诗经中《静女》的翻译是？ 诗经《静女》的全文和翻译
\u9759\u5973\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff1f\u9759\u5973
\u5148\u79e6\uff1a\u4f5a\u540d
\u9759\u5973\u5176\u59dd\uff0c\u4fdf\u6211\u4e8e\u57ce\u9685\u3002\u7231\u800c\u4e0d\u89c1\uff0c\u6414\u9996\u8e1f\u8e70\u3002
\u9759\u5973\u5176\u5a08\uff0c\u8d3b\u6211\u5f64\u7ba1\u3002\u5f64\u7ba1\u6709\u709c\uff0c\u8bf4\u603f\u5973\u7f8e\u3002
\u81ea\u7267\u5f52\u8351\uff0c\u6d35\u7f8e\u4e14\u5f02\u3002\u532a\u5973\u4e4b\u4e3a\u7f8e\uff0c\u7f8e\u4eba\u4e4b\u8d3b\u3002
\u8bd1\u6587
\u5a34\u9759\u59d1\u5a18\u771f\u53ef\u7231\uff0c\u7ea6\u6211\u57ce\u89d2\u697c\u4e0a\u6765\u3002\u6545\u610f\u8eb2\u85cf\u8ba9\u6211\u627e\uff0c\u6025\u5f97\u6293\u8033\u53c8\u6320\u816e\u3002\u5a34\u9759\u59d1\u5a18\u597d\u5bb9\u989c\uff0c\u9001\u6211\u4e00\u679d\u7ea2\u5f64\u7ba1\u3002\u9c9c\u7ea2\u5f64\u7ba1\u6709\u5149\u5f69\uff0c\u7231\u5b83\u989c\u8272\u771f\u9c9c\u8273\u3002\u90ca\u91ce\u91c7\u8351\u9001\u7ed9\u6211\uff0c\u8351\u8349\u7f8e\u597d\u53c8\u73cd\u5f02\u3002\u4e0d\u662f\u8351\u8349\u957f\u5f97\u7f8e\uff0c\u7f8e\u4eba\u76f8\u8d60\u539a\u60c5\u610f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u90b6\u98ce\u00b7\u9759\u5973\u300b\u662f\u4e00\u9996\u7231\u60c5\u8bd7\u3002\u73b0\u4ee3\u5b66\u8005\u4e00\u822c\u90fd\u8ba4\u4e3a\u6b64\u8bd7\u5199\u7684\u662f\u7537\u5973\u9752\u5e74\u7684\u5e7d\u671f\u5bc6\u7ea6\u3002\u800c\u65e7\u65f6\u7684\u5404\u5bb6\u4e4b\u8bf4\uff0c\u5219\u6709\u591a\u89e3\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u8bd7\u672c\u4e49\u300b\u4ee5\u4e3a\u201c\u6b64\u4e43\u8ff0\u536b\u98ce\u4fd7\u7537\u5973\u6deb\u5954\u4e4b\u8bd7\u201d\uff0c\u6731\u71b9\u300a\u8bd7\u96c6\u4f20\u300b\u4e5f\u4ee5\u4e3a\u201c\u6b64\u6deb\u5954\u671f\u4f1a\u4e4b\u8bd7\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bf4\u6cd5\u5df2\u7ecf\u8868\u660e\u6b64\u8bd7\u5199\u7684\u662f\u7537\u5973\u7684\u7231\u60c5\u6d3b\u52a8\u3002
\u300a\u56fd\u98ce\u00b7\u90b6\u98ce\u00b7\u9759\u5973\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7b2c\u4e00\u90e8\u8bd7\u6b4c\u603b\u96c6\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\u3002\u8fd9\u662f\u5199\u9752\u5e74\u7537\u5973\u5e7d\u4f1a\u7684\u8bd7\u6b4c\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u7537\u5b50\u5bf9\u604b\u4eba\u6e29\u67d4\u5a34\u9759\u7684\u79f0\u8d5e\u4ee5\u53ca\u5bf9\u5979\u7684\u6df1\u6df1\u60c5\u610f\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u5e74\u8f7b\u7537\u5973\u4e4b\u95f4\u7eaf\u7f8e\u7231\u60c5\u7684\u7f8e\u597d\u3002\u5168\u8bd7\u4e09\u7ae0\uff0c\u6bcf\u7ae0\u56db\u53e5\u3002
\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u662f\u6211\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u8bd7\u6b4c\u603b\u96c6\uff0c\u5171\u6536\u5165\u81ea\u897f\u5468\u521d\u5e74\u81f3\u6625\u79cb\u4e2d\u671f\u5927\u7ea6\u4e94\u767e\u591a\u5e74\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e09\u767e\u96f6\u4e94\u7bc7\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u5171\u5206\u98ce\uff08160\u7bc7\uff09\u3001\u96c5\uff08105\u7bc7\uff09\u3001\u9882\uff0840\u7bc7\uff09\u4e09\u5927\u90e8\u5206\u3002\u5b83\u4eec\u90fd\u5f97\u540d\u4e8e\u97f3\u4e50\u3002\u201c\u98ce\u201d\u7684\u610f\u4e49\u5c31\u662f\u58f0\u8c03\u3002
\u53e4\u4eba\u6240\u8c13\u300a\u79e6\u98ce\u300b\u3001\u300a\u9b4f\u98ce\u300b\u3001\u300a\u90d1\u98ce\u300b\uff0c\u5c31\u5982\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8bf4\u9655\u897f\u8c03\u3001\u5c71\u897f\u8c03\u3001\u6cb3\u5357\u8c03\u3001\u201c\u96c5\u201d\u662f\u6b63\u7684\u610f\u601d\u3002\u5468\u4ee3\u4eba\u628a\u6b63\u58f0\u53eb\u505a\u96c5\u4e50\uff0c\u72b9\u5982\u6e05\u4ee3\u4eba\u628a\u6606\u8154\u53eb\u505a\u96c5\u90e8\uff0c\u5e26\u6709\u4e00\u79cd\u5c0a\u5d07\u7684\u610f\u5473\u3002\u5927\u96c5\u5c0f\u96c5\u53ef\u80fd\u662f\u6839\u636e\u5e74\u4ee3\u5148\u540e\u800c\u5206\u7684\u3002\u201c\u9882\u201d\u662f\u7528\u4e8e\u5b97\u5e99\u796d\u7684\u4e50\u6b4c\u3002
\u6b64\u8bd7\u6784\u601d\u7075\u5de7\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u523b\u753b\u751f\u52a8\uff0c\u901a\u7bc7\u4ee5\u7537\u5b50\u7684\u53e3\u543b\u6765\u5199\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86\u5e7d\u9ed8\u548c\u5065\u5eb7\u5feb\u4e50\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u4e8e\u9752\u5e74\u4eba\u604b\u7231\u7684\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u60df\u5999\u60df\u8096\u3002
\u8fd9\u662f\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\u6700\u7eaf\u771f\u7684\u60c5\u6b4c\u4e4b\u4e00\u3002\u5c11\u7537\u5c11\u5973\u76f8\u7ea6\u5e7d\u4f1a\uff0c\u5f00\u4e2a\u5929\u771f\u65e0\u90aa\u7684\u73a9\u7b11\uff0c\u732e\u4e0a\u4e00\u675f\u771f\u60c5\u7684\u91ce\u82b1\uff0c\u628a\u4e2a\u5c11\u5e74\u4e0d\u8bc6\u6101\u6ecb\u5473\u7684\u5929\u771f\u70c2\u6f2b\u52fe\u753b\u5f97\u6829\u6829\u5982\u751f\u3002\u9752\u6625\u5e74\u5c11\u3002\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\uff0c\u751f\u6c14\u52c3\u52c3\uff0c\u8fd9\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u53ef\u8a00\u55bb\u3001\u52a8\u4eba\u5fc3\u9b44\u7684\u7f8e\u3002\u4e24\u5fc3\u76f8\u8bb8\uff0c\u4e24\u60c5\u76f8\u4f1a\uff0c\u76f8\u770b\u4e0d\u538c\uff0c\u7269\u56e0\u4eba\u7f8e\uff0c\u7231\u4eba\u53ca\u7269\u3002
\u4ece\u8fd9\u5f53\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u89c1\u51fa\u4e00\u4e2a\u57fa\u672c\u7684\u5ba1\u7f8e\u539f\u5219\uff1a\u5355\u7eaf\u7684\u5c31\u662f\u7f8e\u597d\u7684\uff0c\u7eaf\u6d01\u7684\u5c31\u662f\u73cd\u8d35\u7684\u3002\u5c11\u7537\u5c11\u5973\u7684\u7eaf\u771f\u7231\u60c5\u4ea6\u5982\u662f\u3002\u5b83\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u6210\u5e74\u4eba\u7231\u60c5\u7684\u575a\u8d1e\u548c\u539a\u91cd\uff0c\u6ca1\u6709\u4e2d\u8001\u5e74\u7231\u60c5\u5386\u7ecf\u6ca7\u6851\u4e4b\u540e\u7684\u6d17\u7ec3\u4e0e\u6df1\u6c89\uff0c\u5374\u4ee5\u5355\u7eaf\u3001\u5929\u771f\u3001\u65e0\u90aa\u800c\u6c38\u6052\u3002
\u5b83\u540c\u82e6\u96be\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u4e2d\u7684\u5b9d\u8d35\u8d22\u5bcc\u3002\u5f53\u4eba\u8001\u73e0\u9ec4\u3001\u5782\u5782\u8001\u77e3\u4e4b\u65f6\uff0c\u518d\u6765\u91cd\u65b0\u5480\u56bc\u9752\u6625\u5e74\u5c11\u7684\u6ecb\u5473\uff0c\u5b9a\u4f1a\u7830\u7136\u5fc3\u52a8\uff0c\u795e\u9b42\u98de\u626c\u3002\u60c5\u65e0\u4ef7\uff0c\u9752\u6625\u540c\u6837\u65e0\u4ef7\uff0c\u9752\u6625\u5e74\u5c11\u65f6\u7684\u7eaf\u60c5\u4e0d\u4ec5\u65e0\u4ef7\uff0c\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u548c\u6c38\u6052\u7684\u3002
《诗经
邶②风》
静女其姝③，俟④我于城隅⑤。爱⑥而不见⑦，搔首踟蹰⑧。
静女其娈⑨，贻⑩我彤管⑾。彤管有炜⑿，说怿⒀女⒁美。
自牧⒂归荑⒃，洵⒄美且异。匪女⒅之为美，美人之贻。
【译文】
娴静姑娘真漂亮，
约我等在城角旁。
视线遮蔽看不见，
搔头徘徊心紧张。
娴静姑娘真娇艳，
送我新笔红笔管。
鲜红笔管有光彩，
爱她姑娘好容颜。
远自郊野赠柔荑，
诚然美好又珍异。
不是荑草长得美，
美人相赠厚情意
静女其殊,
姑娘文静真美丽,
俟我于城隅.
约我相会城角里.
爱而不见,
有意藏起不相见,
搔首踟蹰.
挠头徘徊令人急.
静女其娈,
姑娘文静容貌俏,
贻我彤管.
送我一株赤红草.
彤管有炜,
红色小草闪光彩,
说怿女美.
我为美女而倾倒.
自牧归荑,
放牧归来赠茅荑,
洵美且异.
茅荑洁白美得奇.
匪女之为美,
并非茅荑多美丽,
美人之贻.
美人所赠含情意.
这是一首反映青年男女幽期秘约的诗作.日暮黄昏,小伙子得意洋洋到城角赴约,年轻活泼的姑娘故意藏起来不见他,急得小伙子抓耳挠腮团团转.姑娘赠给他一株小草,他高兴地视为珍宝.幽默、诙谐、活泼、浪漫是本诗的主旋律，奏出一曲动人的恋歌，反映出青年男女幽期秘约时的兴奋与喜悦！
绛旓細1銆佺炕璇戯細濞撮潤濮戝鐪熸紓浜紝绾︽垜绛夊湪鍩庤鏃併傝绾块伄钄界湅涓嶈锛屾悢澶村緲寰婂績绱у紶銆傚ù闈欏濞樼湡濞囪壋锛岄佹垜鏂扮瑪绾㈢瑪绠銆傞矞绾㈢瑪绠℃湁鍏夊僵锛岀埍濂瑰濞樺ソ瀹归銆傝繙鑷儕閲庤禒鐧借寘锛岃瘹鐒剁編濂藉張鐝嶅紓銆備笉鏄崙鑽夐暱寰楃編锛岀編浜虹浉璧犲帤鎯呮剰銆2銆佸師璇楋細璇楃粡路閭堕路闈欏コ 闈欏コ鍏跺锛屼繜鎴戜簬鍩庨殔銆傜埍鑰屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆傞潤...
绛旓細璇戞枃涓猴細濞撮潤鐨勫濞樼湡鍙埍锛岀害鎴戝煄瑙掓ゼ涓婃潵銆 鏁呮剰韬茶棌璁╂垜鐪嬩笉瑙侊紝鎬ョ殑鎴戞姄鑰虫尃鑵銆傚ù闈欑殑濮戝闈㈢洰濮ｅソ锛岄佹垜绾㈢鐨勭瑪銆傜瑪绠″厜褰╅矞浜紝鍠滄濂归偅缇庝附鐨勫棰溿傝嚜閮婇噹澶栧綊鏉ヨ禒鎴戣崙鑽夛紝鑽戣崏缇庡ソ鍙堢弽寮傘備笉鏄崙鑽夐暱寰楃編锛岃屾槸缇庝汉鐩歌禒鎯呮剰娣卞帤銆
绛旓細璇戞枃 濞撮潤濮戝鐪熷彲鐖憋紝绾︽垜鍩庤妤间笂鏉ャ傛晠鎰忚翰钘忚鎴戞壘锛屾ュ緱鎶撹冲張鎸犺叜銆傚ù闈欏濞樺ソ瀹归锛岄佹垜涓鏋濈孩褰ょ銆傞矞绾㈠饯绠℃湁鍏夊僵锛岀埍瀹冮鑹茬湡椴滆壋銆傞儕閲庨噰鑽戦佺粰鎴戯紝鑽戣崏缇庡ソ鍙堢弽寮傘備笉鏄崙鑽夐暱寰楃編锛岀編浜虹浉璧犲帤鎯呮剰銆
绛旓細銆婇偠椋幝烽潤濂炽嬬殑缈昏瘧鏄細濞撮潤濮戝鐪熷彲鐖憋紝绾︽垜鍩庤妤间笂鏉ャ傛晠鎰忚翰钘忚鎴戞壘锛屾ュ緱鎶撹冲張鎸犺叜銆傚ù闈欏濞樺ソ瀹归锛岄佹垜涓鏋濈孩褰ょ銆傞矞绾㈠饯绠℃湁鍏夊僵锛岀埍瀹冮鑹茬湡椴滆壋銆傞儕閲庨噰鑽戦佺粰鎴戯紝鑽戣崏缇庡ソ鍙堢弽寮傘備笉鏄崙鑽夐暱寰楃編锛岀編浜虹浉璧犲帤鎯呮剰銆傘婇偠椋幝烽潤濂炽嬫槸涓浗鍙や唬绗竴閮ㄨ瘲姝屾婚泦銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴棣...
绛旓細缈昏瘧锛濞撮潤濮戝鐪熸紓浜紝绾︽垜绛夊湪鍩庤妤间笂銆傛晠鎰忚翰钘忚鎴戞壘锛屾ュ緱鎼斿ご寰樺緤蹇冪揣寮犮傚ù闈欏濞樼湡濞囪壋锛岄佹垜涓鏋濈孩褰ょ銆傞矞绾㈠饯绠℃湁鍏夊僵锛岀埍瀹冮鑹茬湡椴滆壋銆傞儕閲庨噰鑽戦佺粰鎴戯紝鑽戣崏纭疄缇庡ソ鍙堢弽寮傘備笉鏄崙鑽夐暱寰楃編锛岀編浜虹浉璧犲帤鎯呮剰銆傛敞閲婏細1銆侀潤濂筹細璐為潤濞撮泤涔嬪コ銆2銆侀潤锛氬ù闆呰礊闈欍傚锛氱編濂姐3銆佷繜锛...
绛旓細闈欏コ鐨閲婁箟锛氫竴涓コ瀛╁湪閭ｉ噷绔嬫锛屽井寰瑧鐫锛屼笉瑷璇 銆婅瘲缁忋嬫槸涓浗鍙や唬璇楁瓕寮绔紝鏈鏃╃殑涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦锛屽師绉扳滆瘲鈥濇垨鈥滆瘲涓夌櫨鈥濓紝鏀堕泦浜嗚タ鍛ㄥ垵骞磋嚦鏄ョ涓彾锛堝墠11涓栫邯鑷冲墠6涓栫邯锛夌殑璇楁瓕锛屽叡305绡囷紝鍏朵腑6绡囦负绗欒瘲锛屽嵆鍙湁鏍囬锛屾病鏈夊唴瀹癸紝绉颁负绗欒瘲鍏瘒锛堝崡闄斻佺櫧鍗庛佸崕榛嶃佺敱搴枫佸磭浼嶃佺敱浠級锛...
绛旓細闈欏コ鍏跺 閭ｄ釜濮戝鏂囬潤鑰屾紓浜 淇熸垜浜庡煄闅 鏆椾腑绾︿細绛夋垜鍩庤鍦版柟 鐖辫屼笉瑙 鎴戝鏈熺瓑濂逛笉瑙佸０鍝 鎼旈铚樿煹 鎬ュ緱鎼旈寮勫彂蹇冨効褰峰鲸 闈欏コ鍏跺▓ 閭ｄ釜濮戝绾磥鑰屾紓浜 璐绘垜褰ょ 閫佹垜绾㈢鑽夋惡甯︾潃骞介 褰ょ鏈夌倻 绾㈢鑽夊彂鍑洪棯闂厜鑺 璇存垮コ缇 鎴戞妸瀹冪埍鐨璞＄編浜轰竴鏍 鑷墽褰掕崙...
绛旓細闈欏コ鍏跺▓锛岃椿鎴戝饯绠°傚饯绠℃湁鐐滐紝璇存垮コ(姹濓級缇庛 鑷墽褰掕崙锛屾吹缇庝笖寮傘傚尓濂筹紙姹濓級涔嬩负缇庯紝缇庝汉涔嬭椿銆 娉ㄩ噴 1.鐢峰コ闈掑勾鐨骞芥湡瀵嗙害銆備竴璇村埡鍗鍏撼濯炽 2.闈欙細濞撮泤瀹夎銆 3.濮濓細sh奴 缇庡ソ銆 4.鍩庨殔锛氬煄瑙掗殣钄藉銆 5.鐖辫屼笉瑙侊細閫氣滆枂脿i鈥濋殣钘忋傝锛屽嚭鐜 6.韪熻簢锛氥ch铆ch煤寰樺緤...
绛旓細鈶犻潤:闂查泤璐炴磥銆傚锛坰hu):缇庡ソ鐨鏍峰瓙銆傗憽鍩庨殔:鍩庤銆傗憿 鐖:鍚屸滆枂鈥濓紝闅愯棌銆傗懀韪熻拱锛坈hichu锛:蹇冩濅笉瀹,寰樺緤涓嶅墠銆 鈶ゅ饯绠★細鎸囩孩绠¤崏銆傝椿锛氳禒銆傗懃鐐滐細绾㈣壊鐨勫厜褰┿傗懄璇存匡紙yueyi): 鍠滄偊銆傗懅鐗:鏃烽噹锛岄噹澶栥傚綊锛氳禒閫併傝崙锛氬嫼鑽紝涓绉嶉鑽夛紝鐢峰コ 鐩歌禒琛ㄧず缁撲笅鎭╂儏銆傗懆娲碉細淇★紝瀹炲湪銆傚紓锛...
绛旓細濂筹細鍚屸滄睗鈥濓紝浣狅紝鎸囧饯绠°傜墽锛氬煄閭鐨杩滈儕銆傚綊锛氬悓鈥滈鈥濓紝璧犻併傝崙锛氬垵鐢熺殑鐧借寘鑽夈傝薄寰佸濯俱傛吹缇庝笖寮傦細纭疄缇庡緱鐗瑰埆銆傛吹锛氱‘瀹炪傚紓锛氱壒娈娿傚尓锛氬悓鈥滈潪鈥濄傝椿锛氳禒涓庛傞壌璧 銆婇潤濂炽涓璇楋紝鍚戞潵涓洪夊鎵娉ㄧ洰銆傜幇浠ｅ鑰呬竴鑸兘璁や负姝よ瘲鍐欑殑鏄敺濂抽潚骞寸殑骞芥湡瀵嗙害锛屼篃灏辨槸璇达紝瀹冩槸涓棣栫埍鎯呰瘲銆...
