式微的翻译和原文
式微《诗经·邺风》
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在泥浆中劳作！
注释
式微：天黑了。
式，语气助词；微，昏暗。
胡：何，为什么。
微：（如果）不是。
君：君主。
中露：即露中，在露水中。
微君之躬：（如果）不是为了养活你们。
躬：身体。
绛旓細鈥滃紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滃ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵鈥濄備竴銆佸師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒浜屻佽瘧鏂囷細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓...
绛旓細鍘熸枃锛寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶銆傚紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓傜炕璇戯細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓傚ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓傚垱浣滆儗鏅細鍏充簬銆婇偠椋幝峰紡寰嬬殑涓绘棬锛岃繎鐜颁唬瀛﹁呭璁や负杩欐槸...
绛旓細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒娉ㄩ噴 鈶犲紡锛氳姘斿姪璇嶏紝娌℃湁瀹炰箟銆傚井锛氬菇鏆椾笉鏄庛傗憽鑳★細涓轰粈涔堛傗憿寰細闈烇紝涓嶆槸銆傛晠锛氫负浜嗘煇浜嬨傗懀涓湶锛氶湶涓紝闇叉按涔嬩腑銆傝瘧鏂 鏆壊鏄忔殫澶╁皢榛戯紝涓轰綍涓嶈兘鎶婂鍥烇紵涓嶆槸涓轰簡瀹樺浜嬶紝鎬庝細椤堕鍙堥ギ闇诧紒鏆壊...
绛旓細銆寮忓井銆璇戞枃 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒銆婂紡寰嬫敞閲 鈶村紡锛氫綔璇姪璇嶃傚井锛氾紙鏃ュ厜锛夎“寰紝榛勬槒鎴栨洶澶╅粦銆 鈶靛井锛氶潪銆傚井鍚涳細瑕佷笉鏄悰涓汇 鈶朵腑闇诧細闇蹭腑銆傚掓枃浠ュ崗闊点 鈶疯含...
绛旓細銆寮忓井銆鍘熸枃鍙婄炕璇锛氥婂紡寰嬪師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紵銆婂紡寰嬬炕璇戯細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紵澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紵璧忔瀽锛氬叧浜庢璇椾富鏃紝...
绛旓細涓銆併婇偠椋幝峰紡寰嬪師鏂囨敞闊 sh矛 w膿i 锛宻h矛 w膿i 锛宧煤 b煤 gu墨 锛焪膿i jun zh墨 g霉 锛宧煤 w茅i h奴 zh艒ng l霉 锛寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛乻h矛 w膿i 锛宻h矛 w膿i 锛宧煤 b煤 gu墨 锛焪膿i jun zh墨 g艒ng 锛宧煤 w茅i h奴 n铆 zh艒ng 锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝...
绛旓細寮忓井瀛愯】鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細闈掗潚瀛愯】锛屾偁鎮犳垜蹇冦傜旱鎴戜笉寰锛屽瓙瀹佷笉鍡ｉ煶锛璇戞枃锛氶潚闈掔殑鏄綘鐨勮。棰嗭紝鎮犳偁鐨勬槸鎴戠殑蹇冨銆傜旱鐒舵垜涓嶆浘鍘荤湅浣狅紝浣犻毦閬撳氨涓嶇粰鎴戝瘎浼犻煶璁紵鍘熸枃锛氶潚闈掑瓙浣╋紝鎮犳偁鎴戞濄傜旱鎴戜笉寰锛屽瓙瀹佷笉鏉ワ紵璇戞枃锛氶潚闈掔殑鏄綘鐨勪僵甯︼紝鎮犳偁鐨勬槸鎴戠殑鎯呮銆傜旱鐒舵垜涓嶆浘鍘荤湅浣狅紝闅鹃亾浣犲氨涓...
绛旓細涓銆鍘熸枃 銆寮忓井銆嬬Е路浣氬悕 寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紵浜屻璇戞枃 1銆佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔锛佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍏绘椿浣犱滑锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔锛2銆...
绛旓細寮忓井鍙よ瘲鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細銆婂紡寰嬩綒鍚 銆斿厛绉︺曞紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊?寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶?寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰?寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑?浜屻佺炕璇戯細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔!澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅彛瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涘瓙锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴...
绛旓細鍗虫锛氭寚涓婇潰鎵璇寸殑鎯呮櫙銆寮忓井锛氥婅瘲缁忋嬬瘒鍚嶏紝鍏朵腑鏈夆滃紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊鈥濅箣鍙ワ紝琛ㄥ綊闅愪箣鎰忋傝璇楀彞鍑鸿嚜銆婃腑宸濈敯瀹躲嬬殑灏惧彞锛屾槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲锛屽叏璇鍘熸枃濡備笅锛氭枩闃崇収澧熻惤锛岀┓宸风墰缇婂綊銆傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬_楹﹁嫍绉锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚...
