为什么周星驰的电影都要别人配音 难道他说不来普通话吗 很急 很想知道 周星驰说普通话不标准，难道他的所有国语电影的是配音？
\u5468\u661f\u9a70\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u7528\u522b\u4eba\u914d\u97f3\uff1f\u539f\u56e0\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u771f\u7684\u4e0d\u591f\u597d\u554a\uff01\u5927\u90e8\u5206\u9999\u6e2f\u6f14\u5458\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u6709\u591a\u70c2\u5462\uff0c\u597d\u6bd4\u6e23\u6e23\u8f89\uff08\u5f20\u5bb6\u8f89\uff09\u7684\u95ee\u5019\u201c\u5927\u624e\u597d\u201d\uff08\u5927\u5bb6\u597d\uff09\u3002\u66fe\u7ecf\u6709\u4e00\u671f\u300a\u9c81\u8c6b\u6709\u7ea6\u300b\u91cc\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u5230\u8bbf\uff0c\u4ed6\u51e0\u5ea6\u5c06\u9c81\u8c6b\u53eb\u6210\u201c\u8001\u8c6b\u201d\uff0c
\u7b54\u4e3b\u771f\u7684\u90fd\u66ff\u4ed6\u5c34\u5c2c\u3002\u4f60\u8bf4\u8ba9\u5468\u661f\u9a70\u672c\u4eba\u53bb\u4e3a\u5f71\u7247\u914d\u666e\u901a\u8bdd\u7248\u672c\uff1f\u8fd8\u662f\u771f\u7684\u522b\u4e3a\u96be\u4ed6\u4e86\u5427\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4e5f\u6709\u666e\u901a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u975e\u5e386\u7684\u9999\u6e2f\u7537\u6f14\u5458\uff0c\u6bd4\u5982\u5f20\u56fd\u8363\u3001\u8c22\u9706\u950b\u3001\u9ec4\u5b97\u6cfd\u2026\u2026\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u8fc7\u4eba\uff0c\u4f46\u620f\u5267\u6bd5\u7adf\u662f\u4e25\u8c28\u7684\u3001\u8003\u7a76\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u9700\u8981\u4e0e\u4f18\u79c0\u7684\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u4e00\u8d77\u4e3a\u7247\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\u6dfb\u597d\u3001\u6dfb\u5f69\u3002\u5468\u661f\u9a70\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u8bf4\u7684\u786e\u5b9e\u7684\u975e\u5e38\u7684\u70c2\uff0c\u800c\u4e14\u8bed\u901f\u975e\u5e38\u6162\u3002\u4e4b\u524d\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u5728\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u7684\u65f6\u5019\u8bf4\u81ea\u5df1\u90fd\u4e0d\u600e\u4e48\u6562\u5f20\u5634\u8bb2\u3002
\u6211\u4eec\u518d\u6765\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u7ed9\u5468\u661f\u9a70\u914d\u97f3\u7684\u8fd9\u4f4d\u53eb\u77f3\u73ed\u745c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u524d\u7684\u65f6\u5019\u5b66\u7684\u5c31\u662f\u7535\u53f0\u3002\u77f3\u73ed\u745c\u66fe\u7ecf\u4e5f\u56e0\u4e3a\u5e7f\u64ad\u5267\u800c\u83b7\u5f97\u91d1\u949f\u5956\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4eec\u66f4\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u662f\u77f3\u73ed\u745c\u7684\u8001\u5e08\u5c31\u662f\u53f0\u6e7e\u975e\u5e38\u8457\u540d\u7684\u914d\u97f3\u7687\u5e1d\u2014\u2014\u9648\u660e\u9633\u3002\u90a3\u65f6\u5019\u5468\u661f\u9a70\u81ea\u5df1\u975e\u5e38\u660e\u767d\uff0c\u8981\u60f3\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7535\u5f71\u63a8\u5230\u5927\u9646\u6765\uff0c\u7ca4\u8bed\u662f\u5fc5\u7136\u884c\u4e0d\u901a\u7684\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u5c31\u5f00\u59cb\u8054\u624b\u914d\u5408\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4f69\u670d\u77f3\u73ed\u745c\u7684\u914d\u97f3\u529f\u5e95\uff0c\u6211\u4eec\u611f\u89c9\u8fd9\u4e2a\u58f0\u97f3\u5c31\u662f\u4ece\u5468\u661f\u9a70\u7684\u5634\u5df4\u91cc\u9762\u53d1\u51fa\u6765\u7684\u975e\u5e38\u81ea\u7136\u3002\u4ece80\u5e74\u4ee5\u540e\u77f3\u73ed\u745c\u627f\u5305\u4e86\u5468\u661f\u9a70\u7684\u6240\u6709\u7535\u5f71\u914d\u97f3\u3002
\u77f3\u73ed\u745c\u56e0\u4e3a\u58f0\u97f3\u6bd4\u8f83\u6709\u7279\u70b9\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u6700\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u5c31\u662f\u7ed9\u592a\u76d1\u6216\u8005\u662f\u5a18\u70ae\u8fd9\u6837\u7684\u5c0f\u89d2\u8272\u914d\u97f3\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u540e\u6765\u5468\u661f\u9a70\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u914d\u97f3\u65b9\u5f0f\u66f4\u52a0\u9002\u5408\u4ed6\u65e0\u5398\u5934\u7684\u8367\u5e55\u8868\u6f14\uff0c\u5c31\u8fde\u201cI\u670d\u4e86you\u201c\u4ee5\u53ca\u540e\u6765\u7684\u201d\u6211\u8d70\u5148\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u53e3\u8bef\u4e5f\u90fd\u6210\u4e3a\u4e86\u7ecf\u5178\u3002
\u5bf9\u7684\uff0c\u9999\u6e2f\u6f14\u5458\u56fd\u8bed\u57fa\u672c\u90fd\u662f\u7528\u914d\u97f3\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u666e\u901a\u8bdd\u8868\u8fbe\u4e0d\u51fa\u89d2\u8272\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u662f\u7ca4\u8bed\u7684\u8bdd\u5c31\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\u4e86\uff0c\u5f88\u6709\u611f\u89c9\u7684
看过《卧虎藏龙》吗？里面杨紫琼的普通话能把人雷死，这样的水平还不如找翻译呢。周星驰记者招待会时的普通话说得都很慢，而且好多发音都不标准，很多意思用普通话都表达不来，这样的普通话水平要是在片场上能把导演急死，而且还可能因为NG太多而浪费胶片。其实懂粤语的朋友都喜欢看周星驰的粤语原音作品，很多笑点在普通话版本中都弱化了，很多骂人的话翻译成普通话之后都清一色的成了“你老母啊”、“一坨屎”之类的，失去了粤语中调侃搞笑的味道，因此周星驰拍电影都是说粤语的，加之自己的片约太多和有限的普通话水平，因此在成片之后找个配音比较省心省力。
周星驰的普通话不是很好，还有你就是他的普通话配音者的声音很有特色，我们看过的周星驰的电影几乎都是他配的普通话，叫石班瑜。
他的普通话很差，也不喜感。
绛旓細鍘熷洜寰堢畝鍗曪紝鍛ㄦ槦椹扮殑鏅氳瘽鐪熺殑涓嶅濂藉晩锛佸ぇ閮ㄥ垎棣欐腐婕斿憳鐨勬櫘閫氳瘽鏈夊鐑傚憿锛屽ソ姣旀福娓ｈ緣锛堝紶瀹惰緣锛夌殑闂欌滃ぇ鎵庡ソ鈥濓紙澶у濂斤級銆傛浘缁忔湁涓鏈熴婇瞾璞湁绾︺嬮噷锛屽懆鏄熼┌鍒拌锛屼粬鍑犲害灏嗛瞾璞彨鎴愨滆佽鲍鈥濓紝绛斾富鐪熺殑閮芥浛浠栧按灏備綘璇磋鍛ㄦ槦椹版湰浜哄幓涓哄奖鐗囬厤鏅氳瘽鐗堟湰锛熻繕鏄湡鐨勫埆涓洪毦浠栦簡鍚с傚綋鐒讹紝涔熸湁鏅氳瘽...
绛旓細鍏跺疄鎳傜菠璇殑鏈嬪弸閮藉枩娆㈢湅鍛ㄦ槦椹扮殑绮よ鍘熼煶浣滃搧锛屽緢澶氱瑧鐐瑰湪鏅氳瘽鐗堟湰涓兘寮卞寲浜嗭紝寰堝楠備汉鐨勮瘽缈昏瘧鎴愭櫘閫氳瘽涔嬪悗閮芥竻涓鑹茬殑鎴愪簡鈥滀綘鑰佹瘝鍟娾濄佲滀竴鍧ㄥ睅鈥濅箣绫荤殑锛屽け鍘讳簡绮よ涓皟渚冩悶绗戠殑鍛抽亾锛屽洜姝ゅ懆鏄熼┌鎷鐢靛奖閮鏄绮よ鐨勶紝鍔犱箣鑷繁鐨勭墖绾﹀お澶氬拰鏈夐檺鐨勬櫘閫氳瘽姘村钩锛屽洜姝ゅ湪鎴愮墖涔嬪悗鎵句釜閰嶉煶姣旇緝鐪佸績鐪佸姏銆
绛旓細鏄殑锛屽懆鏄熼┌鏇剧粡璁稿鐢靛奖閮鏈変竴浣嶅浐瀹氱殑鍥借閰嶉煶锛屼粬灏辨槸鐭崇彮鐟滐紒鐭崇彮鐟滀负鍙版咕鐢锋ц祫娣遍厤闊虫紨鍛橈紝鏈悕鐭充粊鑼傦紝缁板彿鐭虫枒楸笺1989骞达紝鍛ㄦ槦椹颁笌鍒樺痉鍗庡悎浣溿婅祵渚犮嬶紝褰撴椂鐨勫嚭鍝佸叕鍙告案鐩涘叕鍙稿姏鎹у懆鏄熼┌锛岀壒鎰忓埌鍙版咕缁欎粬鎸戦厤闊虫紨鍛橈紝鎯虫壘涓浣嶅０闊虫帴杩戙佽璋冩湁鐐瑰じ寮犵殑浜烘潵缁鍛ㄦ槦椹伴厤闊銆傛墍璋撴鎵撴鐫锛岃鐨勫氨鏄煶...
绛旓細榫欑汗鍓戙 锛鏄熸槦鏈夋兂鎹㈢煶鐝憸鐨勫康澶存槸鍥犱负浠栬寰楃煶鐝憸鐨勯厤闊虫湁鏃跺欏お澶稿紶浜嗙偣锛屼笉鏄緢绗﹀悎浠栨兂琛ㄨ揪鐨勪汉鐗╂ф牸锛岃屼笉鏄粬浠湁鐭涚浘锛屾瘯绔熺煶鐝憸鐨勯厤闊冲鏄熸槦鐨勭墖鍦ㄥぇ闄嗙殑鍙戞壃鍏夊ぇ鍔熶笉鍙病锛屾垜鎯虫槦鏄熻鏄墦绠楁崲浜虹殑璇濅篃浼氫笁鎬濈殑銆傘婂姛澶嬶紝銆婇暱姹熶竷鍙枫嬩篃閮借繕鏄粬閰嶇殑銆
绛旓細鍥借鐨勯兘鏄煶鐝憸閰嶇殑闊筹紝宸笉澶氭槸浠栫殑寰＄敤閰嶉煶浜嗭紝闀垮緱鑳栬儢鐨勶紝涔嬪墠闀挎睙涓冨彿瀹ｄ紶鐨勬椂鍊鍛ㄦ槦椹杩樺甫鐫浠栦竴鍧楀効鍋氳妭鐩憿
绛旓細鍛ㄦ槦椹锛屾垜浠幇鍦ㄦ墍鐪嬪埌鐨勫緢澶鐗囧瓙閮鏄柊骞寸殑浣滃搧锛屽湪涓婁笘绾叓涔濆崄骞翠唬搴旇绠楁槸楂樹骇鐨勪竴涓椂鍊欙紝鍥犱负閭ｄ釜鏃跺欓娓奖涓氱殑鍙戝睍涔熸槸鐩稿綋鏃虹洓鐨勶紝鐜板湪缁忛獙宸茬粡閫愭笎骞撮緞澶т簡锛岄灞呭箷鍚庝簡锛屼絾鏄粬璁茬殑鏄娓殑璇█鎴戜滑澶ч檰鍚笉鎳傦紝鎵浠ラ娓鐨勫奖鐗鍒板ぇ闄嗚繖杈閮借閰嶉煶锛屽弽姝ｄ粬浠殑閰嶉煶婕斿憳閫夋嫨灏辫嚦鍏抽噸瑕佷簡锛屽洜涓哄湪...
绛旓細褰撳勾鎴戝ご涓娆＄煡閬撳師鏉鏄熺埛鐨澹伴煶鏄鍒汉缁欓厤鐨勬椂鍊 蹇冮噷鏈夌偣灏忓皬鐨勫け鏈 鍢垮樋 鍥犱负浠栨湰浜哄０闊虫病杩欎箞杞绘澗鎼炵瑧鍟 涓嶈繃浠栨湰浜轰篃寰堟湁榄呭姏鍟 杩欎簺骞朵笉褰卞搷鍟 瑙夊緱鏄熺埛濂藉竻鍟 灏辨槸鎬ф牸鍙ゆ簡鐐 涓汉瓒呭枩娆 涓浗鐗堢殑閲.鍑憺 鍝﹀暒鍟︹︹ 缁欎腑鍥藉枩鍓鐢靛奖鎺ㄥ嚭浜嗗緢澶氫紭绉浣滃搧 璁╂垜浠璧忓埌浜嗗緢澶氱粡鍏镐箣浣 ...
绛旓細鏁呮剰閰嶇殑鍍忓皬濂冲.鏄熺埛杩樻湁寰堝鐢靛奖鐢ㄤ簡閰嶉煶,姣斿鍥為瓊澶,閮芥槸閰嶉煶,涓嶈繃鏄槦鐖疯嚜宸遍厤鐨.鏄熺埛鏃╂湡鐢靛奖鎴栬呰棣欐腐鏃╂湡鐢靛奖閮鏄姝.鎶鏈殑鍘熷洜,鍙兘浼氭湁鍣０,鎴栬呮紨鍛樺０闊冲亸灏忓惉涓嶅埌,鎵浠闇瑕鍚庢湡閰嶉煶.鏈夋椂鏄湰浜洪厤,鏈夋椂鎹鍒汉閰.浣嗘槸鍚庢湡澶ф1995浠ュ悗鍚,鎶鏈湁浜嗘敼鍠,濡傚綍闊虫柟闈.娓愭笎閰嶉煶灏卞皯浜.鍍忛绁...
绛旓細閰嶉煶鍓嶅厛璺熸墽琛屽婕旀矡閫 鍦ㄩ厤闊冲墠锛岀煶鏂戠憸涓嶆槸璺鍛ㄦ槦椹鑰屾槸璺熸垙鐨勬墽琛屽婕旀矡閫氾紝纭畾闇瑕琛ㄨ揪鐨勬劅瑙夈備粬浼氬厛鐪嬫垙銆佸墽鏈紝鐒跺悗杩涘綍闊冲鍒嗘鏉ョ湅鏉ラ厤銆佷笉鏂噸澶嶈嚦鍒板畬缇庢晥锛堢瑧锛夋灉銆傜煶鏂戠憸璇达紝鐜颁唬褰曢煶纭綋濂斤紝鐢ㄧ數鑴戞敹闊充袱涓夊ぉ鍐呭氨鑳藉綍瀹屾暣閮鐢靛奖锛屼絾瑕佸懡鐨勬槸涓澶╁氨瑕佽椾笂10澶氬皬鏃躲傝繎骞翠腑鍥藉ぇ闄嗗競鍦...
绛旓細鍥借鐗堢殑閰嶉煶鏄樼煶鏂戠憸鈥 绮よ鐗堝氨鏄鏄熺埛鑷繁鐨勫０闊
