02\u6d17\u6da4\u4e1d\u68c9\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5927\u5a18\u770b\u89c1\u97e9\u4fe1\u997f\u4e86\uff0c\u5c31\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5403\u996d\u3002\u51e0\u5341\u5929\u90fd\u5982\u6b64\uff0c\u76f4\u5230\u6f02\u6d17\u5b8c\u6bd5\u3002\u97e9\u4fe1\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5bf9\u90a3\u4f4d\u5927\u5a18\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u91cd\u91cd\u5730\u62a5\u7b54\u60a8\u7684\u65f6\u5019\u3002\u201d\u5927\u5a18\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u662f\u53ef\u601c\u4f60\u8fd9\u4f4d\u516c\u5b50\u624d\u7ed9\u4f60\u996d\u5403\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u62a5\u7b54\u5417\uff1f\u201d
\u6dee\u9634\u5c60\u6237\u4e2d\u6709\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u6b3a\u4fae\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u867d\u7136\u957f\u7684\u9ad8\u5927\uff0c\u559c\u6b22\u5e26\u5200\u4f69\u5251\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e2a\u80c6\u5c0f\u9b3c\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u53c8\u5f53\u4f17\u4fae\u8fb1\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u80fd\u6740\u6b7b\u6211\uff0c\u5c31\u62ff\u5251\u523a\u6211\uff1b\u5982\u679c\u6740\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5c31\u4ece\u6211\u80ef\u4e0b\u722c\u8fc7\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u97e9\u4fe1\u7528\u773c\u775b\u76ef\u7740\u4ed6\u5f88\u4e45\uff0c\u4f4e\u4e0b\u8eab\u53bb\uff0c\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ece\u4ed6\u7684\u4e24\u817f\u4e4b\u95f4\u722c\u4e86\u8fc7\u53bb\u3002\u6ee1\u8857\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u8bdd\u97e9\u4fe1\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u80c6\u5c0f\u3002
\u7b49\u5230\u9879\u6881\u7387\u9886\u6297\u79e6\u4e49\u519b\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\u5411\u897f\u8fdb\u519b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u97e9\u4fe1\u5e26\u4e86\u5b9d\u5251\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u7559\u5728\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\uff0c\u4e00\u76f4\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u3002\u9879\u6881\u5931\u8d25\u540e\uff0c\u6539\u5f52\u9879\u7fbd\uff0c\u9879\u7fbd\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u90ce\u4e2d\u3002\u4ed6\u597d\u51e0\u6b21\u5411\u9879\u7fbd\u732e\u8ba1\u7b56\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u88ab\u91c7\u7eb3\u3002\u5218\u90a6\u7387\u519b\u8fdb\u5165\u8700\u5730\u65f6\uff0c\u97e9\u4fe1\u8131\u79bb\u695a\u519b\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u5f53\u4e86\u4e00\u540d\u63a5\u5f85\u6765\u5ba2\u7684\u5c0f\u5b98\u3002
\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u97e9\u4fe1\u72af\u4e86\u6848\uff0c\u88ab\u5224\u4e86\u6b7b\u5211\uff0c\u548c\u4ed6\u540c\u6848\u7684\u5341\u4e09\u4e2a\u4eba\u90fd\u6328\u6b21\u88ab\u6740\u4e86\uff0c\u8f6e\u5230\u6740\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u770b\u5230\u6ed5\u516c\uff0c\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u4e0d\u6253\u7b97\u5f97\u5929\u4e0b\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6740\u6389\u58ee\u58eb\uff1f\u201d\u6ed5\u516c\u542c\u4ed6\u7684\u53e3\u6c14\u4e0d\u51e1\uff0c\u89c1\u4ed6\u7684\u72b6\u8c8c\u5a01\u6b66\uff0c\u5c31\u653e\u4e86\u4ed6\u4e0d\u6740\u3002\u540c\u4ed6\u8c08\u8bdd\uff0c\u66f4\u52a0\u4f69\u670d\u5f97\u4e86\u4e0d\u5f97\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u63a8\u8350\u7ed9\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u6d3e\u4ed6\u505a\u7ba1\u7406\u7cae\u9977\u7684\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u5947\u624d\u3002
\u300a\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u662f\u897f\u6c49\u53f2\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u8fc1\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u4f20\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u5377\u4e5d\u5341\u4e8c\u00b7\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u8005\uff0c\u6dee\u9634\u4eba\u4e5f\u3002\u59cb\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u8d2b\u65e0\u884c\uff0c\u4e0d\u5f97\u63a8\u62e9\u4e3a\u540f\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u6cbb\u751f\u5546\u8d3e\u3002\u5e38\u4ece\u4eba\u5bc4\u98df\u996e\uff0c\u4eba\u591a\u538c\u4e4b\u8005\u3002\u5e38\u6570\u4ece\u5176\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u957f\u5bc4\u98df\uff0c\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u59bb\u60a3\u4e4b\uff0c\u4e43\u6668\u708a\u84d0\u98df\u3002\u98df\u65f6\uff0c\u4fe1\u5f80\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5177\u98df\u3002\u4fe1\u4ea6\u77e5\u5176\u610f\uff0c\u6012\uff0c\u7adf\u7edd\u53bb\u3002
\u4fe1\u9493\u4e8e\u57ce\u4e0b\uff0c\u8bf8\u6bcd\u6f02\uff0c\u6709\u4e00\u6bcd\u89c1\u4fe1\u9965\uff0c\u996d\u4fe1\uff0c\u7adf\u6f02\u6570\u5341\u65e5\u3002\u4fe1\u559c\uff0c\u8c13\u6f02\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5fc5\u6709\u4ee5\u91cd\u62a5\u6bcd\u3002\u201d\u6bcd\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u81ea\u98df\uff0c\u543e\u54c0\u738b\u5b59\u800c\u8fdb\u98df\uff0c\u5c82\u671b\u62a5\u4e4e\uff01\u201d\u6dee\u9634\u5c60\u4e2d\u5c11\u5e74\u6709\u4fae\u4fe1\u8005\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u867d\u957f\u5927\uff0c\u597d\u5e26\u5200\u5251\uff0c\u4e2d\u60c5\u602f\u8033\u3002\u201d\u4f17\u8fb1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u4fe1\u80fd\u6b7b\uff0c\u523a\u6211\uff1b\u4e0d\u80fd\u6b7b\uff0c\u51fa\u6211\u88b4\u4e0b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4fe1\u5b70\u89c6\u4e4b\uff0c\u4fdb\u51fa\u88b4\u4e0b\uff0c\u84b2\u4f0f\u3002\u4e00\u5e02\u4eba\u7686\u7b11\u4fe1\uff0c\u4ee5\u4e3a\u602f\u3002
\u53ca\u9879\u6881\u6e21\u6dee\uff0c\u4fe1\u6756\u5251\u4ece\u4e4b\uff0c\u5c45\u9ebe\u4e0b\uff0c\u672a\u5f97\u77e5\u540d\u3002\u9879\u6881\u8d25\uff0c\u53c8\u5c5e\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4ee5\u4e3a\u90ce\u4e2d\u3002\u6570\u4ee5\u7b56\u5e72\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4e0d\u7528\u3002\u6c49\u738b\u4e4b\u5165\u8700\uff0c\u4fe1\u4ea1\u695a\u5f52\u6c49\uff0c\u672a\u5f97\u77e5\u540d\uff0c\u4e3a\u8fde\u6556\u3002\u5750\u6cd5\u5f53\u65a9\uff0c\u5176\u8f88\u5341\u4e09\u4eba\u7686\u5df2\u65a9\uff0c\u6b21\u81f3\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e43\u4ef0\u89c6\uff0c\u9002\u89c1\u6ed5\u516c\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e0a\u4e0d\u6b32\u5c31\u5929\u4e0b\u4e4e\uff1f\u4f55\u4e3a\u65a9\u58ee\u58eb\uff01\u201d\u6ed5\u516c\u5947\u5176\u8a00\uff0c\u58ee\u5176\u8c8c\uff0c\u91ca\u800c\u4e0d\u65a9\u3002\u4e0e\u8bed\uff0c\u5927\u8bf4\u4e4b\u3002\u8a00\u4e8e\u4e0a\uff0c\u4e0a\u62dc\u4ee5\u4e3a\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u4e0a\u672a\u4e4b\u5947\u4e5f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u8fd9\u7bc7\u4f20\u8bb0\u8f7d\u4e86\u897f\u6c49\u5f00\u56fd\u529f\u81e3\u97e9\u4fe1\u4e00\u751f\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u529f\u9ad8\u4e8e\u4e16\uff0c\u5374\u843d\u4e2a\u5937\u706d\u5b97\u65cf\u7684\u4e0b\u573a\uff0c\u6ce8\u5165\u4e86\u4f5c\u8005\u65e0\u9650\u540c\u60c5\u548c\u611f\u6168\u3002
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4e0a\u81f3\u4e0a\u53e4\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9ec4\u5e1d\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e0b\u81f3\u6c49\u6b66\u5e1d\u592a\u521d\u56db\u5e74\u95f4\u51713000\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u5168\u4e66\u5305\u62ec\u5341\u4e8c\u672c\u7eaa\uff08\u8bb0\u5386\u4ee3\u5e1d\u738b\u653f\u7ee9\uff09\u3001\u4e09\u5341\u4e16\u5bb6\uff08\u8bb0\u8bf8\u4faf\u56fd\u548c\u6c49\u4ee3\u8bf8\u4faf\u3001\u52cb\u8d35\u5174\u4ea1\uff09\u3001\u4e03\u5341\u5217\u4f20\uff08\u8bb0\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u7684\u8a00\u884c\u4e8b\u8ff9\uff0c\u4e3b\u8981\u53d9\u4eba\u81e3\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u540e\u4e00\u7bc7\u4e3a\u81ea\u5e8f\uff09\u3001\u5341\u8868\uff08\u5927\u4e8b\u5e74\u8868\uff09\u3001\u516b\u4e66\uff08\u8bb0\u5404\u79cd\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u8bb0\u793c\u3001\u4e50\u3001\u97f3\u5f8b\u3001\u5386\u6cd5\u3001\u5929\u6587\u3001\u5c01\u7985\u3001\u6c34\u5229\u3001\u8d22\u7528\uff09\u3002
\u5171\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u7bc7\uff0c\u4e94\u5341\u4e8c\u4e07\u516d\u5343\u4e94\u767e\u4f59\u5b57\uff0c\u6bd4\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\u591a\u4e09\u5341\u4e5d\u4e07\u4e94\u5343\u4f59\u5b57\uff0c\u6bd4\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u591a\u4e8c\u5341\u516b\u4e07\u516b\u5343\u4f59\u5b57\u3002\u89c4\u6a21\u5de8\u5927\uff0c\u4f53\u7cfb\u5b8c\u5907\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u6b64\u540e\u7684\u7eaa\u4f20\u4f53\u53f2\u4e66\u5f71\u54cd\u5f88\u6df1\uff0c\u5386\u671d\u6b63\u53f2\u7686\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u4f53\u88c1\u64b0\u5199\u3002
\u53f8\u9a6c\u6c0f\u4e16\u4ee3\u4e3a\u592a\u53f2\uff0c\u6574\u7406\u548c\u8bba\u8ff0\u5386\u53f2\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e4b\u7236\u53f8\u9a6c\u8c08\u6709\u610f\u7ee7\u7eed\u7f16\u8ba2\u300a\u6625\u79cb\u300b\u4ee5\u540e\u7684\u53f2\u4e8b\uff0c\u53f8\u9a6c\u8c08\u66fe\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u5c06\u4fee\u53f2\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5723\u4f7f\u547d\uff0c\u53ef\u60dc\u58ee\u5fd7\u672a\u916c\u3002\u5143\u5c01\u5143\u5e74\uff0c\u6c49\u6b66\u5e1d\u8fdb\u884c\u5c01\u7985\u5927\u5178\uff0c\u53f8\u9a6c\u8c08\u8eab\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u5374\u65e0\u7f18\u53c2\u4e0e\u5f53\u4e16\u76db\u4e8b\uff0c\u5f15\u4e3a\u7ec8\u751f\u4e4b\u61be\uff0c\u5fe7\u6124\u800c\u6b7b\uff0c\u6b7b\u524d\u5c06\u9057\u5fd7\u5631\u5490\u513f\u5b50\u53f8\u9a6c\u8fc1\u3002
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5b50\u627f\u7236\u5fd7\uff0c\u7ee7\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u4ed6\u65e9\u5e74\u53d7\u5b66\u4e8e\u5b54\u5b89\u56fd\u3001\u8463\u4ef2\u8212\uff0c\u6f2b\u6e38\u5404\u5730\uff0c\u4e86\u89e3\u98ce\u4fd7\uff0c\u91c7\u96c6\u4f20\u95fb\u3002\u521d\u4efb\u90ce\u4e2d\uff0c\u5949\u4f7f\u897f\u5357\u3002\u592a\u521d\u5143\u5e74\uff08\u524d104\u5e74\uff09\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5f00\u59cb\u4e86\u300a\u592a\u53f2\u516c\u4e66\u300b\u5373\u540e\u6765\u88ab\u79f0\u4e3a\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u7684\u53f2\u4e66\u521b\u4f5c\u3002
\u4f46\u662f\uff0c\u4e8b\u51fa\u610f\u5916\uff0c\u5929\u6c49\u4e09\u5e74\uff08\u524d98\u5e74\uff09\uff0c\u674e\u9675\u6218\u8d25\u6295\u964d\u5308\u5974\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u56e0\u5411\u6c49\u6b66\u5e1d\u8fa9\u62a4\u4e8b\u60c5\u539f\u59d4\u800c\u88ab\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u5e76\u5904\u4ee5\u5bab\u5211\uff0c\u5728\u5f62\u4f53\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u7ed9\u4e86\u4ed6\u5de8\u5927\u7684\u521b\u4f24\u3002
\u51fa\u72f1\u540e\u4efb\u4e2d\u4e66\u4ee4\uff0c\u4ed6\u5fcd\u8fb1\u542b\u57a2\uff0c\u53d1\u594b\u7ee7\u7eed\u5b8c\u6210\u6240\u8457\u53f2\u7c4d\uff0c\u4ee5\u5176\u201c\u7a76\u5929\u4eba\u4e4b\u9645\uff0c\u901a\u53e4\u4eca\u4e4b\u53d8\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u201d\u7684\u53f2\u8bc6\uff0c\u524d\u540e\u7ecf\u5386\u4e8614\u5e74\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1--\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u6211\u6559\u8fc7\uff0c\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u97e9\u4fe1\u591a\u6b21\u8ddf\u8427\u4f55\u8c08\u8bdd\uff0c\u8427\u4f55\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4f4d\u5947\u624d\u3002\u5230\u8fbe\u5357\u90d1\uff0c\u5404\u8def\u5c06\u9886\u5728\u534a\u8def\u4e0a\u9003\u8dd1\u7684\u6709\u51e0\u5341\u4eba\u3002\u97e9\u4fe1\u63e3\u6d4b\u8427\u4f55\u7b49\u4eba\u5df2\u591a\u6b21\u5411\u6c49\u738b\u63a8\u8350\u81ea\u5df1\uff0c\u6c49\u738b\u4e0d\u4efb\u7528\uff0c\u4e5f\u5c31\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u8427\u4f55\u542c\u8bf4\u97e9\u4fe1\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u62a5\u544a\u6c49\u738b\uff0c\u4eb2\u81ea\u8ffd\u8d76\u4ed6\u3002\u6709\u4eba\u62a5\u544a\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u8427\u4f55\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u5927\u6012\uff0c\u5982\u540c\u5931\u53bb\u4e86\u5de6\u53f3\u624b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e24\u5929\uff0c\u8427\u4f55\u6765\u62dc\u89c1\u6c49\u738b\uff0c\u6c49\u738b\u53c8\u662f\u607c\u6012\u53c8\u662f\u9ad8\u5174\u3002\u9a82\u8427\u4f55\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u9003\u8dd1\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u6562\u9003\u8dd1\uff0c\u6211\u53bb\u8ffd\u8d76\u9003\u8dd1\u7684\u4eba\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ffd\u8d76\u7684\u4eba\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u97e9\u4fe1\u3002\u201d\u6c49\u738b\u53c8\u9a82\u9053\uff1a\u201c\u5404\u8def\u5c06\u9886\u9003\u8dd1\u4e86\u51e0\u5341\u4eba\uff0c\u60a8\u6ca1\u53bb\u8ffd\u4e00\u4e2a\uff1b\u5374\u53bb\u8ffd\u97e9\u4fe1\uff0c\u662f\u9a97\u4eba\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e9b\u5c06\u9886\u5bb9\u6613\u5f97\u5230\u3002\u81f3\u4e8e\u50cf\u97e9\u4fe1\u8fd9\u6837\u7684\u6770\u51fa\u4eba\u7269\uff0c\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\u627e\u4e0d\u51fa\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4eba\u3002\u5927\u738b\u679c\u771f\u8981\u957f\u671f\u5728\u6c49\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u81ea\u7136\u7528\u4e0d\u7740\u97e9\u4fe1\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u97e9\u4fe1\u5c31\u518d\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u548c\u60a8\u8ba1\u8bae\u5927\u4e8b\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u4f46\u770b\u5927\u738b\u600e\u4e48\u51b3\u7b56\u4e86\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8981\u5411\u4e1c\u53d1\u5c55\u554a\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u5185\u5fc3\u82e6\u95f7\u5730\u957f\u671f\u5446\u5728\u8fd9\u91cc\u5462\uff1f\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u51b3\u610f\u5411\u4e1c\u53d1\u5c55\uff0c\u80fd\u591f\u91cd\u7528\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u5c31\u4f1a\u7559\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u80fd\u91cd\u7528\uff0c\u97e9\u4fe1\u7ec8\u7a76\u8981\u9003\u8dd1\u7684\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e3a\u4e86\u60a8\u7684\u7f18\u7531\uff0c\u8ba9\u4ed6\u505a\u4e2a\u5c06\u519b\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5373\u4f7f\u662f\u505a\u5c06\u519b\uff0c\u97e9\u4fe1\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80af\u7559\u4e0b\u3002\u201d\u6c49\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u5927\u5c06\u519b\u3002\u201d\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u597d\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6c49\u738b\u5c31\u8981\u628a\u97e9\u4fe1\u53ec\u6765\u4efb\u547d\u4ed6\u3002\u8427\u4f55\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u5411\u6765\u5bf9\u4eba\u8f7b\u6162\uff0c\u4e0d\u8bb2\u793c\u8282\uff0c\u5982\u4eca\u4efb\u547d\u5927\u5c06\u519b\u5c31\u50cf\u547c\u558a\u5c0f\u5b69\u513f\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u97e9\u4fe1\u8981\u79bb\u53bb\u7684\u539f\u56e0\u554a\u3002\u5927\u738b\u51b3\u5fc3\u8981\u4efb\u547d\u4ed6\uff0c\u8981\u9009\u62e9\u826f\u8fb0\u5409\u65e5\uff0c\u4eb2\u81ea\u658b\u6212\uff0c\u8bbe\u7f6e\u9ad8\u575b\u548c\u5e7f\u573a\uff0c\u793c\u4eea\u8981\u5b8c\u5907\u624d\u53ef\u4ee5\u5440\u3002\u201d\u6c49\u738b\u7b54\u5e94\u4e86\u8427\u4f55\u7684\u8981\u6c42\u3002\u4f17\u5c06\u542c\u5230\u8981\u62dc\u5927\u5c06\u90fd\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u8981\u505a\u5927\u5c06\u519b\u4e86\u3002\u7b49\u5230\u4efb\u547d\u5927\u5c06\u65f6\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u7684\u7adf\u7136\u662f\u97e9\u4fe1\uff0c\u5168\u519b\u90fd\u611f\u5230\u60ca\u8bb6\u3002
白话释义：
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有出众的德行，不能够被推选去做小吏，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。
曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，于是一早把饭煮好，在床上就吃掉了。开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下，最终离去不再回来。
韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就给韩信吃饭。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定会有重重地报答您的时候。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”
淮阴屠户中有个年轻人欺侮韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你能杀死我，就拿剑刺我；如果杀不死，就从我胯下爬过去。”于是韩信用眼睛盯着他很久，低下身去，趴在地上，从他的两腿之间爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。项梁失败后，改归项羽，项羽任命他做郎中。
他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。
有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。
韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王一边生气一边欢喜，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”
萧何说：“那些军官是容易得到的，至于像韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”
汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就会留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”
萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，如果任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就是韩信离去的原因。
大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。
《淮阴侯列传》原文：
淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾（经商）。常从人寄食饮，人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（同褥）食。食时，信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。
信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”
淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏（同匍匐）。一市人皆笑信，以为怯。
及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，未得知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。
坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之。言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”
上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。”
上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”
王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”
何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”
王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。
此文出自西汉司马迁所著的《史记》
扩展资料
写作背景：
东周时期王道废弛，秦朝毁弃古代文化典籍，以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，品学兼优的文学之士逐渐进用，《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。
司马氏世代为太史，整理和论述历史。《隋书·经籍志》载：“谈乃据《左氏春秋》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》，接其后事，成一家之言。”可见司马迁之父司马谈有意继续编订《春秋》以后的史事。
司马谈曾任太史令，将修史作为自己的神圣使命，可惜壮志未酬。元封元年，汉武帝进行封禅大典，司马谈身为太史令，却无缘参与当世盛事，引为终生之憾，忧愤而死，死前将遗志嘱咐儿子司马迁说：“今天子接千岁之统，封泰山，而余不得从行，是命也夫！余死，汝必为太史，无忘吾所欲论著矣……”
司马迁则回答道：“小子不敏，请悉论先人所次旧闻。”可知司马迁乃秉承父亲的遗志完成史著。《史记》以《封禅书》为其八书之一，即见其秉先父之意。司马迁是绍继《春秋》，并以汉武帝元狩元年“获麟”，撰写《史记》。
司马迁子承父志，继任太史令。他早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。
太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。但是，事出意外，天汉三年（前98年），李陵战败投降匈奴，司马迁因向汉武帝辩护事情原委而被捕入狱，并处以宫刑，在形体和精神上给了他巨大的创伤。
出狱后任中书令，他忍辱含垢，发奋继续完成所著史籍，以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，前后经历了14年，创作了中国第一部纪传体通史《史记》。
陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步，仰望苍天叹息说：“您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈。”陈豨说：“一切听任将军吩咐！”淮阴侯说：“您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。”陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然反叛。皇上亲自率领兵马前往，韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”韩信就和家臣商量，夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶，打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的消息。他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，打算杀掉他。他的弟弟上书告变，向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来，又怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人假说从皇上那儿来，说陈豨已被俘获处死，列侯群臣都来祝贺。萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要强打精神进宫祝贺吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，以至被妇女小子所欺骗，难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信三族。
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細娣槾渚煩淇锛屾槸娣槾浜恒傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屾病鏈夊嚭浼楃殑寰疯锛屼笉鑳藉琚帹閫夊幓鍋氬皬鍚忥紝鍙堜笉鑳藉仛涔板崠缁存寔鐢熸椿锛岀粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛屼汉浠ぇ澶氬帉鎭朵粬銆2銆佹浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝鎺ヨ繛鏁版湀锛屼涵闀跨殑濡诲瓙瀚屾伓浠栵紝浜庢槸涓鏃╂妸楗叜濂斤紝鍦ㄥ簥涓婂氨鍚冩帀浜嗐3銆佸紑楗殑鏃跺欙紝闊╀俊鍘讳簡...
绛旓細銆缈昏瘧銆娣槾渚煩淇锛屾槸娣槾浜恒傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屾病鏈夊ソ鍝佽锛屼笉鑳藉琚帹閫夊幓鍋氬畼锛屽張涓嶈兘鍋氫拱鍗栫淮鎸佺敓娲伙紝缁忓父瀵勫眳鍦ㄥ埆浜哄鍚冮棽楗紝浜轰滑澶у鍘屾伓浠栥傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝鎺ヨ繛鏁版湀锛屼涵闀跨殑濡诲瓙瀚屾伓浠栥備簬鏄竻鏅ㄥ仛楗湪搴婁笂鍚冿紝寮楗殑鏃跺欎粬鑷繁鍘讳簡銆傞煩淇＄寮鍚庯紝鎰ゆ掑湴鎶婄瀛愪涪...
绛旓細闊╀俊鐭ラ亾姹夌帇鐣忓繉鑷繁鐨勬墠鑳斤紝甯稿父鎵樼梾涓嶅弬鍔犳湞瑙佸拰渚嶈銆備粠姝わ紝闊╀俊鏃ュ鎬ㄦ仺锛屽湪瀹堕椃闂蜂笉涔愶紝鍜岀粵渚銆佺亴濠村浜庡悓绛夊湴浣嶆劅鍒扮緸鑰汇傞煩淇℃浘缁忔嫓璁挎▕鍝欏皢鍐涳紝妯婂摍璺嫓閫佽繋锛岃嚜绉拌嚕瀛愩傝锛氣滃ぇ鐜嬫庝箞绔熻偗鍏変复銆傗濋煩淇″嚭闂ㄧ瑧鐫璇达細鈥滄垜杩欒緢瀛愮珶鐒跺拰妯婂摍杩欒埇浜轰负浼嶄簡銆傗濈殗涓婄粡甯镐粠瀹瑰湴鍜岄煩淇¤璁哄皢鍐涗滑鐨勯珮涓嬶紝...
绛旓細璇戞枃锛1.娣槾渚煩淇★紝鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅粬杩樻槸骞虫皯鐨勬椂鍊欙紝瀹堕噷璐┓鑰屽張娌℃湁鎿嶈銆傚綋椤规娓¤繃娣渤鏃讹紝闊╀俊甯︾潃鍓戣窡闅忛」姊侊紝娌℃湁浠涔堝悕姘旓紱椤规鎴樿触鍚庯紝浠栧張褰掑睘椤圭窘锛岄」缇戒换浠栦负閮庝腑锛屼粬鏇惧娆″悜椤圭窘鐚瓥锛岄」缇介兘娌℃湁閲囩敤銆傛眽鐜嬪垬閭﹀叆铚锛岄煩淇￠冪妤氬啗褰掗『浜嗘眽鐜嬨2.闊╀俊涓庡紶鑰崇巼棰嗗嚑涓囧啗闃燂紝瑕佷笢涓嬩簳...
绛旓細2銆併婂彶璁版樊闃翠警鍒椾紶銆嬬炕璇戯細娣槾渚煩淇★紝鏄樊闃翠汉銆備箣鍓嶆槸骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屼篃娌℃湁濂界殑鍝佽锛屼笉鑳藉琚夊幓鍋氬畼锛屼篃涓嶈兘鍋氱敓鎰忕淮鎸佺敓娲锛屾墍浠ョ粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛岄偦灞呬滑澶у鍘屾伓浠栥傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝涓浣忓氨鏄暟鏈堬紝浜暱鐨勫瀛愰潪甯稿珜鎭朵粬锛屽氨鎻愬墠鍋氬ソ鏃╅キ锛岀鍒板唴瀹ゅ簥涓婂幓鍚冦
绛旓細缈昏瘧锛氫綘铏界劧闀跨殑楂樺ぇ锛屽枩娆㈠甫鍒浣╁墤锛屽叾瀹炴槸涓儐灏忛缃簡銆備竴銆佸師鏂 娣槾灞犱腑灏戝勾鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽傗濅紬杈变箣鏇帮細鈥滀俊鑳芥锛屽埡鎴戯紱涓嶈兘姝伙紝鍑烘垜琚翠笅銆傗濅簬鏄俊瀛拌涔嬶紝淇涘嚭琚翠笅锛岃挷浼忥紙鍚屽實鍖愶級銆備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬備簩銆佽瘧鏂 娣槾灞犳埛涓湁涓勾杞讳汉娆轰井闊╀俊...
绛旓細闊╀俊鍙堝娆″拰钀т綍璋堝ぉ锛岃惂浣曚篃寰堜僵鏈嶄粬銆傛眽鐜嬬殑閮ㄤ笅澶氬崐鏄笢鏂逛汉锛岄兘鎯冲洖鍒版晠涔″幓锛屽洜姝ら槦浼嶅埌杈惧崡閮戞椂锛屽崐璺笂璺戞帀鐨勫啗瀹樺氨澶氬埌浜嗗嚑鍗佷釜銆傞煩淇℃枡鎯宠惂浣曚粬浠凡缁忓湪姹夌帇闈㈠墠澶氭淇濊崘杩囦粬浜嗭紝鍙槸姹夌帇涓鐩翠笉閲嶇敤鑷繁锛屽氨涔熼冭窇浜嗐傝惂浣曞惉璇撮煩淇￠冭窇浜嗭紝鏉ヤ笉鍙婃妸姝や簨鎶ュ憡姹夌帇锛屽氨寰勮嚜鍘昏拷璧躲傛湁涓笉鏄庡簳缁嗙殑...
绛旓細娣槾渚煩淇鑰咃紝娣槾浜轰篃銆傗枴姝ｄ箟妤氬窞娣槾鍘夸篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鈼囬泦瑙ｆ潕濂囨洶锛氣滄棤鍠勮鍙帹涓鹃夋嫨銆傗漑鍒樻敞1] 鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐撅紝甯镐粠浜哄瘎椋熼ギ锛屼汉澶氬帉涔嬭咃紝甯告暟浠庡叾涓嬩埂鈼囬泦瑙ｅ紶鏅忔洶锛氣滀笅涔★紝鍘匡紝灞炴樊闃翠篃銆傗濃棆绱㈤殣妗堬細涓嬩埂锛屼埂鍚嶏紝灞炴樊闃撮儭銆傚崡鏄屼涵闀库棆绱㈤殣妗堬細妤氭眽...
绛旓細. 鍙茶鐨娣槾渚垪浼鍏ㄦ枃缈昏瘧 鍙堝娆″拰钀т綍璋堝ぉ,钀т綍涔熷緢浣╂湇浠栥 鐨勯儴涓嬪鍗婃槸涓滄柟浜,閮芥兂鍥炲埌鏁呬埂鍘,鍥犳闃熶紞鍒拌揪鍗楅儜鏃,鍗婅矾涓婅窇鎺夌殑鍐涘畼灏卞鍒颁簡鍑犲崄涓傞煩淇℃兂钀т綍浠栦滑宸茬粡鍦ㄦ眽鐜嬮潰鍓嶅娆′繚鑽愯繃浠栦簡,鍙槸姹夌帇涓鐩翠笉閲嶇敤鑷繁,灏变篃閫冭窇浜嗐 鍚闊╀俊閫冭窇浜,鏉ヤ笉鍙婃妸姝や簨鎶ュ憡姹夌帇,灏卞緞鑷幓杩借刀銆傛湁涓嶆槑...
绛旓細闊╀俊鍙堝娆″拰钀т綍璋堝ぉ锛岃惂浣曚篃寰堜僵鏈嶄粬銆傛眽鐜嬬殑閮ㄤ笅澶氬崐鏄笢鏂逛汉锛岄兘鎯冲洖鍒版晠涔″幓锛屽洜姝ら槦浼嶅埌杈惧崡閮戞椂锛屽崐璺笂璺戞帀鐨勫啗瀹樺氨澶氬埌浜嗗嚑鍗佷釜銆傞煩淇℃枡鎯宠惂浣曚粬浠凡缁忓湪姹夌帇闈㈠墠澶氭淇濊崘杩囦粬浜嗭紝鍙槸姹夌帇涓鐩翠笉閲嶇敤鑷繁锛屽氨涔熼冭窇浜嗐傝惂浣曞惉璇撮煩淇￠冭窇浜嗭紝鏉ヤ笉鍙婃妸姝や簨鎶ュ憡姹夌帇锛屽氨寰勮嚜鍘昏拷璧躲傛湁涓笉鏄庡簳缁嗙殑...
