《红楼梦》的英语怎么说？
红楼梦的英语翻译：
“A Dream in Red Mansions”或“ Dream of the Red Chamber”
【拓展资料】
中国名著的英文翻译：
《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
《论语》 Analects of Confucius
《山海经》the Classic of Mountains and Rivers
《围城》 A Surrounded City
《西厢记》 The Romance of West Chamber
《资治通鉴》 History as a Mirror
《史记》 Shi Ji/ Historical Records
《春秋》 Spring and Autumn Annals
《论语》 THE ANALCETS OF CONFUCIUS
《诗经》the book of odes
《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)
《封神演义》the legend of deification
《金瓶梅》 The golden lotus
《西厢记》The west chamber
绛旓細鍏跺疄锛绾㈡ゼ姊鐢鑻辨枃鏍规湰灏遍毦浠ョ炕璇戝嚭鏉ワ紒锛侊紒杩欐槸瀹炶瘽锛侊紒锛佸洜涓哄畠鎵鍖呭惈鐨勬繁鍒诲瘬鎰忥紝鏄敤鑻辫闅句互缈昏瘧鍑烘潵鐨勩傚氨濂借薄鈥滃師搴斿徆鎭濆洓濂筹紝鑻辨枃鍙兘缈昏瘧涓 YUAN CHUN鈥︹﹀け鍘讳簡涓枃鐨勭編涓斤紝鐪熷亣瀹濈帀缈昏瘧杩囧幓锛屼篃澶卞幓浜嗗師鏈夌殑鍚箟锛佸喌涓旓紝浠呬粎涓枃鐗堟湰绾㈡ゼ姊﹀氨鏈13绉嶄箣澶氾紝鍏夌孩妤兼ⅵ杩欎釜棰樼洰缈昏瘧鎴愯嫳鏂囨垜鎵...
绛旓細1 A Dream in Red Mansions 2 The Story of the Stone 3 Stone Story锛堢煶澶磋锛 4.dream of the red chamber
绛旓細銆婅タ娓歌銆婸ilgrimage to the West;锛圝ourney to the West锛夈婁笁鍥芥紨涔夈婽he Romance of the Three Kingdoms 銆婄孩妤兼ⅵ銆A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)銆婃按娴掍紶銆 Heroes of the Marshes; Water Margin
绛旓細銆婄孩妤兼ⅵ銆A Dream of Red Mansions锛圱he Story of the Stone锛夈婁笁鍥芥紨涔夈婽he Romance of the Three Kingdoms銆婃按娴掍紶銆婬eroes of the Marshes;Water Margins銆婅タ娓歌銆婸ilgrimage to the West;Journey to the West鍒嗕韩鍏嶈垂璇曞惉璇撅細銆愬厤璐归鍙栵紝澶栨暀涓瀵逛竴绮惧搧璇剧▼銆戠偣鍑诲嵆鍙鍙栧鏁欎竴瀵逛竴鍏嶈垂璇曞惉璇...
绛旓細鐜板湪澶у姣旇緝璁ゅ彲鐨勬槸鏉ㄥ鐩婂拰鎴翠箖杩か濡囩炕璇鐨勮嫳璇戞湰銆婄孩妤兼ⅵ銆锛岃瘧涓衡淭he Dream of Red Mansion鈥濄傜編鍥藉摜浼︽瘮浜氬ぇ瀛︾殑涓枃鏁欐巿鐜嬮檯鐪鑻辨枃鑺傝瘧鏈瘧鏂囨祦鐣呫佸噯纭紝瀵艰█閮ㄥ垎琚獕涓鸿嫳鏂囩炕璇戞湰涔嬪啝锛屽彈鍒拌タ鏂硅鑰呯殑濂借瘎锛屽奖鍝嶈緝澶с傝嫳鍥界墰娲ュぇ瀛︽暀鎺堥湇鍏嬫濈殑鏂拌瘧鏈渶澶х壒鑹叉槸鐏垫椿锛屽厖鍒嗚冭檻鍒版枃鍖栧樊寮傦紝姣斿灏嗏...
绛旓細a Dream in Red Mansions;the Story of the Stone (one of the four most famous Chinese classical literature works)涓婇潰涓や釜灏辨槸绗竴涓槸鈥滀竴涓绾㈡ゼ閲岀殑姊︹濈浜屼釜鈥滅煶澶寸殑鏁呬簨鈥鑻辨枃鐪熸槸璐箯
绛旓細绾㈡ゼ姊鐨勮嫳璇涓篈 Dream in Red Mansions銆傘婄孩妤兼ⅵ銆嬫槸涓閮ㄥ叿鏈夐潪甯稿ぇ鐨勫奖鍝嶅姏鐨勪汉鎯呭皬璇达紝涔熸槸涓句笘鍏鐨勪腑鍥藉彜鍏稿皬璇村穮宄颁箣浣滐紝鏇存槸涓浗灏佸缓绀句細鏃朵唬鐨勪竴閮ㄧ櫨绉戝叏涔︼紝姝ゅ锛屽悗涓栬繕鏍规嵁銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑鍝佽鐮旂┒褰㈡垚绾㈠銆
绛旓細鏇存槸涓绉嶆枃鍖栧拰鑹烘湳鐨勪紶鎵裤傛荤殑鏉ヨ锛“The Dream of the Red Chamber”杩欎竴璇戝悕鏃綋鐜颁簡銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑鏂囧浠峰煎拰鏂囧寲鍐呮兜锛屽張绗﹀悎鑻辫璇昏呯殑闃呰涔犳儻鍜屽缇庢湡寰呫傝繖涓缈昏瘧绛栫暐鐨勬垚鍔燂紝涓嶄粎鏈夊姪浜庢帹鍔ㄤ腑鍥藉彜鍏告枃瀛﹀湪涓栫晫鑼冨洿鍐呯殑浼犳挱锛屼篃涓哄叾浠栨枃鍖栦綔鍝佺殑缈昏瘧鎻愪緵浜嗘湁鐩婄殑鍊熼壌鍜屽惎绀恒
绛旓細闂涓锛氬洓澶у悕钁鐨勮嫳鏂缈昏瘧鏄粈涔 銆婅タ娓歌銆婸ilgrimage to the West; Journey to the West 銆婁笁鍥芥紨涔夈婽he Romance of the Three Kingdoms 銆婄孩妤兼ⅵ銆A Dream in Red Ma瀹歴ions (The Story of the Stone)銆婃按娴掍紶銆 Heroes of the Marshes; Water Margins 闂浜岋細鍥涘ぇ鍚嶈憲鍒嗗埆鐢鑻辫鎬庝箞璇 ...
绛旓細銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑涔﹀悕鍦ㄥ叾170澶氬勾鐨勮嫳鏂缈昏瘧鍘嗗彶涓浘鍑虹幇涔濈璇戞硶锛屼絾澶у璇戜负Dream of the Red Chamber锛堢孩鑹查榿妤间箣姊︼級锛屼互鍙夾 Dream of Red Mansions锛堢孩鑹插畢闄箣姊︼級銆
