莎士比亚十四行诗Sonnet18 莎士比亚十四行诗18赏析
\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5341\u56db\u884c\u8bd718\u9996\u82f1\u6587\u539f\u7248\uff1a
A\uff1aShall I compare thee to a summer's day?
B\uff1aThou art more lovely and more temperate.
A\uff1aRough winds do shake the darling buds of May,
B\uff1aAnd summer's lease hath all too short a date.
C\uff1aSometime too hot the eye of heaven shines,
D\uff1aAnd often is his gold complexion dimm'd;
C\uff1aAnd every fair from fair sometime declines,
D\uff1aBy chance or nature's changing course untrimmed.
E\uff1aBut thy eternal summer shall not fade,
F\uff1aNor lose possession of that fair thou ow'st;
E\uff1aNor shall Death brag thou wander'st in his shade,
F\uff1aWhen in eternal lines to time thou grow'st.
G\uff1aSo long as men can breathe or eyes can see,
G\uff1aSo long lives this, and this gives life to thee.
\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6216\u8bb8\u6211\u53ef\u7528\u590f\u65e5\u628a\u4f60\u6765\u6bd4\u65b9\uff0c
\u4f46\u4f60\u6bd4\u590f\u65e5\u66f4\u53ef\u7231\u4e5f\u66f4\u6e29\u826f\u3002
\u590f\u98ce\u72c2\u4f5c\u5e38\u6467\u843d\u4e94\u6708\u7684\u5a07\u854a\uff0c
\u590f\u5b63\u7684\u671f\u9650\u4e5f\u672a\u514d\u8fd8\u4e0d\u592a\u957f\u3002
\u6709\u65f6\u5929\u773c\u5982\u70ac\u4eba\u95f4\u9177\u70ed\u96be\u5f53\uff0c
\u4f46\u8f6c\u77ac\u91d1\u9762\u5982\u6666\uff0c\u4e91\u906e\u96fe\u969c\u3002
\u6bcf\u4e00\u79cd\u7f8e\u90fd\u7ec8\u7a76\u4f1a\u51cb\u6b8b\u96f6\u843d\uff0c
\u96be\u514d\u89c1\u5f03\u4e8e\u673a\u7f18\u4e0e\u5929\u9053\u65e0\u5e38\u3002
\u4f46\u4f60\u6c38\u6052\u7684\u590f\u5b63\u5374\u4e0d\u4f1a\u6d88\u4ea1\uff0c
\u4f60\u4f18\u7f8e\u7684\u5f62\u8c61\u4e5f\u6c38\u4e0d\u4f1a\u6d88\u4ea1\u3002
\u6b7b\u795e\u96be\u5938\u53e3\u8bf4\u4f60\u6df1\u9677\u5176\u7f57\u7f51\uff0c
\u53ea\u56e0\u4f60\u501f\u6211\u8bd7\u884c\u53ef\u957f\u5bff\u65e0\u7586\u3002
\u53ea\u8981\u4eba\u773c\u80fd\u770b\uff0c\u4eba\u53e3\u80fd\u547c\u5438\uff0c
\u6211\u8bd7\u5fc5\u957f\u5b58\uff0c\u4f7f\u4f60\u4e07\u4e16\u6d41\u82b3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u51fa\u81ea\u300a\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u300b\uff0c\u672c\u8bd7\u662f\u7b2c\u5341\u516b\u9996\uff0c\u4e5f\u662f\u8f83\u4e3a\u8457\u540d\u7684\u4e00\u9996\u3002\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u603b\u4f53\u4e0a\u8868\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u601d\u60f3\uff1a\u7231\u5f81\u670d\u4e00\u5207\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u5145\u5206\u80af\u5b9a\u4e86\u4eba\u7684\u4ef7\u503c\u3001\u8d5e\u9882\u4e86\u4eba\u7684\u5c0a\u4e25\u3001\u4e2a\u4eba\u7684\u7406\u6027\u4f5c\u7528\u3002\u8bd7\u4eba\u5c06\u62bd\u8c61\u7684\u6982\u5ff5\u8f6c\u5316\u6210\u5177\u4f53\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u7528\u53ef\u611f\u53ef\u89c1\u7684\u7269\u8d28\u4e16\u754c\uff0c\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\u5730\u9610\u91ca\u4e86\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u7684\u547d\u9898\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u8bd7\u7684\u5f00\u5934\u5c06\u201c\u4f60\u201d\u548c\u590f\u5929\u76f8\u6bd4\u8f83\u3002\u81ea\u7136\u754c\u7684\u590f\u5929\u6b63\u5904\u5728\u7eff\u7684\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u4e07\u7269\u7e41\u8302\u5730\u751f\u957f\u7740\uff0c\u7e41\u9634\u906e\u5730\uff0c\u662f\u81ea\u7136\u754c\u7684\u751f\u547d\u6700\u660c\u76db\u7684\u65f6\u523b\u3002\u90a3\u9189\u4eba\u7684\u7eff\u4e0e\u9c9c\u8273\u7684\u82b1\u4e00\u9053\uff0c\u5c06\u590f\u5929\u6253\u626e\u5f97\u4e94\u5f69\u7f24\u7eb7\u3001\u8273\u4e3d\u52a8\u4eba\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u201c\u4f60\u201d\u5374\u6bd4\u590f\u5929\u53ef\u7231\u591a\u4e86\uff0c\u6bd4\u590f\u5929\u8fd8\u8981\u6e29\u5a49\u3002
\u4e94\u6708\u7684\u72c2\u98ce\u4f1a\u4f5c\u8df5\u90a3\u53ef\u7231\u7684\u666f\u8272\uff0c\u590f\u5929\u7684\u671f\u9650\u592a\u77ed\uff0c\u9633\u5149\u9177\u70ed\u5730\u7167\u5c04\u5728\u7e41\u9634\u73ed\u9a73\u7684\u5927\u5730\u4e0a\uff0c\u90a3\u71a0\u71a0\u751f\u8f89\u7684\u7f8e\u4e3d\u4e0d\u514d\u8981\u5728\u65f6\u95f4\u7684\u6d41\u52a8\u4e2d\u51cb\u6b8b\u3002\u8fd9\u81ea\u7136\u754c\u6700\u7f8e\u7684\u5b63\u8282\u548c\u201c\u4f60\u201d\u76f8\u6bd4\u4e5f\u8981\u900a\u8272\u4e0d\u5c11\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5a01\u5ec9\u00b7\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u662f\u6b27\u6d32\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u6770\u51fa\u7684\u620f\u5267\u5bb6\u548c\u8bd7\u4eba\uff0c\u4ed6\u5728\u6b27\u6d32\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u5360\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u88ab\u55bb\u4e3a\u201c\u4eba\u7c7b\u6587\u5b66\u5965\u6797\u5339\u514b\u5c71\u4e0a\u7684\u5b99\u65af\u201d\u3002 \u4ed6\u4ea6\u8ddf\u53e4\u5e0c\u814a\u4e09\u5927\u60b2\u5267\u5bb6\u57c3\u65af\u5e93\u52d2\u65af(Aeschylus)\u3001\u7d22\u798f\u514b\u91cc\u65af(Sophocles)\u53ca\u6b27\u91cc\u5e87\u5f97\u65af(Euripides)\u5408\u79f0\u620f\u5267\u53f2\u4e0a\u56db\u5927\u60b2\u5267\u5bb6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1asonnet 18--\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
\u300a\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u300b\u5728\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5360\u6709\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u8bd7\u96c6\u6536\u6709154\u9996\u8bd7\uff0c\u5927\u81f4\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u4e8e1592\u5e74\u81f31598\u5e74\uff0c1609\u5e74\u4e8e\u4f26\u6566\u9996\u6b21\u51fa\u7248\u3002\u8bd7\u96c6\u5206\u4e3a\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u4e3a\u524d126\u9996\uff0c\u732e\u7ed9\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u7684\u8d35\u65cf\uff08Fair Lord\uff09\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u8bd7\u70ed\u70c8\u5730\u6b4c\u9882\u4e86\u8fd9\u4f4d\u670b\u53cb\u7684\u7f8e\u8c8c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u53cb\u60c5\uff1b\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u4e3a\u7b2c127\u9996\u81f3\u6700\u540e\uff0c\u732e\u7ed9\u4e00\u4f4d\u201c\u9ed1\u5973\u58eb\u201d\uff08Dark Lady\uff09\uff0c\u63cf\u5199\u7231\u60c5\u3002
\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u662f\u6e90\u4e8e\u610f\u5927\u5229\u6c11\u95f4\u7684\u4e00\u79cd\u6292\u60c5\u77ed\u8bd7\uff0c\u6587\u827a\u590d\u5174\u521d\u671f\u65f6\u76db\u884c\u4e8e\u6574\u4e2a\u6b27\u6d32\uff0c\u5176\u7ed3\u6784\u5341\u5206\u4e25\u8c28\uff0c\u5206\u4e3a\u4e0a\u4e0b\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u4e0a\u6bb5\u4e3a\u516b\u884c\uff0c\u4e0b\u6bb5\u4e3a\u516d\u884c\uff0c\u6bcf\u884c\u5341\u4e00\u4e2a\u97f3\u8282\uff0c\u97f5\u811a\u6392\u5217\uff1aabba abba,cdc ded\u3002\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u7684\u7ed3\u6784\u5374\u66f4\u4e25\u8c28\uff0c\u4ed6\u5c06\u5341\u56db\u4e2a\u8bd7\u884c\u5206\u4e3a\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u56db\u884c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u4e3a\u4e24\u884c\uff0c\u6bcf\u884c\u5341\u4e2a\u97f3\u8282\uff0c\u97f5\u811a\u4e3a\uff1aabab,cdcd,efef,gg\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u683c\u5f0f\u540e\u6765\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5f0f\u201d\u6216\u201c\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u5f0f\u201d\u3002\u5bf9\u8bd7\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u8bd7\u7684\u7ed3\u6784\u8d8a\u4e25\u7981\u5c31\u8d8a\u96be\u6292\u60c5\uff0c\u800c\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u5374\u6beb\u4e0d\u62d8\u8c28\uff0c\u81ea\u7531\u5954\u653e\uff0c\u6b63\u5982\u4ed6\u7684\u5267\u4f5c\u5929\u9a6c\u884c\u7a7a\uff0c\u5176\u8bd7\u6b4c\u7684\u8bed\u8a00\u4e5f\u5bcc\u4e8e\u60f3\u8c61\uff0c\u611f\u60c5\u5145\u6c9b\u3002
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
\u6211\u80fd\u5426\u5c06\u4f60\u6bd4\u4f5c\u590f\u5929\uff1f
\u4f60\u6bd4\u590f\u5929\u66f4\u7f8e\u4e3d\u6e29\u5a49\u3002
\u72c2\u98ce\u5c06\u4e94\u6708\u7684\u84d3\u857e\u51cb\u6b8b\uff0c
\u590f\u65e5\u7684\u52fe\u7559\u4f55\u5176\u77ed\u6682\u3002
\u4f11\u604b\u90a3\u4e3d\u65e5\u5f53\u7a7a\uff0c
\u8f6c\u773c\u4f1a\u4e91\u96fe\u8ff7\u8499\u3002
\u4f11\u53f9\u90a3\u767e\u82b1\u98d8\u96f6\uff0c
\u50ac\u6298\u4e8e\u65e0\u5e38\u7684\u5929\u547d\u3002
\u552f\u6709\u4f60\u6c38\u6052\u7684\u590f\u65e5\u5e38\u65b0\uff0c
\u4f60\u7684\u7f8e\u8c8c\u4ea6\u6beb\u53d1\u65e0\u635f\u3002
\u6b7b\u795e\u4e5f\u65e0\u7f18\u5c06\u4f60\u5e7d\u7981\uff0c
\u4f60\u5728\u6211\u6c38\u6052\u7684\u8bd7\u4e2d\u957f\u5b58\u3002
\u53ea\u8981\u4e16\u95f4\u5c1a\u6709\u4eba\u541f\u8bf5\u6211\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c
\u8fd9\u8bd7\u5c31\u5c06\u4e0d\u673d\uff0c\u6c38\u8446\u4f60\u7684\u82b3\u989c\u3002
\u6b63\u5982\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u6709\u4e0d\u6b62\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u6216\u8005\u753b\u50cf\u90a3\u6837\uff0c\u4e00\u9996\u8bd7\u6b4c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u3002\u8fd9\u7167\u7247\u3001\u753b\u50cf\u3001\u7ffb\u8bd1\u81ea\u7136\u4e0d\u4f1a\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u4f1a\u6709\u4f18\u52a3\u597d\u574f\u7684\u5dee\u522b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7531\u4e8e\u6b23\u8d4f\u8005\u7684\u53e3\u5473\u4e0d\u4e00\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6b23\u8d4f\u8005\u773c\u91cc\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u4f5c\u54c1\u4f1a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5f97\u5206\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u827a\u672f\u7279\u70b9\u9996\u5148\u662f\u5728\u4e8e\u5b83\u6709\u7740\u53cc\u91cd\u4e3b\u9898\uff1a\u4e00\u662f\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u4eba\u7231\u53cb\u7684\u7f8e\u8c8c\uff0c\u4e8c\u662f\u6b4c\u9882\u4e86\u8bd7\u6b4c\u827a\u672f\u7684\u4e0d\u673d\u529b\u91cf\u3002\u5176\u6b21\u5c31\u662f\u8bd7\u4eba\u5728\u8bd7\u4e2d\u8fd0\u7528\u4e86\u65b0\u9896\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u4f46\u53c8\u81ea\u7136\u800c\u751f\u52a8\u3002
\u56de\u7b54\u8005\uff1a\u4eba\u9c7c\u5c0f\u59d0711
绛旓細鑾庡＋姣斾簹銆鍗佸洓琛岃瘲銆嬬炕璇戝涓嬶細杈滄鍧よ瘧锛氬綋鎴戞暟鐫澹佷笂鎶ユ椂鐨勮嚜楦ｉ挓锛岃鏄庡獨鐨勭櫧鏄煎潬鍏ョ嫲鐙炵殑澶滐紝褰撴垜鍑濇湜鐫绱綏鍏拌佷簡鏄ュ锛岄潚涓濈殑鍗峰彂閬嶆磼鐫鐨戠殤鐧介洩銆傚綋鎴戠湅瑙佸弬澶╃殑鏍戞灊鍙跺敖鑴憋紝瀹冧笉涔呭墠鏇捐崼钄藉枠鎭殑鐗涚緤锛涘澶╃殑闈掔繝涓鏉熶竴鏉熷湴灏辩細锛屽甫鐫鍧氭尯鐨勭櫧椤昏鑸佷笂娈撳簥銆備簬鏄垜涓嶇涓轰綘鐨勬湵棰滅劍铏戯紝缁...
绛旓細璇楅泦鍒嗕负涓ら儴鍒嗭紝绗竴閮ㄥ垎涓哄墠126棣栵紝鐚粰涓涓勾杞荤殑璐垫棌(Fair Lord)锛岃瘲浜虹殑璇楃儹鐑堝湴姝岄浜嗚繖浣嶆湅鍙嬬殑缇庤矊浠ュ強浠栦滑鐨勫弸鎯;绗簩閮ㄥ垎涓虹127棣栬嚦鏈鍚庯紝鐚粰涓浣"榛戝コ澹"(Dark Lady)锛屾弿鍐欑埍鎯呫備簩銆佷妇渚嬪涓嬶紙涓嫳鏂囧鐓э級1銆丼hakespeare Sonnet 12鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲 When I do count the clock that...
绛旓細涓夈 璇楃殑浣撳紡鏈夌殑璇楀垎鎴愬嚑鑺(stanza),姣忚妭鐢辫嫢骞茶瘲琛岀粍鎴(姣忚璇楀潎浠ュぇ鍐欏瓧姣嶅紑澶);鏈夌殑璇楀垯涓嶅垎鑺傘傜洰鍓嶆垜浠父瑙佺殑璇椾綋鏈:1. 鍗佸洓琛岃瘲(Sonnet),婧愪簬涓笘绾皯闂存姃鎯呯煭璇,鍗佷笁銆佸崄鍥涗笘绾祦琛屼簬鎰忓ぇ鍒,鎰忓ぇ鍒╁郊鐗规媺鍏(Petrarch)涓轰唬琛ㄤ汉鐗,姣忚鍗佷竴涓煶鑺,鍏ㄨ瘲涓鑺傚叓琛,鍔犱竴鑺傚叚琛,闊佃剼鐢╝bba, abba, cdcdcd (...
绛旓細銆鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲銆嬫槸2008骞翠腑鍥藉澶栫炕璇戝嚭鐗堝叕鍙稿嚭鐗堢殑鍥句功锛屼綔鑰呮槸鑾庡＋姣斾簹銆 [1] 杩欐湰涔︿富瑕佸垎涓轰袱閮ㄥ垎锛岀涓閮ㄥ垎鏄綔鑰呭啓缁欒嚜宸辩殑濂藉弸鈥斺斾竴涓勾杞荤殑璐垫棌鐨勬晠浜嬶紱绗簩閮ㄥ垎鏄綔鑰呯尞缁欎竴浣嶁樷欓粦濂冲＋"鐨勬晠浜嬶紝涓昏鎻忓啓鐖辨儏銆係hakespeare Sonnet 12 When I do count the clock that tells the time...
绛旓細1銆併鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲銆嬫槸2008骞翠腑鍥藉澶栫炕璇戝嚭鐗堝叕鍙稿嚭鐗堢殑鍥句功锛屼綔鑰呮槸鑾庡＋姣斾簹锛屾垚涔﹀ぇ绾︿簬1590骞磋嚦1598骞翠箣闂达紝鍏惰瘲浣滅殑缁撴瀯鎶宸у拰璇█鎶宸ч兘寰堥珮锛屽嚑涔庢瘡棣栬瘲閮芥湁鐙珛鐨勫缇庝环鍊笺傝瘲闆嗗垎涓轰袱閮ㄥ垎锛岀涓閮ㄥ垎涓哄墠126棣栵紝鐚粰涓涓勾杞荤殑璐垫棌锛團air Lord锛夛紝璇椾汉鐨勮瘲鐑儓鍦版瓕棰備簡杩欎綅鏈嬪弸鐨勭編璨屼互鍙婁粬浠...
绛旓細This were to be new made when thou art old,And see thy blood warm when thou feel'st it cold.鈥濅富瑕佹劅鍙瑰鏋滃綋骞寸弽鎯滈潚鏄ヤ笉娴垂閭ｄ箞澶氬勾鍗庯紝濡傛灉褰撳勾鑳界暀涓嬩竴涓悗浠ｏ紝鑳藉璁╀粬楠勫偛鍦拌锛氣滆繖涓瀛愬皢寤剁画鎴戠殑鐢熷懡缁ф壙鎴戠殑缇庛傗 璇ュ濂 鎵浠ヨ繖鏁撮璇楁槸鎰熷徆鐢熷懡鐭殏锛屼汉搴斿綋鐝嶆儨闈掓槬 ...
绛旓細鍗佸洓琛岃瘲涓鑸寚鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲銆 鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲,涓烘剰澶у埄鏂噑onetto,鑻辨枃鍗佸洓琛岃瘲銆佹硶鏂sonnet鐨勯煶璇戙傛槸娆ф床涓绉嶆牸寰嬩弗璋ㄧ殑鎶掓儏璇椾綋銆傝帋澹瘮浜氱殑鍗佸洓琛岃瘲褰㈠紡鏁撮綈,闊抽煹浼樼編,浠ユ瓕棰傜埍鎯,琛ㄧ幇浜烘枃涓讳箟鎬濇兂涓轰富瑕佸唴瀹广傚湪浠栫瑪涓嬬殑鍗佸洓琛岃瘲,姣忛鍒嗘垚涓ら儴鍒:鍓嶄竴閮ㄥ垎鐢变袱娈靛洓琛岃瘲缁勬垚,鍚庝竴閮ㄥ垎鐢变袱娈典笁琛岃瘲缁勬垚,鍗虫寜...
绛旓細鑾庡＋姣斾簹鐨勩婄殕澶ф鍠溿嬩腑浜虹敓鍒嗕负涓冧釜闃舵,鏄摢涓冧釜?1濠村, 2.绔ュ勾, 3.闈掑勾, 4.鎴愪汉, 5.鍋氱埗姣, 6.涓勾, 7.鑰佸勾銆2璧灺2,511娴忚姹鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲鏈缁忓吀鐨勪竴娈典竴銆佽帋澹瘮浜氬崄鍥涜璇楁渶缁忓吀鐨勪竴娈垫槸鈥斺旇帋澹瘮浜氬崄鍥涜璇椾腑鑴嶇倷浜哄彛鐨勭18棣栥 浜屻侀檮鍘熸枃濡備笅: Sonnet18 by william shakespeare Shall...
绛旓細鍗佸洓琛岃瘲 寮鏀惧垎绫伙細 澶栧浗鏂囧寲銆鑾庡＋姣斾簹銆佺櫧椹佸郊寰楁媺鍏嬨佸啹鑷 鍚嶇О瀹氫箟 鍗佸洓琛岃瘲鏄娲茬殑涓绉嶆姃鎯呰瘲浣撱傞煶璇戜负"鍟嗙眮浣"锛岃婧愪簬鏅綏鏃烘柉璇璖onet銆傚師绯讳腑涓栫邯姘戦棿娴佽骞剁敤浜庢瓕鍞辩殑涓绉嶇煭灏忚瘲姝屻傚崄鍥涜璇楋紝鍙堣瘧鈥滃晢绫佷綋鈥濓紝涓烘剰澶у埄鏂噑onetto锛岃嫳鏂囥佹硶鏂sonnet鐨勯煶璇戙傛娲蹭竴绉嶆牸寰嬩弗璋ㄧ殑鎶掓儏璇椾綋銆傛渶...
绛旓細銆鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲銆嬫槸2008骞翠腑鍥藉澶栫炕璇戝嚭鐗堝叕鍙稿嚭鐗堢殑鍥句功锛屼綔鑰呮槸鑾庡＋姣斾簹銆 [1] 杩欐湰涔︿富瑕佸垎涓轰袱閮ㄥ垎锛岀涓閮ㄥ垎鏄綔鑰呭啓缁欒嚜宸辩殑濂藉弸鈥斺斾竴涓勾杞荤殑璐垫棌鐨勬晠浜嬶紱绗簩閮ㄥ垎鏄綔鑰呯尞缁欎竴浣嶁樷欓粦濂冲＋"鐨勬晠浜嬶紝涓昏鎻忓啓鐖辨儏銆係hakespeare Sonnet 12 When I do count the clock that tells the time...
