《吕氏春秋》原文及译文
《吕氏春秋》原文及译文如下：
原文：
周鼎著饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身，以言报更也。为不善亦然。白圭之中山，中山之王欲留之，白圭固辞，乘舆而去。又之齐，齐王欲留之仕，又辞而去。人问其故，曰：“之二国者皆将亡。所学有五尽。
何谓五尽? 曰：莫之必，则信尽矣；莫之誉，则名尽矣；莫之爱，则亲尽矣；行者无粮、居者无食，则财尽矣；不能用人、又不能自用，则功尽矣。国有此五者，无幸必亡。中山、齐皆当此。”若使中山之王与齐王闻五尽而更之，则必不亡矣。
其患不闻虽闻之又不信然则人主之务在乎善听而已矣夫五割而与赵悉起而距军乎济上未有益也是弃其所以存，而造其所以亡也。
译文：
周鼎上铸有饕餮纹，有头没有身子，正在吃人而没有吞下去，祸害已危及自身，用以说明恶有恶报。做不善的事也是这样。白圭到中山国，中山国的君主想要留下他，白圭坚决谢绝，乘车离开了。又到了齐国，齐国君主想要留他做官，他又谢绝，离开了齐国。
有人问他为什么，他说：“这两个国家都将要灭亡。我听说有五尽。
什么叫五尽呢？就是：没有人信任他，那么信义就丧尽了；没有人赞誉他，那么名声就丧尽了；没有人喜爱他，那么亲人就丧尽了；行路的人没有干粮、居家的人没有吃的，那么财物就丧尽了；不能任用人，又不能发挥自己的作用，那么功业就丧尽了。
国家有这五种情况，必定灭亡，无可幸免。中山国、齐国都正符合这五种情况。”假如让中山的君主和齐国的君主闻知“五尽”，并改正自己的恶行，那就一定不会灭亡了。他们的祸患在于没有听到这些话，即使听到了又不相信。
这样看来，君主需要努力做的，在善于听取意见罢了。中山五次割让土地给赵国，齐王率领全部军队在济水一带抵御燕国，都没有什么益处，（都没有逃脱国亡身死的下场）。这是由于他们抛弃了那些能使国家生存的东西，而创造了灭亡的条件。
《吕氏春秋》有很高的历史地位的原因：
《吕氏春秋》之所以能够有这么高的历史地位，一部分得益于其的体系和内容特点，另外一部分得益于它的艺术成就。体系和内容的独特为它奠定了扎实的创作基础，成功的艺术手法的运用为它注入了新的活力，当这两者结合在一起的时候，就注定它能够一鸣惊人。
绛旓細銆婂悤姘忔槬绉嬨嬪師鏂囧強璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細鍛ㄩ紟钁楅椁紝鏈夐鏃犺韩锛岄浜烘湭鍜斤紝瀹冲強鍏惰韩锛屼互瑷鎶ユ洿涔熴備负涓嶅杽浜︾劧銆傜櫧鍦箣涓北锛屼腑灞变箣鐜嬫鐣欎箣锛岀櫧鍦浐杈烇紝涔樿垎鑰屽幓銆傚張涔嬮綈锛岄綈鐜嬫鐣欎箣浠曪紝鍙堣緸鑰屽幓銆備汉闂叾鏁咃紝鏇帮細鈥滀箣浜屽浗鑰呯殕灏嗕骸銆傛墍瀛︽湁浜斿敖銆備綍璋撲簲灏? 鏇帮細鑾箣蹇咃紝鍒欎俊灏界煟锛涜帿涔嬭獕锛屽垯鍚...
绛旓細鏁呰鐢辫櫈涔庨闃,鑰屽叡浼緱涔庡叡棣栥 鈥斺(銆婂悤姘忔槬绉嬨鍗佸洓銆佸瓭琛岃鈥斺旀厧浜)璇戞枃: 鍔熷悕澶х珛,鏄ぉ鎰忋備负浜嗚繖涓紭鏁,灏变笉璋ㄦ厧鍋氫汉,涓嶅彲銆傝垳閬囧哀,鏄ぉ鎰忋傝垳鍦ㄥ巻灞辫曚綔,鍦ㄦ渤婊ㄥ埗闄跺櫒,鍦ㄩ浄娉藉瀭閽,澶╀笅浜洪兘鍠滄浠,浼樼鐨勪汉澹兘杩介殢浠,鏄敖浜轰簨銆傜閬囪垳,鏄ぉ鎰忋傜鍛ㄦ父澶╀笅,浠ユ眰璐よ,鍋氫簨鍒╀簬鐧惧,鍙互鐤忛氱殑姹...
绛旓細鏃朵唬宸茬粡鍙樹簡锛岃屾硶浠ゅ埗搴︿笉鍙橈紝鐢ㄨ繖绉嶆柟娉曟不鐞嗗浗瀹讹紝宀備笉澶毦浜嗗悧锛併鍘熸枃銆戞湁杩囦簬姹熶笂鑰咃紝瑙佷汉鏂瑰紩濠村効鑰屾鎶曚箣姹熶腑锛屽┐鍎垮暭銆備汉闂叾鏁呫傛洶锛氣滄鍏剁埗鍠勬父銆傗濆叾鐖惰櫧鍠勬父锛屽叾瀛愬矀閬藉杽娓稿搲锛熶互姝や换鐗╋紝浜﹀繀鎮栫煟銆傝崋鍥戒箣涓烘斂锛屾湁浼间簬姝ゃ傘璇戞枃銆戞湁涓粠姹熻竟涓婅蛋杩囩殑浜猴紝鐪嬭涓涓汉姝ｅ湪鎷夌潃涓...
绛旓細銆鍘熸枃銆戞浜烘湁娑夋睙鑰咃紝鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按锛岄伣濂戝叾鑸燂紝鏇帮細"鏄惥鍓戜箣鎵浠庡潬銆"鑸熸锛屼粠鍏舵墍濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭ｏ紝鑰屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢姝わ紝涓嶄害鎯戜箮锛併璇戞枃銆戞湁涓鍥戒汉涔樿埞娓℃睙锛屼竴涓嶅皬蹇冿紝鎶婁僵甯︾殑鍓戞帀杩涗簡姹熼噷銆備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞娌夸笂鍒讳笂涓涓鍙凤紝璇达細"鎴戠殑鍓戝氨鏄粠杩欏効鎺変笅鍘荤殑銆"鑸归潬...
绛旓細鍚曟皬鏄ョ鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細杈惧＋鑰咃紝杈句箮姝荤敓涔嬪垎銆傝揪涔庢鐢熶箣鍒嗭紝鍒欏埄瀹冲瓨浜″紬鑳芥儜鐭ｃ傛晠鏅忓瓙涓庡磾鏉肩洘鑰屼笉鍙樺叾 涔夈傚欢闄靛瀛愶紝鍚翠汉鎰夸互涓虹帇鑰屼笉鑲傚瓩鍙旀晼涓変负浠ゅ肮鑰屼笉鍠滐紝涓夊幓浠ゅ肮鑰屼笉蹇с傜殕鏈夋墍 杈句篃銆傛湁鎵杈惧垯鐗╁紬鑳芥儜銆傝崋鏈夋闈炶咃紝寰楀疂鍓戜簬骞查亗锛岃繕鍙嶆秹姹燂紝鑷充簬涓祦锛屾湁涓よ洘澶圭粫...
绛旓細锛銆婂悤姘忔槬绉路灏婂笀銆嬶級銆璇戞枃銆戠鍐滄嫓鎮夎涓哄笀锛岄粍甯濇嫓澶ф尃涓哄笀锛屽笣棰涢〖鎷滀集澶风埗涓哄笀锛屽笣鍠炬嫓浼嫑涓哄笀锛屽笣灏ф嫓瀛愬窞鏀埗涓哄笀锛屽笣鑸滄嫓璁哥敱涓哄笀锛岀鎷滃ぇ鎴愯唇涓哄笀锛屾堡鎷滃皬鑷ｄ负甯堬紝鏂囩帇銆佹鐜嬫嫓鍚曟湜銆佸懆鍏棪涓哄笀锛岄綈妗撳叕鎷滅澶峰惥涓哄笀锛屾檵鏂囧叕鎷滃拵鐘侀殢浼氫负甯堬紝绉︾﹩鍏嫓鐧鹃噷濂氥佸叕瀛欐灊涓哄笀锛屾搴勭帇鎷滃瓩鍙旀晼...
绛旓細锛堝嚭鑷銆婂悤姘忔槬绉锛庡療浠娿嬶級[璇戞枃]鏈変釜妤氬浗浜轰箻鑸硅繃姹熸椂锛屽墤浠庤埞涓婃帀杩涙按閲岋紝浠栧氨鍦ㄨ埞甯笂鍒讳笅涓涓鍙凤紝璇达細鈥滆繖鏄垜鐨勫墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傗濈瓑鑸归潬宀革紝浠栧氨浠庡埢璁板彿鐨勫湴鏂硅烦杩涙按閲屽幓鎵惧墤銆傝埞宸茶蛋浜嗗緢杩滐紝鑰屽墤鍗存病璧帮紝杩欐牱鍘绘壘鍓戯紝涓嶆槸寰堢硦娑傚悧锛熴愬摬鐞嗐戞儏鍐靛彂鐢熶簡鍙樺寲,瑙ｅ喅闂鐨勯斿緞搴旂伒娲...
绛旓細鍚曟皬鏄ョ鏂囪█鏂囩炕璇戙1銆 (鍘熸枃) 濮嬬敓涔嬭,澶╀篃;鍏绘垚涔嬭,浜轰篃銆傝兘鍏诲ぉ涔嬫墍鐢熻屽嬁妯变箣璋撳ぉ瀛 (1);澶╁瓙涔嬪姩涔,浠ュ叏澶╀负鏁呰呬篃 (2),姝ゅ畼涔嬫墍鑷珛涔 (3);绔嬪畼鑰呬互鍏ㄧ敓涔 (4)銆備粖涓栦箣鎯戜富 (5),澶氬畼鑰屽弽浠ュ鐢,鍒欏け鎵璋撶珛涔嬬煟 (6)銆傝涔嬭嫢淇叺鑰,浠ュ瀵囦篃,浠婁慨鍏佃屽弽浠ヨ嚜鏀,鍒欎害澶辨墍涓...
绛旓細锛堥夎嚜銆婂悤姘忔槬绉嬨锛璇戞枃锛氬悰瀛愮嫭鑷浜嬶紝涓惧姩涓瀹氳閬靛惊閬撲箟锛屽疄琛岄亾涔夈傚瓟瀛愯皰瑙侀綈鏅叕锛屾櫙浠ヨ禒寤笜閭戯紝浠ユ浣滀负瀛斿瓙渚涘吇涔嬪湴銆傚瓟瀛愭嫆缁濅笉鎺ュ彈璧犲湴锛屽洖鍒颁綇澶勶紝瀵瑰紵瀛愯锛氣滄垜鍙惉璇达紝鍚涘瓙搴斿綋鏈夊姛鍔宠屽彈绂勩傛椂涓嬫垜娓歌鏅叕锛屾櫙鍏苟娌℃湁鎸夋垜鐨勫姖瀵艰浜嬶紝鍗磋祼缁欐垜寤笜閭戯紝浠栧お涓嶄簡瑙ｆ垜浜嗐傗濅护寮熷瓙...
绛旓細涓锛氬嚒鍥藉瑕佺伃浜★紝鏈夐亾涔嬩汉鍏堢鍘伙紙鎴栨鍘伙級锛屽彜浠婃槸涓鏍风殑銆傚湡鍦伴檮灞炰簬鍩庢睜锛屽煄姹犱粠灞炰簬鐧惧锛岀櫨濮撲粠灞炶搐浜恒傛墍浠ヨ搐鏄庣殑鍚涗富寰楀埌璐や汉灏辫兘寰楀埌鐧惧锛屽緱鍒扮櫨濮撳氨鑳藉緱鍒板煄姹狅紝寰楀埌鍩庢睜灏辫兘寰楀埌鍦熷湴銆傚緱鍒板湡鍦伴毦閬撳氨涓瀹氳鍦ㄤ笂闈㈣蛋杩囥佷竴瀹氳鍜岄偅閲岀殑鐧惧浜よ皥鍚楋紵鍙緱鍒板叧閿氨鍙互浜嗐傚鏈濈殑澶彶浠ょ粓鍙ゆ嬁鍑烘硶浠...
