韩愈马说全文 韩愈的《马说》原文和翻译。
\u97e9\u6108\u300a\u9a6c\u8bf4\u300b\u5168\u6587\u3000\u3000\u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u5e38\u6709\uff0c\u800c\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6545\u867d\u6709\u540d\u9a6c\uff0c\u7957\u8fb1\u4e8e\u5974\u96b6\u4eba\u4e4b\u624b\uff0c\u9a88\uff08pi\u00e1n\uff09\u6b7b\u4e8e\u69fd\uff08c\u00e1o\uff09\u67a5\uff08l\u00ec\uff09\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u79f0\u4e5f\u3002 \u3000\u3000\u9a6c\u4e4b\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e00\u98df\uff08sh\u00ed\uff09\u6216\u5c3d\u7c9f\uff08s\u00f9\uff09\u4e00\u77f3\uff08\u4eca\u97f3\u4e3ad\u00e0n\uff0c\u53e4\u97f3\u4e3ash\u00ed\uff09\u3002\u98df\uff08s\u00ec\uff09\u9a6c\u8005\u4e0d\u77e5\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u800c\u98df\uff08s\u00ec\uff09\u4e5f\u3002\u662f\u9a6c\u4e5f\uff0c\u867d\u6709\u5343\u91cc\u4e4b\u80fd\uff0c\u98df\uff08sh\u00ed\uff09\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u7f8e\u4e0d\u5916\u89c1\uff08xi\u00e0n\uff09\uff0c\u4e14\u6b32\u4e0e\u5e38\u9a6c\u7b49\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5b89\u6c42\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u4e5f\uff1f \u3000\u3000\u7b56\u4e4b\u4e0d\u4ee5\u5176\u9053\uff0c\u98df\uff08s\u00ec\uff09\u4e4b\u4e0d\u80fd\u5c3d\u5176\u6750 \u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002
\u3000\u3000\uff0c\u9e23\u4e4b\u800c\u4e0d\u80fd\u901a\u5176\u610f\uff0c\u6267\u7b56\u800c\u4e34\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u65e0\u9a6c\uff01\u201d\u545c\u547c\uff01\u5176\u771f\u65e0\u9a6c\u90aa\uff08y\u00e9\uff09\uff1f\u5176\u771f\u4e0d\u77e5\u9a6c\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u4e16\u4e0a\u5148\u6709\u4e86\uff08\u50cf\uff09\u4f2f\u4e50\uff08\u90a3\u6837\u64c5\u957f\u76f8\u9a6c\u7684\u4eba\uff09\uff0c\u8fd9\u4ee5\u540e\u624d\u6709\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u9a6c\uff08\u88ab\u53d1\u73b0\uff09\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u7ecf\u5e38\u6709\uff0c\u4f46\u662f\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6240\u4ee5\u5373\u4f7f\u6709\u5f88\u597d\u7684\u9a6c\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u8fb1\u6ca1\u5728\u9a6c\u592b\u624b\u91cc\uff0c\u8ddf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u540c\u6b7b\u5728\u9a6c\u53a9\u91cc\uff0c\u4e0d\u80fd\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5343\u91cc\u9a6c\u3002 \u3000\u3000\u80fd\u591f\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u9a6c\uff0c\u5403\u4e00\u987f\u6709\u65f6\u80fd\u5403\u5c3d\u4e00\u987f\u7cae\u98df\u3002\u9972\u517b\u9a6c\u7684\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u7684\u7279\u70b9\u6765\u5582\u517b\u5b83\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u9a6c\uff0c\u867d\u7136\u6709\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u624d\u80fd\uff0c\uff08\u4f46\u662f\uff09\u5403\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u6c14\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u80fd\u548c\u7f8e\u597d\u7684\u7d20\u8d28\u4e0d\u80fd\u663e\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u60f3\u8981\u548c\u4e00\u822c\u7684\u9a6c\u4e00\u6837\u5c1a\u4e14\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8981\u6c42\u5b83\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u5462? \u3000\u3000\uff08\u517b\u9a6c\u4eba\uff09\u9a71\u4f7f\u5b83\u4e0d\u6309\u7167\uff08\u9a71\u4f7f\u5343\u91cc\u9a6c\u7684\uff09\u6b63\u786e\u65b9\u6cd5\uff0c\u5582\u517b\u5b83\u4e0d\u80fd\u5145\u5206\u53d1\u6325\u5b83\u7684\u624d\u80fd\uff0c(\u542c\u5230\uff09\u9a6c\u9e23\u53eb\u5374\u4e0d\u80fd\u901a\u6653\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u62ff\u8d77\u9a6c\u97ad\u9762\u5bf9\u5343\u91cc\u9a6c\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c!\u201d\u5509!\u96be\u9053\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u5417\uff1f\u6050\u6015\u662f\u4ed6\u4eec\u771f\u7684\u4e0d\u80fd\u8bc6\u5f97\u5343\u91cc\u9a6c\u5427!
\u3000\u3000\u5e0c\u671b\u5bf9\u4eb2\uff0c\u6709\u5e2e\u52a9
\u3000\u3000\u5e0c\u671b\u4eb2\u80fd\u91c7\u7eb3\u3001\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u6742\u8bf4\u56db\u00b7\u9a6c\u8bf4
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u97e9\u6108\u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510\u4ee3
\u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u5e38\u6709\uff0c\u800c\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6545\u867d\u6709\u540d\u9a6c\uff0c\u7957\u8fb1\u4e8e\u5974\u96b6\u4eba\u4e4b\u624b\uff0c\u9a88\u6b7b\u4e8e\u69fd\u67a5\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u79f0\u4e5f\u3002
\u9a6c\u4e4b\u5343\u91cc\u8005\uff0c\u4e00\u98df\u6216\u5c3d\u7c9f\u4e00\u77f3\u3002\u98df\u9a6c\u8005\u4e0d\u77e5\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u800c\u98df\u4e5f\u3002\u662f\u9a6c\u4e5f\uff0c\u867d\u6709\u5343\u91cc\u4e4b\u80fd\uff0c\u98df\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u7f8e\u4e0d\u5916\u89c1\uff0c\u4e14\u6b32\u4e0e\u5e38\u9a6c\u7b49\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5b89\u6c42\u5176\u80fd\u5343\u91cc\u4e5f\uff1f
\u7b56\u4e4b\u4e0d\u4ee5\u5176\u9053\uff0c\u98df\u4e4b\u4e0d\u80fd\u5c3d\u5176\u6750\uff0c\u9e23\u4e4b\u800c\u4e0d\u80fd\u901a\u5176\u610f\uff0c\u6267\u7b56\u800c\u4e34\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u65e0\u9a6c\uff01\u201d\u545c\u547c\uff01\u5176\u771f\u65e0\u9a6c\u90aa\uff1f\u5176\u771f\u4e0d\u77e5\u9a6c\u4e5f\uff01
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e16\u4e0a\uff08\u5148\uff09\u6709\u4f2f\u4e50\uff0c\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u7ecf\u5e38\u6709\uff0c\u4f46\u662f\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u6240\u4ee5\u5373\u4f7f\u6709\u540d\u8d35\u7684\u9a6c\uff0c\u53ea\u662f\u8fb1\u6ca1\u5728\u4ec6\u5f79\u7684\u624b\u4e2d\uff0c\uff08\u8ddf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\uff09\u4e00\u540c\u6b7b\u5728\u69fd\u67a5\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5343\u91cc\u9a6c\u8457\u79f0\u3002
\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u7684\u9a6c\uff0c\u5403\u4e00\u987f\u6709\u65f6\u80fd\u5403\u5b8c\u4e00\u77f3\u7cae\u98df\u3002\u5582\u9a6c\u7684\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u80fd\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u800c\uff08\u50cf\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u6837\uff09\u6765\u5582\u517b\u5b83\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u9a6c\uff0c\u867d\u7136\u6709\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4f46\u5403\u4e0d\u9971\uff0c\u529b\u6c14\u4e0d\u8db3\uff0c\u624d\u80fd\u548c\u7f8e\u5fb7\u4e0d\u80fd\u8868\u73b0\u5728\u5916\u9762\u3002\u60f3\u8981\u548c\u666e\u901a\u7684\u9a6c\u4e00\u6837\u5c1a\u4e14\u505a\u4e0d\u5230\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u8981\u6c42\u5b83\uff08\u65e5\u884c\uff09\u5343\u91cc\u5462?
\u4e0d\u6309\u7167\uff08\u9a71\u4f7f\u5343\u91cc\u9a6c\u7684\uff09\u6b63\u786e\u65b9\u6cd5\u97ad\u6253\u5b83\uff0c\u5582\u517b\u5b83\u5374\u4e0d\u80fd\u7aed\u5c3d\u5b83\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u542c\u5343\u91cc\u9a6c\u5636\u9e23\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u901a\u6653\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u62ff\u7740\u97ad\u5b50\u9762\u5bf9\u5b83\uff0c\u8bf4\uff1a"\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\uff01"\u5509\uff0c\u96be\u9053\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u5417\uff1f\u5927\u6982\u662f\u771f\u7684\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u5343\u91cc\u9a6c\u5427\uff01
【作者】韩愈 【朝代】唐代
译文对照
世有伯乐， 然后有千里马。 千里马常有， 而伯乐不常有。 故虽有名马， 祗辱于奴隶人之手， 骈死于槽枥之间， 不以千里称也。
马之千里者， 一食或尽粟一石。 食马者不知其能千里而食也。 是马也， 虽有千里之能， 食不饱， 力不足， 才美不外见， 且欲与常马等不可得， 安求其能千里也？
策之不以其道， 食之不能尽其材， 鸣之而不能通其意， 执策而临之， 曰： “天下无马！” 呜呼！ 其真无马邪？ 其真不知马也！
绛旓細闊╂剤銆椹銆鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝...
绛旓細鍘熸枃锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆 椹箣鍗冮噷鑰咃紝涓椋燂紙sh铆锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴鐭筹紙鍙ら煶涓篸脿n锛屼粖闊充负sh铆锛夈傞锛坰矛锛夐┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄锛坰矛锛変篃銆傛槸椹篃锛岃櫧鏈...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆(绁 鍚岋細鍙)椹箣鍗冮噷鑰咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷...
绛旓細銆椹銆嬬殑鍏ㄦ枃璁虹偣鏄細鈥滀笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈鈥濄備富鏃ㄥ彞鏄細鈥滃叾鐪熸棤椹偑锛熷叾鐪熶笉鐭ラ┈涔熲濄傘婇┈璇淬嬬敱銆愬攼銆闊╂剤鎵浣滐紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹...
绛旓細鍘熸枃 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆 椹箣鍗冮噷鑰咃紝涓椋燂紙sh铆锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴鐭筹紙d脿n锛屽彜闊充负sh铆锛夈傞锛坰矛锛夐┈鑰呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄锛坰矛锛変篃銆傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳...
绛旓細銆椹銆嬭祻鏋闊╂剤鏄攼浠ｆ暎鏂囧法鍖,鍚屾椂涔熸槸瀵瑰畫浠ｄ綔瀹舵瀬鏈夊奖鍝嶇殑璇椾汉銆備汉浠浠栫殑鈥滀互鏂囦负璇椻(鎶婅瘲姝屽啓寰楁暎鏂囧寲)璋堝緱姣旇緝澶,鍗村緢灏戞敞鎰忎粬閭ｆ洿涓虹獊鍑虹殑鈥滀互璇椾负鏂団濈殑鐗圭偣銆傛墍璋撯滀互璇椾负鏂団,鏄寚鐢ㄥ叿鏈夎瘲鐨勬儏璋冦侀煹鍛崇瓑鐗硅壊鏉ュ啓鏁ｆ枃,鍗虫槸璇存妸鏁ｆ枃缁欒瘲鍖栦簡(浣嗚繖骞朵笉绛変簬浠庤タ鏂瑰紩杩涚殑鏂版枃浣撯滄暎鏂囪瘲鈥)銆
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙锛氥椹銆嬪啓浜庤礊鍏冨崄涓骞达紙795骞达級鑷冲崄鍏勾锛800骞达級涔嬮棿銆傚綋鏃闊╂剤鍒濈櫥浠曢旓紝涓嶅緱蹇椼備綔鑰呭埢鐢烩滈椹呪濅笌鍗冮噷椹箣闂寸殑鐭涚浘锛屼袱鐩稿鐓э紝鏃㈠啓鍑哄崈閲岄┈鐨勬姂閮佷笉骞筹紝涔熷啓鍑轰笉璇嗙湡鎵嶈呯殑鎰氭槯涓撴í銆傚崈閲岄┈鍦ㄦ棤浜虹粰瀹冨垱閫犳湁鍒╃殑瀹㈣鏉′欢鏃讹紝鏈夋椂娆蹭竴灞曟墍闀垮嵈鏈夊姏鏃犲浣匡紝鏈鍚庡埌浜嗘棤鍔涘彲浣跨殑绋嬪害...
绛旓細銆椹銆鍘熸枃 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀(zh菒)杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠(pi谩n)姝讳簬妲(c谩o)鏋(l矛)涔嬮棿锛屼笉浠ュ崈閲岀О涔熴傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋(shi)鎴栧敖绮(s霉)涓鐭(d脿n)銆傞(s矛)椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄(s矛)涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋(sh铆)涓嶉ケ...
绛旓細鍙ゆ枃闊╂剤椹鐨鍘熸枃 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岃颈浜庡ゴ闅朵箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹咃紝涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷涔熴傜瓥...
绛旓細鈥滃崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁鈥濇剰涓哄崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁锛屾伆鎭拌鏄庝簡涓栦笂涓嶆槸缂哄皯缇庯紝鑰屾槸缂哄皯鍙戠幇銆闊╂剤銆椹銆鍏ㄦ枃濡備笅锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔...
