翻译《韩非子·说难》中的一句话~ 我要<韩非子·说难>的翻译
\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u96be\u300b\u7684'\u96be"\u5ff5\u51e0\u58f04\u58f0
\u6709\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u8fd9\u53e5\uff0e\u76d6\u6587\u738b\u62d8\u800c\u6f14\u300a\u5468\u6613\u300b\uff1b\u4ef2\u5c3c\u5384\u800c\u4f5c\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff1b\u5c48\u539f\u653e\u9010\uff0c\u4e43\u8d4b\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff1b\u5de6\u4e18\u5931\u660e\uff0c\u53a5\u6709\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff1b\u5b59\u5b50\u8191\u811a\uff0c\u300a\u5175\u6cd5\u300b\u4fee\u5217\uff1b\u4e0d\u97e6\u8fc1\u8700\uff0c\u4e16\u4f20\u300a\u5415\u89c8\u300b\uff1b\u97e9\u975e\u56da\u79e6\uff0c\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u300a\u5b64\u6124\u300b\uff1b\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u5927\u5e95\u5723\u8d24\u53d1\u6124\u4e4b\u6240\u4e3a\u4f5c\u4e5f
\u8fd9\u4e2a\u8bf4\u96be\u8bfb\u4f5c4\u58f0\uff0c\u53ef\u60f3\u800c\u77e5....
\u3000\u3000\u4ece\u524d\uff0c\u90d1\u6b66\u516c\u60f3\u8ba8\u4f10\u80e1\u56fd\uff0c\u4fbf\u5148\u628a\u5973\u513f\u5ac1\u7ed9\u4e86\u80e1\u541b\u6765\u4f7f\u4ed6\u5fc3\u60c5\u6109\u5feb\uff0c\u4fbf\u62ff\u6b64\u4e8b\u95ee\u7fa4\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u5174\u5175\uff0c\u8ba8\u4f10\u54ea\u4e2a\u56fd\u5bb6\u597d\u5462?\u201d\u5927\u592b\u5173\u5176\u601d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u8ba8\u4f10\u80e1\u56fd\u3002\u201d\u90d1\u6b66\u516c\u542c\u4e86\uff0c\u52c3\u7136\u5927\u6012\uff0c\u547d\u6b66\u58eb\u6740\u6b7b\u5173\u5176\u601d\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u80e1\u56fd\u4e0e\u90d1\u56fd\u662f\u5144\u5f1f\u90bb\u90a6\uff0c\u4f60\u8bf4\u8ba9\u6211\u8ba8\u4f10\u5b83\uff0c\u5b89\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u5fc3?\u201d\u80e1\u541b\u542c\u8bf4\u4e86\uff0c\u4ee5\u4e3a\u90d1\u56fd\u4e0e\u80e1\u56fd\u4eb2\u5584\u3002\u5c31\u5bf9\u90d1\u56fd\u4e0d\u52a0\u9632\u5907\uff0c\u90d1\u56fd\u4e58\u673a\u6d3e\u5175\u5077\u88ad\uff0c\u706d\u4ea1\u4e86\u80e1\u56fd\u3002\u5b8b\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5bcc\u7fc1\uff0c\u4ed6\u5bb6\u7684\u9662\u5899\u88ab\u5927\u96e8\u6d47\u574f\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u628a\u5899\u4fee\u597d\uff0c\u4f1a\u62db\u6765\u76d7\u8d3c\u3002\u201d\u90bb\u5c45\u8001\u5934\u4e5f\u8fd9\u4e48\u8bf4\u3002\u591c\u91cc\uff0c\u5bcc\u7fc1\u5bb6\u91cc\u679c\u7136\u88ab\u76d7\uff0c\u5077\u8d70\u4e86\u8bb8\u591a\u8d22\u7269\u3002\u5bcc\u7fc1\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u806a\u660e\u7edd\u9876\uff0c\u5374\u6000\u7591\u90bb\u5c45\u8001\u5934\u4e0e\u5931\u7a83\u6709\u5173\u3002\u5173\u5176\u601d\u4e0e\u90bb\u5c45\u8001\u5934\u7684\u8bdd\u90fd\u662f\u6070\u5f53\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u91cd\u5219\u88ab\u6740\uff0c\u8f7b\u5219\u88ab\u6000\u7591\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e86\u89e3\u4e8b\u60c5\u6709\u56f0\u96be\uff0c\u800c\u662f\u5904\u7406\u4e86\u89e3\u7684\u4e8b\u60c5\u5f88\u56f0\u96be\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u7ed5\u671d\u7684\u8bdd\u662f\u5f88\u5f97\u5f53\u7684\uff0c\u4ed6\u5728\u664b\u56fd\u88ab\u770b\u4f5c\u660e\u667a\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u5728\u79e6\u56fd\u5374\u88ab\u6740\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u53ef\u4e0d\u6ce8\u610f\u7684\u3002
\u3000\u3000\u6625\u79cb\u65f6\u671f\uff0c\u5f25\u5b50\u7455\u5f88\u5f97\u536b\u541b\u7684\u5ba0\u7231\u3002\u536b\u56fd\u7684\u6cd5\u4ee4\u89c4\u5b9a\uff1a\u64c5\u81ea\u4e58\u5750\u541b\u4e3b\u8f66\u5b50\u7684\u8981\u5904\u4ee5\u5216\u5211\u3002\u5f25\u5b50\u7455\u7684\u6bcd\u4eb2\u75c5\u4e86\uff0c\u77e5\u9053\u7684\u4eba\u8fde\u591c\u53bb\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u3002\u4ed6\u5c31\u5047\u6258\u541b\u547d\uff0c\u4e58\u5750\u536b\u541b\u7684\u8f66\u5b50\u8d76\u56de\u53bb\u63a2\u671b\u3002\u536b\u541b\u5f97\u77e5\u540e\u5927\u52a0\u8d5e\u8d4f\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u662f\u5b5d\u5b50\u554a!\u4e3a\u4e86\u6bcd\u4eb2\u7684\u7f18 \u6545\uff0c\u8fde\u8fd9\u89e6\u72af\u5216\u5211\u7f6a\u90fd\u5fd8\u4e86\u3002\u201d\u4ed6\u65e5\uff0c\u5f25\u5b50\u7455\u966a\u540c\u541b\u4e3b\u5728\u679c\u56ed\u6e38\u73a9\uff0c\u5403\u7684\u6843\u5b50\u5f88\u751c\u7f8e\uff0c\u820d\u4e0d\u5f97\u5403\u5149\uff0c\u628a\u5269\u4e0b\u7684\u4e00\u534a\u7ed9\u541b\u4e3b\u5403\u3002\u541b\u4e3b\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u7231\u6211\u5440!\u597d\u4e1c\u897f\u4ed6\u4e0d\u5403\u7ed9\u6211\u5403\u3002\u53ca\u81f3\u5f25\u5b50\u7455\u8272\u8870\u7231\u8fdf\uff0c\u5f97\u7f6a\u4e86\u541b\u4e3b\uff0c\u541b\u4e3b\u8bf4\uff1a\u201c\u6b64\u4eba\u66fe\u77eb\u8bcf\u5750\u6211\u7684\u8f66\uff0c\u53c8\u66fe\u62ff\u5269\u4e0b\u7684\u6843\u5b50\u7ed9\u6211\u5403\u3002\u201d\u6240\u4ee5\u5f25\u5b50\u867d\u7136\u505a\u6cd5\u4e0d\u6539\u521d\u8877\uff0e\u4f46\u4ee5\u524d\u4e4b\u6240\u4ee5\u53d7\u5230\u79f0\u8d5e\u800c\u540e\u6765\u5f97\u7f6a\uff0c\u662f\u541b\u4e3b\u7684\u7231\u618e\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\u81e3\u5b50\u5728\u88ab\u541b\u4e3b\u5ba0\u7231\u65f6\uff0c\u667a\u80fd\u5c31\u663e\u5f97\u6070\u5230\u597d\u5904\uff0c\u53d7\u5230\u52a0\u500d\u4eb2\u8fd1\uff1b\u5728\u88ab\u541b\u4e3b\u618e\u6068\u65f6\uff0c\u667a\u80fd\u5c31\u663e\u5f97\u4e0d\u9002\u5f53\uff0c\u53d8\u6210\u7f6a\u8fc7\uff0e\u8d8a\u6765\u8d8a\u88ab\u758f\u8fdc\u3002\u6240\u4ee5\u8fdb\u8c0f\u9648\u8bf4\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u4e0d\u89c2\u5bdf\u541b\u4e3b\u7684\u7231\u618e\u5982\u4f55\uff0c\u7136\u540e\u65b9\u53ef\u8fdb\u8a00\u3002
《韩非子`说难第十二》
龙属虫类，驯服了也可以玩弄并且骑着它。但它咽喉下有一尺左右长的倒长的鳞片，人一旦触及，就必然被杀。 皇上也有逆鳞，游说而又不触犯皇上逆鳞的人，（游说的目标）就差不多（能实现）了。
这样译：
龙也是一条大虫，人们可以逗玩他甚至可以骑在他身上。但是他脖子下面有直径近尺的逆鳞，如果有人触摸，此人必被龙杀。皇上也有逆鳞，进谏（或游说）而又不触犯皇上逆鳞的人，真是不多呀。
不知道满意不？
绛旓細銆婇煩闈炲瓙璇撮毦銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃锛岃岃涔嬩互鍘氬埄锛屽垯瑙佷笅鑺傝岄亣鍗戣幢锛屽繀寮冭繙鐭銆傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃锛岃岃涔嬩互鍚嶉珮锛屽垯瑙佹棤蹇冭岃繙浜嬫儏锛屽繀涓嶆敹鐭ｃ傜炕璇戯細鍦ㄤ簬浜嗚В杩涜瀵硅薄鐨勫績鐞嗭紝浠ヤ究浣胯嚜宸辩殑璇存硶閫傚悎浠栥傝繘璇村璞℃兂瑕佽拷姹傜編鍚嶇殑锛屽嵈鐢...
绛旓細鍘熸枃锛鍑¤涔嬮毦锛氶潪鍚剧煡涔嬫湁浠ヨ涔嬩箣闅句篃锛屽張闈炲惥杈╀箣鑳芥槑鍚炬剰涔嬮毦涔燂紝鍙堥潪鍚炬暍妯け鑰岃兘灏戒箣闅句篃銆傚嚒璇翠箣闅撅細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃锛岃岃涔嬩互鍘氬埄锛屽垯瑙佷笅鑺傝岄亣鍗戣幢锛屽繀寮冭繙鐭ｃ傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃锛岃岃涔嬩互鍚嶉珮锛屽垯瑙佹棤蹇冭岃繙浜嬫儏锛屽繀涓嶆敹鐭ｃ傛墍璇撮槾...
绛旓細1銆佸嚒璇翠箣闅撅細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃锛岃岃涔嬩互鍘氬埄锛屽垯瑙佷笅鑺傝岄亣鍗戣幢锛屽繀寮冭繙鐭銆傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃锛岃岃涔嬩互鍚嶉珮锛屽垯瑙佹棤蹇冭岃繙浜嬫儏锛屽繀涓嶆敹鐭ｃ傝瘧鏂囷細澶у嚒杩涜鐨勫洶闅锛氬湪浜庝簡瑙ｈ繘璇村璞＄殑蹇冪悊锛屼互渚夸娇鑷繁鐨勮娉曢傚悎浠栥傝繘璇村璞℃兂瑕佽拷姹傜編鍚嶇殑锛屽嵈鐢ㄥ帤鍒...
绛旓細"澶緳涔嬩负铏篃,鍙壈鐙庤岄獞涔.鐒跺叾鍠変笅鏈夐嗛碁寰勫昂,浜烘湁鎾勪箣,鍒欏繀鏉浜恒備汉涓讳害鏈夐嗛碁锛岃涔嬭呰兘鏃犳拕浜轰富涔嬮嗛碁锛屽垯鍑犵煟銆銆婇煩闈炲瓙`璇撮毦绗崄浜屻嬮緳灞炶櫕绫伙紝椹湇浜嗕篃鍙互鐜╁紕骞朵笖楠戠潃瀹冦備絾瀹冨捊鍠変笅鏈変竴灏哄乏鍙抽暱鐨勫掗暱鐨勯碁鐗囷紝浜轰竴鏃﹁Е鍙婏紝灏卞繀鐒惰鏉銆 鐨囦笂涔熸湁閫嗛碁锛屾父璇磋屽張涓嶈Е鐘殗涓婇嗛碁...
绛旓細鍑℃槸杩涜鐨勫洶闅撅細涓嶆槸闅惧湪鎴戠殑鎵嶆櫤鑳藉鐢ㄦ潵鍚戝悰涓昏繘璇达紝涔熶笉鏄毦鍦ㄦ垜鐨勫彛鎵嶈兘澶熼槓鏄庢垜鐨勬剰瑙锛屼篃涓嶆槸闅惧湪鎴戞暍姣棤椤惧繉鍦版妸鐪嬫硶鍏ㄩ儴琛ㄨ揪鍑烘潵銆傚嚒鏄繘璇寸殑鍥伴毦锛氬湪浜庝簡瑙ｈ繘璇村璞＄殑蹇冪悊锛屼互渚跨敤鎴戠殑璇存硶閫傚簲浠栥傝繘璇村璞℃兂瑕佽拷姹傜編鍚嶇殑锛屽嵈鐢ㄥ帤鍒╁幓璇存湇浠栵紝灏变細鏄惧緱鑺傛搷浣庝笅鑰屽緱鍒板崙璐卞緟閬囷紝蹇呯劧鍙楀埌...
绛旓細瀹嬪浗鏈変竴涓瘜浜猴紝澶╀笅澶ч洦锛屼粬瀹剁殑澧欏潖浜嗐傚瘜浜虹殑鍎瀛愯锛氣滆鏄笉淇瓚锛屼竴瀹氫細鏈夌洍璐兼潵鍋蜂笢瑗裤傗濋偦灞呭鐨勮佸叕鍏篃杩欐牱璇淬傛櫄涓婂瘜浜哄鏋滅劧涓㈠け浜嗗緢澶氫笢瑗裤傜粨鏋滐紝閭ｄ釜瀵屼汉璁や负鑷繁鐨勫効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戦偦灞呭鐨勮佸叕鍏伔浜嗕粬瀹剁殑涓滆タ銆傘婃櫤瀛愮枒閭銆嬬殑瀵撴剰鏄劅鎯呬翰杩戜笌鐤忚繙寰寰浼氬鑷磋璇嗛敊璇 ...
绛旓細鑹茶“鐖卞紱闊╅潪瀛愯闅剧炕璇涓猴細鍥犲勾鑰佽壊琛拌岀埍鎯呮澗鎳堬紝杩欐槸闊╅潪瀛愭墍璇寸殑闅句繚闀夸箙涔嬩簨銆傝缁嗚В閲婂涓嬶細1. 鑹茶“鐖卞紱鐨勫惈涔夛細杩欎竴琛ㄨ堪涓殑鈥滆壊琛扳濇寚鐨勬槸濂冲瓙鐨勫璨岄愭笎琛拌侊紝涓嶅啀骞磋交璨岀編锛涒滅埍寮涒濆垯鏄寚鍥犳瀵艰嚧鐨勭埍鎯呴愭笎鍑忓急鎴栨秷澶便傝繖鏄竴涓叧浜庝汉闄呭叧绯讳腑锛岀壒鍒槸鎰熸儏鏂归潰锛屽洜鏃堕棿娴侀濆拰鐢熺悊鍙樺寲...
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦锛屾槸涓涓垚璇吀鏁咃紝鍑鸿嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬩腑鐨銆婇鍒欐棴绡囥嬨傚師鏂 瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆傝瘧鏂 瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屾湁涓澶╀笅闆ㄩ偅涓瘜浜哄鐨勫琚瘉鍧忋備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氫細鏈...
绛旓細but solid cannot and, 璇磋 its but has seen its wickedly for it action, but many it is not good. Has the desire 鐭 by the intelligence, then for it action different matter similar, are many for it place, causes it capital to say in me, but feigns does not know also, ...
绛旓細杩欎笉鏄簡瑙ｄ簨鎯呮湁鍥伴毦锛岃屾槸澶勭悊浜嗚В鐨勪簨鎯呭緢鍥伴毦銆傛墍浠ヨ缁曟湞鐨勮瘽鏄緢寰楀綋鐨勶紝浠栧湪鏅嬪浗琚湅浣滄槑鏅虹殑浜猴紝浣嗗湪绉﹀浗鍗磋鏉锛岃繖鏄笉鍙笉娉ㄦ剰鐨勩傛槬绉嬫椂鏈燂紝寮ュ瓙鐟曞緢寰楀崼鍚涚殑瀹犵埍銆傚崼鍥界殑娉曚护瑙勫畾锛氭搮鑷箻鍧愬悰涓昏溅瀛愮殑瑕佸浠ュ垨鍒戙傚讥瀛愮憰鐨勬瘝浜茬梾浜嗭紝鐭ラ亾鐨勪汉杩炲鍘诲憡璇変簡浠栥備粬灏卞亣鎵樺悰鍛斤紝涔樺潗鍗悰...
