我用什么才能把你留住博尔赫斯
我用什么才能把你留住博尔赫斯原文如下：
我用什么才能留住你？
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂：我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起。
我母亲的祖父那年才二十四岁，在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
博尔赫斯：
豪尔赫路易斯博尔赫斯，是阿根廷杰出的诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。《我用什么才能留住你》这首诗是博尔赫斯的作品中著名的一首。无论是英文版还是中文版，读来都十分惊艳，字句间情感深刻，动人心弦。
在这首诗中，是一颗对爱情热烈，有着孤注一掷的执的一颗心。这样的心，既让人震撼，又让人害怕。这首诗于1934年所作，收录在诗集《另一个，同一个》中。其本身是 《献给贝阿特丽斯比维洛尼韦伯斯特德布尔里奇》的节选，所以说是一首情诗。
绛旓細鎴戠粰浣犳垜宸叉鍘荤殑鍏堣緢锛屼汉浠敤澶х悊鐭崇邯蹇典粬浠殑骞界伒锛氬湪甯冨疁鍋屾柉鑹惧埄鏂竟澧冮樀浜＄殑鎴戠埗浜茬殑鐖朵翰锛屼袱棰楀瓙寮圭┛浜嗕粬鐨勮兏鑶涖傝搫鐫鑳″瓙鐨勪粬姝诲幓浜嗭紝澹叺浠敤鐗涚毊瑁硅捣浠栫殑灏镐綋锛涙垜姣嶄翰鐨勭鐖垛斺旀椂骞翠簩鍗佸洓宀佲斺斿湪绉橀瞾鐜囬涓夌櫨鍚嶅＋鍏靛啿閿嬶紝濡備粖閮芥垚浜嗘秷澶辩殑椹儗涓婄殑骞界伒銆傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
绛旓細鎴戠敤浠涔堟墠鑳芥妸浣犵暀浣忓崥灏旇但鏂鍘熸枃濡備笅锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘鐦﹁惤鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑钀芥棩銆佽崚閮婄殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勭杈堬紝鍚庝汉浠敤澶х悊鐭崇キ濂犵殑鍏堥瓊锛氭垜鐖朵翰鐨勭埗浜诧紝闃典骸浜庡竷瀹滆鏂壘鍒╂柉鐨勮竟澧冿紝涓ら瀛愬脊灏勭┛浜嗕粬鐨勮兏鑶涳紝姝荤殑鏃跺欒搫鐫鑳″瓙锛屽案浣撹澹叺...
绛旓細鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣狅紵鎴戠粰浣犺传绌风殑琛楅亾锛岀粷鏈涚殑鏃ヨ惤锛岀牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康浠栦滑鐨勫菇鐏点傚湪甯冨疁璇烘柉鑹惧埄鏂竟澧冮樀浜＄殑鎴戠埗浜茬殑鐖朵翰锛屼袱棰楀瓙寮瑰皠绌夸簡銆備粬鐨勮兏鑶涳紝钃勭潃鑳″瓙鐨勪粬姝诲幓浜嗭紝澹叺浠敤鐗涚毊瑁硅捣浠栫殑灏镐綋銆傛垜姣嶄翰鐨勭鐖垛...
绛旓細銆鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣犮嬩腑鑻辨枃瀵圭収锛歐hat can I hold you with?鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀椹讳綘锛烰orges Luis Borges鍗氬皵璧柉I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.鎴戠粰浣犺传绌风殑琛楅亾銆佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆侷 offer you the bitterness of a man who has looked...
绛旓細涓銆佸師鏂 鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣狅紵鎴戠粰浣犵槮钀界殑琛楅亾锛岀粷鏈涚殑鏃ヨ惤锛岃崚閮婄殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘娑电殑涓鍒囨偀鍔涖佹垜鐢熸椿涓墍鑳芥湁鐨勭敺瀛愭皵姒傛垨骞介粯銆傛垜缁欎綘涓涓粠鏈湁杩囦俊浠扮殑浜虹殑蹇犺瘹銆傛垜缁欎綘鎴戣娉曚繚鍏ㄧ殑鎴戣嚜宸辩殑鏍稿績銆傛垜缁欎綘锛屾棭鍦ㄤ綘鍑虹敓鍓嶅骞寸殑涓涓...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣犮嬶紝鏄樋鏍瑰环璇椾汉璞皵璧疯矾鏄撴柉路鍗氬皵璧柉鍒涗綔鐨勪竴棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傚師鏂囨槸锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃鏈堜寒鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康濂逛滑鐨勫菇鐏点傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
绛旓細銆鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣犮嬫垜缁欎綘鐦﹁惤鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑钀芥棩銆佽崚閮婄殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勭杈堬紝鍚庝汉浠敤澶х悊鐭崇キ濂犵殑鍏堥瓊锛氭垜鐖朵翰鐨勭埗浜诧紝闃典骸浜庡竷瀹滆鏂壘鍒╂柉鐨勮竟澧冿紝涓ら瀛愬脊灏勭┛浜嗕粬鐨勮兏鑶涳紝姝荤殑鏃跺欒搫鐫鑳″瓙锛屽案浣撹澹叺浠敤鐗涚毊瑁硅捣锛涙垜姣嶄翰鐨勭鐖垛斺旈偅骞...
绛旓細璇戞枃锛氱湡蹇典竴鎬 I offer you lean streets,desperate sunsets,the moon of the jagged suburbs.I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.鎴戠粰浣犺传绌风殑琛楅亾 缁濇湜鐨勮惤鏃 鑽掗儕鐨勬湀浜 鎴戠粰浣犱竴涓汉鐨勬偛鑻 浠栧凡鍚戠潃瀛ゆ湀 鍑濇湜浜嗚涔呰涔 I offer you ...
绛旓細鈥鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣犫濇槸闃挎牴寤蜂綔瀹鍗氬皵璧柉锛圝orge Luis Borges锛夌殑涓棣栬瘲锛屽師鏂囧涓嬶細鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛屾垨鑰呮槸浠涔堜細璁╀綘閫冪锛熷摢涓汉浼氳浣犲繕璁版垜锛熷摢涓█璇細璁╀綘鎯宠捣鎴戯紵杩欓璇楄〃杈句簡璇椾汉瀵圭埍鎯呯殑娓存湜鍜岃拷姹傦紝浣嗗悓鏃朵篃琛ㄨ揪浜嗕粬瀵圭埍鎯呯殑涓嶇‘瀹氬拰鏃犲銆傝瘲浜烘劅鍒拌嚜宸辨棤娉曟帉鎻＄埍鎯咃紝鏃犳硶鐣欎綇蹇冪埍鐨勪汉...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣浣犮嬶紝鏄樋鏍瑰环璇椾汉璞皵璧疯矾鏄撴柉路鍗氬皵璧柉鍒涗綔鐨勪竴棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傚師鏂囨槸锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃鏈堜寒鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康濂逛滑鐨勫菇鐏点傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
