阿宝的译文 聊斋志异阿宝译文
\u963f\u5b9d \u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u963f\u5b9d\uff08\u804a\u658b\u8bd1\u6587\uff09:)~~
\u7ca4\u897f\u6709\u4e2a\u53eb\u5b59\u5b50\u695a\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u4e2a\u540d\u58eb\u3002\u751f\u6765\u516d\u4e2a\u624b\u6307\uff0c\u6027\u683c\u8fc2\u8bb7\uff0c\u53e3\u9f7f\u8fdf\u949d\uff0c\u522b\u4eba\u9a97\u4ed6\uff0c\u5c31\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\u3002\u6709\u65f6\u8bbe\u5bb4\uff0c\u5750\u4e0a\u6709\u6b4c\u4f0e\uff0c\u4ed6\u5c31\u8fdc\u8fdc\u770b\u770b\u8d70\u5f00\u3002\u6709\u7684\u77e5\u9053\u4ed6\u8fd9\u6837\uff0c\u6545\u610f\u5f15\u8bf1\u4ed6\u6765\uff0c\u8ba9\u5993\u5973\u504e\u72ce\u903c\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4fbf\u8138\u7ea2\u8116\u5b50\u7c97\uff0c\u5927\u6c57\u6dcb\u6f13\uff0c\u56e0\u6b64\u5171\u540c\u53d6\u7b11\u4ed6\u3002\u6709\u7684\u63cf\u7ed8\u4ed6\u7684\u5446\u72b6\uff0c\u4e92\u76f8\u4f20\u64ad\uff0c\u5e76\u8bf4\u6c61\u8511\u4eba\u7684\u8bdd\uff0c\u8d77\u5916\u53f7\u201c\u5b59\u75f4\u3002\u201d
\u57ce\u91cc\u6709\u4e2a\u5927\u5546\u4eba\uff0c\u5bcc\u6bd4\u738b\u4faf\uff0c\u4eb2\u621a\u4e5f\u90fd\u662f\u663e\u8d35\u5b98\u50da\u3002\u6709\u4e2a\u5973\u513f\u53eb\u963f\u5b9d\uff0c\u7f8e\u8c8c\u7edd\u4f26\u3002\u5929\u5929\u9009\u5973\u5a7f\uff0c\u5927\u6237\u4eba\u5bb6\u7684\u513f\u5b50\u4e89\u76f8\u9001\u53bb\u6c42\u5a5a\u793c\u7269\uff0c\u53ef\u90fd\u4e0d\u6ee1\u5546\u4eba\u7684\u610f\u3002\u5b59\u5b50\u695a\u8fd9\u65f6\u521a\u4e27\u4e86\u59bb\uff0c\u6709\u7684\u620f\u5f04\u4ed6\uff0c\u529d\u4ed6\u53bb\u6c42\u5a5a\u3002\u4ed6\u60f3\u4e5f\u6ca1\u60f3\uff0c\u5c31\u542c\u4ece\u4e86\u522b\u4eba\u7684\u8bdd\uff0c\u6c42\u5a92\u5a46\u53bb\u8bf4\u4eb2\u3002\u5546\u4eba\u65e9\u5c31\u542c\u8bf4\u4e86\u4ed6\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u5acc\u4ed6\u7a77\u3002\u5a92\u5a46\u5c06\u51fa\u6765\u65f6\uff0c\u521a\u597d\u9047\u5230\u963f\u5b9d\u3002\u963f\u5b9d\u95ee\u8c01\u6765\u6c42\u5a5a\uff0c\u5a92\u5a46\u544a\u77e5\u662f\u5b59\u5b50\u695a\u3002\u5973\u5b50\u620f\u5f04\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5a46\u5a46\u56de\u53bb\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u780d\u53bb\u4ed6\u7684\u7b2c\u516d\u4e2a\u624b\u6307\uff0c\u6211\u5c31\u5ac1\u7ed9\u4ed6\u3002\u201d\u5a92\u5a46\u56de\u53bb\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u5b59\u5b50\u695a\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u96be\uff01\u201d\u5a92\u5a46\u8d70\u4e86\uff0c\u4ed6\u7528\u65a7\u5b50\u81ea\u5df1\u780d\u65ad\u4e86\u624b\u6307\uff0c\u75bc\u75db\u94bb\u5fc3\uff0c\u96ea\u6ea2\u6ee1\u5730\uff0c\u51e0\u4e4e\u6b7b\u53bb\uff0c\u8fc7\u4e86\u6570\u65e5\u624d\u80fd\u8d77\u6765\u3002\u53bb\u89c1\u5a92\u5a46\u62ff\u51fa\u624b\u6307\u6765\u6559\u5979\u770b\u3002\u5a92\u5a46\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u5fd9\u53bb\u544a\u77e5\u963f\u5b9d\uff0c\u963f\u5b9d\u4e5f\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u968f\u540e\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u4ed6\u518d\u53bb\u4e86\u75f4\u75c5\u3002\u201d\u4ed6\u542c\u4e86\uff0c\u6025\u5fd9\u7caa\u4fbf\uff0c\u8bf4\u81ea\u5df1\u4e0d\u75f4\uff0c\u53ef\u6ca1\u4eba\u542c\u4ed6\u5206\u8fa8\u3002\u4ed6\u8f6c\u5ff5\u4e00\u60f3\uff0c\u963f\u5b9d\u4e5f\u672a\u5fc5\u662f\u7f8e\u5982\u5929\u4ed9\uff0c\u600e\u4e48\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4ef7\u62ac\u9ad8\u5230\u90a3\u6837\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u4ee5\u524d\u7684\u601d\u5ff5\u987f\u65f6\u51b7\u4e0b\u6765\u4e86\u3002
\u8fd9\u5e74\u6b63\u8d76\u4e0a\u6e05\u660e\u8282\u3002\u65e7\u98ce\u4fd7\uff0c\u8fd9\u5929\uff0c\u5987\u5973\u51fa\u6e38\uff0c\u8f7b\u8584\u5c11\u5e74\uff0c\u4e5f\u7ed3\u5bf9\u968f\u884c\uff0c\u968f\u610f\u54c1\u8bc4\u3002\u5b59\u5b50\u695a\u540c\u6587\u5b66\u793e\u7684\u5b66\u53cb\uff0c\u5f3a\u9080\u4ed6\u53bb\u3002\u6709\u7684\u5632\u7b11\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u60f3\u89c1\u89c1\u610f\u4e2d\u4eba\u5417\uff1f\u201d\u4ed6\u77e5\u9053\u662f\u522b\u4eba\u620f\u5f04\u4ed6\uff0c\u7136\u800c\u53d7\u963f\u5b9d\u7684\u63f6\u63c4\uff0c\u4e5f\u771f\u60f3\u89c1\u89c1\u963f\u5b9d\u5176\u4eba\uff0c\u4fbf\u6b23\u7136\u968f\u4f17\u4eba\u800c\u53bb\u3002
\u8fdc\u8fdc\u89c1\u6709\u4e00\u5973\u5b50\u5728\u6811\u4e0b\u4f11\u606f\uff0c\u6076\u5c11\u5e74\u56f4\u6210\u4e86\u5899\u3002\u4f17\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4fbf\u662f\u963f\u5b9d\u3002\u201d\u4ed6\u8d70\u8fc7\u53bb\u4e00\u770b\uff0c\u679c\u7136\u662f\u963f\u5b9d\u3002\u4ed4\u7ec6\u4e00\u770b\uff0c\u679c\u7136\u5a1f\u4e3d\u65e0\u6bd4\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4eba\u66f4\u591a\u4e86\uff0c\u5973\u5b50\u8d77\u6765\u5feb\u6b65\u8d70\u4e86\u3002\u4f17\u4eba\u5174\u9ad8\u91c7\u70c8\uff0c\u8bc4\u5934\u54c1\u8db3\uff0c\u6b23\u559c\u82e5\u72c2\u3002\u53ea\u6709\u5b59\u5b50\u695a\u9ed8\u9ed8\u65e0\u8bed\u3002\u7b49\u4f17\u4eba\u5230\u522b\u5904\u53bb\u4e86\uff0c\u56de\u5934\u770b\u4ed6\uff0c\u89c1\u4ed6\u8fd8\u5728\u539f\u5730\u75f4\u75f4\u5446\u5446\u7684\u7ad9\u7740\uff0c\u62db\u547c\u4ed6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002\u4f17\u4eba\u62fd\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u9b42\u968f\u963f\u5b9d\u53bb\u4e86\u5427\uff1f\u201d\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u56de\u7b54\u3002\u4f17\u4eba\u56e0\u4ed6\u7d20\u6765\u8fc2\u949d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u602a\uff0c\u6709\u7684\u62c9\u4ed6\uff0c\u6709\u7684\u633d\u7740\u4ed6\u56de\u6765\u4e86\u3002
\u5230\u4e86\u5bb6\uff0c\u5f84\u76f4\u4e0a\u5e8a\u8eba\u4e0b\uff0c\u7ec8\u65e5\u4e0d\u8d77\uff0c\u660f\u8ff7\u5982\u9189\u3002\u62db\u547c\u4e5f\u4e0d\u9192\u3002\u5bb6\u4eba\u6000\u7591\u4ed6\u6389\u4e86\u9b42\uff0c\u5230\u91ce\u5916\u53bb\u62db\u9b42\uff0c\u4e5f\u4e0d\u751f\u6548\u3002\u5f3a\u62db\u547c\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5374\u6726\u6726\u80e7\u80e7\u7684\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5728\u963f\u5b9d\u5bb6\u3002\u201d\u7b49\u7ec6\u95ee\u4ed6\uff0c\u53c8\u9ed8\u9ed8\u65e0\u8bed\u3002\u5bb6\u4eba\u60ca\u614c\u8ff7\u60d1\uff0c\u4e0d\u77e5\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u3002
\u5f53\u521d\uff0c\u4ed6\u89c1\u963f\u5b9d\u8d70\u4e86\uff0c\u5fc3\u91cc\u4e0d\u5fcd\u820d\u53bb\uff0c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u8eab\u5b50\u968f\u4ed6\u8d70\u4e86\u3002\u6e10\u6e10\u7684\u4f9d\u508d\u5728\u5979\u7684\u8863\u895f\u95f4\uff0c\u522b\u4eba\u6ca1\u6709\u770b\u5230\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u968f\u5973\u90ce\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u5750\u7740\u3001\u8eba\u4e0b\uff0c\u90fd\u4f9d\u504e\u7740\u5979\u3002\u591c\u91cc\u5c31\u4e0e\u963f\u5b9d\u72ce\u6635\uff0c\u5fc3\u91cc\u5341\u5206\u5feb\u6170\u3002\u53ef\u89c9\u5f97\u809a\u91cc\u997f\u5f97\u614c\uff0c\u60f3\u8fd4\u56de\u5bb6\uff0c\u53ef\u8ff7\u4e86\u8def\u3002\u963f\u5b9d\u6bcf\u6b21\u68a6\u91cc\u4e0e\u4eba\u5abe\u548c\uff0c\u95ee\u4ed6\u59d3\u540d\uff0c\u4ed6\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u5b59\u5b50\u695a\u3002\u201d\u5fc3\u7406\u5947\u602a\uff0c\u53ef\u53c8\u4e0d\u6562\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u3002\u5b59\u5b50\u695a\u8eba\u4e86\u4e09\u65e5\uff0c\u547c\u547c\u7684\u5598\u7c97\u6c14\uff0c\u50cf\u8981\u6b7b\u53bb\uff0c\u5bb6\u4eba\u5c24\u4e3a\u5bb3\u6015\u3002\u6258\u4eba\u5a49\u8f6c\u544a\u8bc9\u5546\u4eba\uff0c\u60f3\u5230\u4ed6\u5bb6\u53bb\u62db\u9b42\uff0c\u5546\u4eba\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u7d20\u65e0\u4ea4\u60c5\uff0c\u4e0d\u76f8\u5f80\u6765\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6765\u6211\u5bb6\u62db\u9b42\u3002\u201d\u5bb6\u4eba\u4e00\u518d\u54c0\u6c42\uff0c\u624d\u5141\u8bb8\u4e86\u3002
\u5deb\u5a46\u6258\u7740\u4ed6\u539f\u6765\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6025\u5fd9\u6536\u62fe\u5c31\u53bb\u4e86\u3002\u963f\u5b9d\u95ee\u4ed6\u4eec\u7f18\u6545\uff0c\u542c\u8bf4\u540e\u6781\u4e3a\u60ca\u60e7\uff0c\u6ca1\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5230\u522b\u5904\u53bb\uff0c\u76f4\u63a5\u5f15\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5ba4\u5185\uff0c\u4eba\u5b83\u4eec\u62db\u9b42\u800c\u53bb\u3002\u5deb\u5a46\u56de\u5230\u5b59\u5bb6\u95e8\u53e3\uff0c\u5b59\u5b50\u695a\u5df2\u7ecf\u5728\u5e8a\u4e0a\u547b\u541f\u4e86\u3002\u7b49\u9192\u4e86\uff0c\u963f\u5b9d\u5ba4\u5185\u7684\u9999\u5941\u4ec0\u5177\uff0c\u4ec0\u4e48\u8272\uff0c\u4ec0\u4e48\u540d\uff0c\u5386\u8bf4\u65e0\u8bef\u3002\u963f\u5b9d\u542c\u5230\uff0c\u66f4\u52a0\u5bb3\u6015\uff0c\u6697\u91cc\u611f\u4ed6\u60c5\u6df1\u3002\u5b59\u751f\u8d77\u4e86\u5e8a\uff0c\u6574\u5929\u72ec\u5750\u51dd\u601d\uff0c\u5ffd\u5ffd\u50cf\u5fd8\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u6bcf\u5929\u53bb\u4f3a\u67e5\u963f\u5b9d\uff0c\u671b\u80fd\u89c1\u4e0a\u4e00\u9762\u3002\u6d74\u4f5b\u8282\uff0c\u542c\u5230\u963f\u5b9d\u5c06\u53bb\u6c34\u6708\u5bfa\u70e7\u9999\uff0c\u4e8e\u662f\u65e9\u6668\u53bb\u8def\u65c1\u7b49\u5019\uff0c\u671b\u7684\u4ed6\u76ee\u7729\u775b\u52b3\u3002\u592a\u9633\u8fc7\u5348\u4e86\uff0c\u963f\u5b9d\u624d\u6765\uff0c\u4ece\u8f66\u4e2d\u89c1\u5230\u5b59\u751f\uff0c\u7528\u7ea4\u624b\u6380\u5f00\u5e18\u5b50\uff0c\u76ee\u4e0d\u8f6c\u775b\u7684\u671b\u7740\u4ed6\u3002\u5b59\u4e5f\u52a8\u4e86\u60c5\uff0c\u8ddf\u7740\u5979\u7684\u8f66\u3002\u5973\u5b50\u5ffd\u7136\u53eb\u4ec6\u4eba\u6765\u95ee\u4ed6\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4ed6\u6bb7\u52e4\u7684\u81ea\u7b54\u3002\u9b42\u9b44\u66f4\u52a0\u795e\u9a70\uff0c\u8f66\u5b50\u8d70\u4e86\uff0c\u624d\u56de\u5bb6\u3002
\u56de\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u53c8\u75c5\u4e86\uff0c\u660f\u660f\u7136\u4e0d\u5403\u4e0d\u559d\u3002\u68a6\u4e2d\u5c31\u62db\u547c\u963f\u5b9d\u7684\u540d\u5b57\u3002\u6709\u65f6\u72e0\u9b42\u4e0d\u518d\u4e22\u3002\u52a0\u4e2d\u539f\u6765\u517b\u4e86\u4e00\u53ea\u9e66\u9e49\uff0c\u5ffd\u7136\u6b7b\u4e86\u3002\u5c0f\u513f\u5b50\u5728\u5e8a\u4e0a\u73a9\u5f04\u3002\u5b59\u751f\u81ea\u5df1\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u81ea\u5df1\u662f\u9e66\u9e49\uff0c\u5c55\u7fc5\u53ef\u5230\u963f\u5b9d\u5c4b\u91cc\u3002\u5fc3\u6b63\u60f3\u7740\uff0c\u8eab\u5b50\u5df2\u7ecf\u98d8\u98d8\u7136\u50cf\u9e66\u9e49\u6837\u9042\u7136\u98de\u53bb\uff0c\u5f84\u76f4\u98de\u5230\u963f\u5b9d\u5367\u5ba4\u3002\u963f\u5b9d\u9ad8\u5174\u7684\u6251\u5230\u5b83\uff0c\u62f4\u4e0a\u5b83\u7684\u817f\uff0c\u5582\u5b83\u9ebb\u5b50\u3002\u4ed6\u5927\u58f0\u8bf4\uff1a\u201c\u59d0\u59d0\u4e0d\u8981\u62f4\uff0c\u6211\u662f\u5b59\u5b50\u695a\u3002\u201d\u5973\u5b50\u5927\u4e3a\u60ca\u9a87\uff0c\u89e3\u4e0b\u7ef3\uff0c\u89c1\u5b83\u4e5f\u4e0d\u98de\u8d70\u3002\u5973\u5b50\u7948\u7977\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u6df1\u60c5\u6211\u5df2\u94ed\u8bb0\u5728\u5fc3\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4eba\u79bd\u4e24\u5f02\uff0c\u59fb\u597d\u600e\u4e48\u590d\u539f\uff1f\u201d\u9e66\u9e49\u8bf4\uff1a\u201c\u5f97\u63a5\u8fd1\u7389\u8eab\uff0c\u613f\u671b\u5df2\u8db3\u3002\u201d\u522b\u4eba\u5582\u5b83\u4e0d\u5403\uff0c\u5973\u81ea\u5df1\u5582\u5b83\uff0c\u5c31\u5403\u3002\u5973\u5750\uff0c\u5c31\u504e\u5728\u5979\u7684\u819d\u4e0a\uff1b\u8eba\u4e0b\uff0c\u5c31\u501a\u5728\u5e8a\u8fb9\u3002\u8fd9\u6837\u8fc7\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u5973\u5b50\u5341\u5206\u53ef\u601c\u5b83\uff0c\u6697\u91cc\u53eb\u4eba\u5077\u770b\u5b59\u5b50\u695a\uff0c\u5b59\u5df2\u7ecf\u50f5\u6b7b\u65ad\u6c14\u4e09\u5929\u4e86\u3002\u4f46\u5fc3\u5934\u8fd8\u672a\u51c9\u3002\u5973\u53c8\u7948\u7977\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u80fd\u518d\u590d\u4e3a\u4eba\uff0c\u5f53\u8a93\u6b7b\u60f3\u4ece\u3002\u201d\u9e66\u9e49\u8bf4\uff1a\u201c\u9a97\u6211\uff01\u201d\u5973\u5c31\u53d1\u8a93\u3002\u9e66\u9e49\u4fa7\u7740\u773c\u770b\u5979\uff0c\u50cf\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5973\u4e0a\u5e8a\uff0c\u8131\u978b\u5728\u5730\u4e0b\uff0c\u9e66\u9e49\u731b\u7136\u4e0b\u5e8a\uff0c\u53fc\u7740\u978b\u98de\u53bb\uff0c\u5973\u6025\u5fd9\u62db\u547c\uff0c\u5df2\u7ecf\u98de\u8fdc\u4e86\u3002
\u5973\u5b50\u53eb\u4ec6\u4eba\u53bb\u63a2\u542c\u5b59\u751f\u7684\u52a8\u9759\uff0c\u56de\u6765\u8bf4\u5b59\u751f\u5df2\u7ecf\u9192\u4e86\u3002\u5bb6\u4eba\u89c1\u9e66\u9e49\u53fc\u7ee3\u978b\u6765\uff0c\u5760\u5730\u5373\u6b7b\u4e86\uff0c\u6b63\u5947\u602a\uff0c\u5b59\u751f\u9a6c\u4e0a\u82cf\u9192\u4e86\uff0c\u63a5\u7740\u627e\u978b\uff0c\u4f17\u4eba\u4e0d\u77e5\u7f18\u6545\u3002\u6b63\u597d\u4f63\u5a46\u5230\u4e86\uff0c\u8fdb\u6765\u89c1\u5b59\u751f\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u5728\u90a3\u91cc\u62ff\u7684\u978b\uff1f\u201d\u5b59\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u963f\u5b9d\u7ed9\u6211\u7684\u4fe1\u7269\uff0c\u4eb2\u53e3\u5bf9\u6211\u8bf4\u7684\uff0c\u5c0f\u751f\u4e0d\u6562\u5fd8\u5979\u7684\u91d1\u8bfa\u3002\u201d\u4f63\u5a46\u56de\u53bb\u544a\u8bc9\u963f\u5b9d\uff0c\u5973\u66f4\u52a0\u5947\u602a\uff0c\u56e0\u6b64\u53eb\u5a62\u5973\u628a\u6b64\u60c5\u5411\u6bcd\u4eb2\u6cc4\u9732\u3002\u6bcd\u4eb2\u7ec6\u95ee\u51c6\u786e\u4e86\uff0c\u624d\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u624d\u540d\u4e5f\u4e0d\u9519\uff0c\u53ea\u662f\u50cf\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u90a3\u6837\u8d2b\u5bd2\uff0c\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\uff0c\u6015\u88ab\u663e\u8d35\u4eec\u7b11\u8bdd\u3002\u201d\u5973\u5b50\u56e0\u978b\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u8a93\u4e0d\u5ac1\u522b\u4eba\u3002\u8001\u5934\u8001\u592a\u592a\u53ea\u5f97\u7b54\u5e94\u4e86\u5979\u3002\u6d3e\u4eba\u98de\u544a\u5b59\u5b50\u695a\u3002\u5b59\u5927\u559c\uff0c\u75c5\u987f\u65f6\u5c31\u597d\u4e86\u3002\u5546\u4eba\u4e0e\u5973\u513f\u5546\u8bae\u62db\u4ed6\u4e3a\u5973\u5a7f\u3002\u5973\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5973\u5a7f\u4e0d\u80fd\u4e45\u5c45\u5cb3\u7236\u5bb6\uff0c\u4f55\u51b5\u90ce\u53c8\u8d2b\u7a77\uff0c\u4e45\u5446\u66f4\u88ab\u4eba\u8f7b\u89c6\u3002\u5973\u513f\u65e2\u7136\u7b54\u5e94\u4e86\u4ed6\uff0c\u4f4f\u8305\u5c4b\u7518\u5fc3\uff0c\u5403\u7ce0\u83dc\u4e0d\u6028\u3002\u201d\u5b59\u751f\u4e8e\u662f\u4eb2\u8fce\u4eb2\u6210\u793c\uff0c\u76f8\u9022\u6b22\u559c\u50cf\u662f\u9694\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u3002
\u4ece\u6b64\uff0c\u5bb6\u4e2d\u5f97\u4e86\u5ac1\u5986\uff0c\u7565\u6709\u8d22\u4ea7\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u4e0d\u5c11\u7269\u4ea7\uff0c\u53ef\u5b59\u75f4\u7231\u4e66\uff0c\u4e0d\u77e5\u6599\u7406\u5c0f\u4e8b\u3002\u5973\u5b50\u5584\u4e8e\u7ecf\u8425\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u7275\u7d2f\u4ed6\u3002\u8fc7\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u5bb6\u91cc\u66f4\u52a0\u5bcc\u8db3\u3002\u5b59\u751f\u5ffd\u7136\u5f97\u4e86\u7cd6\u5c3f\u75c5\u6b7b\u4e86\u3002\u963f\u5b9d\u54ed\u5f97\u5f88\u4f24\u5fc3\uff0c\u773c\u6cea\u54ed\u5c3d\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e0d\u5403\u4e0d\u7761\uff0c\u529d\u5979\u4e0d\u542c\uff0c\u4e58\u591c\u91cc\u81ea\u7f22\uff0c\u5a62\u5973\u53d1\u89c9\uff0c\u6025\u5fd9\u6551\u4e0b\u6765\uff0c\u82cf\u9192\u8fc7\u6765\uff0c\u6700\u7ec8\u4e5f\u4e0d\u5403\u996d\u3002\u4e09\u5929\uff0c\u53ec\u96c6\u4eb2\u670b\u8981\u846c\u5b59\u751f\u3002\u5ffd\u7136\u542c\u5230\u68fa\u6750\u4e2d\u6709\u547b\u541f\u58f0\uff0c\u6253\u5f00\u4e00\u770b\uff0c\u89c1\u5b59\u751f\u5df2\u7ecf\u590d\u6d3b\u3002\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u201c\u89c1\u4e86\u960e\u738b\uff0c\u56e0\u6211\u751f\u5e73\u8bda\u6734\uff0c\u547d\u6211\u4efb\u90e8\u66f9\u3002\u5ffd\u7136\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5b59\u90e8\u66f9\u59bb\u5b50\u5230\u4e86\u3002\u201d\u960e\u738b\u4e00\u67e5\u9b3c\u540d\u518c\u8bf4\uff1a\u201c\u5979\u4e0d\u8be5\u5c31\u6b7b\u3002\u201d\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5979\u4e09\u5929\u4e0d\u5403\u996d\u4e86\u3002\u201d\u960e\u738b\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u611f\u4f60\u59bb\u5b50\u8282\u4e49\uff0c\u6682\u4e14\u8d50\u4f60\u518d\u751f\u3002\u201d\u56e0\u6b64\u53eb\u9b3c\u5352\u7528\u9a6c\u9001\u6211\u56de\u6765\u3002\u201c\u4ece\u6b64\uff0c\u8eab\u4f53\u6e10\u5b89\u3002\u7b49\u5230\u8fd9\u5e74\u5927\u6bd4\u4e4b\u65e5\uff0c\u5165\u573a\u524d\uff0c\u597d\u591a\u5c11\u5e74\u620f\u5f04\u4ed6\uff0c\u4e00\u540c\u62df\u4e86\u53e4\u602a\u7684\u4e03\u9053\u9898\uff0c\u628a\u4ed6\u5f15\u5230\u50fb\u9759\u5904\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u67d0\u5bb6\u79c1\u4e0b\u9884\u544a\u7684\u8bd5\u9898\uff0c\u79c1\u4e0b\u9001\u7ed9\u4f60\u3002\u201d\u4ed6\u76f8\u4fe1\u4e86\uff0c\u663c\u591c\u5bf9\u9898\u63e3\u6469\u7814\u7a76\uff0c\u5236\u6210\u4e03\u827a\uff0c\u4f17\u4eba\u6697\u91cc\u7b11\u4ed6\u3002\u5f53\u65f6\u8003\u5b98\u60f3\u5230\u539f\u6765\u7684\u9898\u6709\u821e\u5f0a\u7684\uff0c\u4e00\u53cd\u5e38\u7ecf\uff0c\u53e6\u5916\u51fa\u9898\uff0c\u4e03\u827a\u6b63\u597d\u76f8\u7b26\uff0c\u5b59\u751f\u56e0\u6b64\u4e2d\u4e86\u5934\u540d\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u4e2d\u4e86\u8fdb\u58eb\uff0c\u8fdb\u4e86\u7ff0\u6797\u9662\u3002\u7687\u4e0a\u542c\u5230\u4ed6\u7684\u7279\u6b8a\uff0c\u53ec\u89c1\u4e86\u4ed6\u3002\u4ed6\u8be6\u7ec6\u542f\u594f\uff0c\u7687\u4e0a\u5927\u4e3a\u9ad8\u5174\uff0c\u540e\u53ec\u89c1\u963f\u5b9d\uff0c\u8d4f\u8d50\u4e30\u539a\u3002
\u6709\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6027\u683c\u75f4\uff0c\u53ef\u4ed6\u610f\u5fd7\u575a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e66\u5446\u5b50\u7684\u6587\u7ae0\u4e00\u5b9a\u6709\u529f\u592b\uff1b\u827a\u5446\u5b50\u7684\u6280\u827a\u4e00\u5b9a\u597d\u2014\u2014\u4e16\u4e0a\u843d\u62d3\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u8bf4\u81ea\u5df1\u4e0d\u75f4\uff0c\u53ef\u4e3a\u4e86\u5ad6\u8d4c\u800c\u503e\u5bb6\u8361\u4ea7\uff0c\u96be\u9053\u662f\u50bb\u74dc\u5417\uff1f\u7531\u6b64\u53ef\u77e5\uff0c\u806a\u660e\u8fc7\u6e21\u624d\u662f\u771f\u75f4\uff0c\u90a3\u5b59\u5b50\u695a\u54ea\u91cc\u662f\u771f\u75f4\u554a\uff01\u201d
\u6b63\u597d\u6e05\u660e\u8282\u5230\u4e86\uff0c\u6309\u98ce\u4fd7\u8fd9\u4e00\u5929\u662f\u5987\u5973\u4eec\u5230\u90ca\u5916\u8e0f\u9752\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u4e00\u4e9b\u8f7b\u8584\u5c11\u5e74\u4e5f\u7ed3\u4f34\u540c\u884c\uff0c
\u5927\u5bb6\u90fd\u8d70\u5f00\u4e86\uff0c\u53ef\u56de\u5934\u4e00\u770b\u4ed6\uff08\u5b59\u5b50\u695a\uff09\u4ecd\u7136\u5446\u5446\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u513f\uff0c\u558a\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002
\uff08\u5b59\u5b50\u695a\uff09\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8fd8\u662f\u6709\u624d\u5b66\u7684\uff0c\u540d\u58f0\u4e5f\u4e0d\u9519\uff0c\u4f46\u5374\u50cf\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u4e00\u6837\u8d2b\u5bd2\u3002
广东西边有个叫孙子楚的人，是个名士。他生来有六个手指，性格憨厚，口齿迟钝。别人骗他，他都信以为真，有时遇到座席上有歌妓在，他远远地看见转身便走了。别人知道他有这种脾气，就把他骗来，让妓女挑逗逼迫他，他就羞得脸一直红到脖子，汗珠直往下淌。大家因此而笑话他，形容他呆痴的样子，到处传说，并给他起了一个难听的外号“孙痴”。
本县有个大商人某翁，可与王侯比富，他的亲戚都是有钱有势的人家。大富商有个女儿叫阿宝，长得非常漂亮，她父母正忙着为她挑选佳婿。许多名门贵族的子弟争着来求亲，商人都没看中。正巧孙子楚的妻子死了，有人捉弄他，劝他到大富商家提亲。孙子楚也没想想自己的情况，竟托媒人去了。商人也知道孙子楚的名字，但嫌他太穷没答应。媒人要离开的时候，正好遇上阿宝。阿宝问什么事，媒人讲了来意，阿宝便开玩笑地说：“他如能把那个多余的指头砍了，我就嫁给他。”媒婆把这话告诉了孙子楚。孙自言道：“这不难。”媒婆走后，孙子楚便用斧头把第六个指头剁去了，血流如注，痛得他几乎死了过去。过了几天，刚能起床，便到媒婆家把已剁掉六指的手给她看。媒婆吓了一跳，忙去富商家告诉了阿宝。阿宝也很惊奇，又开了个玩笑说孙子楚还得去掉那个痴劲才行。孙子楚听后大声辩解，说自己并不痴呆，然而却没有机会当面向阿宝表白。转念一想，阿宝也未必美如天仙，何必把自己的身价抬那么高。因此求亲的念头也就凉了下来。
正好清明节到了，按风俗这一天是妇女们到郊外踏青的日子。一些轻薄少年也结伴同行，对妇女们评头论足，随意调笑。有几个文朋诗友也硬把孙子楚拉去了，有的嘲笑他说：“不想看看你那可意的美人吗？”孙子楚知道大家在戏弄自己，但因为受了阿宝的嘲弄，也想见见阿宝是个什么样的人，所以便欣然随大家边走边看。远远地见一个女子在树下歇息，一群恶少把她围得像一堵墙似的。朋友们说：“这一定是阿宝了。”跑过去一看，果然是阿宝。仔细看真是美丽无比，十分动人。一会儿，围观的人越来越多，阿宝急忙起身走了。众人神魂颠倒，评头论足，简直要发狂了，唯有孙子楚默默无语。大家都走开了，可回头一看，孙子楚仍然呆呆地站在那儿，喊他也不答应。大家来拉他说：“魂随阿宝去了吗？”孙子楚还是不说话。大家因为他平时就呆板少语，也不奇怪。有人推着他，有人拉着他，回家去了。
孙子楚到家后，一头倒在床上。整天昏睡不起，像醉了一样，喊也喊不醒。家里人以为他丢了魂，到野外给他叫魂也不见效。用劲拍打着问他，他才含糊朦胧地说：“我在阿宝家。”再细问他时，又默默无语了。家里人心里害怕，也不知是怎么回事。
当初，孙子楚见阿宝走了，心里非常难舍，觉得自己的身子也跟她走了，渐渐地靠在了她的衣带上，也没有人呵斥她。于是跟阿宝回了家。坐着躺着都和阿宝在一起，到了夜里便与阿宝交欢，很是亲热欢治。可就是觉得肚子里特别饿，想回家一趟，却不认得回家的路。阿宝每每梦到与人交合，问他的名字，都是说：“我是孙子楚。”阿宝心里很奇怪，可也不便告诉别人。
孙子楚躺了三天，眼看就要断气了，家里人又急又怕，就托人到商人家里恳求给孙子楚招魂。商人笑着说：“平时素无往来，怎么会把魂丢在我家呢？”孙家哀求不已，商人才答应了。巫婆拿着孙子楚的旧衣服、草席子来到商人家。阿宝知道了来意后，害怕极了，她不让巫婆到别处去，直接把巫婆带到自已房中，任凭巫婆招呼一番后离去了。巫婆刚回到孙家门口，屋内床上的孙子楚已经呻吟起来。醒后，他还能清清楚楚地说出阿宝室内摆设用具的名字和颜色，一点不错。阿宝听说后，更加害怕了，但心里也感到了孙子楚的情义之深。
孙子楚能起床后，不论坐着，还是站着，总是若有所思，精神恍惚，好像丢了什么。常打听阿宝的消息，盼望能再见到阿宝。浴佛节那天，听说阿宝将要到水月寺烧香，孙子楚一早就去在路旁等候，直看得头晕眼花，到中午阿宝才来。阿宝从车里看到了孙子楚，用纤手撩起帘子目不转睛地注视着他。孙子楚更加动了情，就在后面跟着走。阿宝忽然让丫鬟来问他的姓名。孙子楚很殷勘地说了，更加魂魄摇荡，直到车走了以后，他才回家。
孙子楚回家后，旧病复发，不吃不喝，昏睡中喊着阿宝的名字，直恨自己的灵魂不能再像上次那样到阿宝的家里去。他家中养了一只鹦鹉，这时突然死了，小孩子拿着在床边玩。孙子楚看见了心想，我如果能变成鹦鹉，展翅就可飞到阿宝的房里了。心里正想着，身子果然已变成了一只鹦鹉，翩然飞了出去，一直飞到了阿宝的房中。阿宝高兴地捉住它，将它的腿用绳子绑住，用麻籽喂它。鹦鹉忽然口吐人声说：“姐姐别绑我，我是孙子楚啊！”阿宝吓了一跳，忙解开绳子，鹦鹉也不飞走。阿宝对着鹦鹉祷告说：“你的深情已铭刻在我心中。现在我们人禽不同类，良姻怎么能复圆呢？”鹦鹉说：“能在你的身边，我的心愿已经满足了。”其它人喂它它不吃，只有阿宝喂它，它才肯吃。阿宝坐下，鹦鹉就蹲在她的膝上；阿宝躺下，鹦鹉就偎在她的身边。这样过了三天，阿宝很可怜它，就悄悄派人去察看孙子楚。见孙子楚僵卧在床上已断气三天了，只是心口窝还有点温暖。阿宝又祷告说：“你要是能重新变成人，我就是死也要与你相伴。”鹦鹉说：“你骗我！”阿宝立刻发起誓来。鹦鹉斜着眼睛，好像在思索什么。一会儿，阿宝裹脚，把鞋脱到床下，鹦鹉猛地冲下，用嘴叼起鞋来飞走了。阿宝急忙呼叫它，鹦鹉已经飞远了。阿宝派个老妈妈前去探望，孙子楚果然已经醒过来了。
孙家的人见鹦鹉叼来一只绣鞋，便落地死了，正感到奇怪，孙子楚已醒来。刚醒就开始找鞋，大家都不知道是怎么回事。正好阿宝家的老妈妈赶到。进房看到孙子楚，就问他鞋在哪里。孙子楚说：“鞋是阿宝发誓的信物，请你代我转告，我孙子楚不会忘记她金子般的诺言。”老妈妈回来把话照榉说了一遍，阿宝更是奇怪，便让丫鬟把这些事故意泄露给自己的母亲。母亲又详细询问明白后才说：“孙子楚这个人还是有才学的，名声也不错，但却像司马相如一样贫寒。选了几年的女婿，最后得到的竟是这样的，恐怕会被显贵们笑话。”阿宝因为鞋的缘故，不肯他嫁，父母只好听了她的。有人跑去告诉孙子楚这个消息，孙子楚非常高兴，病立刻全好了。
阿宝的父母想把孙子楚招赘过来。阿宝说：“女婿不应该长住在岳父家里。何况他家又贫穷，住长了会让人家瞧不起。女儿既然已经答应了他，住草屋、吃粗饭决无怨言。”孙子楚于是去迎娶新娘成婚，两人相见如隔世的夫妻又团圆了一样高兴。
自此以后，孙子楚家有了阿宝的嫁妆，增加了财物家产，生活有了好转。孙子楚只是迷在书里，不知道治家理财。阿宝是个善于当家过日子的人，家中诸事都不用孙子楚操心。过了三年，家中更富了。可孙子楚忽然得热病死了。阿宝哭得非常悲痛，眼里的泪水始终没有干过，觉也不睡，饭也不吃，谁劝也不听，乘夜里上吊了。丫鬟发现后，急忙救护，才醒了过来，可总也不吃东西。三天后，家人召集亲友，准备给孙子楚送葬。听到棺材里传出呻吟之声，打开一看，孙子楚复活了。自己说是：“见到了阎王，阎王说我这个人生平朴实诚恳，命令我当了部曹。忽然有人说：‘孙部曹的妻子将要到了。’阎王查了生死簿，说：‘她还不到死的时候。’又有人说：‘已经三天不吃饭了。’阎王回身说：‘你妻子的节义行为感动了我，让你再生阳世吧。’于是就派马夫牵着马把我送了回来。”
从此以后，孙子楚身体渐渐恢复了正常。这年适逢乡试，进考场之前，一群少年戏弄孙子楚，一起拟了七个偏怪的试题，把孙子楚骗到僻静之处，说：“这是有人通过关系得到的试题，因咱们友好才偷偷地告诉你。”孙子楚信以为真，黑天白日地琢磨，准备好了七篇八股文。大家都暗暗地笑他。当时主考官考虑到用过去的题目会有抄袭之弊，有意地一反常规，试题发下来，竟与孙子楚准备的七题一模一样，孙子楚中了乡试头名。第二年又中了进士，进了翰林院。皇上听说了孙子楚这些怪事，把他召来询问，孙子楚全都如实地奏明了。皇上非常称赞和高兴。后又召见阿宝，赏赐了很多东西。
异史氏说：性情痴的人他的意志十分专注，所以书痴一定善于文辞，艺痴他们的技艺一定精良。世上那些落拓无成的人，都是那些自称聪明（不痴）的人。而那些因为嫖赌而倾家荡产的人，也算得上是“痴”吧！由此可见，因为聪明而犯过错，那才是真正的痴啊！（即聪明反被聪明误），而孙子楚又哪里痴呢！
广东西边有个叫孙子楚的人，是个名士。他生来有六个手指，性格憨厚，口齿迟钝。别人骗他，他都信以为真，有时遇到座席上有歌妓在，他远远地看见转身便走了。别人知道他有这种脾气，就把他骗来，让妓女挑逗逼迫他，他就羞得脸一直红到脖子，汗珠直往下淌。大家因此而笑话他，形容他呆痴的样子，到处传说，并给他起了一个难听的外号“孙痴”。
本县有个大商人某翁，可与王侯比富，他的亲戚都是有钱有势的人家。大富商有个女儿叫阿宝，长得非常漂亮，她父母正忙着为她挑选佳婿。许多名门贵族的子弟争着来求亲，商人都没看中。正巧孙子楚的妻子死了，有人捉弄他，劝他到大富商家提亲。孙子楚也没想想自己的情况，竟托媒人去了。商人也知道孙子楚的名字，但嫌他太穷没答应。媒人要离开的时候，正好遇上阿宝。阿宝问什么事，媒人讲了来意，阿宝便开玩笑地说：“他如能把那个多余的指头砍了，我就嫁给他。”媒婆把这话告诉了孙子楚。孙自言道：“这不难。”媒婆走后，孙子楚便用斧头把第六个指头剁去了，血流如注，痛得他几乎死了过去。过了几天，刚能起床，便到媒婆家把已剁掉六指的手给她看。媒婆吓了一跳，忙去富商家告诉了阿宝。阿宝也很惊奇，又开了个玩笑说孙子楚还得去掉那个痴劲才行。孙子楚听后大声辩解，说自己并不痴呆，然而却没有机会当面向阿宝表白。转念一想，阿宝也未必美如天仙，何必把自己的身价抬那么高。因此求亲的念头也就凉了下来。
正好清明节到了，按风俗这一天是妇女们到郊外踏青的日子。一些轻薄少年也结伴同行，对妇女们评头论足，随意调笑。有几个文朋诗友也硬把孙子楚拉去了，有的嘲笑他说：“不想看看你那可意的美人吗？”孙子楚知道大家在戏弄自己，但因为受了阿宝的嘲弄，也想见见阿宝是个什么样的人，所以便欣然随大家边走边看。远远地见一个女子在树下歇息，一群恶少把她围得像一堵墙似的。朋友们说：“这一定是阿宝了。”跑过去一看，果然是阿宝。仔细看真是美丽无比，十分动人。一会儿，围观的人越来越多，阿宝急忙起身走了。众人神魂颠倒，评头论足，简直要发狂了，唯有孙子楚默默无语。大家都走开了，可回头一看，孙子楚仍然呆呆地站在那儿，喊他也不答应。大家来拉他说：“魂随阿宝去了吗？”孙子楚还是不说话。大家因为他平时就呆板少语，也不奇怪。有人推着他，有人拉着他，回家去了。
孙子楚到家后，一头倒在床上。整天昏睡不起，像醉了一样，喊也喊不醒。家里人以为他丢了魂，到野外给他叫魂也不见效。用劲拍打着问他，他才含糊朦胧地说：“我在阿宝家。”再细问他时，又默默无语了。家里人心里害怕，也不知是怎么回事。
当初，孙子楚见阿宝走了，心里非常难舍，觉得自己的身子也跟她走了，渐渐地靠在了她的衣带上，也没有人呵斥她。于是跟阿宝回了家。坐着躺着都和阿宝在一起，到了夜里便与阿宝交欢，很是亲热欢治。可就是觉得肚子里特别饿，想回家一趟，却不认得回家的路。阿宝每每梦到与人交合，问他的名字，都是说：“我是孙子楚。”阿宝心里很奇怪，可也不便告诉别人。
孙子楚躺了三天，眼看就要断气了，家里人又急又怕，就托人到商人家里恳求给孙子楚招魂。商人笑着说：“平时素无往来，怎么会把魂丢在我家呢？”孙家哀求不已，商人才答应了。巫婆拿着孙子楚的旧衣服、草席子来到商人家。阿宝知道了来意后，害怕极了，她不让巫婆到别处去，直接把巫婆带到自已房中，任凭巫婆招呼一番后离去了。巫婆刚回到孙家门口，屋内床上的孙子楚已经呻吟起来。醒后，他还能清清楚楚地说出阿宝室内摆设用具的名字和颜色，一点不错。阿宝听说后，更加害怕了，但心里也感到了孙子楚的情义之深。
孙子楚能起床后，不论坐着，还是站着，总是若有所思，精神恍惚，好像丢了什么。常打听阿宝的消息，盼望能再见到阿宝。浴佛节那天，听说阿宝将要到水月寺烧香，孙子楚一早就去在路旁等候，直看得头晕眼花，到中午阿宝才来。阿宝从车里看到了孙子楚，用纤手撩起帘子目不转睛地注视着他。孙子楚更加动了情，就在后面跟着走。阿宝忽然让丫鬟来问他的姓名。孙子楚很殷勘地说了，更加魂魄摇荡，直到车走了以后，他才回家。
孙子楚回家后，旧病复发，不吃不喝，昏睡中喊着阿宝的名字，直恨自己的灵魂不能再像上次那样到阿宝的家里去。他家中养了一只鹦鹉，这时突然死了，小孩子拿着在床边玩。孙子楚看见了心想，我如果能变成鹦鹉，展翅就可飞到阿宝的房里了。心里正想着，身子果然已变成了一只鹦鹉，翩然飞了出去，一直飞到了阿宝的房中。阿宝高兴地捉住它，将它的腿用绳子绑住，用麻籽喂它。鹦鹉忽然口吐人声说：“姐姐别绑我，我是孙子楚啊！”阿宝吓了一跳，忙解开绳子，鹦鹉也不飞走。阿宝对着鹦鹉祷告说：“你的深情已铭刻在我心中。现在我们人禽不同类，良姻怎么能复圆呢？”鹦鹉说：“能在你的身边，我的心愿已经满足了。”其它人喂它它不吃，只有阿宝喂它，它才肯吃。阿宝坐下，鹦鹉就蹲在她的膝上；阿宝躺下，鹦鹉就偎在她的身边。这样过了三天，阿宝很可怜它，就悄悄派人去察看孙子楚。见孙子楚僵卧在床上已断气三天了，只是心口窝还有点温暖。阿宝又祷告说：“你要是能重新变成人，我就是死也要与你相伴。”鹦鹉说：“你骗我！”阿宝立刻发起誓来。鹦鹉斜着眼睛，好像在思索什么。一会儿，阿宝裹脚，把鞋脱到床下，鹦鹉猛地冲下，用嘴叼起鞋来飞走了。阿宝急忙呼叫它，鹦鹉已经飞远了。阿宝派个老妈妈前去探望，孙子楚果然已经醒过来了。
孙家的人见鹦鹉叼来一只绣鞋，便落地死了，正感到奇怪，孙子楚已醒来。刚醒就开始找鞋，大家都不知道是怎么回事。正好阿宝家的老妈妈赶到。进房看到孙子楚，就问他鞋在哪里。孙子楚说：“鞋是阿宝发誓的信物，请你代我转告，我孙子楚不会忘记她金子般的诺言。”老妈妈回来把话照榉说了一遍，阿宝更是奇怪，便让丫鬟把这些事故意泄露给自己的母亲。母亲又详细询问明白后才说：“孙子楚这个人还是有才学的，名声也不错，但却像司马相如一样贫寒。选了几年的女婿，最后得到的竟是这样的，恐怕会被显贵们笑话。”阿宝因为鞋的缘故，不肯他嫁，父母只好听了她的。有人跑去告诉孙子楚这个消息，孙子楚非常高兴，病立刻全好了。
阿宝的父母想把孙子楚招赘过来。阿宝说：“女婿不应该长住在岳父家里。何况他家又贫穷，住长了会让人家瞧不起。女儿既然已经答应了他，住草屋、吃粗饭决无怨言。”孙子楚于是去迎娶新娘成婚，两人相见如隔世的夫妻又团圆了一样高兴。
自此以后，孙子楚家有了阿宝的嫁妆，增加了财物家产，生活有了好转。孙子楚只是迷在书里，不知道治家理财。阿宝是个善于当家过日子的人，家中诸事都不用孙子楚操心。过了三年，家中更富了。可孙子楚忽然得热病死了。阿宝哭得非常悲痛，眼里的泪水始终没有干过，觉也不睡，饭也不吃，谁劝也不听，乘夜里上吊了。丫鬟发现后，急忙救护，才醒了过来，可总也不吃东西。三天后，家人召集亲友，准备给孙子楚送葬。听到棺材里传出呻吟之声，打开一看，孙子楚复活了。自己说是：“见到了阎王，阎王说我这个人生平朴实诚恳，命令我当了部曹。忽然有人说：‘孙部曹的妻子将要到了。’阎王查了生死簿，说：‘她还不到死的时候。’又有人说：‘已经三天不吃饭了。’阎王回身说：‘你妻子的节义行为感动了我，让你再生阳世吧。’于是就派马夫牵着马把我送了回来。”
从此以后，孙子楚身体渐渐恢复了正常。这年适逢乡试，进考场之前，一群少年戏弄孙子楚，一起拟了七个偏怪的试题，把孙子楚骗到僻静之处，说：“这是有人通过关系得到的试题，因咱们友好才偷偷地告诉你。”孙子楚信以为真，黑天白日地琢磨，准备好了七篇八股文。大家都暗暗地笑他。当时主考官考虑到用过去的题目会有抄袭之弊，有意地一反常规，试题发下来，竟与孙子楚准备的七题一模一样，孙子楚中了乡试头名。第二年又中了进士，进了翰林院。皇上听说了孙子楚这些怪事，把他召来询问，孙子楚全都如实地奏明了。皇上非常称赞和高兴。后又召见阿宝，赏赐了很多东西。
异史氏说：性情痴的人他的意志十分专注，所以书痴一定善于文辞，艺痴他们的技艺一定精良。世上那些落拓无成的人，都是那些自称聪明（不痴）的人。而那些因为嫖赌而倾家荡产的人，也算得上是“痴”吧！由此可见，因为聪明而犯过错，那才是真正的痴啊！（即聪明反被聪明误），而孙子楚又哪里痴呢！
绛旓細浠栬浆蹇典竴鎯筹紝闃垮疂涔熸湭蹇呮槸缇庡澶╀粰锛屾庝箞鎶婅嚜宸辩殑韬环鎶珮鍒伴偅鏍枫備粠姝わ紝浠ュ墠鐨勬濆康椤挎椂鍐蜂笅鏉ヤ簡銆傝繖骞存璧朵笂娓呮槑鑺傘傛棫椋庝織锛岃繖澶╋紝濡囧コ鍑烘父锛岃交钖勫皯骞达紝涔熺粨瀵归殢琛岋紝闅忔剰鍝佽瘎銆傚瓩瀛愭鍚屾枃瀛︾ぞ鐨勫鍙嬶紝寮洪個浠栧幓銆傛湁鐨勫槻绗戜粬璇达細鈥滀笉鎯宠瑙佹剰涓汉鍚楋紵鈥濅粬鐭ラ亾鏄埆浜烘垙寮勪粬锛岀劧鑰屽彈闃垮疂鐨鎻舵弰锛屼篃鐪...
绛旓細璇戞枃锛 璧峰垵锛屽瓩瀛愭鍦ㄦ竻鏄庨偅澶╃湅鍒伴樋瀹濊蛋浜嗭紝蹇冮噷鐪嬬潃寰堟槸涓嶈垗锛岃嚜宸辩殑榄傚効灏辫窡鐫濂逛竴鍚屽洖瀹朵簡锛岃窡濂规笎娓愰潬杩戜篃娌℃湁鍛垫枼浠栵紝璁╀粬璧帮紝浜庢槸灏辫窡鐫闃垮疂鍥炲浜嗭紝闃垮疂鍧愮潃锛屼粬涔熷氨鍧愬湪鏃佽竟锛岄樋瀹濈潯涓嬶紝浠栦篃灏卞拰闃垮疂韬哄湪涓璧凤紝涓庨樋瀹濊楸兼按涔嬫锛屼袱涓汉寰堟槸娆㈠枩锛屽氨鏄瓩瀛愭鎰熻鑲氬瓙濂介タ锛屾兂瑕佸洖瀹跺悆...
绛旓細闃垮疂鍚埌,鏇村姞瀹虫,鏆楅噷鎰熶粬鎯呮繁銆傚瓩鐢熻捣浜嗗簥,鏁村ぉ鐙潗鍑濇,蹇藉拷鍍忓繕浜嗕竴鍒囥傛瘡澶╁幓浼烘煡闃垮疂,鏈涜兘瑙佷笂涓闈傛荡浣涜妭,鍚埌闃垮疂灏嗗幓姘存湀瀵虹儳棣,浜庢槸鏃╂櫒鍘昏矾鏃佺瓑鍊,鏈涚殑浠栫洰鐪╃潧鍔炽傚お闃宠繃鍗堜簡,闃垮疂鎵嶆潵,浠庤溅涓鍒板瓩鐢,鐢ㄧ氦鎵嬫巰寮甯樺瓙,鐩笉杞潧鐨勬湜鐫浠栥傚瓩涔熷姩浜嗘儏,璺熺潃濂圭殑杞︺傚コ瀛愬拷鐒跺彨浠嗕汉鏉ラ棶浠栫殑濮撳悕...
绛旓細闃垮疂鏄釜鍠勪簬褰撳杩囨棩瀛愮殑浜,瀹朵腑璇镐簨閮戒笉鐢ㄥ瓩瀛愭鎿嶅績銆傝繃浜嗕笁骞,瀹朵腑鏇村瘜浜嗐傚彲瀛欏瓙妤氬拷鐒跺緱鐑梾姝讳簡銆傞樋瀹濆摥寰楅潪甯告偛鐥,鐪奸噷鐨勬唱姘村缁堟病鏈夊共杩,瑙変篃涓嶇潯,楗篃涓嶅悆,璋佸姖涔熶笉鍚,涔樺閲屼笂鍚婁簡銆備斧楝熷彂鐜板悗,鎬ュ繖鏁戞姢,鎵嶉啋浜嗚繃鏉,鍙讳篃涓嶅悆涓滆タ銆備笁澶╁悗,瀹朵汉鍙泦浜插弸,鍑嗗缁欏瓩瀛愭閫佽懍銆傚惉鍒版：鏉愰噷浼犲嚭鍛诲悷...
绛旓細姝ｅソ娓呮槑鑺傚埌浜嗭紝鎸夐淇楄繖涓澶╂槸濡囧コ浠埌閮婂韪忛潚鐨勬棩瀛愩備竴浜涜交钖勫皯骞翠篃缁撲即鍚岃锛屽ぇ瀹堕兘璧板紑浜嗭紝鍙洖澶翠竴鐪嬩粬锛堝瓩瀛愭锛変粛鐒跺憜鍛嗗湴绔欏湪閭ｅ効锛屽枈浠栦篃涓嶇瓟搴斻傦紙瀛欏瓙妤氾級杩欎釜浜鸿繕鏄湁鎵嶅鐨勶紝鍚嶅０涔熶笉閿欙紝浣嗗嵈鍍忓徃椹浉濡備竴鏍疯传瀵掋
绛旓細闃垮疂鍚埌鍚,鏇村姞瀹虫曚簡銆傛殫涓瀛欏瓙妤氳繖鐣繁鎯呬篃寰堟劅鍔ㄣ 瀛欏瓙妤氳兘涓嬪湴浜,鍧愮潃,绔欑潃鎬诲湪娌夋,鎭嶆亶蹇藉拷濂藉儚浠涔堜篃璁颁笉璧锋潵浜嗐備粬姣忓ぉ閮藉湪鎵撳惉闃垮疂鐨鍔ㄩ潤,鎬荤浖鏈涜兘璧拌繕鍐嶈鍒伴樋瀹濅竴娆°傚惉璇存荡浣涜妭閭ｅぉ,闃垮疂灏嗚鍒版按鏈堝鍘荤儳棣,瀛欏瓙妤氫竴浜烘棭灏辫捣鏉,鍒拌矾杈瑰幓绛夊,鎶婄溂鐫涢兘瑕佹湜绌夸簡銆傛檶鍗堜簡,闃垮疂鎵嶅埌,濂瑰湪杞︿腑涓...
绛旓細璁茬殑鏄功鍛嗗瓙瀛欏瓙妤氬湪涓娆″簷浼氫腑鐪嬪埌浜嗙編濂抽樋瀹濓紝鐖变笉鑷洓锛岄瓊璺熺潃闃垮疂鍥炲埌浜闃垮疂鐨瀹躲傞樋瀹濆緢瀹虫曪紝鎵樹汉鍘诲瓩瀛愭瀹舵墦鎺㈡儏鍐碉紝鍥炴潵鐨勪汉璇达紝瀛欏瓙妤氬彧鍓╀竴鍙ｆ皵浜嗐傞樋瀹濊锛屼綘鑳芥仮澶嶄汉褰紝鎴戝氨瀚佺粰浣犮傚瓩瀛愭寰堥珮鍏达紝榄傚綊鏃т綋锛岄啋浜嗚繃鏉ャ備絾闃垮疂鐨勭埗姣嶄翰涓嶆効鎰忥紝闃垮疂瀹佹涔熻瀚佺粰瀛欏瓙妤氾紝娌″姙娉曪紝鐖舵瘝...
绛旓細鍑哄锛氭竻浠ｅ皬璇村钂叉澗榫勫垱浣滅殑鏂囪█鐭瘒灏忚銆闃垮疂銆嬶細寮傚彶姘忔洶锛氣滄х棿锛屽垯鍏跺織鍑濓紝鏁呬功鐥磋呮枃蹇呭伐锛岃壓鐥磋呮妧蹇呰壇锛涗笘涔嬭惤鎷撹屾棤鎴愯咃紝鐨嗚嚜璋撲笉鐥磋呬篃銆備笖濡傜矇鑺辫崱浜э紝鍗㈤泬鍊惧锛岄【鐥翠汉浜嬪搲锛屼互鏄煡鎱ч粻鑰岃繃锛屼箖鏄湡鐥达紝褰煎瓩瀛愪綍鐥翠箮锛熲璇戞枃锛氭ф儏鐥寸殑浜轰粬鐨勬剰蹇楀崄鍒嗕笓娉紝鎵浠ヤ功鐥翠竴瀹氬杽浜...
绛旓細杞康闃垮疂鏈繀缇庡澶╀汉锛屼綍閬傞珮鑷綅缃姝わ紵鐢辨槸鏇╁康椤垮喎銆備細鍊兼竻鏄庯紝淇椾簬鏄棩濡囧コ鍑烘父锛岃交钖勫皯骞翠害缁撻槦闅忚锛屾仯鍏舵湀鏃︺傛湁鍚岀ぞ鏁颁汉寮洪個鐢熷幓銆傛垨鍢蹭箣鏇帮細鈥滆帿娆蹭竴瑙傚彲浜哄惁锛熲濈敓浜︾煡鍏舵垙宸憋紝鐒朵互鍙楀コ鎻舵弰鏁咃紝浜︽濅竴瑙佸叾浜猴紝蹇荤劧闅忎紬鐗╄壊涔嬨傞仴瑙佹湁濂冲瓙鎲╂爲涓嬶紝鎭跺皯骞寸幆濡傚鍫点備紬鏇帮細鈥滄蹇...
绛旓細璇戞枃锛 鍘块噷鏈変竴涓晢浜哄閲屽緢鏈夐挶锛屽瘜瑁曠▼搴﹀彲涓庡綋鏃剁殑鐜嬩警璐佃儎鎯虫瘮锛屽閲屾湁涓涓コ鍎垮悕鍙樋瀹濓紝闀垮緱娓呮柊鑴变織锛屽ぉ鐢熶附璐紝鎵嶅崕妯孩锛屽凡缁忓埌浜嗛傚骞撮緞锛屽ぇ瀹堕兘浜夌潃鍘诲閲屾彁浜诧紝闃垮疂鐨鐖朵翰閮戒笉涓剰銆傞偅浜涜鎷掔粷浜嗙殑浜猴紝鏈変竴涓績鎬楝艰儙鐨勶紝灏辨兂鎹夊紕瀛欏瓙妤氾紝鍔濅粬鍘婚樋瀹濆鎻愪翰锛屽瓩瀛愭涔熸病鏈夎鐪熸兂杩囷紝...
