鸿门宴1、2段翻译出来 《鸿门宴》第一二段翻译。可复制，可复制！！！
\u9e3f\u95e8\u5bb41\u30012\u6bb5\u7ffb\u8bd1\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u8ddf\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\u3002\u5218\u90a6\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u5c31\u6d3e\u4eba\u53bb\u544a\u8bc9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u90a6\u60f3\u5360\u9886\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u5b50\u5a74\u505a\u56fd\u76f8\uff0c\u73cd\u73e0\u5b9d\u5668\u90fd\u5f52\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u6709\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u542c\u4e86\u975e\u5e38\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u7528\u9152\u8089\u7292\u52b3\u58eb\u5175\uff0c\u8981\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6253\u8d25
\u5218\u90a6\u9a7b\u519b\u9738\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u80fd\u548c\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\uff0c\u5218\u90a6\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u6d3e\u4eba\u5bf9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u90a6\u60f3\u8981\u5728\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u5b50\u5a74\u505a\u4e1e\u76f8\uff0c\u73cd\u5b9d\u5168\u90fd\u88ab\u5218\u90a6\u5360\u6709\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5927\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u65e9\u6668\u7292\u52b3\u58eb\u5175\uff0c\u7ed9\u6211\u6253\u8d25\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f!\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f40\u4e07\uff0c\u9a7b\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f10\u4e07\uff0c\u9a7b\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u529d\u544a\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u5d24\u5c71\u7684\u4e1c\u8fb9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5bf9\u94b1\u8d22\u8d27\u7269\u8d2a\u604b\uff0c\u559c\u7231\u7f8e\u5973\u3002\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u4e0d\u63a0\u53d6\u8d22\u7269\uff0c\u4e0d\u8ff7\u604b\u5973\u8272\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u4e0d\u5728\u5c0f\u5904\u3002\u6211\u53eb\u4eba\u89c2\u671b\u4ed6\u90a3\u91cc\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u662f\u9f99\u864e\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5448\u73b0\u4e94\u5f69\u7684\u989c\u8272\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u4e91\u6c14\u5440!\u8d76\u5feb\u653b\u6253\uff0c\u4e0d\u8981\u5931\u53bb\u673a\u4f1a\u3002\u201d
\u3000\u3000\u695a\u56fd\u7684\u5de6\u5c39\u9879\u4f2f\uff0c\u662f\u9879\u7fbd\u7684\u53d4\u7236\uff0c\u4e00\u5411\u540c\u7559\u4faf\u5f20\u826f\u4ea4\u597d\u3002\u5f20\u826f\u8fd9\u65f6\u6b63\u8ddf\u968f\u7740\u5218\u90a6\u3002\u9879\u4f2f\u5c31\u8fde\u591c\u9a91\u9a6c\u8dd1\u5230\u5218\u90a6\u7684\u519b\u8425\uff0c\u79c1\u4e0b\u4f1a\u89c1\u5f20\u826f\uff0c\u628a\u4e8b\u60c5\u5168\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u60f3\u53eb\u5f20\u826f\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u548c\uff08\u5218\u90a6\uff09\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u6b7b\u4e86\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u97e9\u738b\u6d3e\u7ed9\u6c9b\u516c\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u6c9b\u516c\u9047\u5230\u5371\u6025\u7684\u4e8b\uff0c\u9003\u8d70\u662f\u4e0d\u5b88\u4fe1\u4e49\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4e8e\u662f\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\uff0c\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u4e86\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u5927\u60ca\uff0c\u8bf4\uff1a"\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u600e\u4e48\u529e?"\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a"\u662f\u8c01\u7ed9\u5927\u738b\u51fa\u8fd9\u6761\u8ba1\u7b56\u7684?"\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u89c1\u8bc6\u77ed\u6d45\u7684\u5c0f\u5b50\u529d\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5b88\u4f4f\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u4e0d\u8981\u653e\u8bf8\u4faf\u8fdb\u6765\uff0c\u79e6\u56fd\u7684\u571f\u5730\u53ef\u4ee5\u5168\u90e8\u5360\u9886\u800c\u79f0\u738b\u3002\u2019\u6240\u4ee5\u5c31\u542c\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f30\u8ba1\u5927\u738b\u7684\u519b\u961f\u8db3\u4ee5\u62b5\u6321\u9879\u738b\u5417?\u201d\u5218\u90a6\u6c89\u9ed8\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u7136\u4e0d\u5982\u554a\u3002\u8fd9\u5c06\u600e\u4e48\u529e\u5462?\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u53bb\u544a\u8bc9\u9879\u4f2f\uff0c\u8bf4\u5218\u90a6\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u548c\u9879\u4f2f\u6709\u4ea4\u60c5?\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u671d\u65f6\uff0c\u4ed6\u548c\u6211\u4ea4\u5f80\uff0c\u9879\u4f2f\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u6211\u6551\u6d3b\u4e86\u4ed6\uff1b\u73b0\u5728\u4e8b\u60c5\u5371\u6025\uff0c\u5e78\u4e8f\u4ed6\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u8ddf\u4f60\u6bd4\uff0c\u5e74\u9f84\u8c01\u5927\u8c01\u5c0f?\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6bd4\u6211\u5927\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u66ff\u6211\u8bf7\u4ed6\u8fdb\u6765\uff0c\u6211\u8981\u50cf\u5bf9\u5f85\u5144\u957f\u4e00\u6837\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u51fa\u53bb\uff0c\u9080\u8bf7\u9879\u4f2f\uff0c\u9879\u4f2f\u5c31\u8fdb\u53bb\u89c1\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u6367\u4e0a\u4e00\u676f\u9152\u795d\u9879\u4f2f\u957f\u5bff\uff0c\u548c\u9879\u4f2f\u7ea6\u5b9a\u7ed3\u4e3a\u513f\u5973\u4eb2\u5bb6\uff0c\u8bf4\uff1a"\u6211\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u4e00\u70b9\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u540f\u3001\u767e\u59d3\uff0c\u5c01\u95ed\u4e86\u4ed3\u5e93\uff0c\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u6562\u53cd\u53db\u5462?\u5e0c\u671b\u60a8\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u9879\u738b\u6211\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u6069\u5fb7\u3002"\u9879\u4f2f\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u544a\u8bc9\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a"\u660e\u5929\u65e9\u6668\u80fd\u4e0d\u80fd\u65e9\u4e9b\u4eb2\u81ea\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002"\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a"\u597d\u3002"\u4e8e\u662f\u9879\u4f2f\u53c8\u8fde\u591c\u79bb\u53bb\uff0c\u56de\u5230\u519b\u8425\u91cc\uff0c\u628a\u5218\u90a6\u7684\u8bdd\u62a5\u544a\u4e86\u9879\u7fbd\uff0c\u8d81\u673a\u8bf4\uff1a"\u6c9b\u516c\u4e0d\u5148\u653b\u7834\u5173\u4e2d\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u6562\u8fdb\u5173\u6765\u5462?\u73b0\u5728\u4eba\u5bb6\u6709\u4e86\u5927\u529f\uff0c\u5374\u8981\u653b\u6253\u4ed6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u8bb2\u4fe1\u4e49\u3002\u4e0d\u5982\u8d81\u6b64\u597d\u597d\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002"\u9879\u7fbd\u7b54\u5e94\u4e86\u3002
（译文）沛公（在）霸上驻军，没有能够和项羽相见。
（原文）沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰："沛公欲王(wàng)关中，使子婴为相，珍宝尽有之。"
（译文）沛公的左司马曹无伤派人对项羽说："沛公想（在）关中称王，让子婴担任宰相，占有全部珍宝。"
（原文）项羽大怒曰："旦日飨(xiǎng)士卒，为(wèi)击破沛公军! "
（译文）项羽非常愤怒，说道："明天一早犒劳士兵，为（我）打败刘邦的军队！"
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒，曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。
刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴（ying）做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒（kao）劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的气运呀!赶快攻打，不要失去机会。”
楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要和（刘邦）他们一起死了。”张良说：“我是韩王派给沛公的人，现在沛公遇到危急的事，逃走是不守信义的，不能不告诉他。
绛旓細锛堣瘧鏂囷級椤圭窘闈炲父鎰ゆ掞紝璇撮亾锛"鏄庡ぉ涓鏃╃姃鍔冲＋鍏碉紝涓猴紙鎴戯級鎵撹触鍒橀偊鐨勫啗闃燂紒"
绛旓細鍒橀偊鐨勫啗闃熼┗鎵庡湪闇镐笂锛屾病鏈夎兘璺熼」缇界浉瑙併傚垬閭︾殑宸﹀徃椹浌鏃犱激灏辨淳浜哄幓鍛婅瘔椤圭窘璇达細鈥滃垬閭︽兂鍗犻鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鍋氬浗鐩革紝鐝嶇彔瀹濆櫒閮藉綊涓鸿嚜宸辨墍鏈夈傗濋」缇藉惉浜嗛潪甯哥敓姘斿湴璇达細鈥滄槑澶╃敤閰掕倝鐘掑姵澹叺锛岃璁╀粬浠墦璐
绛旓細2銆佺炕璇戯細楦块棬瀹存槸椤圭窘鍜屽垬閭﹀湪鐏Е涔嬪悗闀胯揪浜斿勾鐨勬枟浜夌殑寮绔銆傞氳繃瀵瑰浼氬叏杩囩▼锛堝寘鎷細鍓嶆枟浜夊拰浼氬悗浣欐尝锛夌殑鎻忓啓锛岀敓鍔ㄥ湴鎻ず浜嗛」缇界殑鎮插墽鎬ф牸锛岃屽垬閭﹀湪瀹翠細涓婅兘鍖栭櫓涓哄し锛屽彲浠ョ湅鍑洪琚栦汉鐗╄娓楃殑鎬ф牸鍦ㄥ巻鍙插彂灞曢噸瑕佸叧澶翠笂鎵璧风殑浣滅敤銆備綔鍝侀壌璧忥細銆婇缚闂ㄥ銆嬫槸銆婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬩腑涓涓浉瀵圭嫭绔嬬殑鐗囨柇...
绛旓細楦块棬瀹寸涓娈电炕璇戝涓嬶細妤氬啗灏嗚鏀诲彇鍏充腑锛屽埌杈惧嚱璋峰叧锛屾湁鍒橀偊鐨勫啗闃熸妸瀹堬紝涓嶈兘杩涘叆銆傚張鍚鍒橀偊宸茬粡鏀荤牬鍜搁槼锛岄」缇介潪甯告伡鐏紝灏辨敾鐮村嚱璋峰叧銆備簬鏄」缇借繘鍏ュ叧涓紝鍒拌揪鎴忔按涔嬭タ銆傛矝鍏┗鍐涢湼涓婏紝杩樻病鏈夎窡椤圭窘瑙侀潰銆傛矝鍏殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滄矝鍏墦绠楀湪鍏充腑绉扮帇锛屼换鍛藉瓙濠翠负鍥界浉锛岀弽瀹濆叏閮ㄥ崰鏈夊畠銆傗濋」...
绛旓細楦块棬瀹村師鏂囧強缈昏瘧涓鍙ヤ竴缈昏瘧濡備笅锛1銆佹矝鍏啗闇镐笂锛屾湭寰椾笌椤圭窘鐩歌銆傝瘧锛氬垬閭﹂┗鍐涢湼涓婏紝杩樻病鏈夎兘鍜岄」缇界浉瑙銆2銆佹矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濊瘧锛氬垬閭︾殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鍋氫笧鐩革紝鐝嶅疂鍏ㄩ兘琚垬閭﹀崰鏈夈傗3銆侀」缇...
绛旓細绗浜屾缈昏瘧锛氭鍥界殑宸﹀肮椤逛集锛屾槸椤圭窘鐨勫彅鐖讹紝涓鍚戝悓鐣欎警寮犺壇浜ゅソ銆傚紶鑹繖鏃舵璺熼殢鐫鍒橀偊銆傞」浼氨杩炲楠戦┈璺戝埌鍒橀偊鐨勫啗钀ワ紝绉佷笅浼氳寮犺壇锛屾妸浜嬫儏鍏ㄥ憡璇変簡浠栵紝鎯冲彨寮犺壇鍜屼粬涓璧风寮銆傝锛氣滀笉瑕佸拰锛堝垬閭︼級浠栦滑涓璧锋浜嗐傗濆紶鑹锛氣滄垜鏄煩鐜嬫淳缁欐矝鍏殑浜猴紝鐜板湪娌涘叕閬囧埌鍗辨ョ殑浜嬶紝閫冭蛋鏄笉瀹堜俊涔夌殑锛屼笉...
绛旓細绗涓閮ㄥ垎锛堢1銆2娈锛夛紝浜や唬楦块棬瀹鐨勮儗鏅拰鍘熷洜銆傛枃绔犲厛鎸囧嚭鍒樸侀」涓ゅ啗鐨勯┗鍦板強鍙屾柟鍏靛姏锛岃〃鏄庨」缇藉崰鏈夌粷瀵逛紭鍔匡紝鎴樹簤鐨勪富鍔ㄦ潈鍦ㄤ粬鎵嬩腑銆備笅鏂囨墍杩颁汉鐗╂椿鍔ㄥ潎涓庤繖涓儗鏅湁鍏炽傛枟浜夎捣鍥犳槸鏇规棤浼ゅ憡瀵嗐傞」缇藉惉璇"娌涘叕娆茬帇鍏充腑"锛屽啋鐘簡浠栫殑灏婁弗锛屽綋鍗冲喅瀹氳繘鏀诲垬閭︼紱浠栫殑涓昏璋嬪＋鑼冨涔樻満鎻湶鍒橀偊鐨勯噹蹇冿紝涔熷姏...
绛旓細鍥炵瓟锛氭晠浜嬫姒 绉︽湯,鍒橀偊涓庨」缇藉悇鑷敾鎵撶Е鏈濈殑閮ㄩ槦,鍒橀偊鍏靛姏铏戒笉鍙婇」缇,浣嗗垬閭﹀厛鐮村捀闃,椤圭窘鍕冪劧澶ф,娲捐嫳甯冨嚮鍑借胺鍏,椤圭窘鍏ュ捀闃冲悗,鍒拌揪鎴忚タ,鑰屽垬閭﹀垯鍦ㄩ湼涓婇┗鍐涖傚垬閭︾殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉鍦ㄩ」缇介潰鍓嶈鍒橀偊鎵撶畻鍦ㄥ叧涓О鐜,椤圭窘鍚悗鏇村姞鎰ゆ,涓嬩护娆℃棩涓鏃╄鍏靛＋楗遍涓椤,鍑昏触鍒橀偊鐨勫啗闃熴備竴鍦烘伓鎴樺湪鍗炽傚垬...
绛旓細浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠换鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濆椤圭窘璇达細鈥滄矝鍏墦绠楀湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐涓虹浉锛岀弽瀹濆叏閮芥嵁涓哄繁鏈夈傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶锛氣滄棪鏃ラ（xi菐ng澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥濆綋鏄椂锛岄」缇藉ぇ鎬掞紝璇达細鈥滄槑澶╃姃鍔冲＋鍏碉紝缁欐垜鎵撹触娌涘叕鐨勯儴闃燂紒鈥濆湪杩欎釜鏃跺欙紝 椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾锛屽湪鏂颁赴楦块棬锛涙矝鍏叺鍗佷竾...
绛旓細楦块棬瀹绗浜屾缈昏瘧鏄細妤氬啗鐨勫乏灏归」浼紝鏄」缇界殑鍙旂埗锛屼竴鍚戝悓寮犺壇浜ゅソ銆傚紶鑹繖鏃舵璺熼殢鐫鍒橀偊銆傞」浼簬鏄繛澶滈獞椹窇鍒板垬閭︾殑鍐涜惀锛岀涓嬩細瑙佸紶鑹紝鎶婁簨鎯呰缁嗗湴鍛婅瘔浜嗕粬锛屾兂鍙紶鑹拰浠涓璧风寮锛岃锛氣滀笉瑕佸拰浠栦滑涓璧锋浜嗐傗濆紶鑹锛氣滄垜鏇块煩鐜嬫姢閫佹矝鍏叆鍏筹紝鐜板湪娌涘叕閬囧埌鍗辨ョ殑浜嬶紝閫冭蛋鏄笉瀹堜俊涔夌殑锛屼笉...
