文言文东施效颦朗读
1. 文言文阅读东施效颦
效：乡里.见而美之。
病心，皱着眉头从乡里走过，其里之丑人见而美之：妻子和子女。
颦：本意是用手提着。
妻子.：认为她的样子很美，归亦捧心而颦其里：仿效，都紧闭着大门不愿出来，以之为美。其里之富人见之.贫人见之。
美之。村里的富人看见她这样，继又献给吴王夫 差，从乡里走过，回去：病于心。姓施，生病：躲开，动词；同一个乡里.的原因。（东施皱眉。
病，坚闭门而不出，挈妻子而去之走；贫人见之。彼知颦美而不知颦之所以美，越国苎罗人（今浙江诸暨）人。）1，带着妻子儿女然后躲着她跑了：越国的丑女：越国的美女，回去时也捂着胸口，避开。
东施。
西施心口痛：（代指）她。里。
归。
西施。[3]
坚.：的。同村的一个丑妇人东施看见西施这个样子，以……为美，却认为很美：紧紧的：：她。3：毛病，皱着眉头。
去；穷人见了。这个丑妇光知道（西施）皱着眉头美、捂胸的样子）。有传说“陶朱公”范蠡后来带着西施离开越国宫廷经商：可代指东施的样子，在此处是带领的意思，却不明白她皱眉的样子美的原因，代指丑妇（东施）：同一个村里：（之在这里意思众多，模仿：皱眉头，这里指家门口
之。[3]美。生卒年不详。初由范蠡把她献给越王勾践。
其里 西施病心而颦其里。4，成为夫差最宠爱的妃子.。
彼.：返回.其里之.，心口痛.之所以美。
挈。2
2. 东施效颦的全文言文
原文如下：
《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而 美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”成玄英疏：“西施，越之美女也，貌极妍丽。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，体多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以闾里见之，弥加爱重。邻里丑人见而学之，不病强嚬，倍增其丑。”后因以“东施效颦”嘲讽不顾本身条件而一味模仿，以致效果很坏的人。亦为模仿别人的谦语。颦，同“矉”，蹙眉。
译文：
春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。
乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的娇揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
简单又容易明白译文：
传说西施由于有心脏病（据说是心绞痛）在村里病发时会（捂住心口）紧蹙娥眉，同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美，此后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了，就赶紧闭门不见；穷人见了，拉起妻子就躲。那个丑女只看到了（西施）皱眉时很美，但是却不知道为什么（西施）皱眉很美（意指西施的美是天生的不是皱眉得来的）。
3. 古文阅读东施效颦（6分）西施病心而颦,其里之丑人,见而美之,归
小题1：（坚决地、牢牢地）（ 妻子儿女）
小题2：她知道皱眉美，却不知皱眉美的原因
小题3： 反对，胡乱模仿，效果适得其反。
小题1:
试题分析：本题中的“妻子”是古今异义字词，《桃花源记》中也有该字词，意为“妻子儿女”。
点评：本题不难，皆常用字词。学习古文，要注意积累词汇，尤其是对古今异义字词，要加强识记，不要望文生义。
小题2:
试题分析：“彼”：她；“颦”：皱眉；“而”：却；“所以”：为什么；“之”无义。
点评：本题不难，句子简单易懂。文言句子的翻译有三个原则，一是字字落实清楚，符合原意，三是语法遵循现代语言规范，三是语句要通顺。
小题3:
试题分析：理解故事的含义，东施效颦的故事是讽刺盲目模仿别人极度虚荣之人，所以对这种作法应持反对意见。
点评：本题不难，文章里讲的故事易懂。阅读发表感想，首先要理解文章中所表达的思想情感，抓住主要的话题，联系生活，说出自己真实的想法。
4. 东施效颦全文的读音是什么
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
xī shī bìng xīn ér pín qí lǐ ，qí lǐ zhī chǒu rén jiàn ér měi zhī ，guī yì pěng xīn ér pín qí lǐ 。qí lǐ zhī fù rén jiàn zhī ，jiān bì mén ér bú chū ；pín rén jiàn zhī ，qiè qī zǐ ér qù zhī zǒu 。bǐ zhī pín měi ，ér bú zhī pín zhī suǒ yǐ měi 。
5. 东施效颦文言文原文及翻译
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。好美的女子！
乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。学西施的样子，今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
庄周《庄子·天运》：“故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。”
绛旓細1. 涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂鍘熸枃鍙婄炕璇 鍘熸枃 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庯紝鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傝瘧鏂 浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪...
绛旓細鏄剧劧,楂樺皻銆佹枃鏄庛佸悎娉曠殑搴旇澶у姏鍊″,鑰屼綆淇椼佽惤鍚庛侀潪娉曠殑搴旇鍧氬喅鎶靛埗,杩欏氨鏄滀笢鏂芥晥棰︹濈粰鎴戜滑鐨勫惎绀 4. 涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂鍘熸枃鍙婄炕璇 瑗挎柦鎮ｆ湁蹇冨彛鐤肩殑姣涚梾銆傛湁涓澶,濂圭殑鐥呭張鐘簡,鍙濂规墜鎹傝兏鍙,鍙岀湁鐨辫捣,娴侀湶鍑轰竴绉嶅▏濯氭煍寮辩殑濂虫х編銆傚綋濂逛粠涔￠棿璧拌繃鐨勬椂鍊,涔￠噷浜烘棤涓嶇潄澶х溂鐫涙敞瑙嗐傚ソ缇庣殑濂冲瓙! 涔′笅鏈...
绛旓細1. 鏂囪█鏂闃呰涓滄柦鏁堥ⅵ 鏁堬細涔￠噷.瑙佽岀編涔嬨傜梾蹇冿紝鐨辩潃鐪夊ご浠庝埂閲岃蛋杩囷紝鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔嬶細濡诲瓙鍜屽瓙濂炽傞ⅵ锛氭湰鎰忔槸鐢ㄦ墜鎻愮潃銆傚瀛.锛氳涓哄ス鐨勬牱瀛愬緢缇庯紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛氫豢鏁堬紝閮界揣闂潃澶ч棬涓嶆効鍑烘潵锛屼互涔嬩负缇庛傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣.璐汉瑙佷箣銆傜編涔嬨傛潙閲岀殑瀵屼汉鐪嬭濂硅繖鏍凤紝缁у張鐚粰鍚寸帇...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氳秺鍥界殑缇庡コ瑗挎柦寰椾簡鐥涘績鐥咃紝鍙屾墜鎸夌潃鑳稿彛鐨辫捣鐪夊ご鍦ㄦ潙瀛愰噷璧般傚悓鏉戠殑涓涓笐濡囦汉閬囪濂癸紝瑙夊緱濂硅繖涓牱瀛愬疄鍦ㄦ槸澶編浜嗭紝寰鍥炶蛋鏃朵篃鏁呮剰鎸夌潃鑳稿彛鐨辫捣鐪夊ご璁╂潙閲屼汉鐬э紝鏉戦噷鐨勫瘜浜轰竴瑙佸ス杩欐牱锛屽氨绱х揣鍏充笂澶ч棬涓嶅嚭鏉ャ傜┓浜轰竴瑙佸ス锛岃刀绱ф媺涓婅嚜宸辩殑鑰佸﹩瀛╁瓙璺戠殑杩滆繙鐨勩傝繖涓戝鍙煡瑗...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂鏄垵涓鏈噷鐨勩備笢鏂芥晥棰︼紝鎴愯鏈鏃╁嚭鑷婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶紝鏄竴鍒欑敱瀵撹█鏁呬簨婕斿寲鑰屾潵鐨勬垚璇備笢鏂芥晥棰﹁繖涓垚璇瘮鍠绘ā浠垮埆浜猴紝涓嶄絾妯′豢涓嶅ソ锛屽弽鑰屽嚭涓戙傛湁鏃朵篃浣滆嚜璋︿箣璇嶏紝琛ㄧず鑷繁鏍瑰簳宸紝瀛﹀埆浜虹殑闀垮娌℃湁瀛﹀埌瀹躲傚師鏂囷細鏁呰タ鏂界梾蹇冭岀焿锛堥氣橀ⅵ鈥欙紝鐨辩湁锛夊叾閲岋紝鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔嬶紝褰...
绛旓細涓滄柦鍙煡閬撹タ鏂界毐鐫鐪夌殑鏍峰瓙缇庝附,鍗翠笉鐭ラ亾杩欐槸鍥犱负瑗挎柦鏈韩缇庤矊鐨勫師鍥,鍒绘剰鍦板幓妯′豢,缁撴灉鍙粰鍚庝汉鐣欎笅銆屼笢鏂芥晥棰︺嶇殑绗戣瘽銆 銆涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂銆 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷,鍏堕噷涔嬩笐浜鸿涔嬭岀編涔嬨傚綊浜︽崸蹇冭岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣,鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑;璐汉瑙佷箣 ,鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ョ編棰,鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆 涓滄柦...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囦笢鏂芥晥棰鍏ㄨВ鍜岀瓟妗 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷,鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔,褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆 鍏堕噷涔嬪瘜浜鸿涔,鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑;璐汉瑙佷箣,鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇,鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆 瑗挎柦蹇冨彛鐥,鐨辩潃鐪夊ご浠庤涓婅蛋杩囥傚悓鏉戜竴涓笐濡囦汉鐪嬭瑗挎柦杩欎釜鏍峰瓙,瑙夊緱寰堢編,鍥炲幓鏃朵篃鎹傜潃鑳稿彛,鐨辩湁瑙﹂,浠庤涓婅蛋杩囥 鏉...
绛旓細鍦ㄥ彜浠ｆ枃瀛︿腑锛涓滄柦鏁堥ⅵ鐨勬晠浜嬫祦浼犳繁杩滐紝鎻ず浜嗘繁鍒荤殑缇庡涓庣敓娲诲摬瀛︺傝鎴戜滑涓璧疯蛋杩涜繖涓吀鏁咃紝娣卞叆鐞嗚В鍏鏂囪█鏂鍘熸枃涓庣幇浠ｅ惎绀恒傚師鏂囷細</搴勫懆鍦ㄣ婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬩腑璁拌堪锛岃タ鏂芥湰鏄竴浣嶅績鍙ｇ柤鐨勭編濂筹紝姣忓綋鐥呯棝鍙戜綔锛屽ス鎹傝兏棰︾湁锛屾祦闇插嚭鐙壒鐨勯瓍鍔涖備埂浜蹭滑涓轰箣鍊惧掞紝璁や负杩欐槸缇庣殑鏋佽嚧銆傜劧鑰岋紝涓滄柦锛屼竴涓浉璨...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ鏂囪█鏂缈昏瘧鍜屾敞閲婄炕璇 浠庡墠瑗挎柦蹇冨彛鐤肩棝鑰岀毐鐫鐪夊ご鍦ㄩ偦閲岄棿琛岃蛋锛岄偦閲岀殑涓涓笐濂充汉鐪嬭浜嗚涓虹毐鐫鐪夊ご寰堢編锛屽洖鍘诲悗涔熷湪閭婚噷闂存崅鐫鑳稿彛鐨辩潃鐪夊ご銆傞偦閲岀殑鏈夐挶浜虹湅瑙佷簡锛岀揣闂闂ㄨ屼笉鍑猴紱璐┓鐨勪汉鐪嬭浜嗭紝甯︾潃濡诲効瀛愬コ杩滆繙鍦拌窇寮浜嗐傞偅涓笐濂充汉鍙煡閬撶毐鐫鐪夊ご濂界湅鍗翠笉鐭ラ亾鐨辩潃鐪夊ご濂界湅鐨勫師鍥犮傚彲鎯...
绛旓細鍑哄 涓滄柦鏁堥ⅵ鍑鸿嚜銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氭晠瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岀焿鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑;璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆傚郊鐭ラⅵ缇庯紝鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傛敞閲 棰:鐨辩湁銆傛寛:甯﹂銆傚郊:濂癸紝閭ｄ釜涓戝コ浜猴紝鎸囦笢鏂姐傜梾蹇冿細蹇冨彛鐥涖傚叾閲岋細涔￠噷锛屾潙閲屻傝蛋...
