庄子秋水原文及翻译
原文：
秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。
于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。
顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣。吾长见笑于大方之家。”
译文：
秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，直流的水畅通无阻，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。
在这个情况下河伯高兴地自得其乐，认为天下一切美景全都聚集在自己这里。
河伯顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。
在这个时候河伯转变了原来欣然自得的表情，面对海神若仰首慨叹道：“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，说的就是我这样的人了。况且我曾听说有人认为孔子的见闻浅陋，伯夷的道义微不足道，开始我还不相信；如今我看见您的广阔无边，我如果不是来到您的面前来，那就危险了，我会永远被有学识的人所讥笑。”
扩展资料
1、古今异义
1）至于
古义：到了。
今义：表示达到某种程度，或表示另提一事。
2）北海
古义：北方的大海。
今义：专指地名“北海”。
3）百川灌河
古义：特指黄河。
今义：天然的或人工的大水道，泛指河流。
4）于是焉河伯始旋其面目
古义：脸色。
今义：脸的形状，相貌。
5）吾长见笑于大方之家
古义：深明大义的人，或专通某种学问的人。
今义：①不吝啬；②自然，不拘束；不俗气。
2、庄子个人作品
庄子的作品被编入《庄子》一书。《庄子》约成书于先秦时期。司马迁说“庄子著书十万余言”，《汉书·艺文志》著录五十二篇，而今本《庄子》仅三十三篇六万五千多字，分内篇、外篇、杂篇三部分。
其中内篇七篇：《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》、《人间世》、《德充符》、《大宗师》、《应帝王》；
外篇十五篇：《骈拇》、《马蹄》、《胠箧》、《在宥》、《天地》、《天道》、《天运》、《刻意》、《缮性》、《秋水》、《至乐》、《达生》、《山木》、《田子方》、《知北游》；
杂篇十一篇：《庚桑楚》、《徐无鬼》、《则阳》、《外物》、《寓言》、《让王》、《盗跖》、《说剑》、《渔父》、《列御寇》、《天下》。
绛旓細搴勫瓙鈥斺绉嬫按 銆鍘熸枃銆戠姘存椂鑷(1)锛岀櫨宸濈亴娌(2)锛屽緞娴佷箣澶(3)锛屼袱娑樻笟宕栦箣闂,涓嶈京鐗涢┈(4)銆備簬鏄剦娌充集娆ｇ劧鑷枩(5)锛屼互澶╀笅涔嬬編涓哄敖鍦ㄥ繁(6)銆傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣锛屼笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦娌充集濮嬫棆鍏堕潰鐩(7)锛屾湜娲嬪悜鑻ヨ屽徆鏇(8)锛氣滈噹璇湁涔嬫洶(9)锛屸橀椈閬撶櫨(10)锛屼互涓鸿帿宸辫嫢...
绛旓細銆搴勫瓙路绉嬫按銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅:鍘熸枃锛氬寳娴锋湁楸硷紝鍏跺悕涓洪膊銆傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涘寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯銆傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涙掕岄锛屽叾缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐ワ紱鍗楀啣鑰咃紝澶╂睜涔熴傜炕璇戯細鍖楁捣鏈変竴绉嶉奔锛屽悕鍙膊銆傞膊闈炲父宸ㄥぇ锛屼笉鐭ラ暱澶氬皯鍗冮噷锛涘畠鍙樺够鎴愪竴绉嶉笩锛屽悕鍙箯銆...
绛旓細缈昏瘧锛澶╀笅鐨勬按锛屾病鏈夋瘮娴锋洿澶х殑銆傚崈涓囨潯娌虫祦娴佸綊澶ф捣锛屾病鏈夊仠姝㈢殑鏃跺欙紝鑰屽ぇ娴峰嵈骞朵笉鍥犳鑰岀泩婊★紱灏鹃椌涓嶅仠鍦版帓娉勬捣姘达紝涓嶇煡鍒颁粈涔堟椂鍊欏仠姝紝浣嗗ぇ娴峰苟娌℃湁鍑忓皯銆傛棤璁烘槬澶╄繕鏄澶╁ぇ娴锋按浣嶄笉鍙橈紝鏃犺姘寸伨杩樻槸鏃辩伨澶ф捣娌℃湁鎰熻銆傚ぇ娴风殑瀹归噺瓒呰繃浜嗛暱姹熴侀粍娌崇殑姘存祦锛岀畝鐩翠笉鑳界敤鏁板瓧鏉ヨ绠椼傚師鏂囷細鑰屽惥鏈...
绛旓細鍘熸枃锛绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌筹紱娉炬祦涔嬪ぇ锛屼袱娑樻笟宕栦箣闂翠笉杈╃墰椹備簬鏄剦娌充集娆ｇ劧鑷枩锛屼互澶╀笅涔嬬編涓哄敖鍦ㄥ繁銆傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣锛屼笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦娌充集濮嬫棆鍏堕潰鐩紝鏈涙磱鍚戣嫢鑰屽徆鏇帮細鈥滈噹璇湁涔嬫洶锛氣橀椈閬撶櫨锛屼互涓鸿帿宸辫嫢鑰呫傗欐垜涔嬭皳涔熴備笖澶垜灏濋椈灏戜徊灏间箣闂伙紝鑰岃交浼し涔嬩箟鑰咃紝濮...
绛旓細鍏堢Е鏃舵湡搴勫瓙鎵鍐欑殑銆绉嬫按銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌炽傛尘娴佷箣澶э紝涓ゆ稑娓氬礀涔嬮棿锛屼笉杈╃墰椹備簬鏄剦锛屾渤浼鐒惰嚜鍠滐紝浠ュぉ涓嬩箣缇庝负灏藉湪宸便傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣銆備笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦锛屾渤浼鏃嬪叾闈㈢洰锛屾湜娲嬪悜鑻ヨ屽徆鏇帮細鈥滈噹璇湁涔嬫洶锛岄椈閬撶櫨锛屼互涓鸿帿宸辫嫢鑰咃紝鎴戜箣璋撲篃銆
绛旓細搴勫瓙銆绉嬫按銆鍘熸枃鍙璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌炽傛尘娴佷箣澶э紝涓ゆ稑娓氬礀涔嬮棿锛屼笉杈╃墰椹備簬鏄剦锛屾渤浼鐒惰嚜鍠滐紝浠ュぉ涓嬩箣缇庝负灏藉湪宸便傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣銆備笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦锛屾渤浼鏃嬪叾闈㈢洰锛屾湜娲嬪悜鑻ヨ屽徆鏇帮細鈥滈噹璇湁涔嬫洶锛氣橀椈閬撶櫨锛屼互涓鸿帿宸辫嫢鑰呪欙紝鎴戜箣璋撲篃銆備笖澶垜灏...
绛旓細1銆鍘熸枃锛绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌炽傛尘娴佷箣澶э紝涓ゆ稑娓氬礀涔嬮棿锛屼笉杈╃墰椹 浜庢槸鐒夛紝娌充集娆ｇ劧鑷枩锛屼互澶╀笅涔嬬編涓哄敖鍦ㄥ繁銆傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣锛屼笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦锛屾渤浼鏃嬪叾闈㈢洰锛屾湜娲嬪悜鑻ヨ屽徆鏇帮細鈥滈噹璇湁涔嬫洶锛氣橀椈閬撶櫨锛屼互涓鸿帿宸辫嫢鑰呫傗欐垜涔嬭皳涔熴備笖澶垜灏濋椈灏戜徊灏间箣闂伙紝鑰岃交浼し...
绛旓細鍘熸枃锛绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌炽傛尘锛坖墨ng锛夋祦涔嬪ぇ锛屼袱娑(s矛)娓(zh菙)宕栦箣闂达紝涓嶈京鐗涢┈銆備簬鏄剦锛屾渤浼鐒惰嚜鍠滐紝浠ュぉ涓嬩箣缇庝负灏藉湪宸便傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣锛屼笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦锛屾渤浼鏃嬪叾闈㈢洰锛屾湜娲嬪悜鑻ヨ屽徆鏇帮細閲庤鏈変箣鏇帮細[闂婚亾鐧撅紝浠ヤ负鑾繁鑻鑰呫傛垜涔嬭皳涔熴備笖澶垜灏濋椈灏戯紙s...
绛旓細銆鍘熸枃銆绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌炽傛尘娴佷箣澶э紝涓ゆ稑娓氬礀涔嬮棿锛屼笉杈╃墰椹備簬鏄剦锛屾渤浼鐒惰嚜鍠滐紝浠ュぉ涓嬩箣缇庝负灏藉湪宸便傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣銆備笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔備簬鏄剦锛屾渤浼鏃嬪叾闈㈢洰锛屾湜娲嬪悜鑻ヨ屽徆鏇帮細鈥滈噹璇湁涔嬫洶锛氣橀椈閬撶櫨锛屼互涓鸿帿宸辫嫢鑰呪欙紝鎴戜箣璋撲篃銆備笖澶垜灏濋椈灏戜徊灏间箣闂伙紝鑰岃交浼し涔...
绛旓細鍘熸枃绉嬫按鏃惰嚦(1),鐧惧窛鐏屾渤(2);娉炬祦涔嬪ぇ(3),涓ゆ稑娓氬礀涔嬮棿涓嶈京鐗涢┈(4)銆備簬鏄剦娌充集娆ｇ劧鑷枩(5),浠ュぉ涓嬩箣缇庝负灏藉湪宸(6)銆傞『娴佽屼笢琛,鑷充簬鍖楁捣,涓滈潰鑰岃,涓嶈姘寸銆備簬鏄剦娌充集濮嬫棆鍏堕潰鐩(7),鏈涙磱鍚戣嫢鑰屽徆鏇(8):鈥滈噹璇湁涔嬫洶(9),鈥橀椈閬撶櫨(10),浠ヤ负鑾繁鑻モ欒(11),鎴戜箣璋撲篃銆備笖澶垜灏濋椈灏戜徊...
